Délmagyarország, 2000. október (90. évfolyam, 231-255. szám)

2000-10-14 / 242. szám

SZOMBAT, 2000. OKT. 14. SZEGED 5 A közlekedésbiztonsági napon Trabant-húzás a Ligetben Rövidülő buszjáratok Munkatársunktól Csatornaépítés miatt október 16-tól, hétfőtől Szegeden a 2-es és a 71-cs autóbuszok útvonala lerövidül. A járatok újszegedi végállomása az Erdélyi tér helyett a Pinty utcában lesz. A buszok a Hargitai utca-Bagoly utca-Pinty utca-Hargitai utca terelőútvonalon, háztömbkcrüléssel közlekednek. A 71Y-os buszok egyelőre változatlanul szállítják az utasokat, csak annyi különbséggel, hogy a félpályás útlezárás miatt nem mennek be az Erdélyi téri fordulóba, hanem az Erdélyi tér I. szám előtt állnak meg. A forgalomelterelés várható időtartama két-három hét. Darvasi franciául Munkatársunktói A Párizsi Magyar Intézetben a szerző jelenlétében irodalmi esten mutatták be kollégánkat, Darvasi László elbeszéléscinek francia fordításkötetét. A könyv L'orchestre le plus triste du mondc (A világ legszomorúbb zenekara) címmel jelent meg az Actes Sud kiadó gondozásában 2000ben. A francia kötetben Darvasi Lászlónak a Jelenkor kiadónál 1993 és 1995 között megjelent prózaköteteiből kaptak helyet elbeszélések. Fordítói, az Aix-cn-Provcnce-i Natalia és Charles Zaremba, illetve a párizsi Joelle Dufeuitty ugyancsak vendégei voltak a párizsi kulturális intézet estjének. Az eseményen Krasznahorkai László és Zeke Gyula egy-egy francia nyelvre lefordított kötetét is bemutatták. Kóruskoncert a Bartókban Munkatársunktól Ma, szombaton 18 órakor a Bartók Béla Művelődési Központ dísztermében a debreceni Maróthi György Pedagóguskórus és a szegedi Szeghy Endre Pedagógus Női Kar ad közös hangversenyt. A műsorban Viadana-, Puccini-, Kéry-, Ligeti-, Kodály- és Bárdosművek hangzanak el, valamint részleteket hallhat a közönség Carl Orff Carmina Burana című művéből. Vezényelnek: Kéryné Mészáros Mária, Kéry Mihály és dr. Mihálka György. Zongorán kísér: Dombiné Kemény Erzsébet, Kéry Tamás, ütőhangszereken közreműködik: Dor Klára és Dor Mariann. Vízműszámla. Tegnap a legtöbb telefont a vízmű kintlevőség-behajtási akciójával kapcsolatban kaptuk. A legtöbben azért reklamáltak. mert nem tudtak telefonon kapcsolatba lépni a vízmű ügyfélszolgálati irodájával, ott ugyanis nem vették fel a telefonokat. Mások azt kifogásolták, hogy több hónapja nem emelte le a vfzmű átutalási számlájukról a pénzt, megint mások azt nehezményezik, hogyan lehet 3 évre visszamenőleg kérni a pénzt és sorolhatnánk tovább a reklamációkat, amiket az ügyfelek bizonnyal megtesznek a cégnél, ha ott felveszik a telefont. Rablásveszcly. A Cserepes sori piac közvetlen környékén hiányolja a rendőri jelenlétet telefonálónk, akinek feleségét tegnap előtt reggel fél kilenc tájban rabolta ki három férfi. Az asszonyt a piac bejáratához közeli buszmegállóban körbefogták, fenyegették, hogy autóval elviszik és megverik, mire a szerencsétlen nő odaadta a nála levő 8 ezer forintot. A banda egy piros Lada gépkocsival hajtott el a helyszínről, s vélhetőleg visszatérnek további akciókra. Kukaháború. Az Osztróvszky utcában vezetékcsere miatt feltúrták az utat, ennek okán a szemétszállító autó nem tud behajtani, a szemét meg csak gyűlik a kukákban és mellette. A 313-472-rol telefonáló olvasónk azt mondja: az utca lakói azt az „utasítást" kapták, vonszolják ki ők a szeméttárolókat a Pusztaszeri utca sarkára! A lakók viszont úgy gondolják, ez nem az ő feladatuk, az ő dolguk kifizetni a szemétszállítás tetemes díját. Vásár. A Csörögben már többször foglalkoztunk a karácsonyi vásárral, ami az idén már nem a Széchenyi téren lesz. A kereskedők nem örülnek ennek. Közülük N. J. telefonált, s arra emlékeztetett, hogy az elmúlt években itt számos nagy bulit rendeztek, amelyek sokkal inkább veszélyeztették, sőt tönkretették a park zöldjét, a tér rendjét, mint a karácsonyi vásárok. Szeged szerepéről - a parlamentben Munkatársunktól „Szeged szerepe a jugoszláviai demokratikus átalakulás elősegítésében" címmel szólal fel a parlamentben október 16-án, hétfőn, napirend előtt dr. Bartha László országgyűlési képviselő. Szeged polgármestere. A felszólalás célja, hogy a képviselők részletesen is megismerhessék, Szeged, a diplomáciai berkekben kezdete óta világhírűvé vált „szegedi folyamat" révén hogyan segítette déli szomszédunk demokratikus erőit. Európa Galéria Munkatársunktól Ma, szombaton 15.45-kor ismét jelentkezik az m2-n a szegedi körzeti stúdió magazinja, az Európa Galéria. A műsor vendége Tóth Pál, vagyis Paja a Leo és Fred nagysikerű rajzfilm alkotója. A nézők megtudhatják, hogyan lett az ifjú gordonkázó jazzdobosból rajzfilmrendező, illetve miért szebb a Tisza-part még a belga király parkjánál is? Most nem a lóerő számított. Kerékpárral húzták a gyerekek a Trabantot. (Fotó: Karnok Csaba) A hagyományokhoz híven az idén is megrendezték Szegeden a közlekedésbiztonsági napot. A Csonka János Műszaki Szakközépiskola és a Csongrád Megyei Balesetmegelózési Bizottság szervezésében tegnap délelőtt kerékpáros- és segédmotoros ügyességi versenyen, előadásokon vehettek részt a diákok. Külön érdekességnem számított a trabanthúzás kerékpárral. Igen sok kerékpáros és segédmotoros sérül meg az utakon. Ezért fontos, hogy a kerekezők is ismerjék és be is tartsák a KRESZ-t. A közlekedésbiztonsági nap mindig jó alkalmat szolgáltat arra, hogy a tanulók megismerhessék, gyakorolhassák a különféle szabályokat. A biztonság szempontjából elengedhetetlen, hogy a kerékpárok, illetve kismotorok műszakilag tökéletesek legyen. Jó, ha a kisebb hibákat maga a tulaj is meg tudja csinálni. A szegedi Csonka János Műszaki Szakközépiskola udvarán tegnap délelőtt a diákok összemérhették tudásukat szerelésben. A feladat nem volt bonyolult, kinek sikerült gyorsabban és persze tökéletesen kicserélni egy bringa belső gumiját. Ebben a számban Jastrapsky József diadalmaskodott, második Sári Zsolt, harmadik pedig Zsubori László lett. Az újszegedi Ligetben bonyolították le az ügyességi versenyeket. A legtechnikásabb kerekezőnek Farkas János bizonyult. Második Szentc Szabolcs lett, a bronzérmet pedig Bódi László vihette haza. A segédmotorosoknál Nagy Zoltán nyert. Temesvári Dániel második. míg Ravasz Gábor harmadik helyezést ért el. Külön érdekességnek számított a Szegedi Hegyikerékpáros Sportegyesület szervezte trabanthúzó-verseny. Az indulók bicajához kötötték a kiskocsit, majd a gyerekek pedálozni kezdtek. Az nyert, aki a Trabcsit rövidebb idő alatt húzta be a célba. Ez Nagy Tamásnak sikerült legjobban, második lett Francia Miklós, harmadik pedig Király Gábor. A versenyek győztesei kerékpárkiegészítőkkel, zárakkal, lámpákkal, pumpákkal gazdagodtak. K. T. Virágos Magyarországért Munkatársunktál Hetedik alkalommal hirdették meg az idén a Virágos Magyarországért versenyt, melyre 360 település jelentkezett. A város kategóriában Győr, míg a falvaknál Velence diadalmaskodott, így ez a két település képviselheti hazánkat a 200l-es európai versenyen. A győztes városban, Győrben tegnap tartották az ünnepélyes díjkiosztó ünnepséget, melyen 158 díj talált gazdára. Többek között Makó is kapott elismerést: a Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium díjával térhetett haza a makói küldöttség. Elmarad a Túlment Munkatársunktól A Metanoia Különítmény október 14—15—16-ára meghirdetett Túlment (Harminc méter) című előadása az ALTERRA - Kortárs Előadóművészeti Központban (régi zsinagóga) betegség miatt elmarad. Biciklisbaleset, cserbenhagyással Munkatársunktól Csütörtökön délután négy óra körül Szegeden, a Teréz utca bal oldali járdáján közlekedett kerékpárjával egy fiú. A Teréz utca 15. szám előtt figyelmetlenül hajtott a járdára, s egy vele szemben, kerékpárjával szabályosan közlekedő férfi, hogy elkerülje a gyermekkel való ütközést, erőteljesen fékezett. Ennek következtében elesett, s az úttestre zuhanva súlyos sérüléseket szenvedett, míg a balesetet okozó fiú megállás nélkül továbbhajtott. A Szegedi Rendőrkapitányság Közlekedés rendészeti Osztálya kéri mindazok jelentkezését, akik a vékony testalkatú. világosbarna hajó, 810 év köriili, BMX-es, sötét melegítőt, sportcipőt viselő srácról információval tudnak szolgálni, (gy segítve a baleset körülményeinek tisztázását. Hívják a 477-577-es szám 12-60-as, ll-14-es vagy 12-80-as mellékét, esetleg a 107-es segélyhívó számot. Kedves olvasóink! Közérdekű problémáikat, észrevételeiket, tapasztalataikat ezen a héten Kalocsai Katalin újságíróval oszthatják meg, aki munkanapokon 8 és 10 óra, vasárnap 14 és 15 óra között hívható a 06-20-9432-663-as mobiltelefon-számon. Elveszett tárgyaikat kereső, illetve talált tárgyakat visszaadni szándékozó olvasóink ingyenes hirdetésben tehetik közzé mondandójukat Hirdetésfelvétel: 8 és 18 óra között a 06-80-820-220-as zöld számon, illetve személyesen a Sajtóházban és hirdetőirodáinkban. Tőzsdei jelentés A csütörtöki "rémalom" követően, a " péntek 13-i" kereskedés ismét változatosan alakult. Az árfolyamok szélsőséges ingadozása után. a BUX-index csak minimális változást mutatott Záróértéke 7 804 pont lett (-26 pont). Ez az érték azonban nem tükrözi a nyitás utáni percektől kibontakozó újabb pesszimista hullámot, mikor is az index több mint 150 pontos csökkenést mutatott. .Az okok között ismét a bizonytalan közel - keleti helyzet és a közel 400 pontos csökkenéssel záró Wall Street szerepeltek. A MOL papírjai egészen 4315, míg az OTP 13 500 Ft-ig estele Az olajpapír kurzusát viszont radikálisan megfordította az a hír, hogy az OMV megvenné az állami kézben lévő 25 % - os részvénycsomagot, ha azt az állam felkínálná neki. A hírre több mint 350 Ft -ot erősödött a MOL. A társaság közölte, hogy nem bíztatta erre az osztrák céget. A Synergon egész nap fel volt függesztve az egyik vezetője körül kirobbant botrány miatt. Az amerikai termelői árak 0,9, mig a bázisinflació 0,3 % kai növekedett az előző hónapban. A gyenge adat sem vetette vissza a nyitó amerikai tőzsdékét, ami sokat segitett a rendkívül nehéz hetet záró Budapesti Értéktőzsdének is.. R.wv.ay ••«> Hyitoar Záréár zaráár volt.,a, l^mm 1X1 •Olwéi BORSODCHEM 6X50 6 750 +50 +0,75 DÉMÁSZ 13 050 12 700 -350 -2.6X ÉGIS 12X05 13 000 -100 -0,76 FOTEX 315 309 41 -2,52 MATÁV 1 350 1 336 -32 -2.34 MOL 4 350 4 6X0 + 190 +4.23 OTP 13X95 13 900 -100 -0.71 PICK X 000 X 000 -100 -1,23 KICHTEK 14 100 14 505 -345 -2-32 TVK 5 160 5 255 +55 +1.06 IDunainvest Td: (62) 450 OOO Szeged, Taktréklir u.l. I Tőzsdeügynökség Rt. Szegedi képviselete a Tisza-In\est Kft Tőzsdézzen otthonából! I}-I.inc Tőzsdeterminál Szegedi kis- és középvállalkozásoknak Hitel - kamattámogatással Bartha László polgármester, Tímár László alpolgármester, valamint Ambrus Attila az ABN Amro szegedi fiókvezetője tartott tegnap délelőtt közös sajtótájékoztatót a városházán a kis- és középvállalkozásokat támogató új hitelkonstrukcióról. Mint ismeretes, a szeptember elsejei közgyűlésen a képviselők megtárgyalták és elfogadták a/ előterjesztést a vállalkozásfejlesztési alap felhasználásáról. A kamattámogatásnál előnyt élveznek azok a szegedi vállalkozások, amelyek munkahelyteremtő programban vesznek részt - bár ez nem felcngedhetellen feltétel -, vagy a város gazdasági életének fejlődését segítik. \ Mint Bartha László elmondta, 50 millió forintos alapot képeztek, s a kis- és középvállalkozásokat segítő kormányprogramhoz Szeged talán elsőként csatlakozott ilyen módon. Partnerre találtak törekvésükkel az ABN Amro Bankban, mely pénzintézettel hagyományosan jó kapcsolata van a városnak, hiszen az négy fiókot is üzemeltet Szegeden, valamint komoly fejlesztéseket, beruházásokat is végrehajtott. Tímár László kiemelte, az új program kapcsolódhat a Progress mikrohiteléhez is, amelynek összegét 1,2 millióról 3-ra emelte az alapítvány. Ez még kiegészülhet a Postabanktól megszerezhető 7 millió forinttal, vagyis léteznek támogatott források, csak meg kell keresni azokat a kis- és középvállalkozásoknak. A város csak olyan hitel mellé teszi oda a 10-70 százalékos kamattámogatást, ami már átment egy szigorú banki szűrőn. Az ötvenmilliós alap így a számítások szerint 7-800 millió forintnyi hitel kihelyezését támogathatja. Az alpolgármester szerette volna, ha a megyei kereskedelmi kamara is „beszáll" a konstrukcióba, de eddig nem sikerült megegyezni. Ami persze nem azt jelenti, hogy a jövőben ne fogadnák szívesen a kamarai hozzájárulást. A kamattámogatásos hitel maximális összege 30 millió forint, a futamidő egy év, az ABN Amro induló kamata 13,95 százalék, de a héten történt egy százalékos jegybanki alapkamat emelés hatása valószínűleg felfelé mozdítja a hitel „árat". Ez utóbbit már Ambrus Attila tette hozzá aki elmondta, hogy két referenciakamathoz igazítják a bankét, valamint kockázati felárral is számolnak. A város és a bank közös munkájában részt vesz az Oroszlán utcában található EUFocus Kft. is, egyrészt a potenciális és hitelképes ügyfelek felkutatásában és kiválasztásában. másrészt nekik kell benyújtani a kérelmeket. K. A.