Délmagyarország, 2000. augusztus (90. évfolyam, 178-204. szám)

2000-08-04 / 181. szám

PÉNTEK, 2000. AUG. 4. BELFÖLD 3 röviden Borkonferencia Balatonlelle (MTI) A balatonlellei borhét keretében borkonferenciát tartottak. A tanácskozást a hazai agrártermékek piacra jutását segítő Agrármerke­ting Centrum (AMC) égi­sze alatt szervezték. Ber­csényi László, az AMC el­nöke a jövedéki törvény hatásairól is beszélt meg­nyitójában. A kötelező ter­mőhelyi regisztráció ered­ményeként a jövőben nem történhet meg, hogy külföl­dön idegen márkanév alatt kerüljön piacra a magyar bor - hangsúlyozta ezzel összefüggésben. Megint jó híre van a magyar bornak a világban - tette hozzá Ber­csényi László -, bizonyítja ezt, hogy tavaly egy francia borversenyen a díjak egy­harmadát magyarországi bortermelőknek ítélték oda. Ex librisek a múzeumban Székesfehérvár (MTI) Az ex libriseken az egész magyar történelem megelevenedik, páratlan régészeti leleteket, kirá­lyok, fejedelmek portréit, néprajzi és mondavilágunk értékeit, természeti szépsé­geinket őrzik a jövő számá­ra ezek a kisgrafikák, ame­lyekből csütörtökön nyílt kiállítás a székesfehérvári Szent István Király Múze­umban. A Nemzeti kulturá­lis örökségünk a kisgrafi­kákon címmel megrende­zett tárlaton 250 ex librist láthat a nagyközönség ho­ni, erdélyi, felvidéki, kár­pátaljai, vajdasági és Ame­rikában dolgozó alkotóktól. A kiállítás rendezője sze­rint a kisméretű, rendsze­rint a könyv táblájának bel­ső falára ragasztott műal­kotás a képzőművészetek epigrammája. Bakonyi betyárnapok Zirc (MTI) A tavalyi, első alkalom­mal megrendezett Bakonyi betyárnapok sikerén fel­buzdulva az idén rendkívül gazdag program várja a lá­togatókat a Bakony „fővá­rosában", Zircen péntektől vasárnapig. Tavaly a be­tyárnapokon 30 ezer hazai és főképpen külföldi turista vett részt. A programok pénteken este 6 órától az éjszakába nyúlóan vadpör­költ-főző fesztivállal kez­dődnek. mivel a szervezők szerint az egykori betyárok is gyakran főztek éjszaka. Legalább 200 bográcsban rotyog majd a finom vad­pörkölt, miközben szól a népzene is, és táncra per­dülnek a betyárok. Göncz Árpád Magyarország elmúlt évtizedéről Parancsuraloifiból a nép uralmává Budapest (MTI) Ideje, hogy Magyaror­szág arcára visszaköl­tözzék a mosoly - ismé­telte meg tíz évvel ez­előtti szavait Göncz Ár­pád köztársasági elnök csütörtöki televíziós be­szédében. Göncz Árpád államelnök tegnapi televíziós tévécsator­nán elhangzott beszédében emlékeztetett arra, hogy az ország az elmúlt tíz évben alapvetően átalakult: parancs­uralomból a nép uralmává, államilag irányított tervgaz­daságból magántulajdonon alapuló piacgazdasággá. Mint megjegyezte, Ma­gyarország - a volt Szovjet­unió egykori csatlósa, ma az Észak-atlanti Szövetség tagja - belátható időn belül az Egyesült Európa egyenjogú tagországa lesz, azé az Euró­páé, ahol a szabadság és a tör­vény előtti egyenlőség elvileg mindenkijussa. - De mindmáig nem va­gyunk emberközpontú ország - folytatta. Göncz Árpád szerint ma, tíz évvel a rendszerváltás után az ország még mindig „vissz­hangzik a csatazajtól". - A kezek ökölbe szorul­nak ahelyett, hogy végre vala­hára simogatnának. Ellenséget keresünk ott. ahol könnyű­szerrel barátot lelhetnénk ­mondta. Hozzátette: azért, hogy a társadalom megbéküljön, ma közös a felelősség. - Ha elmulasztjuk, napja­ink elherdált békességét a gyermekeink fogják számon kérni rajtunk - figyelmezte­tett. „Köszönöm, Magyarország!" - így zárta televíziós beszédét tegnap a leköszönő elnök, Göncz Árpád. (MTI Telefotó: Soós Lajos) - Végezetül, hadd mond­jam ki azt az egyetlen mon­datot, amit Isten segítségé­vel közösen végzett tízévi munkánk utolsó napján jog­gal és okkal kimondhatok: köszönöm. Magyarország! ­zárta