Délmagyarország, 1999. szeptember (89. évfolyam, 203-228. szám)

1999-09-10 / 211. szám

t pp Pl jaquiajdazi JL juoqqoj VDZ9X6A 01 "61 opoj)H SP'81 •oIuizooouj jfOjpjzs /gzn/spg OC'81 11M m NOSQHIZOW 9.00 12.00 15.00 18.00 20.00 22.00 5.57 Hajnali gondolatok. 6.00 Szabadság tér. 9.05 Bor és hatalom. Spanyol (katalán) sorozat, 50. 9.35 Thalassa - A tenger magazinja. Georges Pernoud filmsorozata. Délibáb Csimbotéban. 0.05 A pampák királya. Brazil sorozat, 96. 1.00 Erdészház Falkenauban. Német sorozat, 7. Erdészházi iszony. 1.45 Zöld béka. Káli-medence Nemzeti Park. 2.00 Déli harangszó. Utána: Híradó - Időjárás-jelentés. 2.30 Dallamról dallamra Szellők szárnyán... Híres operettek filmváltozatai. 3.00 Szlovén nyelvű nemzetiségi magazin. 3.25 t magazin. 4.00 A homok titkai. Brazil tsorozat, 97. 4.35 Specht tanár úr. Német sorozat, 7. Délben a töröknél. i Német nyelvű nemzetiségi 5.30 Gyerekeknek!. ATenkes kapitánya. Ifjúsági sorozat, 7. A vándordiák. 6.00 „Száz vasútat ezeret..." 6.35 Pearl. Amerikai sorozat 7.00 Hangszál I). 7.30 Katolikus krónika. 7.50 Körzeti híradók. 8.00 Gyerekeknek! 8.20 Mézga család. Magyar rajzfilmsorozat, 5. Musicanta. 8.50 Rabszolgasors. Brazil sorozat, 29. 9.30 Htradó. 20.00 Elképesztő övezet. Amerikai tévéfilmsorozat, 22. 20.45 Kérem a következőt! Magyar rajzfilmsorozat, 9. Liba hiba. 21.00 Telemázli. 21.25 A huszadik század nagy románcai. Angol dokumentumfilm­sorozat. 21.50 Kenó. 22.00 Hfrek. 22.05 Aktuális. 22.30 Szabad Verseny. Gazdasági magazin. 22,50 TS - Bajnokok Ligája. Összefoglaló. MTV 2 6.00 Szabadság tér.. 9.00 Zongoraszó. Összeállítás népszerű zongoristák felvételeiből. 9.55 Az MTV Archívumából. 9.55 Bordal Szőlőről, borról, emberekről..., 7. A palackba zárt napsugár 10.20 Hol fedezte fel Kolumbusz Amerikát? Dokumentumfilm-sorozat, 2. A partraszállás szigetén. 10.45 Nekem ne lenne hazám...? Szabados Tamás honismereti sorozata 11.00 Julio Iglesias Budapesten. 12.00 Bor és hatalom. Spanyol (katalán) sorozat (II. sorozat), 185-186. 13.00 Htradó. Időjárás-jelentés. 13.30 Thalassa - A tenger magazinja. Georges Pernoud filmsorozata. A mélységek embere. 14.00 Egy kiállítás anatómiája. 14.50 Parlamenti napló. 16.00 Tanoda-Tanodu. 17.30 Külpolitikai magazin. 18.00 TS. 20.00 Htradó. Sporthírek - Időjárás­jelentés. 20.30 Grand Canyon: A dinoszauruszoktol a völgyzáró gátakig. Angol természetfilm. 21.30 A néma szemtanú. Angol sorozat, 15. Barátok, 2/1. 22.20 A néma szemtanú. Angol sorozpt, 16. Barátok, 2/2. 23.10 Éjszakai beszélgetés. Mélyvíz. . DUNA TV 4.15 Egy óra Virradóra. Válc a hétfői Virradóra anyagaibr 5.30 Virradóra. 9.00 Reggeli muzsika. Napi műsorajánlat. 9.15 Police. (ism.) 9.55 Forrásvidék. Honismereti magazin (ism.). 10.25 Héthatár, (ism.) 11.00 Az elveszett testvérek. Portugál tévéfilmsorozat, 5/1. (ism.) 11.55 Vers Arany János: Vörös Rébék. 12.05 Hírműsor. Lapozó. 12.20 Esti kérdés, (ism.). 12.30 Tükör, (ism.) 13.30 Standard táncok magyar bajnoksága, (ism.) 13.45 Himalája. Brit ismeretterjesztő sorozat. 11. (ism.) 14.15 A betűkkel nehéz... Magyar dokumentumfilm, 2/1. 15.15 Tele-enciklopédia. Spanyol filmsorozat. Mit kell tudni az emlősökről? 15.25 Elő Európa. Brit ismeretterjesztő sorozat, 8/5. 16.20 Sziget kanári nélkül. Magyar úti film. 16.55 A titkos küldetés. Francia-ausztrál ifjúsági sorozat. 17.25 Mese 18.00 Htradó. 18.20 Helikon. Könyvjelző. . 18.35 A magyar művészétért. Magyar riportfilm - X. díjátadó gála. 19.10 Haláltáor Földváron ­1944-1945. 20.10 Hej, hej, helyes beszéd! 20.10 Gazdakör. 20.40 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.25 Sportpercek. 21.40 Gothar Péter filmjei. Ajándék ez a nap. Magyar film. 23.05 Beavatás. Czakó Gábor televíziós esszéje, (ism.) 23.20 Híradó. 23.25 Vers. (ism.). 23.40 Videósok, figyelem! Fejezetek a magyar filmtörténetből, Magyar ugaron. mozi vy • SZEGED Korzó Mozi, 15.30 és 17.45 és 20 óra: Ösztön. Színes amerikai film. Főszerepben: Anthony Hopkins, Donald Sutherland. Belvárosi Mozi, 15.30, 17.45 és 20 óra: Visszatérés a Para­dicsomba. Színes amerikai film. Főszerepben: Vince Vaughn, Anne Heche. Filmtéka Mozi, 15, 16.30 és 19.30 óra: A cigányok ideje. Színes jugoszláv film. Főszerepben: Davoor Dujmovic, Ljubica Adzovic. Kamara Mozi, 15, 17.15 és 19.30 óra: Henry Fool. Szfnes amerikai film. Főszerepben: Thomas Jay Ryan, James Urbaniak. • VÁSÁRHELY Korzó mozi, 17.45 és 20 óra: Csúcsformában. Színes amerikai akcióvígjáték. Főszerepben: Jackie Chan, Cnris tucker. • MAKÓ Páger Antal Mozi, 19 óra: Carla új élete. Színes amerikai film. Főszerepben: Juliette Lewis, Diane Keaton. • CSONGRÁD Uránia Mozi, 19 óra: A ravasz, az agy és két füstölgő pus­kacső. Színes amerikai bűnügyi vígjáték Főszerepben: Jason Flemyng, Sting, Dexter Fletcher. • SZENTES Öze Lajos Mozi, 17.30 és 20 óra: Mátrix. Szfnes amerikai film. Főszerepben: Keanu Reeves, Larry Fishburne. • ASOTTHALOM Béke Mozi: 19 óra: A vizes­nyolcas. Színes am. film. Főszerep­ben: Adam Sandler, Kathy Bates. kiállítás A MÓRA FERENC MÚZEUM­BAN (Roosevelt tér 1-3.) „Szegedi kincskeresők", visszatekintés a mú­zeumi matinék húsz évére, 1979 -1999. A STEFÁNIA-KLUB ÉS -GA­LÉRIÁBAN (Stefánia 10.) 10 órától Dér István hagyatéki kiállítása, vala­mint megtekinthető a szegedi festők állandó kiállítása. 5.35 Faluvilág. 5.45 Reggeli kiadás. 6.30 Jó reggelt, Ma. 8.30 Délelőtt a tv2-v Gazdagok és szépek. Amerikai sorozat, 7. 8.55 Riviéra Európai koprodukciós sorozat, 6. (ism.) 8.25 Segíts magadon! 9.50 Adrenalin. 10.20 Szőrmentén 10.50 Közvetlen ajánlat. 11.25 Édes hármasban. Francia vtajátéksorozat, 2. 11.50 Sunset Beach. Amerikai filmsorozat, 258. (ism.) 12.35 Riviéra. Európai koprodukciós sorozat, 7. 