Délmagyarország, 1999. április (89. évfolyam, 76-100. szám)

1999-04-30 / 100. szám

n L wfoíVi iL lmzdBouj iXuDUJOpb^ j4a|S3 Of 00'8 I ojadouDddozs tauiajq vzos] sguiXBg (JC'Z L HOSOHIZOW " 1 péntek f ll*J *rv, 1 //W MTV 2 1 | DUNA TV 1 5.45 Hajnali gondolatok. 5.50 Határtól határig. 6.00 Szabadság tér Reggeli információs magazin. 6.00 Szabadság tér Reggeli információs magazin. 5.30 Virradóra. V 9.00 9.05 Bor és hatalom. Spanyol (katalán) sorozat, 161. rész. 9.35 Kincsestár. 11.00 Lét-kép (ism ). 11.30 A homok titkai. Brazil sorozat, 180/8. rész. 9.00 Tudóra. Nyitott képzés tudomány - távoktatás. 10.00 Tanoda. Családolás. 11.00 Tanoda plusz. 9.00 Reggeli muzsika. 9.10 Váltó (ism ). 9.40 Hogyan,segíti Magyarország az Egyesült Államokat 10.20 Mozidélelőtt. Holnap lesz fácán. Magyar film. 11.40 Esti kérdés (ism ). 11.55 Vers 12.00 12.00 Déli harangszó. Utána: Híradó - Időjárás-jelentés. 12.15 A. K. T. 12.25 Lezáratlan akták. 12.35 A nyakék románca. Francia-olasz sorozat, 14/4. rész (ism). 13.30 A pampák királya. Brazil sorozat, (ism ). 14.20 Zöldpont hétvége. 14.35 Natura magazin. Kölcsönkapott föld. 12.00 Déli harangszó. Szomszédok. Teleregény 258. fejezet. 12.35 Fiíradó - Időjárás-jelentés. 12.50 A. K. T. 13.00 Lezáratlan akták. 13.05 Tévémagiszter - repríz Közművelődési hetilap adásaiból. 14.05 Híres zenei gyűjtemények. A kájoni kódex. 2/2. 14.30 Délutáni mozi Bor és hatolom. Spanyol (katalán) tévéfilmsorozat, 201/58-60. rész. 12.05 Lapozó. 12.20 Minoritates Mundi. Svájci tanulságok 12.50 Charles Aznavour. Brit film. 13.45 Sivatagi Atlantisz. Brit ismeretterjesztő film. Útban Ubarba. 14.45 Rupert maci kalandjai. 15.00 15.00 Fűben-fában. Természetgyógyászati magazin. 15.30 Gyerekeknek: Pillangósziget. Ausztrál sorozat, 18. rész: Mentés a folyón. 16.00 Körzeti magazinok. 17.00 Péntek délután: Évgyűrűk. Nyugdfiasok műsora 17.30 Téka. Közhasznú információk. 17.45 Körzeti híradók 15.55 Kincsestár. Válogatás 17.05 Öttusa. Világkupa selejtező. 17.30 Repeta. Benne: Junior híradó. 15.10 Tavaszmesék. 15.25 Pop-sa-rock. 15.55 Frankié, 12/11. Német ifjúsági tévéfilmsorozat. 16.20 Miénk a tér. Fiatolok órája. 17.25 Mese. 18.00 18.00 Ablak. Közéleti szolgáltatóműsor. 19.00 A levegőóceán titkai. Amerikai ismeretterjesztő sorozat, 13/3. rész: Időjárás-előrejelzés. 19.30 Híradó. Sporthírek - időjárásjelentés. 19.10 Dharma és Greg, avagy kettőn áll a vásár. Amerikai sorozat, 23/4 rész: Jöhet az esküvő! 19.30 Mesetár. 18.00 Híradó. 18.20 Összkép. Kulturális híradó. 18.55 A sziget, 7/5. Francia tévéfilmsorozat. 19.40 Vivaldi. Négy évszak - Tavasz, nyár. 20.00 20.00 Vágyak földje. Francia sorozat, 16/2. rész 21.05 Hosszú az út hazáig. Amerikai film. 20.00 Híradó. Sporthírek - Időjárásjelentés. 20.30 Magyarország 2000. Veszprém, Gizella királyné városa. 21.00 Magyar Ház. Palackposta. Üzenet a natáron túli magyar televíziós műhelyektől. 21.30 A mi mozink: Punta Grandé. Magyar-német film. 20.05 Hej, hej, helyesírás! 20.10 Közép-Éurópai Magazin. 20.40 Esti kérdés. 21.00 Híradó 21.25 Sportpercek. 21.40 Első osztályú gyilkosság. Brit film. 22.00 22.50 Aktuális. 23.15 Kenő-sorsolás 23.20 Magyarok a világ filmgyárátósában - Matthieu Kassovitz. A gyűlölet. Francia film. 0.55 Képújság 23.00 Mélyvíz. 0.00 Napbúcsúztató. 23.25 Híradó. 23.45 Vers (ism.) 23.50 A Cannes-i díjazottak. A szép bajkeverő. Francia film. 1.50 Lóverseny. Összefoglaló. -rlO mozi • SZEGED Konó Mozi, 15.30, 17.45 és 20 óra: Kedvenc marslakóm. Színes, m. b. amerikai vígjáték. Főszerepben: Christopher Uoyd, Jeff Daniels. Belvárosi Mozi, 15.30,17.45 és 20 ára: Első látásra. Színes, amerikai romantikus film. Főszerepben: Val Kiimer, Mira Sorvino. Filmtéka Mozi, 15, 17.15 és 19.30 óra: Eletem szerelme - She's lovely. Színes amerikai film. Főszerepben: Sean Penn, Robin Wright Penn. Kamera Mozi, 17.15 és 19.30 óra: Angyalok városa. Színes amerikai film. Főszerepben: Nicolas Cage, Meg Ryan • VÁSÁRHELY Konó mozi, 17.30 ára: Fecsegő tipegők Színes m. b. amerikai rajzfilm. 19 óra: Az őrület határán. Színes amerikai film. Főszerepben: Sean Penn, George Clooney. • MAKÓ 20 óra: Szőr Austin Powers őfelsége titkolt ügynöke. Színes amerikai vígjáték. Főszerepben: Miké Myers, Elizabeth Hurfey. • SZENTES Öze Lajos Mozi, 17.30 óra: Apód-anyád ide jöjjön! Színes m. b. amerikai film Főszerepben: Lindsav lobon, Dennis Quaid. 20 óra: Szerelmes Shakespeare. Színes, romantikus amerikai film. Főszerepben: Joseph Fiennes, Gwynetb Paltrow • CSONGRÁD, 22 óra: Az őrület határán Színes, amerikai háborús dráma. • APÁTFALVA Dózsa Mozi: 18 óra: A kalózok. Színes zenés film Főszerepben: Bodó Viktor, magyar zene Gubás Gabi. • BALASTYA Petőfi Mozi: 19 ára: Az utolsó dobás Színes amerikai film Főszerepben: Nicolas Cage, Gary Sinise. BORDANY 18 óra: Nincs alkui. Színes amerikai film. Főszerepben: Sámuel L Jackson, Kevin Spacey. MÓRAHALOM Alkotmány Mozi: 19 óra: Furcsa pár 2. Színes amerikai vígjáték Főszerepben: Jack Lemmon, Walter Malibau. ŐTTŐMŐS, A suttogó. Színes amerikai film. Főszerepben: Róbert Redfőrd, Kristin ScottThomas. PITVAROS, 19 ára: A psycho. Színes, amerikai pszichothriller. Főszerepben: Vince Vaughn, Julkmne Moore. lif-v színház -J^FL Szegedi Nemzeti Szináz, 19 óra: Pillangókisasszony (Vaszy 1-2 bérlet) Kamaraszínház, 19 óra: Furcsa pór. (Latinovits I. bérlet). Bábszínház, 14.30 ára: Piroska és a farkas. (Hollákirály-bérfet). 5.50 Jó reggelt, Magyarország! Színes hírmagazin. 9.00 Délelőtt a Iv2-vel Egy titokzatos hölgy. Olasz sorozat. 9.55 Bajnokakadémia. 10.25 Satöbbi. Életmódmagazin. 10.55 A tudás titkai. 11.20 Kuk@c. Informatikai 11.45 Mindent tudni akarok. 11.50 Közvetlen ajánlat. 12.30 Kedves nővérkék. Német kórházsorozat. 13.00 Mozidélután. Gyilkosság rendelésre. Brit filmvígjáték 14.50 Gazdagok és szépek. Amerikai sorozat. 15.15 Kakuk. Talk-show. 15.45 Sunset Beach. Amerikai sorozat. 16.30 Marimar. Mexikói sorozat. 16.55 7-es csatorna. Magyar sorozat. 17.25 Kassandra. Venezuelai filmsorozat. 18.10 100 millió. Szenzációs élő vetélkedő. 18.35 Plusz. Aktuális magazin. 19.00 Tények. Hírműsor. 19.30 Szerencsekerék. 19.55 Dáridó. Szórakoztató este játékkal, dallal, tánccal, kabaréval és... Lagzi Lajcsival. Kabaré: Hollószínház. Ki vagyok én? Kifutó. 22.15 Jó estét, Magyarország! Tények. 22.45 Életben maradtak. 23.15 Szeszélyes éjszakák. Meteoreső. Amerikai akciótbriller. 0.45 Playboy-show. RTL rrm RTL KLUB KLUB 6.05 Lili a virágangyal 6.30 Reggeli! Jókedvű ébredés. 9.00 Ismétlések. Receptklub. 9.10 Az első csók. 9.40 Barátok közt. 10.05 Renegade. A fejvadász. 10.50 Televásár. 11.45 Megveszem ezt a nőt! 12.10 Eszmeralda 11.20 Bibliai kalandok. 12.57 Meri vagy nem meri? 13.00 Hírek. 13.10 Élettér. Életmódmagazin. 13.20 Receptklub. 13.30 Televásár. 14.00 Klipklub. 14.25 Rajzfilmklub. 15.40 Az első csók. 16.10 Bugs - A Cég hullámhosszán. 17.02 Meri vagy nem meri? 17.05 Renegade - A fejvadász. 17.50 Meri vagy nem meri? 17.55 Esmeralda. 18.45 Híradó. 19.05 Fókusz. Közszolgálati magazin. 19.30 Barátok közt. 20.00 Egyszemélyes eskükdtszék. Amerikai krimi. 21.55 Híradó Időjárás-jelentés 22.10 Eletveszelyben. 23.10 RTL Night Klub. Az érem másik oldala 0.40 Vágyak háza. 1.10 Beavis és Butthead 1.40 Fókusz (ism.) 2.00 Divatklip X w 3 n >< 5 g K .6 3 rij 3 09 2-FS 3-as 2 ti S » s 2 s a 2 II " f S ff i. 2. 3 S §• t L Í < & á r £ x 2 |3> N S1 B>. _ , 3 I i B) w v< « S <E. 3 B T 06 (A 0-3 SS 2. Li 5 I ® £ o -< N 3 £ Sj B <g- CL 7N I I J * =5 p 0. cr < f g.<s & | S » S «< C-N Öt £ a u> ~ 9 N I I 3 S. e Kedvenc marslakóm Nem nehéz megjósolni, hogy a Oisney-stúdió újabb családi filmje közönségsiker lesz, hiszen minden adott hozzá: jó színészek, szellemes történet és sok-sok vidámság. A film főszerepeiben Christopher Lloyd, Jeff Daniels, Elzabeth Hurley és Daryf Hannah. A rendező: Donald Petrie. •Rk/r TV 3 5.50 Nap-kelte. 9.05 Santa Barbara. 10.00 Dinasztia. Amerikai sorozat. 12.25 Videó Hits No.l. 16.35 Jövőnéző. Iránytű a jövőbe (ism ). 17.05 Cinema. Filmmagazin. 17.35 Bevedy Hills 90210. 18.30 Hír3. 19.00 Egy rém rendes család. Amerikai vígjátéksorozat. A legszörnyőbb bosszú. 19.30 Egy rém rendes család. Amerikai vígjátéksorozat. A moziban. 20.00 Rablóból pandúr. Amerikai akciófilmsorozat. Hazug szerelem. 20.50 Az istenek a fejükre estek. Botswanai vígjáték. 22.50 MASH. 23.20 H(r3 (ism ). 23.50 Santa Barbara 0.40 Cinema (ism.). HBO 6.30 Sztárközeiben. Emma Thompson. 7.05 Mozi! Mozi! Mozi! 7.35 Szederkert - nyári mese. Brit rajzfilm. 8.00 Afrika csúcsain. Amerikai vígjáték. 