tévébeszédét Göncz Árpád. Dr. Mészáros Rezső, a Szegedi Tudományegyetem rektora: - Megtiszteltetés szá­momra. hogy rendszeres kapcsolatban lehettem az el­nök úrral, hiszen bármilyen kérdésben fordultam hozzá, minden alkalommal azonnal fogadott és segített. A kap­csolatnak azonban nemcsak én voltam a kezdeményező­je, hanem ő is négy-öt ha­vonta felhívott, amikor még a JATE rektora voltam, és érdeklődött az egyetem ügyei iránt. A JATE-hoz fű­ződő kapcsolata egyébként a börtönből való kiszabadulá­sáig vezethető vissza, ami­kor a szegedi tudomány­egyetem adott neki lehetősé­get arra. hogy angol műfor­dítást taníthasson a hallga­tóknak. Később, már állam­főként a JATE Baráti Tár­saságának tiszteletbeli tagjá­vá választották. Szegedi kapcsolatait erősítette, hogy az utóbbi öt évben három al­kalommal vett részt az egye­,Mindig fogadott és segített' Szegediek az elnökről tem tanévnyitó ünnepsegen, idén pedig sokat tett a ma­gyarul kiadott Aranybulla népszerűsítéséért. Személyes kapcsolatunk során rendkí­vül közvetlen, intelligens embernek ismertem meg, aki minden kérdés iránt nagy ér­deklődést mutatott. Tulaj­donságai közül ki kell emel­nem azt is, hogy hihetetlen érzéke volt emberi kapcsola­tok teremtésében. Dr. Szó'nyi György End­re, a Szegedi Tudomány­egyetem Bölcsészettudomá­nyi Kara Angol-Amerikai In­tézetének vezetője: - A leköszönő államfő a nyolcvanas évek első felé­ben bekapcsolódott a JATE Bölcsészettudományi Kará­nak angol fordító és tol­mácsképző programjába, amelyet Pordány László irá­nyított: Göncz Árpád a prog­ram műfordító részét vezette egy másik budapesti fordító­val. Bart Istvánnal, a Corvi­na Könyvkiadó jelenlegi igazgatójával együtt. Abban az időben fiatal tanársegéd­ként gyakran beszélgettem Árpi bácsival - már akkor is mindenki így hívta őt —, hi­szen hetente találkoztunk ve­le, és sokat jártunk például étterembe. Nagyon közvet­len, okos, bölcs embernek ismertem meg. Szegedi kö­tődéséről később sem feled­kezett meg, és több alkalom­mal beszédeiben is említést tett arról, hogy ebben a vá­rosban, a JATE-n tanított. Ez az emlékezés jó alkalom arra, hogy elmondjam: a böl­csészkar angol intézete kez­deményezni fogja Göncz Ár­pád díszdoktorrá avatását. Fejes Ernő, a Tisza Tég­laipari Kft vezérigazgatója, 1992-ben az Amerikai Egye­sült Államokban járt, s on­nan egy üdvözlőlapot kül­dött Göncz Árpád köztársas­ági elnöknek, George Wa­shington képével. A lap má­sik felén a két elnök - az el­ső szabadon választott ma­gyar és az amerikai - tulaj­donságait hasonlította össze a téglaipari szakember, per­sze a terjedelmi korlátok mi­att meglehetősen röviden. Göncz Árpád válaszolt a levelezőlapra, természetesen kézírással, s néhány sorban megköszönte azt, majd kez­detét vette egy különös kap­csolat, ami elsősorban abban merült ki, hogy újesztendei jókívánságukat küldözgettek egymásnak. Személyesen először és utoljára Szalay István polgármestersége alatt találkozott Göncz Ár­páddal Fejes Ernő, amikor jegyzet Tíz év TLjapra pontosan tegnap volt tíz esztendeje, hogy L V Göncz Árpádot a parlament megválasztotta a Magyar Köztársaság elnökének: ez az évtized Ma­gyarország újkori történetének legnagyobb és leg­gyorsabb átalakulását hozta. A kiváló íróból és talán még kiválóbb műfordítóból lett politikusnak szána­tott az a sors, hogy sajátos szellemi alkatával megha­tározza, milyennek lássák az új Magyarország köz­társasági elnökét. És Göncz Árpád szavai a Magyar­országra visszaköltöző mosolyról, illetve a végre va­lahára emberközpontúvá kellő országról tíz évvel ké­sőbb is hitelesen és aktuálisan csengenek. Az eltelt időben minden változott: három ciklus és négy kor­mány követte egymást: ellenzékből hatalomba s ha­talomból ellenzékbe, az újraválasztott elnök