Délmagyarország, 1999. augusztus (89. évfolyam, 178-202. szám)

1999-08-18 / 192. szám

4 KRÓNIKA MA VÁROSNÉZÉS NYITOTT panorámabuszon, idegenvezetővel. Indul a Klauzál térről 10-18 óra között, óránként. ENERGIATAKARÉKOSSÁGI KIÁLLÍTÁS a Technika Házában (Kígyó u. 4.). A kiállítás 8-tól 18 óráig tekinthető meg. A SZITI EGYESÜLET MANDALA-KLUBJÁBAN (Berzsenyi u. 3.) 14-tól 17 óráig, „Álláskereső klub"; az Ifjúsági Irodában, (Dózsa György u. 5.) 17-től 20 óráig AMIGA számítógépes-klub. A SZITI EGYESÜLET IFJÚSÁGI IRODÁJÁBAN (Dózsa György u. 5.) 15-től 16 óráig szociomúhely, 16.30-tól 17.30 óráig mobilitás (külföldi csoportos cserékkel kapcsolatos) tanácsadás. AZ EGÉSZSÉGESEBB ÓVODÁK NEMZETI HÁLÓZATA EGYESÜLET (Gogol u. 3. III. 305., tel.: 432474), 16-tól 18 óráig óvodás gyermekek szülei részére ingyenes jogi és pszichológiai tanácsadást tart. HANGFORRÁS ZENEI MŰHELY a Forrás Szálló halljában 17 és 20 óra között. Házigazda: dr. Polgár Gyula. A KÖZÉLETI KÁVÉHÁZBAN (Kortárs Galéria, Nádor u. 2.) 18 órakor: gitárral a világ körül - a Szegedi Nemzeti Gitárfesztivál estje. Vendég: Pavlovits Dávid gitárművész. A SOMOGYI-KÖNYVTÁR FÖLDSZINTI KIÁLLÍTÓTERMÉBEN: Bábeli nyelvzavar - egzotikus nyelvű régi könyvek kiállítása. A SOMOGYI-KÖNYVTÁR fiókkönyvtárai (a Csillag téri, a dorozsmai, az észak városi, a kálvária sugárúti, az odesszai, a petőfitelepi, a rókusi, a Francia utcai és a tarjáni) augusztus 2-ától 22-éig zárva tartanak, továbbá zárva lesz augusztus 2-ától 31-éig az alsóvárosi, Móra utcai, szóregi, Hangos utcai, szentmihályteleki, tápéi, béketelepi, kecskéstelepi, klebelsbergtelepi és a gyálaréti fiókkönyvtár. A BARTÓK BÉLA MŰVELŐDÉSI KÖZPONTBAN Lázár Pál festőművész tárlata, valamint bélyegkiállítás a Magyar Postával közösen, űrkutatás, napfogyatkozás címmel. A SZITI EGYESÜLET KLUBJÁBAN (Dózsa Gy. u. 5.) a Szegedi Amatőr Alkotók Köre kiállítása. Megtekinthető: 13-tól 18 óráig. A STEFÁNIA-KLUB ÉS GALÉRIÁBAN (Stefánia 10.) 10 órától Dér István hagyatéki kiállítása, valamint megtekinthető a szegedi festők állandó kiállítása. ti ZEGEDI VAKÁCIÓ A SOMOGYI-KÖNYVTÁR GYERMEKKÖNYVTÁRÁBAN (Dóm tér 1-2.) 14 órától: Kitekintő - a város kincsei... FELVESSZÜK A RITMUSÁT CIB 6720 Szeged, Km Menyhért u. 1. Teleion: 62-425-425. 6800 Hódmezővásárhely, Deák Ferenc u. 15. Teleion: 62 246-911. trvényM: !»»9. oajmihi 13-161. BETÉTEK VÁUA1KOZASOK KÉSZÉRE U-Mós ímlmt, lunhlrtlXI IÍSKMI 1 hét 8,000 |8,11| 2-31* 10,500 110,651 1-216 12,500 112,67) 3 hó 12,500 112,67) 6 hó 12,000 |13,17) Fol)6számla 3,00 |3,04) MAGÁNSZEMÉLYEK RÉSZÉRE 50EB-5MEI 5-10 M Fi lOMFlUel SMW émlueílliazhimbmlnetkmtmémelilmm 1-2 hó 13,000|I3,I8| 13,I25|13,31| 13,250)13,43) 3 hó 13,000113,181 13,125|13,31| 13,250)13431 óhó 12500112,07) 12425)12,80) 12,750)12,93) CIR Oa»k Magánszámla Látra szóló kamata: éves kamat (%) 0-100 E H-ig 3,500 100 E Ft-500 E Ff 0,000 500EFtU>> 10,500 A KINCSEM betét komoto mQQÓnszömélyck részére (m«i 50 E Ft) émlraerélíl EBKM 3 hónap 13,500 13,09 ó hónap 13,000 13,18 12hónap 12,500 1267 Ujórat dófti riiíxavóhái mntón: 30 napon belül: 0% 