Délmagyarország, 1998. december (88. évfolyam, 281-305. szám)

1998-12-15 / 293. szám

6 HAZAI TÜKÖR KEDD, 1998. DEC. 15. Csernus Sándor: Az intézet megfelelő színtere lehet a francia-magyar kulturális találkozásoknak. (Fotó: Schmidt Andrea) A magyar kultúra és művelődés franciaországi képviseletére vállalkozik Csernus Sándor, a József Attila Tudományegyetem középkori egyetemes történeti tanszékének docense, és az intézmény Phare irodájának vezetője. Az egyetemi oktatót ugyanis január elsejétől a párizsi Magyar Intézet igazgatójává nevezte ki a nemzeti kulturális örökség minisztere. A leendő „kulturdiplomatát" francia kapcsolatairól, az intézet szerepéről és a magyar kultúra külföldi jelenlétéről kérdeztük. • Meglepetésként érte a kinevezés? - Valamelyest igen, bár nyilván számoltam azzal is, hogy elfogadják a pályázatomat. Azt is tudtam persze, hogy nagyon sok, és igen színvonalas pályázatok érkeztek a minisztériumba. • Mi játszhatott szerepet a kinevezésében? - Valószínű, hogy az a koncepció, amit a következő néhány évre megpróbáltam felvázolni a magyar-francia művelődési kapcsolatok terén. 2001-ben magyar év lesz Franciaországban. Ilyen bemutatkozási lehetőség ritkán adódik. Biztosan szerepet játszott az is, hogy ismerem a franciaországi kulturális, oktatási és tudományos életet, hiszen öt évig tanítottam a lyoni egyetemen, majd a párizsi Magyar Intézetben oktatási és kulturális titkár voltam. Kapcsolataim azóta is megmaradtak. • Milyen szerepet tölt be egy külföldi magvar intézet? - A magyar kulturális kormányzat az 1920-30-as években intézeti hálózatot kezdett kiépíteni külföldön A pályázatból • Munkatársunktól Az alábbiakban részleteket közlünk Csernus Sándor pályázatából, amelyet a párizsi Magyar Intézet igazgatói állására nyújtott be. „A jelenlegi Párizsi Magyar Intézet (PMI), adottságaiból következően, s ha erre megfelelő szakmai és pénzügyi támogatást kap, alkalmas a magyar kultúra szinte valamennyi területének a bemutatására. A PMI-nek továbbra is (...) tartania kell kulturális rendezvényeket, melyeknek megvannak a szakmai anyagi feltételei, s amelyekben a magyarság a franciák számára hagyományosan kulturális nagyhatalomnak számít: ilyenek a zene vagy a filmművészet; a lehetőségekhez mérten továbbra is biztosítani kell a minőségi magyar képzőművészet folyamatos jelenlétét Párizsban. Igény szerint az intézetnek folytatnia kell a korábbi magyar nyelvoktatást. A fejlesztés egyik legfontosabb eleme az, hogy sokoldalúan képzett, magas szintű számítógépes ismeretekkel rendelkező szakképzett könyvtárosa legyen az intézetnek. Az intézet szakmai presztízsét növelhetné, ha önálló szakmai folyóirattal rendelkezne, mely azonban nem kizárólag magyar vonatkozású tanulmányokat publikálhatna. Úgy vélem, megfelelő előkészítéssel újra alapítható lenne a magyar tudományosság egyik legszínvonalasabb francia nyelvű folyóirata, a Revue d'Histoire Comparée." Klebelsberg koncepciójának megfelelően. A magyar művelődés szempontjából fontos helyeken hoztak létre intézeteket, (gy Rómában, Bécsben, Berlinben, majd folyamatosan terjeszkedtek, és ma már több földrészen vannak magyar intézetek. Az intézethálózat összetett feladatkört lát el, a magyar művelődés sokrétű kapcsolatait reprezentálja akár közvetítőként, akár befogadóként. Az intézetek fenntartója jelenleg a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma, de tevékenységük több tárcához kötődik. • Az intézetek vezetői tehát úgymond kultúrdiplomaták? - így van. Az intézet igazgatóját pályázat útján választják ki, és a nemzeti kulturális örökség minisztere bízza meg. Ezzel együtt a külügyminisztériumtól diplomáciai státuszt kap, és az igazgatói állás mellett a követség kulturális tanácsosa lesz. • Mennyire van jelen Párizsban a magyar kultúra? - Párizsban három olyan intézmény is van, amely szoros kapcsolatban áll a magyar művelődéssel. A magyar intézet mellett a másik kettő a hármas számú párizsi egyetem, amely egyben hungarológiai központ, illetve a Magyar Ház. Ezeknek együtt kell működniük. A kulturális élet szempontjából Párizsban óriási kínálat van. Ha a magyar művelődés ebben versenyképesen szeretne megjelenni, az komoly szervezést igényel. Az intézet megfelelő színtere lehet a francia-magyar kulturális találkozásoknak. Párizsban és környékén egyébként becslések szerint 9-13 ezer magyar él. A magyar kultúra iránti érdeklődés attól is függ, hogy Magyarország mennyire van a figyelem középpontjában. A kilencvenes évek elején nagy volt az érdeklődés, aztán ez csökkent. Remélem, a 200l-es magyar év kapcsán ismét fokozódik a figyelem. 0 A kormányzat fenn kívánja tartani ezeket az intézeteket? - Szerintem fenntarthatók és fenntartandók. Az elmúlt időszakban volt olyan elképzelés, hogy az intézetek rendezvényeikből tartsák el magukat, és jelentós létszámleépítéseket is végrehajtottak. A párizsi magyar intézet azonban diplomáciai státuszú intézmény, amely csak ezzel a státusszal összeegyeztethető tevékenységet folytathat. Most úgy tűnik, hogy a művelődési kormányzat fenn akarja tartani ezeket az intézeteket. 0 A kinevezés január elsejétől lép érvénybe. Meddig tart? - Általában határozatlan idejű, a gyakorlat szerint azonban többnyire három-öt évre szól. Úgy érzem, ennyi idő alatt el lehet végezni azt a munkát, amit szeretnék megvalósítani. 0 Ez alatt is jut-e ideje oktatásra a szegedi tudományegyetemen ? - Nyilván sok elfoglaltsággal jár a kinti munka, de szeretnék továbbra is Szegedhez kötődni, kapcsolatban maradni a kutatással és a tanítással. Tehát úgy mennék el, hogy azért maradnék is egy kicsit. Hagedús Szabolcs Karácsonyi koncert a klinikán • Munkatársunktól December 16-án, szerdán délután fél 4-kor karácsonyi hangversenyt rendeznek az új klinika tantermében. A műsoron egyebek mellett Schubert-, Beethoven- és Hiindel-művek szerepelnek. A aeneszerető közönséget szeretettel várja dr. Tarjányi János és dr. Kopniczky Zsolt. Könyvbemutató • Munkatársunktól Ma délután 4 órakor Bárdos Judit, az ELTE BTK Esztétikai Tanszékének oktatója mutatja be - a JATE BTK Olasz Tanszékén - az általa szerkesztett Eisenstein válogatott tanulmányai című kötetet, amely az Áron Könyvkiadó gondozásában, a napokban jelent meg. A könyvbemutató során az érdeklődők részleteket láthatnak a rendező Patyomkin és Rettegett Iván című filmjeiből, illetve teljes egészében levetítik majd az Október ctmű alkotást. • A JATE-ró! a párizsi Magyar Intézet élére „Úgy megyek el, hogy maradok is" • Szepesi György: Búcsú a mikrofontól „Most lőj, most lőj! Ha lehetne könyvet kiadni, amelynek borítóján hallható is az arckép, nemcsak látható, akkor Szepesi György: Búcsú a mikrofontól című visszaemlékezés kötete ilyet érdemelne. Az ember leemelné a könyvesbolt polcáról, és azt hallaná, hogy „Most lőj, most lőj! Góóól!", de legalábbis azt, hogy „Jönnek a csehszlovákok...". És akkor, feltéve, hogy sportszerető olvasóra talált Szepesi könyve, még ha a név nem volna is ismerős, mindjárt tudná, kicsoda ő. Kicsoda az az ember, akinek hangja elválaszthatatlan az 1948-as londoni, az 1952-es helsinki, az 1956-os melbourne-i, az 1960-as római, az 1964es tokiói, az 1968-as mexikói, az 1972-es müncheni, az 1976-os montreali és az 1980-as moszkvai olimpiától, és egyszer s mindenkorra egybefonódott a magyar Aranycsapat mérkőzéseivel. Annyira, hogy azok számára, akik egykor élőben hallgatták, szinte odaszámít Kocsis, Puskás és Hidegkúti mellé a támadósorba vagy Buzánszky és Grosics mellé a védelembe. Szepesi György hangja történelem, a magyar sportlegendárium velejárója, és ne hallgassuk el - bizonyos mértékig felélesztője is. Egykori hallgatói közül sokan máig inkább választanák Szepesi György hangjával a rádióközvetftést, mint a mai tévéközvetítéseket. Mert Szepesi hangja talán lendületesebb volt, mint a meccs, de e kegyes csúsztatás rajongókat szerzett a magyar sportnak. Szepesi György olyan iskolát teremtett, amely teljesen ellentétes a mai hol tárgyilagoskodó, hol modoros-bájolgó közvetítési divattal. Hangjában élet volt, ahogyan a mindennapi beszédünkben is, de emellett sportszerető lendület és szenvedély is, amely a mikrofonnak szólt. Mestere, Pluhár István, a magyar rádiózás Szepesi György előtti „Szepesije" tanította neki: a mikrofon csak azt fogadja barátjául, akiről érzi, hogy őszintén szereti. Őt barátjául fogadta. Panelt Sándor Szepesi György: Búcsú a mikrofontól című könyvének bemutatóját ma 15 órakor tartják a „Fókusz" Radnóti Miklós könyvesboltban (Tisza Lajos körút 34.). A könyvet a szerző mellett Puskás Ferenc, Hidegkúti Nándor, Buzánszky Jenő és Grosics Gyula is dedikálja majd. kOiivvAriilifi/ Radnóti Miklós Könyvesbolt Szeged, Tisza L krt. 43. Td./fax: 62/424-789 Jubilál a Szeged • Munkatársunktól Tíz esztendeje jelent meg Szeged című folyóirat első száma, s a jubileum alkalmából ünnepi programot rendez a szerkesztőség december 16-án, szerdán a városháza dísztermében. A program védnöke Hámori József kultuszminiszter és Martonyi János külügyminiszter. Az ünnepi rendezvény könyvbemutatókkal kezdődik délután fél ötkor, majd ünnepi üléssel folytatódik 6 órakor. Bevezetőt mond Gyuris György kiadó, a Somogyi-könyvtár igazgatója, a második évtized előtt címmel tart beszédet Tandi Lajos főszerkesztő, majd dr. Berekné dr. Petri Ildikó, a kulturális bizottsáf^elnöke mond köszöntőt. Ezt követően a Dugonics Társaság és a Szeged szerkesztősége által kiírt helytörténeti pályázat végeredményét hirdetik ki, a díjakat Csillik Bertalan, a Dugonics Társaság elnöke adja át. Ford Vonal: 06 40/20-00-24 www.ford.hu A Mondeo-érzés: érzelem és értelem. Az elegan- ^ Liz.eiti[ii eb eiieiem dát látja azon- /Q, nal, a kényelmet \ pedig érzi rögtön, ŐqU ha beül. '-O Fitost 4 éV gat Amit csak átélni lehet, az a vezetési dinamika. Jó érzés uralkodni egy eró's és okos gép felett. Ahogy a Mondeo az útra tapad és kanyarodik, ahogy a Mondeo gyorsul és biztosan megáll, még szélsőséges körülmények között Is. Aki Mondeóval Jár, élvezi az autóját és élvezi az utat. Ha most kérdezi meg a legközelebbi Ford márkakereskedőt az árakról és lehetőségekről, megérintheti a Mondeo-érzés. A Ford mérnökei a szerviztapasztalatok elemzése után azt javasolták, hogy a szokásos egyéves garanciát toldják meg még három évvel. Akció a Fordnál: a Ford Mondeo egyedülálló módon 4 éves garanciával, 4 ajándék téli gumival kapható! Élje át gép és ember összhangját, válassza a Mondeót! Ha gyakorlatiasabb pénzügyi megfontolásai vannak, és okosan akar dönteni, akkor még inkább érdemes!