szemé­lyisége azonban mindvégig változatlan maradt. E változatlanság mára modell lett. A kétszer öt­éves ciklus végére világos volt, hogy csak olyan sze­mélyiség kerülhet az elnöki tisztségbe, aki maga is biztosítani tudja a változatlanságot. Nem csupán az alkotmány erejével, hanem a társadalmi békesség akaratával is. Mádl Ferenc személyében méltó utóda lesz az em­beriességet óhajtó Göncz Árpádnak, ami a magyar társadalom számára azt jelenti, hogy egy újabb je­lentős mérföldkövet hagyunk el békességgel: a kor­mányok mintaszerűen demokratikus váltása után a köztársasági elnök váltása is a többség óhajának megfelelően sikerült. A ma hivatalba lépő elnök ­aki egyébként a francia Becsületrend lovagja is - azt az ígéretet hozza magával, hogy ötéves ciklusa alatt egy emberibb berendezkedésű magyar társadalmat szolgál. A Z új köztársasági elnök Göncz Árpád munkáját folytatja majd, amikor a fel-felharsanó politikai csatazajban személyére mérséklő példaként tekinthe­tünk. És Göncz Árpád munkájának folytatása lesz az is, hogy hitellel és emberiességgel tölti be a tisztsé­get, melynek korábbi tulajdonosát a magyar nép épp embersége miatt szerette meg. Szegeden a román főkonzu­látust avatták. A polgármes­ter román kapcsolatokkal rendelkező üzletemberként hívta meg az eseményre Fe­jes urat, aki segített mind a magyar, mind a román elnö­ki delegáció fogadásában. A városháza kapujában történt meg a nagy találkozás, to­vábbá a lépcső közepén is beszélgettek, amikor Göncz Árpád kénytelen volt egy ki­csit megpihenni. Legutóbb telefonon szere­tett volna elbúcsúzni az el­nöktől Fejes Ernő, ezúttal azonban nem volt szerencsé­je, csak a személyi titkárig jutott, s rá kellett bíznia az üzenetet. Dr. Lippai Pál expolgár­mester: - Göncz Árpád a szegedi egyetemen tanított műfordítást, amikor még „továbbszolgáló diákként" ­már praktizáló ügyvédként ­angol-tolmács-fordító szak­ra jártam a JATE-ra. Igaz, Göncz tanár űr műfordítás­óráit nem igen látogattam, így akkortájt - ez a nyolcva­nas évek közepén volt ­nem kerültem szoros kap­csolatba vele. Később, ami­kor Göncz már mint köztár­sasági elnök járt Szegeden, megannyi hivatalos prog­ramja mellett is szakított időt, hogy egykori egyetemi csoportja meghívásának ele­get tegyen. E találkozón az­tán nem kis meglepetést okozott, hogy a csoport va­lamennyi tagjáról volt sze­mélyes emléke. - Polgár­mesterként aztán többször találkoztam vele - folytatja a visszaemlékezést Lippai doktor -, számomra az egyik legemlékezetesebb szegedi látogatása a '92 már­cius 15-i. Sűrű programja miatt helikopterrel jött. hogy ünnepi beszédet mondjon a Klauzál téren. A sietség okán csak hideg ebédre ju­tott ideje, de azt élvezettel falatozta. Egy hihetetlenül intelligens és nagy empátiá­val megáldott embert ismer­tem meg benne. ABN AMRO 3 hónapos lekötött betét / ?\„». Vtís 4? N . „ „ * c • JÍV'AJ! L: s SÍ ,*?: ' .sr sW 7í« f# SÍ S £ S S ­V V1''^, .. X? s* a0f) s4# 4 Kamatsáv (Ft) 20 000-499 999 500 000-1 999 999 2 000 000-4 999 999 5 000 000 felett Éves kamat (%) 9 9,25 9,5 9,75 Keresse fel Személyes tanácsadónkat! 9,75% kamat* *A kamat 5 millió forint feletti összegre érvényes a három hónapra lekötött lakossági betétek ese­tében. A bank a kamatváltoztatás jogát fenntartja. További részleteket a Hirdetmény és az Üzletszabályzat tartalmaz. Az EBKM egyszeri lekötés esetén meg­egyezik a sávra érvényes kamattal. n 06 40 444 444 ABN-AMR0 Bank Bankfiókjaink: Hódmezővásárhely, Kossuth tér 5. Tel.: 62/241-666 • Szeged, Klauzál tér 5. Tel.: 62/551-420 • Szeged, Jókai u. 7-9. Nagyáruház passage Tel.: 62/551-520 • Szeged, Széchenyi tér 9. Tel.: 62/560-200 • Szeged, Rókusi krt. 42-64. Tesco Áruház Tel.: 62/551-010

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom