Délmagyarország, 2001. január (91. évfolyam, 1-26. szám)
2001-01-18 / 15. szám
8 HIRDETÉS CSÜTÖRTÖK, 2001. JANUÁR 18. gratulálunk Farkas Róbertnek, Szegeden, a Rókusi krt.-ra! Szeretettel köszöntünk 18. születésnapod alkalmából, és az érettségihez sok sikert kívánunk: Anyu, Apu !BoUO9 névnapot Özu. xSzmÍvima józázfnínal, <zMaió, J&fi u. S. szám alá, nionafsja atlatmálóCjó ujíszsitját Imán: [árnya, unótája U J\Z[aula Boldog születésnapot Mártélyra, a Petőfi u. 9.-be, Horváth Józsefnénak, a legjobb feleségnek sok boldog születés- és , névnapot kíván sok szeretettel: férje Józsi Ha üzenetet szeretne küldeni, keresse fel személyesen ügyfélszolgálati irodáinkat vagy hirdetöirodáinkat! adás-vétel-csere bátor/régiség • TOLLFELVÁSÁRLÁS Égető nél Szeged, Rókusi krt 25 ,Tes cóval szemben 62/489-603. • GYERTYÁS Régiségkereske dés. Vásárolunk antik bútorokat, festményeket, órákat, vitrintárgyakat, régiségeket, teljes hagyatékokat, díjtalan kiszállás. Szeged József A sgt 8 Nyitva: 9-láóráig. Tel : 62/323-149. O HAGYATÉKOT, bútort, régiséget vásárolunk. 62/464-227 O RÉGISÉGEK vétele, Szeged, József Attila sgt. 29. 62/310614, 10-17óráig. elektronika • ÚJSZERŰ állapotban lévő Sharp SF-2116 fénymásoló eladó. 20/9436-814, Szegvár építőanyag • Oltott mész, cement, sóder, homok, hullámpala, sikpala, járdalap folyamatosan kaphatói Szeged, 62/471 -882 • SÓDERDEPÓ. Sóder, marosi, bánya- és lermöbomok szállítása 3 köbmétertől, valamint kohósalak, osztályozott kavics szólítása nagytételben. Törmelék-, földel szállítós, földmunkák. Érd.: 62/484 133 egyéb HIRDETESFELVETEL ÁSOTTHALOM: Pavilonsor Takácsné Miklós Zsuzsanna hétfő-csütörtök 16-18-ig 62/291-703. AUSZTRIAI SÍTÚRÁINK „ .. . « rnnki-lstArii»lfK(«»in . hiiNz+ttzúllás+félpanzi 6 jan. 26-31. 30 200 Ft, febr. 5-10.32 400 Ft. berlilzt'ii Alpok febr. 20-25. 33 400 Ft. albérlet bérlemény • BELVÁROSI, kétszobás, fe lújitott, bútorozatlan lakás kiadó. 35 000 + rezsi. 06/302250-561,62/431-563. ingatlan Javasoljuk az IRÁNYÁR | feltüntetéséi. magánház • BELVÁROSBAN 2 szintes, 2 generációnak alkalmas, polgári ház garázzsal, extrán felújított állapotban eladó 479 564 • KISKUNDOROZSMÁN, Sziksósi úton 170 nm-es magánház eladó 479 564. • SZEGED-ALSÓVÁROSI, 3 szobás, felújításra szoruló magánház eladó. Viz, gáz bent, csatornázás idén 62/443 968 HIRDETÉSFELVÉTEL SZEGEDEN: Proko Travel Szeged, Kígyó u. 3. Tel./fax: 62/486-283, 62/484 225. Szeged, Mérey u. ó/B, IV 404 Tel /fax: 62/422-269. Magyar Hirdető Iroda Szeged, Tisza l. krt. 83. Tel./fax: 62/474-557. /ZZ7 • AKÁC tüzifaakció, 1050/q szállítással, 06 72/267-312. • KESZTHELYEN, Hévíz mei lett stúdióapartman tulajdonjoga eladó 06-30/939-80 58. • TŰZIFA kőris, kemény eladó Szegeden 62/483-961. O GARÁZST keresek megvétel re, vagy bérelnék a Hódtóban Este 62/240-802, napközben 06-20/3-507-287, Hódmezővásárhely ) KÓNYVHAGYATÉKOT, magánkönyvtárat, könyveket vásárolunk készpénzért Nyugat Antikvárium, Szeged, Vitéz u. 13-15. Tel 62/423-325. VASÁRUHÁZ CSÖVEK IDOMVASAK ZARTSZELVENYEK T.:62/468-420 SZEOED, KÁLVÁRIA BOT. B7/C • SZEGEDEN, a Kossuth l. sgt -on (Anna-kútnól) I emelelti, 150 m'-es iroda kiadó Irányár: 150 000 H/hó. Érd.: 30/9253-237. táglaépitésG lakás • BELVÁROSBAN, csendes helyen I. emeleti, 3 szoba + cselédszobás lakás eladó 322-208 • CSÖRLŐ utcában 48 nm-es, negyedik emeleti lakás Szegeden eladó 62/449-331. • SZEGED belvárosi, I emeleti. 