13.00 Mozidélután. A vadlovakat megmentik, ugye? Amerikai western. 14.45 Gazdagok és szépek. Amerikai filmsorozat. 15.10 Baywatch. Német-amerikai kalandfilmsorozat 16.00 Sunset Beach. Amerikai filmsorozat, 259. 16.45 Kassandra. Venezuelai sorozat, 128. 17.40 Luz Marta 18.30 Tények. Hírműsor. 19.00 Szerencsekerék 19.30 Marimar. Mexikói filmsorozat, 129. 20.00 Forró nyomon. 20.50 JAG. Német-amerikai akciófilm-sorozat. 21.45 Jó estét, Magyarország! Tények 22.30 Időzsaru. Amerikai akciófilm-sorozat. 23.25 Esküdt ellenségek. Amerikai akciófilm-sorozat. 0.20 Háló@Világ. 0.55 Vers éjfél után. RTL -Ö-B KLUB 6.00 Antenna, (ism.) 6.30 Reggeli! Jókedvű ébredés. 9.05 Ismetlések. Élettér 9.15 Receptklub 9.25 Lois es Clark, 23. 10.15 Barátok közt, 341-342. 10.45 Top Shop. 11.15 A farm ahol élünk. 12.10 Paula és Paulina. 12.57 Mire gondolok? 13.00 ttfrek. . 13.10 Élettér. Életmódmagazin. 13.20 Receptklub. 13.30 Top Shop 13.55 Lili, a virágangyal. Japán rajzfilmsorozat. 14.25 Klipklub. 14.45 Lassie. Amerikai filmsorozat., Veszélyes játék. 15.10 Az első csók. Francia filmsorozat,. 15.40 Második csók. Francia filmsorozat,. 16.10 Lois és Clarké. Amerikai filmsorozat,. 16.57 Mire gondolok? 17.00 A farm, ahol élünk. Amerikai sorozat 17.52 Mire gondolok? 17.55 Paula és Paulina. Mexikói sorozat, 64. 18.45 Híradó. 19.05 Fókusz. 19.30 Barátok közt. Magyar filmsorozat, 343-344. 20.00 Vészhelyzet. Amerikai sorozat,. 20.55 Perpatvar. J 21.45 HírEst. Hlrm 22.25 MMM 22.55 Müvészbejáró. Angyalbőrben. Angol vígjáték. 0.55 Fókusz (ism ). 1.15 Divatklip. ? Mennyi? Miért? jg - B SsiJi II 1 B11 / 'l MOZIHÖSÖK Ötvennégy A hetvenes évek legvé­gén egy álmos New Jer­sey-i kisvárosban egy jó­képú srác gondolt egyet, átkelt a nagy folyón, New Yorkba, és az élete örökre megváltozott. A szerencséje úgy hozta, hogy feltárult előtte a Studio 54 nevű híres-hír­hedt klub kapuja... A re­mek slágerekkel aláfes­tett film egy klub hanyat­lásának krónikája. 6.50 Nap-kelte. 10.05 Nap-kelte extra 10.55 A Simpson csalód. Amerikai vlgjátéksorozat. 11.20 Cinema. (ism.) 11.50 Alf. Amerikai vígjátéksorozat. 12.40 Quinn doktornő, a varázsló. Amerikai kalanfilmsorozat. 13.30 Flipper, a delfin. Amerjkai kalandfilmsorozat. 14.20 Uj sorozati Széllovajgok. Német kalandfilm sorozat, 15.15 Tin-tin. Francia rajzfilmsorozat. 16.05 Bogaras bogarak. Amerikai computer­animációs sorozat. 16.20 Lassie. Ausztrál ifjúsági sorozat. 16.50 BeverfyHills 90210. Amerikai ihúsóqi sorozat. 18.30 Hír3. 19.00 Roseanne. Amerikai vtajátéksorozat, 41. 19.30 MASH. Amerikai vtajátéksorozat, 37. 20.00 Uj sorozat! Kisvárosi rejtélyek. Amerikai sorozat, 20.50 New York rendőrei. Amerikai krimisorozat, 5. 21.45 A törvény ökle. Amerikai thriller. 23.45 Végtelen határok. Amerikai sorozat, 64. 0.40 Eleven (ism ). 6.30 Dzsungel Jack. Amerikai rajzfilm. 7.45 Műszak után, Las Vegas! Brit filmdráma. 9.30 Északi fények. Kanadai-brit film. 11.00 Melrose Place. 11.45 Sírba viszel! Amerikai vígjáték. 13.25 Árnyoldalak. Amerikai krimi. 14.55 A korona megmentői. Dán kalandfilm. 16.25 Anna Karenina. Amerikai film. 18.10 Nicsak, ki beszél még! Amerikai vígjáték. 19.30 Jó barátok. Amerikai sorozat. 20.00 Boogie Nights. Amerikai film. 22.35 Fargo. Amerikai krimi. 0.15 Melléfogás. Amerikai krimi. 1.40 Szerelem és más bajok. Ausztrál vígjáték. 3.00 De la Hoya ­Trinidad. Profi bokszmérkőzés. aLta RTL 5.45 Gyerekeknek. Rajzfilmsorozatok . Közben: 10.50 Power Rangers oz űrben. Amerikai ifjúsági sorozpt. 12.10 Áldott ez a ház. Amerikai vlgjátéksorozat. 12.35 Moesha. Amerikai vtajátéksorozat. 13.00 Lépésről lépésre. 13.25 Harmadik szikla a Naptól. Amerikai víg játéksorozat. 13.55 Bel-Air hercege. Amerikai vígjátéksorozat. 14.55 Nicsak, kikalapál? Amerikai vígjátéksorozat. 15.55 BeverlyHills 90210. Amerikoi ifjúsági sorozat. EUROSPORT 8.30 Extrém sportok. 10.30 Kamionsport. FIA Európa-kupa. 11.00 Gyorsasági motoros verseny. Francia hegyi bajnokság, Arbeot. 11.30 Kamionsport. Európa '99. Alcarras. 12.30 Gyorsasági motoros vb. Spanypl Nagydíj, Valencia. Élő közvetítés! (magyar kommentárral). 18.00 Tenisz. ATP-torna, Mallorca (magyar kommentárral). 19.00 Országúti kerékpárverseny. Spanyol Körverseny (magyar kommentárral). 20.00 Autósport. Amerikai Le Mans-versenysorozat (magyar kommentárral). Elő közvetítés! 21.00 Ökölvívás. 22.00 Autósport. Amerikai Le Mans-versenysorozat (magyar kommentárral), élő közvetítés! 23.00 FIA rali-vb. Kína (magyar kommentárral). 213.la Gyorsgsági motoros vb. Összefoglaló. 0.15 Autósport. Amerikai Le Mans-versenysorozat (magyar kommentárral). 1.45 FIA rali-vb. 2.00 3.00 Autósport. Amerikai Le Mans­versenysorozat (ptagyar kommentárral). Élő közvetítés! \7.45 K popzene csúcsár. Világsztárok felvételeiből. 18.4a Híradó. 19.10 Vigyázat, robban! ­hétvége. 20.10 Alf. Amerikai vígjáték vígjáték. 22.00 A nesztelen halál. Amerikai thriller. 23.40 7 nap, 7 fej. 0.30 Ned és Stacey. Amerikai vígjáléksorozat. 0.50 Ismétlések. 1.10 Music Box. 6.50 Tipp-Top. 7.00 Nickelodeon. fecsegő tlDBQŐk 7.30 Jaj, a szörnyek! 8.00 Rocko. 8.30 Hé, Arnold! 9.00 KaBlam! 9.30 Péter és Peti 10.00 A titkos templom legendái. 10.30 Global Guts. 11.00 Sok hűhó 11.30 Hódító hódok. 12.00 Fecsegő tipegők. 12.30 Rocko. 13.00 Hé, Arnold! 13.30 Kenan és Kel. 14.00 Clarissa. 14.30 Péter és Peti 15.00 A titkos templom legendái. 15.30 Global Guts. 16.00 Fecsegő tipegők. 16.30 Jaj, a szörnyek! 17.00 Macseb 17.30 A Thornberry család. 18.00 Hé, Arnold! 18.30 Allén Strange utazása. 19.00 Ugródeszka. 19.30 Hír-M. 20.00 Kereskedelmi műsor 20.05 Vahur. Kutyabarátok magazinja. 