9.50 Álmok hősei 11.25 Szerencsés fickók. Amerikai vígjáték. 13.05 Babar: A győzelem ünnepe. Kanadai rajzfilm. 14.25 Alaszka. 16.15 Hollywoodi akcióhősök. 16.50 Osztály vigyázz! Amerikai vagjáték. 18.20 Kispályások. 20.00 Született szerelmesek. 21.45 Apák napja. Amerikai vígjáték. 23.25 Lorte Star. 1.40 Portyázok a portyán. Amerikai vígjáték. 3.00 Szolo, a tökéletes fegyver. Amerikai film. 4.35 Az utolsó emberig. Amerikai film. 6.00 Pont 6. 6.30 Jó reggelt, Németország. 7.00 Pont 7 7.35 Egymás közt (ism.). 8.15 Jó idők, rossz idők 8.45 A Hogan család. Amerikai vígjátéksorozat. 9.15 Springneldi történet. Amerikai szappanopera. 10.00 Sabrina. Téma: 11.05 Gazdagok és szépek. Amerikai szappanopera. 11.30 Családi párbaj. 12.00 Pont 12. Déli magazin. 13.00 Ilona Chrislen. 14.00 Birte Karalus. 15.00 Barbel Schafer 16.00 Hans Meiser. Téma: Minden férfi egyet akar. 17.00 A dadus. Amerikai vígjátéksorozat. 17.30 Egymás közt. 18.00 Jó estét! Tartományi 18.30 Exkluzív. 19.10 Vigyázat, robban! Bulvármagazin. 20.15 Átkozott gyes Soha többé nem lesz szex?! Német vígjáték. Lisa (Susanna Simon) teljesen újszülött gyermekének akarja szentelni magát, ezért egy évre otthon marad vele. Imádott pirotechnikai cégének vezetését férjének (Andreas Herder) adja át, aki igen jól érzi magát új szerepében és asszisztensnőjével. Lisa viszont hamarosan szenvedni kezd a sok egyedülléttől, és összeszűri a levet egy gyeses apukával (Tim Bergmonn), aki karrierista felesége (Ina Weisse) miatt, autószerelőműhelyének vezetéséről lemondva vállalta a gyereknevelést, és igazán érti Lisa gondjait. 22.10 Stern. Bulvármagazin. 0.30 Megveszek érted. Amerikai vígjátéksorozat. 1.00 Mary Tyler Moore. Amerikai vígiátéksorozat. 1.30 Ismétlések. EUROSPORT 8.30 Eurogólok (ism). 10.00 Szenior jégkorong-vb A csoport (ism ). 11.30 Cart FedExbajnokság. Názáret, Pennsylvánia (ism.) 12.30 Tenisz. ATP-torna felvételről 13.00 WTA torna Rómából. 14.30 Golf. US PGA-torna. Woodlands, Texas (ism.). 15.30 Országúti kerékpárverseny. Tour of Romandy, Svájc. 17.00 Tenisz.. ATP-torna Hamburg. Összefoglaló. 19.00 Motorsport-magazin. Magyar kommentárral. 20.00 Szenior jégkorongvb. Hamar, Norvégia: Norvégia-Szlovákia. Magyar kommentárral. 22.30 Erőverseny. The Atlantic Giant (ism.). 23.30 Bowling. Golden Ball. Béc s (ism ). 0.30-1.30 Motorsport magazin (ism ). SPEKTRUM 8.00 A kék mesevilág. 8.30 Végveszélyben. 9.00 Cyberspace. 10.00 Túristocsapda 10.30 Múzeumi séták. 11.00 Egyiptomi hétköznapok. 12.00 Aki a virágot szereti. 12.30 Tengeri történetek. 13.00 Égi harc. 14.00 Nagy komponyák. 15.00 FocNáz. 15.25 Az Angol Kupa. 16.05 Pénz, pénz, pénz! 17.00 Húszévesen... 18.00 Vetélytársak 19.00 Állatvédők akcióban. 19.30 Természetfigyelő 20.00 Vulkánok nyomában. 21.00 Csúcstechnika a mindennapokban. 21.30 Földön innen.. 22.00 Négylábú páciensek. 22.30 Sztálin halálvonata. 23.05 Qlive James: 0.00 Állati helyeken. 1.00 Vízgyűjtők veszélyben. 0.30 Music Box. 7.00 Nickelodeon. 7.30 Jaj, a szörnyek. 8.00 Fecsegő tipegők. 8.30 Aliegra ablaka. 9.00 Euréka vára. 9.30 A titkos templom legendái. 10.00 Global Guts 10.30 Kenan és Kel. 1 1.00 Euréka vára. 11.30 Aliegra ablaka. 12.00 Hé, Arnold! 12.30 Fecsegő tipegők. 13.00 Rocko 13.30 Péter és Peti. 14.00 Clarissa. 14.30 A titkos templom legendái. 15.00 Globál Guts. 15.30 Fecsegő tipegők. 16.00 Jaj, a szörnyek. 16.30 Rocko. 17.00 Hé, Arnold! 17.30 Clarissa. 18.00 Péter és Peti 18.30 Ren és Stimpi 19.00 News-Da. 19.30 Hír-M. 20.00 Sötét ébredés. 21.30 A halál árnyékában. 23.00 Hír-M (ism ). 23.30 News-Da Zenei hírek 0.00 Music Box. 0.20 Music Box Classic. 6.15 Agrárpiac (ism.). 6.50 Tipp-Top. 16.30 Csengetett, mylord? 17.30 Egészségügyi magazin. 18.00 Egy hátizsákra való kaland! 18.30 Vendéglátás. 19.00 Business club. 19.30 Egy hátizsákra való kaloncT 20.00 Celeste 21.00 Bushido kardja. Brit kalandfilm. 22.30 Csengetett, mylord? 23.30 Music Box. 0.10 Tipp-Top. • KOSSUTH 4.25 Rákóczi-induló. 4.30 Reggeli Krónika. Közben:. 4.40 Határok nélkül. 5.00, 6.00, 7.00, 8.00 Krónika, Sport. 5.30, 7.30, 9.00,11.00,13.00 14.00 15.00.17.00 19.00 20.00 21.00 24.00 Hírek - időjárás. 5.38 Falurádió. 6.30 Hírek, Időjárás, Gazdaság, kb. 7.19 Körzeti időjárás-jelenlés 8.17 Mindennapi tudomány. A technika újdonságai. 8.45 Gyorslénykép o kultúráról. 9.04 Napközben |élő). Közérdekű magazin. 10.0 Hírek - Időjárás - Útközben. 11.04 Slágerfilmek - filmslágerek. 11.35 Hunfalvy Pál: .Győzött a túlzás' (naplórészlel). 11.54 Műsorajánlat. 1100 Déli Krónika - Mindennapi gazdaság, Forródról, Há*ér, Útközben. 12.40 Ki nyer roo? (élő|. Játéké muzsika ttz percben. 12.50Törvénykönyv. 13.06 Vendég a háznál. Gyerekekről - leinőiteknek 13.20 Koloss István: Partita No. 3. o .Nagy hálát adjunk' kezdetű református népének dalamára. 13.30 .Tebenned bíztunk eleitől lógva. 14.35 Irodalmi ügyelő. Az Irodaiam Visszavág című folyóirat 14.55 Első közié. Nyírfalvi Károly versei 15.05 Beszéljük meg! Bolgár György anyanyelvi műsora. 15.55 '99 Magyarország. Műsorok, ajánlatok, tudnivalók. 16.00 Délutáni Krónika - Útközben 16.20 Hasznos tudnivalók. 16.25 MeÜs György daifakéleleiből. 17.05 .Magyarországról jövök..'. A vidék magazinja. 18.00 Esti Krónika - Háttér, Forródrót, Útközben. 19.05 Sportvilág. 19.25 Műsorismerteié. 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! Az éjszakai vonalok 19.39 Most jelent meg. Mi az a szerelem? 20.04 Népdaikörek é citerozenekorok (elvételeiből 20.30 Határok nélkül. 21.04 Harangozó Teri énekel. 21.25 Kossulb-klub. 21.55 Szóló. Speád Zoltán írása. 22.00 Késő esü Krónika. 22.30 Médeg - a RÁDIÓ biztenságpoEükáról. 23.00 Hírek - Időjárás - Kenó. 23.04 lemezmúzeum. Boyd Neel kamarazenekara játszik, vezényel: Boyd Neel. 0.10 Himnusz. Kossuth az URH-n: 5.55 Körzeti információs magazinok. 9.00 Közvetítés az Országgyűlé üléséről. 18.30 Nemzetiségi műsorok. 21.00 Azonos a középhullámú műsorral. 23X10 A BBC késő esk magyar műsora. • PETŐFI 4.30, 5.00 5.30, 6.00, 6.30 7.00, 7.30 9.00 10.00, 11.00, 17.00 19.00, 21.00 Hírek - Időjárás 4.33 Hajnali dallamok. 6.03 Kívánságreggel 8.45 Sporireggel. Labdarúgó-magazin. 9.00 PeBÜ-déleküt. 9.10 Kabarépercek. 9.40 Gordiusz plusz. 9.50 Apró-cseprő 10.10 Déielők vendég: Európa napja oltalmából Martenyi János külügyminiszter 11.05 Sporthírek. 11.15 Hangafcum. Az archívum kincsei. 11.50 Korkérdés. Telefonos vetélkedő. 12.00 Jó ebédhez szól a nála. 13.00 Verkli. Kedvenc slágeretok a kupiétál az operetlig. kb. 13.01 Hirek - Időjárás - Sport. kb. 16.06 Közteledé, kb. 13.50 Vlzálásjelentés. 14.00 Noszkigia-dékjlán. Pihenőidő keleti hangúiéban Közben: 15.00 Hírek - Körzeti időjárás, kb. 16.30 Könyvről könyvét. Irodalmi rejivényműsor a Fókusz Áruházból, kb. 1640 Korhatár nélkül 17.05 Háztól házig. Egy mobilára P. Kiss Zsuzsává Közben: 18.01 Kalyakrádiá. Például: a kommunikáció |2. rész). 18.30 Számít a technika. A Petőfi rádió számítástechnikai félórája. 19.04 Unikum.. A nap legjobb percé. 20.00 Blues. 21.04 Igy látták a spanyol hódítók és Mexikó leigázottiai. Rádiókompozíció három léteiben. 21.53 Rodrigo: Spanyol tánc fanfarokkal. 22.00 Szent Lajos király htdja. 23.00 Hlrpettek. 23.15 Ennyi. A PetőÜ rádió zárórója. 24.00 Éjiéi után. Varsányi Zsuzsával. 2.11 Éjszakai rádiószínház 49 percben. Nyerges András két hangjátéka. 3.04 Slógersloléto. 4.03 Csárdásmuzsika. # • BARTÓK 5.55 Rákóczi-induló. 6.00 Muzsikáló reggel. Harmóniában a Matávval! kb. 6.15 Fővinform, útinform 6.30, 7.00, 7.30, 8.00 10.00, 12.00 14.00, 16.00 18.00, 22.00 24.00 Hírek - Időjárás kb 6.45 Kulturális lapszemle, kb. 7.03 Fővinform, útinform. kb. 7.33 Rejtvény, kb. 7.45 Kulturális hírek. 8.03 Műsorismertetés. 8.06 Pódium. 09.16 Ofasz barokk szonáták. 10.03 Műsorismertető. 10.05 Vendégségben Nagy Gáspár költőnél 11.00 Wagner A wolkür - a III. felvonás zárójelenete. 11.40 Országok, tájak zenéje. 12.04 Műsorismertetés. 12.06 Hangverseny délidőben. A Frelwork együttes hangversenye. 13.20 Tánczene. 14.04 Műsorismertetés 14.05 Nevek ürügyén. Radnóti. 15.04 Alekszondr Ognyivcev axraónókat énekel. 15.40 Hitélet é tárténelem. 16.05 Muzsikáló délután. 17.00 Kulturális hírek, közlekedési információk. 18.03 Műsorismertető. 18.05 Szabolcsi Bence rádióelőadásai. 19.35 Kapcsoljuk a 6-os stúdiót. Hangvetsenyciklus századunk zenéjéből. 20.20 Hírek - Időjárás, kb. 20.24 Műsorismertetés, kb. 20.25 Ez volna hát. Radnóti Miklós versei, kb. 21.45 Madrigálok. 2104 Műsorismertetés. 22.05 Romantikus mesterművek. 23.10 Meyetbeer operáiból 0.10 Százat. Ilii 85 T" 3 . í SM n H s ° r '=' T T" T" » i sr IIIII