30 ixynn Ki: fix 5% A KINCSEM 2000 kötvény {min. 100 E Ft] éves komál l%] CHM' I hónap 13,000 13,00 3 hónap 13,500 1340 ó hónap 13,000 13,00 12 hóm* 12,500 1240 • Az StM ianubi az érés tonanV megegyezlek HITELIK Érvényes: 1999. augusztus 13-tól treskamaSTk) HUF prima rak 10,250 Lombard-hitel magánszemélyek részere 300E-5MFHg 19,250 5MFlU* 18,750 CIB 06 40 242 242 A BANCA COAMROAIf (tAUANACSOfORT TAGJA im 345 10,05 • Sajtószabadság - határon belül és kívül Újságírók nyári akadémiája A nemzetközi újságíró akadémia tagjai. Nem is oly' régen még ugyanazon országban éltek. (Fotó: Karnok Csaba) • Munkatársunktól Hogyan működik a sajtó a demokráciában? Milyen változások észlelhetők a médiapiacon? Van-e sajtószabadság a most önálósult, vagy a függetlenségükért harcoló országokban? Ezek és hasonló kérdések szerepelnek a stockholmi Olof Palme Nemzetközi Központ és a budapesti Európa Ház szervezésében tartott Nyári Újságíró Akadémia szegedi rendezvényén. Harmadik alkalommal ad otthont Szeged és Budapest a jeles nemzetközi találkozónak, melynek hallgatói ezúttal is a volt Jugoszlávia tagköztársaságaiból és tartományaiból érkeztek, összesen 33-an. Az írott és az elektronikus sajtó munkatársai között vannak például boszniai bosnyák, horvát és szerb nemzetiségű újságírók, de szép számban érkeztek horvát, szlovén, macedón, albán, szerbiai és vajdasági kollégák is. Itt van az újvidéki Magyar Szó, a Mézeskalács, a szabadkai Jópajtás és a testvérvárosi rádió magyar adásának munkatársa is. Az akadémia tegnapi nyitó előadásán a szegedi tömegtájékoztatás helyzetével ismerkedtek a hallgatók. Kisimre Ferenc, lapunk főmunkatársa a Délmagyarország és a Délvilág tevékenységével, a saját terjesztő hálózat előnyeiről, a polgárokkal, tehát az olvasókkal való rendszeres kapcsolat-teremtés szükségességéről tájékoztatta a jelenlévőket. Hangsúlyozta a helyi és a regionális sajtó pótolhatatlan szerepét. Arató László, a városi televízió szerkesztőség-vezetője előadásában a helyi televíziózás körülményeiről beszélt a nemzetközi auditórium előtt. A televíziós műsor készítés a legköltségesebb információs műfaj, mondotta, s mint minden hasonló stúdió, a szegedi is az anyagiak előteremtésének gondjaival találja magát szemben, szinte nap mint nap. Losonci György, a Média6 rádió és televízió igazgatószerkesztője, elsősorban a rádiós műsorsugárzás feltételeivel ismertette meg a hallgatóságot. A Média-6 Szegeden és Szentesen sugároz adást, ebből adódóan többnyelvű műsorok készítésében is érdekelt. A hallgatók ezt követően behatóan érdeklődtek a magyar demokráciában működő tájékoztatási formák, a tárgyilagos és független hírközlés megvalósítása iránt. A legtöbb zsurnalisztát egyébként a privatizáció, annak folyamatai, a sajtó későbbi működése érdekelte, tekintettel, hogy országukban még vagy gyerekcipőben jár, vagy el sem kezdődött ez a folyamat. Az akadémia hallgatói, Péter György programigazgató vezetésével, szegedi tartózkodásuk alatt, látogatást tettek dr. Tímár Lászlónál, Szeged gazdasági alpolgármesterénél, városnézésen vettek részt, a három