20.35 Ski Patrol. Amerikai vígjáték. 22.05 Kereskedelmi műsor. 22.20 Elsőrendű célpont. Amerikai akciófilm. 23.50 Hir-M (ism.) 0.20 Vahur (ism ). 0.50 Ugródeszka (ism.). 1.20 Tipp-Top. 1.30 Kereskedelmi műsor. 2.00 Music Box. Szeptember szombat © SPEKTRUM 8.00 T,ei 8.30 ( 9.00 Elemi csapások. 10.00 Az Andok 11.00 Hírcsinálók. 12.00 YinésYang 12.30 Sportlexikon. 13.00 Titkos történelem. 14.00 Csillagsztráda. 14.30 Távlatok. 15.00 Múltidéző utazások. 15.30 Kertek az Antillákon. 16.00 A hubulák 16.35 Cseh várak és kastélyok. 17.00 Állati élet. 18.05 Mókás mechanika. 18.30 Járványos betegségek 19.20 Napjaink Németországa. 20.20 A mélység titkai. 20.50 Után... 21.20 Tengeri áldozataink. 22.10 A Louvre legszebb szobrai. 22.40 Fantasztikus teremtmények. 23.10 Lenyúlni, megvágni, átverni. 0.00 Ez volt o 20. század. 1.00 Állatenciklopédia. 1.30 Érintetlen Amazónia. 0.35 Music Box Classic. 7.00 Tipp-Top (ism ). 8.00 Meditációs jóga 8.18 Testszépítés Bíró Icával. 8.40 A hét sztárja: Balázs Fecó 10.00 Kereskedelmi műsor. 18.00 Top Gun. 18.30 A 21. század sportjai. 19.00 Skóciai barangolások. Útifilm, 2. (ism.) 19.30 Irányjelző. Közlekedési magazin. 20.00 Bűnügyi különítmény. Amerikai akciófilm, (ism.) 21.50 A hét sztárja: Balázs Fecó. (ism.) 21.55 Music Box. 0.10 Tipp-Top. 0.35 Music Box. • KOSSUTH: 4.30, 5.30, 6.30, 7.30,13.00, 04.00, 07.00 19.00 20.00 21.00, 24.00 Hírek, időjárás 4.30 Reggeli Krónika. 4.40 Határok nélkül. 5.00, 6.00, 7.00. 8.00 Krónika, sport 5.40 Kertbarátok 8.06 Kopogtató. 8.30 Fúvóm az énekem... 8.35 Kerek perec. Fonák körkép Magyaror­szágról 9.00 Hírek, időjárás; Útközben. 9.05 Családi tükör. 9.35 Pótkerék. Autók és emberek. 10.00 Hírek, időjárás; Útköz­ben 10.05 Szombat délelőtt. Közben: 11.00 Hírek, időjárás; Út­közben. 12.00 Déli Krónika. 12.30 Éléskamra. 13.04 Új Zenei újság. 13.40 Rikkancs. Tallózás a nemzetközi sajtóban 14.05 Oxigén. Ökológiai magazin. 14.55 Műsorajánlat. 15.00 Hírek, időjárás; Útközben 15.04 Irodalmi újság. A Magyar Rádió iro­dalmi hetilapja. 16.00 Tizenhat ára. Közéleti magazin. Közben: 16.55 Hatoslottó-sorsolás. 17.30 Népzenei portré P. Vass Já­nos folklorista. 18.00 Esti Krónika; Útközben. 18.20 Elő-fotam. Lévai Júlia zenei ajánlata. 18.25 Szemle. Tallózás hetilapokban és folyóiratokban. 19.05 Sportvilág. Közvetítések, tudósítások, ri­portok a labdarúgó PNB VI. fordulójának mérkőzéseiről és a vízi­labda Európa-bajnokságról. 19.25 Műsorismertelés. 19.29 Az ötös lottó nyertes számai. 19.30 Jó éjszakát, gyerekek!. Az aranyszelence. 19.40 Miska bácsi levelesládája. - Határok nél­kül. 20.04 Közvetítés a Szegedi Nemzeti Színház kisszínpadáról. Az anya. A szünetben: 20.50 Hírek, időjárás. 21.47 Francia fú­vós hangszerszólók 22.00 Késő esti Krónika. 22.20 A 23. óra. Gyermekszáj - csak felnőtteknek 23.00 Hírek, időjárás; Kenó 23.04 Muzsikáló nagyvilág. 