Délmagyarország, 2001. május (91. évfolyam, 101-126. szám)

2001-05-06 / 104. szám

2 HAZÁNK ÉS A NAGYVILÁG Jv.chöi iódEynstncHfe SZOMBAT, 2001. MÁJUS 5. glóbusz AGORA A MAGYAR IFJÚSÁGÉRT Kárpát-medencei információs irodahálózatot hoz létre Agora elnevezéssel a határon túli magyar fiatalok számára az ifjúsági és az oktatási tárca, valamint a HTMH. A 25-25-25 millió forintos támogatással megvalósuló szolgáltatóhálózat első négy központját májusban, illetve júniusban adják át. Az erdélyi iroda Kolozsváron, a kárpátaljai Beregszászon, a vajdasági Szabadkán, a felvidéki pedig Pozsonyban nyílik. Feladatuk az lesz, hogy a magyar fiatalok számára fontos információkat - így például ösztöndíj-lehetőségeket, vagy ifjúsági és kulturális rendezvények programjait közvetítsék. Az információ: hatalom. Erőt ad a megmaradásban. P. S. M ARAI-BE MUTATÓ. Márai Sándor: A gyertyák csonkig égnek c. regényéből készült színdarabot mutat be a bécsi Volkstheater szombaton. A színházban elmondták: azért választották ki a darabot, mivel a regény a tavalyi frankfurti könyvvásár óta bestseller. Mivel 1942-es keletkezése óta kevés szó esett róla, a világirodalom hirtelen újra felfedezett jelentós művének tekintik, s az írót Joseph Rothtal, Stefan Zweiggel, Arthur Schnitzlerrel és Róbert Musillal emlegetik egy sorban a kritikusok és az olvasók. „KIS" KIM. A japán légitársaság egyik menetrendszerű járatán pénteken elhagyta Tokiót Kim Dzsong Nam, Kim Dzsong II észak-koreai vezetó fia. A 29 éves férfi, valamint a társaságában lévő két nó és egy kisfiú a japán főváros nemzetközi repülóteréról Peking felé utazott el - a diplomáciai bonyodalmakat elkerülendő. KÍNAI VÁD. A Kínai Kommunista Párt angol nyelvű szócsöve azzal vádolta az Egyesült Államokat, hogy katonai konfrontációra törekszik, és vissza akar térni a hidegháborús érához. Az amerikai rakétavédelmi tervet ostorozó újabb bírálatában a China Daily tágabb világuralmi hajlamokat vetett az USA szemére. EMBERI JOGOK? Nagy-Britannia tanulmányozza az Emberi Jogok Európai Bíróságának pénteki határozatát arról, hogy a brit kormány megsértette az ír Köztársasági Hadsereg (IRA) tizenkét tagjának emberi jogait, akiket az északír rendfenntartó erők öltek meg a terrorizmus elleni harcukban a nyolcvanas években. HELYSZÍNI SZEMLE. A Pentagon pénteki közlése szerint az öt tagú amerikai szakértői csoport elvégezte az április elsején a kínai Hajnan szigetén kényszerleszállást végrehajtott amerikai kémrepülőgép műszaki szemléjét. Az amerikaiak minden szükséges vizsgálatot végrehajtottak a megrongálódott gépen, és a kínai katonai hatóságok részéről minden igényelt segítséget megkaptak a munka elvégzéséhez. BOMBÁMERÉNYLET. Legalább nyolcan meghaltak és számosan megsebesültek pénteken, amikor kerékpárra erősített pokolgép robbant egy mecset előtt a nyugat-afganisztáni Hérát városában. Az áldozatok között volt Maulvi Masszud Musza emigráns iráni szunnita vallási vezető, és a merénylet - a tálib hatóságok feltételezése szerint ugyancsak iráni - elkövetője is. A vallási személyiség azóta élt afganisztáni