nap alatt pedig jeles előadók dr. Sajti Enikő, dr. Várady Tibor, Tamás Pál, Barabás Miklós, Dawid Warszawski, Szenté Péter, Bognár László - tartanak előadást. Sörnapok - péntekig • Munkatársunktól A szegedi Alagút söröző vezetője, Flach Tibor nem babonás, hiszen pénteken, 13-án indította útjára az első Amstel sörnapok rendezvénysorozatát. A nyitás napján, ahogy „kellett", esett az eső, fújt a szél, ám ez sem riasztotta el a vendégeket, az időjárás azóta pedig - mondhatni - kegyeibe fogadta a vendégeket a Vedres szakközépiskola udvarán. A hatalmas sátor eleve jó ernyőként szolgál, hiszen az asztalok többségét eltakarja. A sörudvarba kilátogatok ma és holnap 18 órától a Koktél zenekar muzsikáját hallgathatják, pénteken, a záró napon, délután 2 órától pedig Raksa Bernadett és Kovács Andrea lép közönség elé. Az utolsó korsókba augusztus 20án, éjfélkor töltik a sört. Szabolcsban kapták el a Nagyfáról • Munkatársunktál Nem sokat tétlenkedett az a két férfi, akik augusztus 2-án szöktek meg a Nagyfai Országos Büntetés-végrehajtási Intézetből: a menekülő elítélteket akkor érték tetten, amikor egy autót akartak ellopni. Bódi Róbertet és Tóth Sándort a Szabolcs-Szatmár Bereg Megyei Rendőrfőkapitányság munkatársai kapták el, s jelenleg a Csongrád megyei nyomozók hallgatják ki őket. A két elítélt pár hónappal azelőtt szökött meg, hogy letelt volna szabadságvesztésük. • Éveken át forgolódtak a zöldhatáron Márkában kasszíroztak Embercsempészet büntette miatt indult eljárás a szegvári B. István és öt társa ellen. Jugoszláviából a zöldhatáron hoztak át kisebb-nagyobb létszámú csoportokat, Budapestre továbbították áket. A tarifa 15 ezer forint és 300 német márka között mozgott, ennyit kaptak általában a csempészek fejenként egy-egy akció Három szegvári férfi B. István, R. Sándor és H. János három évvel ezelőtt embercsempészetre szakosodott kis csapatot hozott létre. A főnöknek B. számított, aki Jugoszláviában, illetve a Budapesten tartózkodó külföldi állampolgárokkal, „kollégákkal" tartotta a kapcsolatot, ő osztotta szét a feladatokat és az akciók végén a pénzt is. R. Sándor a zöldhatáron kalauzolta át a kuncsaftokat, míg H. János szállította őket tovább. A rendőrség és a szegedi ügyészség nyomozati adatai szerint az említett trió első ügyködése az volt, amikor '96 nyarán Ásotthalom térségében három jugoszláv állampolgárt csempészett át a határon, majd Budapestre vitte. B. 200-200 német márkát adott, társainak az ügylet lebonyolításáért. A következő alkalommal négy személyt hoztak át és vittek tova, ekkor már 300 márka volt a fuvardíj. A harmadik akció nem járt sikerrel, mivel a jugoszláv állampolgárok a határőrök karjaiba futottak. Ez után H. János ki is szállt a buliból. A kudarc után csatlakozott a csapathoz Cs. Zoltán, aki Jugoszláviából települt Magyarországra, beszélte a szerb nyelvet, így ő lett a tolmács. Az új felállású együttes 1997 tavaszán 15 személyt csempészett át a határon, a csoportot kisbusszal szállították Mosonmagyaróvárra. B. ekkor 15-15 ezer forinttal honorálta társai közreműködését. Előfordult olyan eset is, hogy a röszkei Madarász-tó mellett kicsempésztek az országból egy férfit, ám visszafelé sem jöttek üres kézzel. A szervezethez újabb tag csatlakozott V. Sándor személyében, aki Barkas típusú kisteherautójával a fuvarozás szerepét vállalta fel, hasonló feladattal bízták meg később R. Györgyöt is. Az akciók tavaly nyáron gyakoribbá váltak. A kisebbnagyobb csoportokat hol Kiskunhalasra, hol Budapestre szállították. A maga részét mindenki meg is kapta B. Istvántól. R. Sándor például egy 32 fős csoport átvezetéséért 1600 márkát tehetett zsebre. Hogy egyébként pedig milyen büntetést „tehetnek zsebre" a társaság tagjai, az majd a szegedi bíróságon derül ki. P. P. • 75 éve . '^telepen, a Buj A szerbek kegyetlenségei iiao2^zában fe Egy kanadai tábornok meg, azután a legnagyobb ^vezető csatornába megalázásokkal gyötör-1 oföki ugyani$ oda , tek, majd gazdaságilag .«tyUzza o szennyvi: annyira tönkretették, hogy probléma nagy (és a népet az éhínség pusztít-1 oS), a |akók o|<j ja. A tábornok tizenhárom «e*snek, a hatóság s< pontban foglalta össze a »n«f iket viszont szerbek kegyetlenkedese- hagyni ebből it, s ezen jelentésével kap- Mert milyen • csolatban védelmet kér3 9 az, h0av montenegrói nép részére. (1924) cikket közölt azokról az irtózatos kegyetlenkedésekről, amiket a szerbek Montenegróban elkövettek. A tábornok azért írta meg a cikket, hogy az egész világ figyelmét a szerencsétlen Montenegro helyzetére fordítsa, amelyet a szerbek először önállóságától fosztottak 50 éve Szegedi VIT-küldöttek Szeged 1200 VIT-kül- népköztársaságunk cím®; hogy feljelent "!m»édot? Jó-jó, a fékeit szagolja Tfi de hát aki 0 0 «omszéd! döttje készülődik az elutazásra. A fiatalok augusztus 19-én hajnalban különvonattal indulnak Budapestre, hogy három napig részt vegyenek a fővárosban a világ ifjúságának, a harcos békének hatalmas ünnepén. A küldöttség a Nyugati pályaudvarról gyalog vonul fel a szállásra, elől viszik a révei díszített hatalm3' vörös zászlót, kétfelől vörös lobogóval. Tizenke' SZIT-es óriási Rákosi-k® pet tart majd magasra es előreláthatólag mindé®, küldöttnek nemzetiszí®1 vagy vörös lobogó lesz kezében. A küldöttsége'a Nagyszegedi Pártbiz0"' ság, a város és a hozzáí® tozók búcsúztatják. • 25 éve Ünnepre készül az ország Ünnepre készül az or- nyan kaptak kitüntetése szág, a huszonöt évvel ezelőtt született alkotmány, az új kenyér ünnepére. Felsorolni is nehéz volna, hány új létesítmény, üzem, iskola, vásárcsarnok és még sok minden más avatószalagját vágták el már tegnap is ebből az alkalomból, s háket kiváló munkájukéri Szombaton délelőtt Szegeden, a megyei párt-eS g^uvu, a ( in m 'uivei az aicn: tanácsházán ünnepély5 Hőst talajvíz áll volt; j gondolta, hogy ő bizc j*'0® ellenére a ház okba Géza kútját avatják keretek között kitüntetéseket adtak át. Kitüntetése* adományozására keru sor Szegeden a népfr°5 megyei bizottságán is. - -...uu t5UU (1974) Jivaló azon, hogy ez nem tetsz , az még csak hagyji js[ a búvárszivattyúk ké aka és kora hajnalb bujdosó •"ustani baj György utt a még febri J6kezdódö"- Az akkor a„' es 'a'án mostanra 1 Nse ejeZfd°' hat3ln ladÁ k soran felgyűlt c , * ugyanis megemelt ln'et, emiatt az aki vannak. Ez a lakóö aKv !l fj szdn azért jel tett mert nincs k inJ S2ennyvízvezető c aaKndSZer Annak ide Ifi kezdték a munka lost' a városnak azont ivij8y kis gondja akad JgjH ígyjnem c íJK Pen, de az egt ban leállt a csatorna! ,, ;IeJÍesztés. A szenny alah el kel1 veze °Va' és mivel az akn: 1 csapadékvíz-elvez( let Lnyoina«ja ki a szer L ' Nmcs semmi csod • Munkatársunktól Augusztus 19-én, csütörtökön 12 órakor felavatják Szegeden a felújított Géza fejedelem kutat. Az ünnepségen beszédet mond Tímár László alpolgármester. A központi ünnepség 17 órakor kezdődik a városháza előtt, ahol felvonják az országzászlót. A tl Széchenyi téren a Szén' ván és Gizella szobránál j 1 Vj jón László, az MKDSZ & ke és Gyulay Endre nie, püspök emlékezik meg 32 lamalapftásról. A polg teri hivatal kéri a lakos: és az intézményeket, ünnep tiszteletére lobog0' fel az épületeiket. árják a nevi tes, 14 órától Bernadett •Szent István-napi programok Ünnepség Dorozsmá • Munkatársunktól Kiskundorozsmán egész napos programsorozattal várják az érdeklődőket augusztus 20-án. A Szent István-napi ünnepség 8 óra 30-kor, a tűzoltózenekar zenés ébresztőjével indul. Ezután 9 órától ünnepi szentmise, majd 10 órakor kenyérszentelés kezdődik. A templomi szertartások után a programok a ligetben folytatódnak. Tóth József képviselő ünnepi köszöntőjét 11 órakor mondja el. Az ezután kezdődő műsorban fellép a Székivirág és a Vöröskeresztes Népdalkör, a Country tánccsoport és a Future együtiszai hi fogódik alkalor Ijedezi meg a sz Roosevelt téri h t,tsórda a nemzetk halfesztivé p,*mber 3-a és 5 • A tegnapi sajt 1 °*tatón a szerv „['•nondták, hoc még a fözn • fir*yezni óhajtók j itól pedig r" |'*6*ését. Ezen túl, < nosztalgia®3 l halászlé mell rát hallgathatják tneí, ( vOnQlas műsort színpadi programok ®e fepéldául a Rc lesznek különféle ve' <etekar jóvoltából nyek is" j k Míg a felnőttek b°r> Sándor mestersz tolásban, kalácssütés15 • a Roosevelt téri h ^árda tulajdonosa pörköltfózésben és csintasütésben mériy öszsze tudásukat, adu1- ( sZervezete a Csongri gyerekeknek aszfaltraJ^JVe, gasztronómiai tá senyt, kerékpáros ügye^ 8 és a Délmagyaro gi versenyt, a sportcsa® Kft. _ nevében is k, ban pedig teremfocit V ^tte tegnap a sajtótáji deznek. A játékokra a 11 jk) at<s résztvevőit. E színen és a Sziki kerékpj^ta, sajnos a Szegedi tiK e'elek népszerűség: napot a 18 ór» ^sége, fogyasztása í boltban lehet nevezniA napot a 18 ót3.1 kezdődő Kóborló SZERZŐDÉSEK. OKIRATOK, LEVELEK HITELES FORDÍ VA évtizedekben aláb diszkó zárja majd, ®eW°'t. Egyebek melle fellép a Farkasfalka egJ l, is találták ki a tisz; tes és az Ungi testvérek- ^ Sztivált, hogy a folyi ((^fordításáért tegyi vendéglátósol i éve alábecsülték Í "dést, mivel az ezt MEGBESZÉLÉSEK, ÜZLETI TÁRGYALÁSOK TOLMÁCSOLNI [ leischi Szeged, József Attila sgt. 67/A. Telefon: 48J ! bJ"katársunktól ^fiatuz János búzant k • a Gabonatermesztt ( 'ató Kht. cégvezetőj íjwn 20-a alkalmából ®velésügyi és Vidél