0.10 Himnusz Kossuth az URH­RÁDIÓ n: 5.55 Körzeti információs magazinok. 9.00 Azonos a közép­hullámú műsorral. 18.20 Könnyűzene. 18.30 Nemzetiségi mű­sorok. 21.00 Oxigén. 21.50 Törvénykönyv 22.00 Azonos a középhullámú műsorral. 23.00 A BBC késő esti magyar műsora. • PETŐFI: 4.30, 5.00 6.00, 7.00, 7.30, 8.00, 9.00, 11.00 17.00, 19.00 Hírek, időjárás 7.03, 8.03. 9.03, 11.03, 15.06, 17.03 Közlekedés. 4.32 Hajnali dalla­mok. 5.55 Állomáskereső. 6.03 Pax rádió, vagy: A szerelet kö­zösségei. 6.35 Sportszombat 8.05 Hazai slágerkívónságok. 9.05 Parti. Női játszmák a Petőfin, stúdióvendégeivel és a hallga fokkal. Közben: 11.07 Kedvencek listája. 12.00 Jó ebédhez szól a nóta. 13.00 Hlrpercek; Vízállásjelentés; Sport; Közlekedés. 13.15 Daráló. Folytatásos ifjúsági történet 13.45 Hangdominó 14.00 Sziv küldi. . 15.00 Htrek; Körzeti időjárás. 15.08 Ked­venceink kedvencei. Aki válogat: Szilágyi Tibor. 16.00 Vállalko­zásklinika. 16.30 Kerengő. Botránykövek - könyvek, cikkek, fil­mek, amelyek megbotránykoztatnak. 16.55 Hatoslottó-sorsolás. 17.05 Operettparádé. A múzsák neveletlen gyermekeiről. 18.00 Közlekedés 1 8.02 Hogy tetszik lenni? 1 8.30 Segíthetünk? 19.03 Varázsnaptor. Évek, szfnek, történelek. 20.00 Sportkoktél. 21.00 Htrek, időjárás. 21.04 Énekszóval, muzsikával. Fiatalok népzenei műsora. 22.04 A rádiószínház dokumentumműhelye. Proksch altiszt örök nyugodalma. 23.00 Hlrpercek; Sporthíradó. 23.15 Annyi... Válogatás az „Erinyi'-ből 24.00 Éjfél után... Közben óránként Htrek, időjárás. 3.03 Zotfon Péter archívumá­ból. 4.03 „Csak a szépre emlékezem". 5.03 Nótacsokor. • BARTÓK: 5.55 Rákóczi-induló 6.00, 6.30, 7.00, 7.30 8.00 10.00, 12.00, 14.00 16.00 18.00, kb 20.15, 24.00 Htrek, időjárás 6.00 Muzsikáló reggel Harmó­niában a Matówal! Közben: 7.03 Kulturális hfrek, programaján­lat. kb. 7.33 Rejtvény. 8.03 Műsorismertetés 8.06 Pódium. 9.05 Az angyalarcú kígyó Részietek Forgách András regényéből. 10.03 Műsorismertetés 10.05 Hangfelvételek felsőfokon. 11.27 Teresa Wojtaszek-Kubiak operaáriákat énekel 12.03 Műsorismertelés. 12.06 A Bartók rádió kívánságműsora. 14.04 Műsorismertetés. 14.05 Francia muzsika 15.00 Opera-művész­lemezek 16.03 Műsorismertetés 16.05 Kapcsoljuk a 6-os stúdi­ót. 1 7.00 Romantikus cseh muzsika. 18.03 Műsorismertetés. 18.05 Hangraforgó. 19.00 Kamarazene 20.05 San Rocco ze­nei fesztivál 1999. Közben: kb. 20.50 Hírek, időjárás, kb. 20.54 Műsorismertelés kb. 20.55 Jelenvaló. Pákolitz István ver­sei. kb. 22.00 Fúvósmuzsika. 22.20 Oberon Részlelek Werther operájából 23.06 Összkiodás. 24.00 Szózat. 13 3, 3 o -c o M Sta^gsS-lss-aS.gssálj'EJsI-gs -s -3 § £ i •SSSfligÜ^sz XS1! £ n K 'S2-- " g 16 S 1*1 3 « ~ & ^ £ £ b u! „ u o « c •g o S ao mt >> a, -aj ~ "" ' J M C T3 Má

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom