Délmagyarország, 1998. december (88. évfolyam, 281-305. szám)
1998-12-11 / 290. szám
2 KÜLFÖLD PÉNTEK, 1998. DEC. 11. kommentár Román füstadó Tkj agyon fontos döntésre szánta el magát a román 1V vezetés, és nyilván tudják azt is, hogy ezzel milyen terheket vesznek a nyakukba. Bátran kijelenthetjük, Románia jövőjét az határozza meg, hogy képesek lesznek-e végre megkezdeni a gazdaság átalakítását, a privatizáció felgyorsítását, és a veszteséget nagyüzemi módon termelő vállalatok bezárását, felszámolását. Ahhoz, hogy az ügy súlyát kellően érezni tudjuk, kicsit messzebbre kell visszamennünk az időben. A bukott román kommunista rendszer valósággal hobbit űzött abból, hogy gyárakat épített. Szép nagyokat, városok szélére, mezők közepébe, vagy akárhová, a lényeg az, hogy füstöljön. Füstölt is pár évtizedig, s amíg a hitelek tartották bennük a lelket, illetve a füstöt, nem tűnt fel, hogy veszteségesen termelnek. Igaz, a tervgazdaságban nem is a profitorientált piaci magatartás az elsődleges cél. Ezek a gyárak remek alkalmat nyújtottak arra, hogy például az erdélyi magyar városokba munkaerőt hozzanak, s talán nem nehéz kitalálni, de erre a célra Románia más részeiből telepitették át emberek százezreit. Tartott mindez addig, amíg ki nem derült, hogy gazdasági szempontok szerint a kommunizmus a totális csőd felé vezető legbiztosabb út, s ekkor, többek között ezért, megtörtént a rendszerváltozás Romániában. Aztán viszont nem történt semmi. Most elszánta magát a román kormány, mást nem is tehetett, mert óriási erővel sodródtak a gazdasági csőd felé, éppen azért, mert a cégek túlnyomó többsége ma már nem füstöt, hanem veszteséget termel. A lépések viszont még óvatosak, bizonytalanok, következményei beláthatatlanok. Egyetlen apróság az óvatos román gazdaságpolitika tárházából: Romániában egyelőre nincsen csődtörvény, noha az alapvető piaci szabályzásnak része kellene legyen. Nem véletlen persze mindez: ha lenne csődtörvény, akkor nem a most bezárásra ítélt harminc vállalat, hanem több száz hasonló helyzetben lévő gyár sorsa megpecsételődne, hiszen bármelyik hitelező megindíthatná a felszámolási eljárást. Minden további halogatás azonban csak időhúzás: ha Románia közelebb szeretne kerülni Európához, komoly áldozatokat kell hoznia. Például olyat, mint amire most készül. Átadták a Nobel-díjakat [4E3 • Ahol eldöntötték Üzembezárások • Bukarest (MTI) A román kormány eldöntötte, hogy megkezdi a veszteséges üzemek bezárását. A tervek szerint nem egészen egy hónap alatt 30 vállalat felszámolása történik meg, ami egyben 70 ezer dolgozó elbocsátását jelenti akkor, amikor a kormány nem tudott megegyezni a szakszervezetekkel a szigorprogramhoz kért féléves „tüszszünetröl". - A kormány az utolsó órában döntött - hangsúlyozta csütörtöki számában a Ziarul Financiar román gazdasági napilap. A cél az, hogy az említett 30 vállalat bezárásával, valamint a veszteséges cégek tevékenységének szűkítésével mindenekelőtt a bányászatban - a lehető legrövidebb időn belül lefaragjanak a gazdaság összes veszteségéből 15 százalékot. A jövő év végére további 15 százalákkal kell csökkenteni a veszteségeket. A román gazdaság már nem képes elviselni azokat a termelési veszteségeket, amelyek valóban kritikus helyzetet teremthetnek - idézte a lap Radu Vasile miniszterelnököt. Radu Sarbu, a román Állami Vagyonalap elnöke továbbra sem kívánta megnevezni a bezárásra Ítélt vállalatokat. Ehelyett azt mondta el, hogy a felszámolás 14 vállalatnál már megkezdődött, hat vállalatnál az eljárás megindításáról döntöttek, további tíz vállalat esetében pedig a jövő héten hozzák meg ezt a döntést. - A szóban forgó 30 vállalat vesztesége 1998-ban 2 billió lej volt, adósságaik elérik a 10 billió lejt. A bezárások után mintegy 70 ezer dolgozó válik munkanélkülivé, akik egy évig a havi átlagfizetést kapják majd mondta Sarbu. A tömeges elbocsátások társadalmi hatását nehéz előre megjósolni. KISÁRUHÁZ Szeged, Boross J. u. 6-14. Tel.: 426-664. HORGÁSZCIKK- ÉS JÁTÉKVÁSÁR Silstar, Burestar orsók, legók, rádiós autók, babák 20-30% engedménnyel. Üzletünk mellett nagykereskedésünk várja a viszonteladókat. XVI. Károly Gusztáv (jobbról) svéd királytól Horst Störmer fizikus vette át a Nobel-díjat. (MTI Telefotó) • Stockholm, Osló (MTI) Átadták csütörtökön a Nobel-díjakat a rangos díj idei kitüntetettjeinek. Stockholm központi koncerttermében XVI. Károly Gusztáv svéd király nyújtotta át a 7,6 millió svéd koronával díjazott kitüntetést az Amerikában kutató német fizikusnak, Horst Störmernek, a közgazdasági díjat a Nagy-Birtanniában dolgozó indiai Armartya Sennek, az irodalmit Jósé Saramago portugál írónak. A kémiait egy brit és egy amerikai tudós kapta, de az Ausztriából származó amerikai Walter Kohn családi okból nem lehetett jelen a díjkiosztáson. A Nobel-békedíjat szokás szerint Oslóban nyújtották át a két idei kitüntetettnek, John Hume és Dávid Trimble északír politikusoknak. • Rio de Janeiro (MTI) Chile álláspontja a Pinochet-ügyben az állami szuverenitás alapelvein nyugszik, nem pedig személyek védelmén - jelentette ki csütörtökön Rio de Janeiróban Eduardo Frei chilei elnök, aki a laÖtmilliós jutalom? • Zágráb (MTI) A washingtoni cáfolat ellenére az amerikai elnök balkáni különmegbízottja lehetségesnek tartja, hogy az Egyesült Államok 5 millió dollár jutalmat fizessen annak, aki segítséget nyújt a háborús bűnökkel vádolt, volt boszniai szerb vezetők elfogásához. Az állítólagos amerikai jutalmazási szándékról néhány nappal ezelőtt az amerikai sajtó adott hírt, az értesülést azonban cáfolta a washingtoni kormányzat. A balkáni országok tömegtájékoztatásában is ismertetett amerikai sajtóértesülés szerint Washington állítólag Radovan Karadzic volt boszniai szerb elnök és Ratko Mladic volt boszniai szerb főparancsnok elfogásának segítését jutalmazná 5 millió dollárral. A kérdést Róbert Gelbard, az amerikai elnök balkáni különmegbízottja vetette fel ismét szerdán véget ért boszniai látogatásán. A csütörtöki zágrábi napilapok beszámolói szerint Gelbard Szarajevóban újságíróknak elmondta, hogy országa kész lenne pénzjutalmat fizetni olyan gyanúsítottak elfogásáért, akik a vádak szerint háborús bűnöket követtek el a volt Jugoszlávia területén. Emlékeztetett arra, hogy az amerikai kongresszus szeptemberben olyan törvényt fogadott el, amelynek alapján pénzjutalmat fizethetnének ki, akár 5 millió dollárig is. Elmondta, hogy a lehetőségeket nagy figyelemmel tanulmányozzák, és a pénzjutalom bevezetésének módszere megfelelő körülmények között használható lenne. Pinochet-ügy tin-amerikai déli közös piac, a Mercosiir államfőinek csúcsértekezletén beszélt csütörtökön. Ebben az ügyben védelmünk a nemzetközi jog alapelveire épül, és ezek egyike az államok igazságszolgáltatásának tisztéletben tartása. Ha ezt nem tiszteljük, lesznek a miénkhez hasonló olyan kis országok, amelyeknek nem lesz érdekérvényesítő képessége tette hozzá a chilei elnök. Egyben üdvözölte a szerdán a Mercosur országai által aláírt nyilatkozatot, amely az ügyben támogatásáról biztosítja a chilei kormányt. ARAL Akar Ön a partnerünk lenni?! Lehetőséget kínálunk Önnek, hogy bekapcsolódhasson a magyarországi Arai benzinkúthálózat működésébe SZEGEDEN. Benzinkút-vállalkozót keresünk Amennyiben Önt vállalkozói gondolkodásmód, jó szervezőkészség és csapatszellem jellemzi, valamint rendelkezik kereskedelmi tapasztalattal, megfelelő anyagi háttérrel, úgy mi a következőket biztosítjuk az Ön számára: • az Arai nyugat-európai szabványa szerint felépített benzinkútkomplexum üzemeltetését • a világon mindenütt megbecsült magas színvonalú kenőanyagok forgalmazását • cégünk jól bevált know-how-ját, valamint folyamatos továbbképzést és szaktanácsadást • vállalkozói szabadságot NÉMETNYELV-TUDÁS ELŐNYT JELENT A pályázatot a következő címre küldje: Arai Hungária Kft., 1115 Budapest, Etele út 68. Wagner Csaba, marketing osztály, Tel.: 06 (309) 218-861 Hivatalos vádemelés • Madrid (MTI) Baltasar Garzon spanyol vizsgálóbíró hivatalosan vádat emelt Augusto Pinochet chilei exdiktátor ellen. A jogász, aki októberben elérte a tábornok londoni őrizetbe vételét, csütörtökön Madridban határozatot hozott a bírósági eljárás megnyitásáról. Garzon az emberiség elleni bűntett címén emelt vádat Pinochet ellen és szorgalmazta számláinak befagyasztását szerte a világon. A 285 oldalas vádirat több mint háromezer ember haláláért vagy eltűnéséért teszi felelőssé Pinochetet, aki 1973 és 1990 között vaskézzel irányította a dél-amerikai országot. Az első részlet • Szöul (MTI) A dél-koreai gazdasági helyzet stabilizálódása jeleként értékelik nemzetközi pénzügyi szakértők azt, hogy Szöul időben törleszteni tudta tartozása első részletét. Dél-Korea 2,8 milliárd dollárt fizetett vissza a Nemzetközi Valutaalapnak abból a 21 milliárd dollárból, amit tavaly vett fel az IMF-től. A Nemzetközi Valutaalap a válságból való kilábalás érdekében egy összesen 58 milliárd dolláros hitelcsomagot szervezett tavaly DélKorea számára, ennek része volt a 21 milliárd dolláros IMF-hitel. NATOellenesek • Moszkva (MTI) Az orosz törvényhozás alsóházában csütörtökön a baloldali többség kezdeményezésére több hónaposra tervezett meghallgatások kezdődtek a NATO-bővítésről és más biztonságpolitikai kérdésekről. Szergej Baburin, az állami duma alelnöke megnyitó beszédében annak a véleményének adott hangot, hogy a NATO keleti irányú terjeszkedése „Európa destabilizációjának egész rendszerét" jelenti. Kurd önégeté • Nicosia (MTI) Egy kurd féri a ciprusi francia nagykövetség előtt gyúlékony folyadékkal leöntötte és meggyújtotta magát tiltakozásul, amiért egy francia vizsgálóbíró kihallgatta Abdullah Öcalant, a Kurd Munkáspárt Rómában rendőri ellenőrzés alatt élő vezetőjét. A tiltakozót a kíséretében lévő kurdok takarókkal borították be s eloltották a lángokat, de az illető így is komoly sérüléseket szenvedett. Összesítés • Pristina (MTI) A koszovói válság nyolc hónapja alatt legalább másfél ezer albánt vettek őrizetbe. Kilencszázat elraboltak, illetve ennyien tűntek el a többségében albánok lakta szerbiai tartományban - közölte csütörtökön a koszovói Albán Politikai Foglyok Szövetsége. A szervezet adatai szerint a szerb állami hatóságok eddig 82 albánt sújtottak több éves börtönbüntetéssel, Koszovón kívül eső szerbiai börtönökben pedig 55 albán politikai foglyot őriznek.
