Délmagyarország, 2000. március (90. évfolyam, 51-76. szám)

2000-03-16 / 63. szám

CSÜTÖRTÖK, 2000. MÁRC. 16. EGY SZÁZALÉK 9 Több, mint üveg Mai korunkban nagy az igény a gazdagon formált és egyedi termékek iránt. A kínálatok tengerében szolgáltatások segítenek minket eligazodni. Az üvegipari újszerű sikerei is egybefonódnak a szolgáltatással támogatott területekkel. Hazánk egyik legsikeresebb üvegipari vállalkozása, a SZILÁNK' most partnerül hivta a TASNÁDI STUDIÓ'-t, hogy szolgáltató munkáját tovább bfivftse. A SZILÁNK* fgy épftészekkel, belsőépítészekkel és lakberendezőkkel felvértezve rendezi meg - a tervezési tanácsadással egybekötött - üvegművészeti napokat. Milyen könnyű volna egy, üvegművészetről szóló Írást az elmúlt 5000 év történetéből megírni. (Az egyiptomiak már ennyi évvel ezelőtt is komoly Uvegművészeti eredményeket értek el.) De koncentráljunk a jelenre! Mi az, ami most teszi otthonosabbá, lakhatóbbá, élhetőbbé lakásainkat és munkahelyeinket? Például az üveg. Az üveg, amely sokszor észrevétlenül szolgál minket, mert engedi, hogy szabadon áramoljon át rajta a fény, melegséggel töltve meg otthonunkat. Ma már a világ legmodernebb technológiái'szolgálnak minket. hogy ne apró ablakokkal „vakoskodjon" egy épület, hanem akár falnyi méretekben nyithassuk tereinket a világra. Mindeközben a szerkézétek megőrizik számunkra a helyiségben lévő hőenergiát is, sőt a környezeti zajokat is kizárják, fgy aztán már csak akkor veszünk róluk tudomást, ha hiányoznak. Ez a hiány, persze, annál fájóbb, minél korszerűbb építészeti üvegek állnak rendelkezésünkre. A csúcstechnológiás üvegipar természetesen más területeken is egyre jobban elkápráztat minket. A színes üvegeknek ma már szinte beláthatallanul nagy a választéka. A gótikus templomok vagy a szecessziós paloták talán még lenyűgözóbbek lehetnének a mai választék segítségével. Az egyedi hangulatokra. a gondolati gazdagságra fogékony emberek közvetlenül is hozzáférhetnek a tradicionálisan is értékes ólomüveg vagy Tiffany-eljárással összeépített díszüvegekhez. Szerencsére ismét szaporodik azon művészek köre, akik ilyen üvegművészeti alkotásokat terveznek vagy létrehoznak. Most már arra kell a partner, aki (belsőépítész, lakberendező) segít megtalálni a megrendelő igényeinek leginkább megfelelő művészeket vagy alkotásokat. Az üvegiparnak, üvegművészetnek talán a legfiatalabb eredménye az üvegbútor. A különleges minőségű, speciális paraméterekkel rendelkező üvegek és az egyre korszerűbb feldolgozási módok adják a lehetőséget, hogy a bútoriparnak szinte minden ágában megjelenjék az üveg. Mint ahogy minden újdonságot, úgy ezt is némi fenntartással fogadják az emberek. Ma még inkább álmélkodnak a különlegességeken, vásárlásra csak kevesen szánják el magukat. A jelek azonban rendkívül biztatóak. A fejlődés, a bővülés rohamos, a gyártóknak és a művészeknek egyre több. egyre nagyobb kihívásoknak kell megfelelniük ezen az új piacon. Valószínűleg minden szegedi polgár felfigyelt a SZILÁNK* „üvegipari vállalkozás" lendületes fejlődésére. Jó iparágat választottak és a lehetőségekkel jól sáfárkodtak. A fokozódó igényekre reagálnak most is, amikor kezdeményezésükkel elindítják a lakberendezési tanácsadással egybekötött Uvegművészeti napokat. E napokra partnerül hívták a hazánkban jól ismert, szegedi székhelyű TASNÁDI STÚDIÓ* -t, kiknek szervezésében építészek, belsőépítészek és lakberendezők vájják az érdeklődőket a SZILÁNK* központi ügyfélszolgálatán (Szeged, Cserzy Mihály u. 30/B) március 17., 24., 31. és április 7., pénteki napokon 8-17 óráig, valamint március 18., 25., április 1. és 8„ szombati napokon, 9-13 óráig. (x) MAGYAR NEMZETI BANK Devizaárfolyamok Devizanem árfolyam 1 egységre, forintban Angol font ...421.05 Ausztrál dollár 165.23 Cseh korona 7,25 Dán korona - 34,59 Euró 257,66 Belga frank (100) 638,72 Finn márka 43,34 Francia frank 39,28 Holland forint 116,92 ír font 327,16 Német márka 131,74 Olasz líra (1000) 133,07 Osztrák schilling 18,72 Portugál escudo (100) 128,52 Spanyol peseta (100) 154,86 Japán jen (100) 255,24 Kanadai dollár 183,14 Lengyel zloty 65,23 Norvég korona 31,77 Svájci frank 159,92 Svéd korona 30,69 Szlovák korona 6,20 USA dollár 267,62 J AZ OLDALT SZERKESZTETTE: KOVÁCS ANDRÁS E-mail: egyszaz@delmagyar.szeged.hu TOSHIBA klímatechnika FOSZER-ELEKTROPROFIL KFT. 6723 Szeged, Római krt. 23. Telefon: 62/421-533 Fax: 62/421-637 1135 Budapest, XIII., Reitter Fu. 88/a Telefon: 1/239-1777 Fax: 1/239-1779 Kétmilliárdos árbevételi terv a szegedi Florinnál Már nem a talpon maradás a tét Ha egy termékfejlesztéssel és gyártással is foglalkozó, tehát hozzáadott értéket produkáló szegedi központú cég közel kétszáz embernek biztosít munkahelyet, s mindezt olyan területen, ahol világcégekkel kell „megküzdenie", az már önmagában is tiszteletet parancsoló. Hosszan lehetne sorolni azokat a vállalkozásokat, amelyek nem úgy élték túl a rendszerváltozást, mint ahogy az 1988-ban Univerzálból lett Florin. A szegedi központú Florin Vegyipari és Kereskedelmi Rt. mindig is élénk külkereskedelmében nemrégiben egy új irány erősödött meg, Észak-Európában építettek ki jelentős hídfőállásokat. Ehhez kapcsolódik, hogy a múlt héten egy huszonöt tagú, Svédországból, Norvégiából, Dániából és Finnországból érkezett küldöttséget láttak vendégül, akik megnézték a cég gyártó üzemeit és termékeit, ismerkedtek a legújabb fejlesztésekkel. A Florin Rt. a skandináv export ötven százalékos növekedését várja új termékétől, a Hiruderm nevezetű visszérkrémtől. Mint Cselovszki Jánosné vezérigazgatótól és László Laboratóriumi körülmények. Idén nem lesz gond a kapacitás kihasználásával. (Fotó: Karnok Csaba) Jenő marketingigazgatótól megtudtuk, 1999-ben 1,7 milliárd forintos árbevételt ért el a Florin, s ennek háromtizede volt az export. (Jellemzően Skandináviában és Közép-Kelet-Európában tudtak értékesíteni, északon elsősorban a gyógyhatású készítményeknek, a környező országokban a kozmetikumnak találtak piacot.) Az eredményt ugyan nem számszerűsítették, azt azonban elmondták, hogy duplája az 1998. évinek. Idei árbevételi tervük pqcjig.már meghaladja a kétmilliárd forintot. A megnövekedett eredmény ad alapot arra, hogy 2000-ben nagyobb, fejlesztő beruházásokba fogjanak, korszerűsítsék a gyártási folyamatokat. A 170 embernek munkát adó, szegedi központú részvénytársaság megérezte az orosz válságot, azon közvetlen veszteségek nélkül túl is jutott, ám nem volt könnyű új piacokat találnia. Erősítették például a lengyel kapcsolatot, s ennek eredménye idén már számszerűsíthető, hiszen bejutottak a nagy, meghatározó áruházláncokba. köztük például a JUMBO-ba. Hasonlóképpen erősítik hídfőállásaikat Bulgáriában is. Ma már két területen, a krémgyártásban és az aerosolvonalon ott tartanak, hogy szinte teljesen lekötött a 2000. évi kapacitás. Az utóbbihoz kapcsolódik a hír, hogy egy új - egyébként gyengélkedő konkurenstől vásárolt - gépsort is beállítottak az idén. Szükség is van rá, hiszen idén, a tervek szerint húszmillió aerosolos palack fordul majd meg a cég gyártósorain. Szóval, a belföldi kereslet, az export és a bérgyártás bőven ad munkát a több műszakban dolgozó üzemrészeknek. a szervezés területén azonban van még