emigrációban, hogy mecsetjét évekkel ezelőtt lerombolták a síita többségű Iránban. Sávszélesítés, csúszóleértékelés Budapest (MTI) A csúszóleértékelés vélhetően a jövő év első felében megszüntethető, ha decemberben az egy évre visszatekintő pénzromlás 7 százalék alá mérséklődik - mondta Járai Zsigmond MNB elnök a Pénzügyminisztérium és a jegybank sajtótájékoztatóján pénteken. Kovács Álmos helyettes pénzügyi államtitkár szerint a sávszélesítés eredményeként mintegy 5 százalékos forinterősödésre számítanak. A forint árfolyam középparitás körüli ingadozási sávját péntektől plusz-mínusz 15 százalékra szélesítette a jegybank. Járai Zsigmond nyomatékosította: a kiszélesített sávon belül nincs belső sáv, a jegybank a kormánnyal egyetértésben úgy döntött, hogy ilyet nem kell alkalmazni. Az MNB elnöke elmondta: a mostani 0,2 százalékos havi csúszóleértékelés megtartása nagyobb mozgásteret enged az MNB-nek monetáris céljai megvalósításában, és azt is eredményezi, hogy az árfolyam, mint nominális horgony még egy ideig betölti szerepét. Az azonban elképzelhető, hogy még az idén egyszer csökken a csúszó leértékelés havi üteme. Járai Zsigmond kérdésekre válaszolva kifejtette: a sávszélesítés idén még nem lesz hatással az inflációra, a pénzromlás ez évben a kormány által korábban bejelentett pályát járja végig. A sávszélesítés nem növeli meg az exportszektor terheit, és sem a gazdasági növekedésre, sem a folyó mérleg alakulására nem lesz negatív hatással. Cegléden Dózsa György unokái és /fhadai/f Kettős visszaszámlálás Budapest (MTI) Több száz bizalmatlansági indítványt terjesztenek be a küldöttek az FKGP országos nagygyűlésén Torgyán József és a párt vezetése ellen - közölte Balogh Gyula országgyűlési képviselő. A tájékoztatás szerint „az FKGP országos nagygyűlésének több száz, nem egyetlen személyhez, hanem a párt eredeti szellemiségéhez és a magyar nemzethez hű tagja május 5-én Cegléden bizalmatlansági indítványt terjeszt be a párt jelenlegi vezetése és elnöksége ellen, mert velük szemben a maradék bizalom is elfogyott". - Kérünk minden szavazásara jogosult kisgazda párttagot, hogy Cegléden jelenjen meg. A pillanat történelmi, a részt vevők döntésén múlik az FKGP erkölcsi megítélése - szögezte le Balogh Gyula volt szervezőfőtitkár. • Az FKGP Reform Polgári Platformja budapesti tanácskozására várja azokat a kisgazda küldötteket, akik a párt ceglédi nagygyűlésére ugyan meghívót kaptak, azonban oda mégsem engedik be őket, vagy nem mondhatják el véleményüket. Lányi Zsolt ügyvivő, volt kisgazda alelnök a platform pénteki, budapesti sajtótájékoztatóján kijelentette: Cegléden a világon semmi nem fog történni a botrányon kívül. Véleménye szerint a ceglédi nagygyűlés zárt lesz, Torgyán József nem méretteti meg magát, és aki felszólal ebben az ügyben, azt kivezettetik a teremből. Csúcs László ügyvivő az agrártárcával kapcsolatos ügyészségi és rendőrségi vizsgálatok gyorsítását szorgalmazta a sajtótájékoztatón. Átfogó macedón hadművelet Szkopje (MTI) A macedón hadsereg péntek délután az albán felkelők egyik erődítményénél, Szlupcsane településnél folytatta hadműveletét és erőteljesen ágyúzta a térséget. A kormány pénteken helyi idő szerint 16 óra 15 percig adott lehetőséget az ország északi részén fekvő Kumanovo környékén élőknek, hogy elhagyják lakóhelyüket. Antonio Milosovszki kormányszóvivő óva intette a terület lakóit, hogy Koszovó vagy Dél.-Szerbia felé vegyék útjukat, mert ez esetben a hadsereg „célpontnak tekinti őket". Egyben felszólította a felkelők Nemzeti Felszabadító Hadseregét (UCK), hogy tegye le a fegyvert, s ne használja élő pajzsként a polgári lakosságot. A hatóságok azzal vádolják az albán fegyvereseket, hogy 3500 lakost tartanak vissza Szlupcsane és Vaksince térségében, élő pajzsként használva őket. Felvonulnak a macedón katonák. A haditechnika s a tűzerő adott. (MTI Tele fotó/EPA/Georgi Licovszki) Lakásépítők Budapest (MTI) A befejezett lakások száma az idén az első negyedévben 52 százalékkal, az új építési engedélyeké 37 százalékkal haladta meg az elmúlt év azonos időszakának adatát derül ki a KSH gyorsjelentéséből. Az építésügyi hatóságok az első negyedévben 4400 új, befejezett lakásra adtak ki használatba vételi engedélyt, és 8800 lakás építése kezdődött el az új építési engedélyek alapján. Tavaly az utolsó negyedévben mintegy 13 ezer 700 új lakás építésére adtak engedélyt, tavaly egész évben pedig 44 ezer 700 ezret, ami 46 százalékkal több, mint 1999-ben. Az építésügyi hatóságok 2000-ben 21 ezer 600 lakás használatbavételét regisztrálták, ami 12 százalékos emelkedés 1999-hez viszonyítva. Hamzík és Tóth Pozsony (MTI) Rudolf Schuster szlovák államfő elfogadta a miniszterelnök, Mikulás Dzurinda javaslatát, miszerint az integrációs kérdéseket felügyelő miniszterelnök-helyettesnek, Pavol Hamzíknak távoznia kell a kormányból. A döntés előzménye az, hogy Hamzík hosszabb időn át nem tájékoztatta a kormányt arról, hogy Roland Tóth, az EU-ból származó támogatási pénzekkel dolgozó hivatalnok visszaélés gyanújába keveredett. Mikulás Dzurinda miniszterelnök csak a sajtóból, akkor értesülhetett a történtekről, amikor Brüsszel felfüggesztette az előcsatlakozási folyamatban esedékes támogatások jóváhagyását. Bár a brüsszeli felfüggesztés csak ideig-óráig volt hatályban, az unió korrupcióellenes hivatalának ellenőrző csoportja így is Szlovákiába készül, hogy felülvizsgálja: hogyan kezelték Pozsonyban az uniós pénzeket. Bokrétaünnep Nemzeti műhely Budapest (MTI) Egyetlen keserű ízt sem kell éreznünk a szánkban, hiszen e magyar ötletből megszülető szép épületet magyar tervezőkkel és magyar vállalkozókkal tudtuk megvalósítani, és ez legalább annyira fontos, mint maga az épület mondta Orbán Viktor miniszterelnök pénteken, Budapesten a szerkezetkész állapotú Nemzeti Színház bokrétaünnepén. Orbán Viktor szerint felemelő érzés látni az alkotókedv újraéledését mindenütt az országban. - Mindannyian érezhetjük. hogy Magyarország újra gyarapodik - fogalmazott a miniszterelnök. Orbán Viktor azonban a sok építkezés közül is különlegesnek tartja e beruházást. - A Nemzeti Színház ugyanis iskola, a nemzet részeit összekötő út és évszázadokon átívelő híd is egyszerre - mondta a kormányfő. Orbán Viktor köszöntőjében rámutatott arra is, hogy a Nemzeti Színház az elmúlt sűrű évszázadban különleges szimbólummá vált, olyan nemzeti jelképpé, mint a címer, vagy a Himnusz. röviden TETTEN ERT VESZTEGETŐ. Vesztegetési ügy gyanúsítottját értek tetten baranyai rendőrök. Pécs belvárosának egyik presszójában a csúszópénz átadását követően őrizetbe vették az Orfű-Pécsi Tó Közhasznú Társaság ügyvezető igazgatóját, aki négyszázezer forintot követelt a társaság egyik szolgáltató egységének üzemeltetőjétől, annak fejében, hogy a vele kötött egyéves szerződést meghosszabbítsák. A rendőrök a 300 ezer forintos összegű csúszópénz bankjegyeinek sorszámát feljegyezték, s a helyszínen felvételt is készítettek az elhangzott beszélgetésről. KÖZÉPTÁVÚ PROGRAM. Az ország középtávú gazdaságpolitikai programja szerint a GDP 2001-ben 5 százalékkal, 2002-ben 5-5,5 százalékkal és az időszak végét jelentő 2004-ben 5,5-6 százalékkal nő majd - derül ki abból a középtávú gazdaságpolitikai programból, amely Magyarország gazdasági fejlődését vázolja fel és részletezi az európai uniós csatlakozás megalapozásához szükséges folyamatokat. SURÁNY1 CIB-ELNÖK. Surányi György tölti be péntektől a CIB Bank Rt. Igazgatóságának elnöki tisztét. Zimay Judit, a bank sajtószóvivője elmondta: a pénzintézet rendkívüli közgyűlése az igazgatóság tagjai közé választotta Surányi Györgyöt, és a testület - az eddigi elnök lemondását követően - választotta meg elnöknek a jegybank korábbi vezetőjét. CSÁSZÁR: FELFÜGGESZTETT SZABADSÁGVESZTÉS. Az elsőfokú döntést megváltoztatva, felfüggesztett szabadságvesztésre ítélte Császár Előd popénekest halálos közúti baleset okozása miatt a Fővárosi Bíróság jogerős ítéletében. Az első fokon eljáró Pesti Központi Kerületi Bíróság tavaly decemberben a popsztárt egy év végrehajtandó fogházbüntetésre ítélte, és négy évre eltiltotta a járművezetéstől. Ezt a döntést változtatta meg pénteken az FB oly módon, hogy a szabadságvesztés időtartamát másfél évre emelte, ám végrehajtását három év próbaidőre felfüggesztette. Hétéves moratórium Brüsszel (MTI) Az Európai Bizottság azt javasolta az EU-tagországoknak, hogy az újonnan csatlakozó országok számára taggá válásuk után a termőföld esetében hétéves, a második lakóhelyek esetében pedig ötéves átmeneti időre tegye lehetővé ezek külföldi tulajdonba kerülésének korlátozását. Az unió végrehajtó szerve pénteken adta át a soros elnökségnek a tőke szabad áramlására vonatkozó közös uniós tárgyalási álláspont tervezetét, amely alapjában véve a korábbi kiszivárogtatásoknak megfelelő javaslatokat tartalmazza. Ezek egyelőre csak a Magyarországgal, Szlovákiával, Csehországgal és Bulgáriával folytatott tárgyalásokra vonatkoznak, de a bizottság - várhatóan néhány napon belül - fő elemeit tekintve azonos tartalmú tervezetet terjeszt elő Lengyelországgal kapcsolatban is. tőzsde A hazai piacon egyértelműen az MNB sávszélesítése tartotta lázban a befektetőket a tegnapi kereskedés során. A forgalom is megélénkült, megközelítette a 13 milliárd forintot, a BUX pedig több mint egy százalékkal emelkedett. A hozzávetőlegesen két százalékos forint erősödés hatásának megfelelően a Matáv és a Mol árfolyama jelentősen, 4-5 százalékkal emelkedett, az OTP közel 2 százalékkal drágult, míg a Richter 5 százalékot gyengült. Figyelemreméltó, hogy mind a négy blue chip milliárdos nagyságrendben forgott. Előreláthatólag mérsékelt, fél-egy százalék körüli csökkenéssel fejezik be a napot a főbb európai tőzsdeindexek. A kereskedés első felében még valamivel jobb volt a hangulat, mivel az olajcégek erősödtek az olajár emelkedésének köszönhetően, a Deutsche Telekom-ot pedig a korábbi semleges ajánlással szemben túlman Sachs, így a telefontársaság részvényeinek árfolyama is jelentősen emelkedett. A délutáni amerikai munkaerőpiaci adatok azonban rosszabbak lettek a vártnál, így a pesszimistára sikeredett tengerentúli nyitással Európa is inkább csökkenésbe fordult. A Dow Jones 0.7 százalékot, míg a Nasdaq 2 százasúlyozásra javasolta a Gold-lékot esett. Részvény Zároárf. (Ft) Forg. (mFt) Változás BCHEM 5135 138 -1,25% Égis 8540 579 -4,90% MATÁV „1020 3986 +3,76% MOL 4425 3708 +5,23% OTP 14825 1769 +1,82% RÁBA 1900 10 -0,26% Richter 16150 2159 -5,00% BUX 7085 +81 pont +1,15% uonupraeJTim 1 Tel.: (62) 484-222 Szeged, Kossuth L. sgt. 10-12., www.cd.hu A Concorde Értékpapír Rt. szolgáltatása 2000, 1999. 1998 „Az év brókercége" (Budapesti Értéktőzsde) DÉLMAGYARORSZÁG DÉLVILÁG Főszerkesztő: SZETEY ANDRÁS • Főszerkesztő-helyettes: ŐRF1 FERENC • Szerkesztők: KOVÁCS ANDRÁS, SZÁVAY ISTVÁN, V. FEKETE SÁNDOR • Rovatvezetők: KECZER GABRIELLA (életmód, kultúra, melléklelek), MISKOLCZ1 RÓBERT (fotő). OLÁH ZOLTÁN (hír és infomtáciú). SÜLI JÓZSEF (sport) • Délvilág szerkesztőségvezetőt ÜJSZÁSZI ILONA • Kiadó és szerkesztőség: 6720 Szeged. Stefánia 10., Sajtóház. Levélcím: 6740 Szeged. PL: 153. Telefon: 62/567-888. Szerkesztőségi titkárság: 62/567-800. Fax: 62/567-881. Sportrovat: 62/567-882. E-mail: szerkeszloseg@delmagyar.szeged.hu • 6800 Hódmezővásárhely. Szegfű u. 1-3. Tel./fax: 62/241-905. Hirdelési tel/fax: 62/242-419. 6900 Makó, Deák F. u. 6. Tel.: 62/213-391. Tel./fax: 62/213-198. 6600 Szemes. Kossuth u. 8. Tel 63/401-024 Tel /fax: 63/314-838. 6640 Csongrád. Kossulh tér 9-11. (Városi Galéria) Tél /fax: 63/481-010. Hirdetés: Fő u. 20-24. Tel /fax: 63/483-656 • KIADJA A DÉLMAGYARORSZÁG KFT. • Ügyvezető igazgató: RÁSKAI-KISS ZSOLT. Kiadói titkársági fax: 62/442-958 • Kereskedelmi igazgató: PÁSZT1NÉ MÉSZÁROS ÉVA. Hirdetésfelvétel: 62/567-832, 62/567-810. Fax: 62/567-885. Hirdetési zöldszám: 06-80/820-220 • Nyomdavezető: HOCZ PÁL. Nyomás: 6725 Szeged, Kálvária sgt. 67. Telefon: 62/466-847. • Terjesztési vezető: KÖTI ZOLTÁN. Terjesztés: 62/567-864. Terjesztési zöldszám: 06-80/821-821. • Előfizetésben terjeszti a Délmagyarország Kfl. • Előfizetési díj egy hónapra 1059 (Délmagyarország). 940 Fi (Délvilág) • Árus terjesztés: Délhír Rt. • ISSN 0133-025X (Délmagyarország). ISSN 1416-0099 (Délvilág) • A Délmagyarország Kft. a Kisalföld Lapkiadó Társaság tagja. Ügyvezető igazgató: SZAMMER ISTVÁN.