58 m2-es, 2 szobás lakás eladó Irányár: 7,5 M Ft. Érd: 30/ 915 61 69. • SZEGED, Csorba utcában 1,5 szobás, I emeleti lakás 4,7 M Ftért eladó Tel : 30/301-2631. • TARJÁNI, 55 nm-es, téglaépítésű, gázfűtéses, I. emeleti lakás eladó Szegeden 06/20-33 03-235. Ingyen hívható zöldszám: 06-80/820-220 A hirdetések megfogalmazásáért, illetve tartalmáért a kiadó nem vállal felelősséget. Társasházi lakások a Makkoserdő soron épülő társasházakban kulcsrakészen, 90-140 EFt/nm áron. Fizetés: 20% ügyvédi letétbe, a teljes vételár beköltözéskor. Teljes körű támogatás, | ügyintézés. | Felvilágosítás: RFAL HUNGARY KFT. 6724 Szeged, Pacsirta u. 1. Telefon: 555-821, 06-30/904-70-45. panellakás • 1,5 SZOBÁS, jó állapotú lakás Szeged, Murányi u. 22/Aban, III. emeleten eladó. Érd.: 811 -ig, 16-20-ig 62/483-645 telefonon. • SZEGED, Nyitra utcában 2 szobás, földszinti lakás eladó 4 400 000-ért. Tel.: 62/465-894. • SZEGED, Pósz Jenő utcában 2+2 szobás, III. emeleti, felújított lakás sürgősen eladó + garázslehetőség. Erd.: 62/484-989, 0620/9803-870. HIRDETESFELVETEL HÓDMEZŐVÁSÁRHELYEN: Városi szerkesztőség: Szegfű u. 1-3. Tel./fax: 62/241-905. Hirdetés: 62/242-419. jármű autó • OPEL Astra 1 4i Classic, 1998 nov., 22.900 km, 1 760 000 Ft. Hitelre is! Érd.: 62/246 568 • DAEWOO tanos SE 1,5i, 1999., 1 790 000 Ft. Hitelre is! Érd.: 62/246-568 • DAWEOO Lanos SE 1.31 + dupla légzsák, szervók, 1998., 26.000 km, 1 580 000 Ft, hitelre is! Érd : 62/246-568 • SUZUKI GC + klima, 1998. nov. 1 450 000 Ft, hitelre isi Érd.: 62/246-568 • SUZUKI Swift 1.3 GLS SA FE, 1998. szept., 17.500 km, 1 490 000 FI, hitelre is! Érd.: 62/246 568 • SUZUKI Sedan 1.3 GLX + alufelni, központi zár. el. ablak, 1997. I 460 000 Ft, hitelre is! Érd : 62/246-568 • PEUGEOT 306 SL 4 ajtós, 1995 nov., I 390 000 R, hitelre is! Érd : 62/246-568 • NISSAN Vanette Cargo 2.3 D, 5 személyes teherautó, 1998. nov , 1 960 000 Ft + áfa, hitelre is! Érd : 62/246-568 • FIAT Cinquecento 800, 1995 okt. 950 000 R, hitelre is! Érd.: 62/246-568 • FIAT Fiorino 1 3D tgk. dobozos, 1986., 370 000. Érd.: 62/246-568 • FIAT Seicento 900 S, 1999. 1 320 000 Ft, hitelre! Érd.: 62/246-568. • TAVRIA 1.1, 1994., 330 000 Ft Érd : 62/246-568 • DAEWOO lublin III 2.5 TD, hosszú, magasított, 11 köbméter, 1999 július, 26 000 km, 2 250 000 Ft + áfa, hitelre is! Érd : 62/246-568 • TAVRIA 1102 kifogástalan állapotban, 1994., 330 000 Ft. Érd : 62/246-568. • DAEWOO Espero, 1 5i + klíma, 1995. akt 1 380 000 Ft, hitelre is! Érd.: 62/246-568 • NISSAN Micra 1.0, 1985., kifogástalan állapotban 490 000 Ft Érd.: 62/246-568. Javasoljuk az IRÁNYÁR ] leitüntetéséi. • FORD Sierro 1984-es eladó. Este 62/240-802, napközben 06-20/3-507-287, Hódmezővásárhely. • FORD Sierra 2,0 kombi megkímélten eladó. 425 000, 0620/9-285-548, Makó. O KARAMBOLOSAN megvásárolnám autóját. Tel.: 0620/97-78-735. • MITSUBISHI L 300-as kisbusz 3,5 éves, 20 LE-s kistraktor, Simson robogó eladó. Szegeden 62/416-810. • OPEL Astra G. 1.6-os, 1998. XII. havi, ABS, 4 légzsák, 29.000 km-rel eladó. Érd : 62/485-991, Szeged. haszonjármű TARGONCA ELADÁS Újszerű gépek 4 db 11 Komatsu 40 db 1,51 Komatsu 1 db 1.81- Komatsu 3 db 21 Komatsu 1 db 3 t Komatsu TOTÁL SZERVIZ HódmezóvÁúrhtfy Szt. István tér 9. Tel. 62 222-436 HIRDETESFELVETEL MÓRAHALMON: li u. 1., Divatáruüzlet, Tel.: 62/281-212. 9-17 óra. közlemény hirdetmény • DÉMÁSZ Rt. Szentesi Üzemvezetősége értesíti fogyasztóit, hogy 2001. január 25-én, 8-15 óráig áramszünetet tart, Szentes, Vadaskert u., HM Hékéd, Szemere B. u., Kodály Z. u., Tojóház, Tóth tanya, Csongrádi u., Gaál I. u. Vukovics tanya, Árpád Tsz Baromfitelep, HM Raktár, Szivattyútelep transzformátor körzet és környékén. Kérjük fogyasztóink szíves megértését. • DÉMÁSZ Rt. Szentesi Üzemvezetősége értesíti fogyasztóit, hogy 2001. január 18-án, Szentes-Berekhát Agro Fortis Kft. villamosenergia ellátására szolgáló kisfeszültségű hálózatát feszültség alá helyezi. • DEMASZ Rt. Szentesi Üzemvezetősége értesíti fogyasztóit, hogy 2001. január 24-én, valamint 26-án, 8-17 óra között áramszünetet tart a Gr. Apponyi u. és környékén. Áramszünet lesz 2001. január 25-én és 26án, 8-17 óra között a Szt. György u.-n, Kossuth téren, Justh Gy. u.-n, Kiss u.-n, Galamb u.-n és környékén. Áramszünet lesz 2001. január 26-án, 8-17 óra között a Csongrádi Gimnáziumnál és környékén. Kérjük fogyasztóink szíves megértését. talált • SZEGED, Kossuth Lajos sgt.-on találtam egy ballábas 22-es gyerekcipőt. Érdeklődni: 06/20/ 9-429-866. egészségügy • FOGYNI szeretne? Ezt most megteheti könnyen, minden önsanyargatás nélkül egy új, hatékony, világszabadalmaztatott készítménnyel. Beszerezhető: 0620/362-10-09, valamint dr. Kovács Aranka belgyógyász, kardiológus és diabetológus kórházi főorvos magánrendelésén Szentes Rendelőintézet: hétfő, csütörtök 16- 18-ig. • GOMBAFERTOZESE van? (Lábköröm, kézköröm, bőrön, belső szervezetében.) Előadás: Szeged, Kossuth Lajos sgt. 21! Csütörtökön, 18-án, 17 órakor. Fagyöngy 06/20-379-0542. • ŐRIZZE meg fiatalságát! 40től felfelé szeretettel várok minden érdeklődőt. Szeged, Kossuth Lajos sgt. 21. Csütörtökön, 18án, 17 órától. Fagyöngy. mezőgazdaság állat • 1 HETES, magyartarka bikaborjú eladó Tel.: 62/212-192, Makó. • MANGALICA malacok és fehér malacok eladók Algyőn. 62/267-166. HIRDETESFELVETEL SZENTESEN: Városi szerkesztőség: Kossuth u. 8. Tel./fax: 63014-838. MINDEN PÉNTEKEN 8.00-14.00 óra között Fehértón 7 FRISS ÉLŐHALVÁSÁR Ponty: 419 Ft/kg Harcsa: 899 Ft/kg Busa: 199 Ft/kg Érdeklődni lehel , a62/46l-444-es telefonszámon. munka állást kínál • A HEAVYTEX Rt cérnázói, felvető gépkezelői, anyagmozgatói-targoncavezetői, továbbá műszerészi-klímakezelői munkakörbe felvételt hirdet. Előzetes bejelentkezés a 62/434-134/105-ös telefonszámon. • AZ SZTE ÁOK Gyermekgyógyászati Klinika azonnali belépéssel gyakorlott raktárost keres. Feltételek: legalább középfokú közgazdasági végzettség és számítástechnikai ismeretek, előnyt jelent a raktárosi képesítés vagy a mérlegképes könyvelői képesítés már folyamatban lévő megszerzése is. Jelentkezni írásban, szakmai önéletrajz és iskolai végzettségek fénymásolatával lehet, fizetési igény megjelölése mellett az SZTE ÁOK Gyermekgyógyászati Klinika Titkárságára: 6720 Szeged, Korányi fasor 14-15. Jelentkezési határidő a hirdetés megjelenését követő három munkanapon belül. Telefon: 62/545-344. • FIATALOK, nemzetközi cég keres szegedi irodájába jó kommunikációs készséggel rendelkező, talpraesett munkatársakat délutáni részmunkaidős, telefonos tájékoztatói munkára. Jelentkezni a megjelenés napján és másnapján 1 4-20-ig a 62/ 554-402-es telefonszámon. • HÁLÓZAT építésében jártas vezetőket keresünk a magyar piacon vezető pozícióban lévő céghez, nyugati jövedelemmel. „Siker és pénz 0573" jeligére fényképes önéletrajzos jelentkezéseket várunk a Sajtóházba. • IZRAELBE keresek gyakorlattal rendelkező ápolónőket. Angol nyelv tudása előnyt jelent, de nem feltétel. Tel.: 06-309442-044. • MUNKATÁRSAKAT kere sünk a megye egész területéről. Az ideális jelölt 25 év feletti és rendelkezik érettségivel. Tel.: (06-62) 476-725, vagy (06-62) 492-183, 9 és 15 óra között. • NAGYKERESKEDELMI cé günk fiatal, vidám, aktív, közösségi munkatársakat keres. Karrierlehetőség, teljes betanítás biztosított. Kezdő nettó kereset: 54 000 Ft. 62/426-925. 8-14 óra között. • OTTHONRÓL végezhető mellékállást biztosítunk. Válaszborítékot kérünk. Színes Kft. 1537 Budapest, Pf.: 365 • PAPÍRNAGYKERESKEDÉS kereskedelmi végzettséggel rendelkező, fiatal eladókat és üzletvezető helyettest keres. Érd.: 0630-9851-800. • RAKTÁROZÁSI, készietke zelői tapasztalattal, számítógépkezelői ismeretekkel (táblázatkezelő) rendelkező, megbízható, leinformálható munkavállalókat keresünk algyői telephelyre, kiemelt bérezéssel, azonnali kezdéssel. Érdeklődni: személyesen munkanapokon 9 órakor, Szeged, Tisza Lajos krt. 47. 8. emelet. Tel: 62/426-158. • RENESZÁNSZ Pizzériába, Szeged, Gyerlyómos u.13., fiatal felszolgálónőket keresek. Jelentkezni: a megjelenés és az azt követő nap lebet 10-14 áráig. • SZEGED, Kereszttöltés u. 12. sz. alatt működő büfébe pultost keresünk, ill. látványpékségbe eladót Érd.: 06-20/9424-311 telefonon. HIRDETESFELVETEL KISTELEKEN: MÁRVÁNY Kft. Temető sor 1.62/259-058. • SZEGEDI költségvetési szerv határozott időre, adatrögzítői munkakörbe alapfokú számítástechnikai ismeretekkel és lehetőleg adatrögzítői gyakorlattol rendelkező munkatársat keres. Jelentkezés: munkaidőben a 62/553-920 telefonszámon • SZEGEDI székhelyű kft keres vállalkozói igazolvánnyal rendelkező, gyakorlott könyvelőt önálló munkavégzésre, heti 2 alkalommal. A jelentkezéseket szakmai önéletrajzzal és fizetési igény megjelölésével a „Precíz 1996" jeligére várjuk a Sajtóházba. • SZERVEZŐKET, adatgyűjtőket keresünk reklám- és piackutatás területére (30 E Ft + jutalék + 300 Ft/db) 06-1/280-68-33. állást keres O 23 éves, pályakezdő építész üzemmérnök műszaki előkészítésben vagy műszakvezetői munkakörben állást keres. Tel.: 62/251-477. Könyvvizsgáló társaság könyvvizsgáló asszisztenst § keres. Jelentkezni: önéletrajzzal a Nobilis '62 Kft. Szeged, Arany j. u. 7. III. emeleti irodában lehet A Délmagyarország Kft. szentesi ügyfélkapcsolati irodájába főállású HIRDETÉSI | KÉPVISELŐT | keres fix alapbér + jutalékos rendszerbe. Feltételek: - érettségi - jó kommunikációs készség - nagy munkabírás Vállalkozói igazolvány előny. Fényképpel ellátott önéletrajzokat „Szentes cs környe'ke" jeligére kérjük a Délmagyamtszág Kft. címére (6720 Szeged, Stefánia 10.) A Délmagyarország Kft. számítógépes grafikust keres Feltételek: Quark, Photoshop, lllustrator alkalmazásának ismerete kiadványszerkesztésben, nyomdai előkészítésben való jártasság, Machintos használatában szerzett tapasztalat előnyt jelent g Bérezés. megegyezés szerint 8 Jelentkezéseket szakmai önéletrajzzal a kiadó címére kérjük 6720 Szeged, Stefánia 10. Wtlasz Biztosító Rf. 1 fő területi vezetőt és üzletkötőket '' keresünk s fix jutalék bérezéssel. 6720 Szeged, Sóhordó u. 5. 62/420-208,20/9445-526 oktatás tanfolyam oktatást vállal • INGYENES is lehet! Számitógép-kezelő, angol, gépírás képzés Szeged belvárosában. GYESesek, GYET-esek, munkanélküliek a Munkaügyi Központ támogatását igényelhetik. HUNIT-Magyarország 62/424-484. • LAKBERENDEZŐ-KÉPZÉS indul február hónapban. Jelentkezés, felvilágosítás: 62/ 442-694, Kurzus Bt, Szeged. SZOFISZTIKA oktatásszervezés 2001. februárban induló tanfolyamaink: Mérlegképes könyvelő irodavezető Pénzügyi, számviteli ügyintéző Havi részletfizetési lehetőség Munkaügyi Knzponl támogatása Érdeklődni. 62/421-260 160 éves a TIT Angol, német tanfolyamokat indítunk kezdőtől haladó szintig. Szeged, Kárász u. 11. Tel.: 62/426-429. Beiratkozás folyamatosan 8.00-15.30-ig. gépjárművezető-képzés • CSILLAG Autósiskola Részletfizetés. Szeged, Londoni krt. 10. 62-426-433. HIRDETESFELVETEL MAKÓN: Városi szerkesztőség: Csanád vezér tér 3. Tel./fax: 62/213-198, 213-391. AZ IZRAELI BIZTONSÁGI ÉS NYOMOZÓ FŐISKOLA I európai képviselete a FOLDA Bodyguard Training Center^ professzionális testőrképzést indít A program helyszíne Szeged. A tanfolyam sikeres befejezése után a résztvevők I. B. S. S. A. nemzetközi testőrdiplomát kapnak, illetve segítünk a szakmán belüli elhelyezkedésnél. Jelentkezés és további információ: p • TÚRI-K1S LÁSZLÓ, 06-20/367-9199 | áTULMAN KRISZTIÁN, 06-30/978-3313 § • VARGA MIKLÓS, 06-30/942-0559. vállalkozás pénz/értékpapir • VALUTAVÁLTÁS kedvező árfolyamon, USD: 277,70284,50; DEM: 134,70-135,50. Kárász u 7., I. em NÁDIX. Tel.: 62/461-889 üzlethelyiség • KÁRÁSZ utcában 33 nm-es irodahelyiség bérleti joga átadó. 322-208. • TAKARÉKTÁR utcában 53 nm-es irodahelyiség bérleti joga átadó. 479-564. • HÓDMEZPÖVÁSÁRHELYEN, a belvárosban (kórház közelében) üzlethelyiséget bérelnék, 06-20/9243 640 szolgáltatás • DUGULÁSELHÁRÍTÁS. 1000 Ft-tól, 1 év garanciával! 62/485-774 •DUGULÁSELHÁRÍTÁS, ka merás csatornavizsgálat. MCRekord. 62/499-992 • DUGULÁSELHÁRÍTÁS, víz-, fűtésszerelés, -javítás 62/ 494-243. • DUGULÁSELHÁRÍTÁS nagy teljesítményű gépekkel. 0630/9457-577, Szász Péter • KIVÁLÓAN működő szoláriumszalon vendégkörrel, teljes (elszereléssel átadó. 06-30358-6122. • FESTÉS, csempézés, átalakítások anyaggal, törmelék-elszállítással. Józan életű csapat. 0660/614495 • REDŐNY, reluxa, szalagíüggöny, harmonikaajtó Égetőnél árengedménnyel. 498-130, 489-603. • KÖLTÖZTETÉS, nehéz tár gyak szállítása, belső rakodás, lomtalanítás hétvégén is. 62/497-358, 06-60/304-690. • KÍVÁNCSI, mit hoz a jövő? Jelentkezzen be: 62/442-074, 06-30/2903-312. • MINDENFÉLE építőmesteri szakipari munkát vállalunk. 06/30-912-63-41. • PROGRAMOK írása (nyíl vántartó, számlázó) egyedi igények szerint. 06-20/328-4224. • WESTEL szerviz Szegeden. Telefon: 62/422-391, 30/ 9030-255. • SZILÁNK* Helyszíni üvegbeépítés. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény lakossági árainkból. Szeged, Cserzy M. u. 30/B. Telefan: 325-555. HÓRUKK-SPEED BT. Lomtalanit? Költöztet? Szállíttat? A Hórukk-ra számíthat inisof283 Mindennap Tel.: 62/251-559 62/277-332. Rádiótel.: 70/31)-7906. egyéb O ADÓSSÁGGAL terhelt vállalkozását korrektül átvesszük. Telefon: 66/448-841, 66/445745/14 BÉR-, SZJA-, NYBNYI elszámolási program 2001 • Egyszerűen kezelhető számfejtés • Egyvántartások • Havi összesítések, feladások • Banki munkabérátutalás • Magánnyugdíjpénztári bevallás . SZJA bevallások, NYENYI BÉRADÓ '88 Kft. Szeged, Vitéz u. 13-15. Tel.: 62/420-096. FOLYAMATOS JOGSZABÁLYKÖVETÉS SZEMÉLYES KONZULTÁCIÓ, TANÁCSADÁS Hogyan hirdethet? Levélben: A pontosan kitöltött hirdetési szelvényt valamint a hirdetés árának feladását igazoló postai csekkel együtt kell eljuttatni következ(E címre: Délmagyarország Kft. Szeged 6740, Stefánia 10. Faxon: Csongrád megyébíEl feladott hirdetés esetén: a hir. detés szövegét és megjelenés id(E pontját kérjük elküldeni, fizetés utólag történik átutalással. Ne felejtse el aláírni és lebélyegezni. Fax: 06/62/ 481-444. ® Személyesen: hirdetésfelvevCE irodáinkban várjuk ügyfeleinket, kérésére hirdetési tanácsadóink felkeresik. Telefonon: (a tele'££} fonón feladható hirdetés maximális értéke 7800 Ft) a hirdetés szövege és kért idCEpont valamint a név, pontos cím, személyigazolvány szám felvétele után a csekk rögtön kipostázásra kerül, melyet 8 napon belül kérünk befizetni. Tel: 06/80/ 820-220 zöld szám mely ingyen hívható.