némi tartalék mondja a vezérigazgató. Belföldön a Metró kivételével ott vannak a társaság termékei minden nagy üzletláncban, a szupermarketek polcain. Ujabb piacbővülést jelent számukra a Coop-hálózat, ami jelentős súllyal bír a hazai kereskedelemben. A Florin nem tiltakozik az ellen, hogy az olcsó kozmetikai termékekkel azonosítják a nevét, a tizenkét tagú Madlene dezodorcsalád például tényleg tömegárunak számít. Ugyanakkor egy másik irány, hogy különleges, igényes termékekkel jelennek meg olyan piaci szegmensekben, ahol a világcégek nem jelentenek elsöprő erejű konkurenciát. Itt említhetnénk meg a Charme kozmetikumokat vagy a Stylish hajápolókat, amelyek elsősorban ár/érték, illetve ár/beltartalom arányukkal bizonyítják versenyképességüket a telített piacon. Sok saját fejlesztésű kozmetikumot gyárt a Florin számos szabadalommal is rendelkeznek ezen a területen -, de vesznek licencet, menedzselnek ötleteket is. Házi fejlesztés az a gyógyhatású termék kategóriába sorolt visszérkrém is, amelyet a múlt héten a skandináv vendégeknek mutattak be. A sikerhez persze a termékek külalakja is nagyban hozzájárul, hiszen a csomagolás állja a versenyt a reklámozott márkákkal. Kovács András Tizenegy évnyire Európától Budapest (MTI) Franz Fischler, az Európai Unió mezőgazdasági biztosa szerint a csatlakozásra váró kelet-európai országoknak tizenegy évet kell várniuk, míg teljes egészében élvezhetik az EU közös mezőgazdasági politikájának előnyeit. A Financial Times brit napilapban március elején megjelent nyilatkozatában Fischler emlékeztetett arra, hogy mind gyakrabban emlegetik 2004 januárját, mint az EU-bővítés első körének dátumát. Ez esetben öt-hét éves további átmeneti időszak lenne ésszerű, mielőtt a kelet-európai gazdákat teljesen integrálni lehetne a közös mezőgazdasági politikába - fejtegette az EU-biztos. Hosszú távon nem lehet két különböző mezőgazdasági politika - mondta Fischler, és hozzátette: az EU nem képes azonnal az összes közvetlen támogatást kiterjeszteni a kelet-európai gazdákra. Az egyik lehetséges változat, hogy a támogatásokat fokozatosan ítélik oda, ahogyan a kifizetéseket a termelési kvótákhoz kapcsolják. A biztos úgy vélte, hogy az EU 2007ig lesz képes finanszírozni a közös mezőgazdasági politika kiterjesztését Kelet-Európára anélkül, hogy újra kellene tárgyalni a tavaly megállapított pénzügyi határokat. Ez is attól függ azonban, hogy az uniós tagállamok hajlandók-e átcsoportosítani a bővítésre 2002-re és 2003ra elkülönített, de akkor várhatóan fel nem használt pénzeket. Az első hat ország befogadása nem jelent nagy pénzügyi nehézséget, ha rendelkezésre állnak a fel nem használt pénzek - mondta Fischler. Hozzátette: a közös mezőgazdasági politika pénzalapjaiból a bővítésre szánt összegek többségét 2007-ig inkább a szerkezeti reformokra kell költeni, mint a gazdáknak juttatandó közvetlen kifizetésekre. Fiscler a brit üzleti körök lapjának nyilatkozva elmondta: lehetséges, hogy az unió 2003-ról 2002-re előre hozza a tejtermelési kvóták felülvizsgálatát, és növeli a kvótákat a piaci fejlemények hatására. Az EU már elkötelezte magát arra, hogy más termékcsoportok esetében 2002-ben felülvizsgálatot tart. Szükség van arra, hogy ugyanakkor tekintsük át a tejtermelést. Nincs értelme, hogy izoláljuk a kvótákat a piactól - hangoztatta Fischler. A Financial Times úgy vélte, hogy Fischler most szólt a leghatározottabban az EU-csatlakozási tárgyalások legellentmondásosabb fejezetéről. Az Európai Bizottság éppen most véglegesíti első válaszát a mezőgazdaságról az e fejezetről folyó tárgyalásokra a legmesszebb jutott hat ország - Lengyelország, Magyarország, Csehország, Észtország, Szlovénia és Ciprus - számára. Mind a hat ország 2003ban szeretne csatlakozni az unióhoz és követeli a közös mezőgazdasági politika minden előnyének azonnali kiterjesztését a belépéskor emlékeztetett az újság. DM/DV-információ Tavaszi nagyüzem van a Csongrád Megyei Kereskedelmi és Iparkamaránál, egymást érik a nagy érdeklődésre számot tartó szakmai rendezvények. Reklám Klub A kamara 12. osztályának reklámtagozata a Reklám Klub következő összejövetelét március 17-én, pénteken, 14 órára hirdeti meg Szegeden, a CSMKIK II. emeleti rendezvénytermében. A klub vendége lesz dr. Katona András, a Szegedi Nemzetközi Vásár és Piacszervező Kft. igazgatója. A beszélgetés témája: városkép- és közterület-menedzselés. Kamarai hírek Marketing Klub A kereskedelmi és iparkamara Marketing Klubjának következő rendezvényét március 20-án, 16 órától a CSMKIK II. emeleti rendezvénytermében (Szeged, Tisza Lajos krt. 2-4.) tartja. A rendezvényen Csongrád megye idegenforgalmi koncepciójáról lesz szó; vendég Gőg János, a Csongrád Megyei Közgyűlés Idegenforgalmi és Informatikai tanácsnoka. GM-pályázatok A Gazdasági Minisztérium 2000. évi pályázati lehetőségeiről, a pályázatok tartalmi és technikai feltételeiről informálódhatnak a kereskedelmi és iparkamara tagjai március 21-én, 10 órától Szegeden, a Bartók Béla Művelődési Központ nagytermében. Az előadók a Gazdasági Minisztérium illetékes szakemberei lesznek. A rendezvény a kamarai tagoknak ingyenes, bővebb felvilágosítás és jelentkezés a 62-426-343-as telefonszáHatékony prezentáció Arról, hogy az informatikai ismeretek megfelelő alkalmazása hogyan lehet segítségére az előadónak, hogyan lehet hatékony prezentációt készíteni, március 22én, 10 órától bemutatót szervez a kamara a CSMKIK II. emeleti rendezvénytermében (Szeged, Tisza Lajos krt. 2-4.). Vendéglátós szakmai nap A kereskedelmi és iparkamara március 23-án, 10 órától szakmai konzultációra hívja a vendéglátóipari vállalkozókat, a „Nem dohányzók védelméről" szóló törvényben foglalt kötelezettségekről és a végrehajtás feltételeiről. A rendezvény helyszíne a CSMKIK rendezvényterme. felvesszük a ritmusát & CIB bank 6720 SZEGED, Kiss MENYHÉRT U. 1. TELEFON: (62) 425-425 6800 HÓDMEZŐVÁSÁRHELY, DEÁK FERENC U. 15. TELEPON: (62) 246-91 1 Érvényes: ZOOO. március 6-161 BETÉT) KAMATOK intiiiiaé t ,•>,•> wrnaaarat tzaaai 1 hál 6.000 (6.08) 2-3 hál v 8.000 (8,11) 1-2 hő 9.500 I9JB3) 3 hú 9,000 19.13) 6hó 8,500 (8.62) 12hó 8.000 (8.11) Folyószámla 2,00 (2.05) MAGÁNSZEMÉLYEK RÉSZÉRE ROMOT f-WOT OHM •MMM MWNIM MMIMW. .in. »M«(%| IW 1-2 hó 9.750 (9.89) 9875(10.01)10.000(10.14) 3 hő 9 600 19.73) 9.72S (9.86) 9.850 (9.99) 6 hő 9,300 (9,43) 9.425 (9.56) 9.550 (9.68) 12 hő 8.500 (8.62) 8,625 (8,74) 8.750 (8.87) lapra nm amzaaas HOT 1 OTfl t IMOTOI CS CtM* 3.08/3,08 5,19/5,17 7.87/7.82 CIB Classrc Magánszámla CIB XL Átutalási Magánszámla 0-100 E Ft-ig 3.000 100 E Ft-1 M Ft 5.000 1 M Ft (eteti 7.500 CIB Taha/ááazámla (min. 50 E Fl) 0-50 E Fing 50 E Ft-1 M Fl 1 M Ft telelt 3.000 7.500 10.000 3.08 7.87 10.62 KINCSEM balét kamata magánszemélyek része/e (mm. 50 E FI) 3hőnap 9.700 6 hónap 9.400 12 hónap 6.600 Lapra kW mszavtMt avarén a Bark kanak* nar KINCSEM 2000 kötvény (min. 10 E Ft) 9.83 9.83 8.72 Érvényes; 2000. márelua 1-1*161 haaOTatV Folyószámlahitel 20.00 Betátórzó hitel 16.50 lombardhitel 18.00 Ingatlanfedezetes hitel 19,50 CIB Otthonteremtő Hitel 1 eves kamatpenódus 12,8% 5 eves kamatperiódus 112% HUF prime rate lartaani 14.500 CIB^} 06 40 242 242 A BANCA COMMERCiALE ÍTAL1ANA-CSOPORT TAGJA