Délmagyarország, 1998. október (88. évfolyam, 230-255. szám)

1998-10-17 / 244. szám

SZOMBAT, 1998. OKT. 17. STEFÁNIA-INTERJÚ 3 • Szegedi konferencia a spanyol irodaiamról A '98-asok 1998-ban A megnyitó előtt: Csejtei Dezső egyetemi tanár (JATE), Pál József helyettes államtitkár, Kenesei István, a JATE rektorhelyettese és Don Fernando Perpina Róbert, Spanyolország magyarországi nagykövete. (Fotó: Gyenes Kálmán) jegyzet Kapás van? /

ngerlő kérdés így kampánycsönd napján, mert az olvasó azt hiheti, e cím alatt valami olyasmi fog következni, ami a kampánycsönd sérelmére lesz. De egészen másról szól ez a kis jegyzet, mégpedig a tudat lassú változásairól. Érdekes megfigyeléseket tehet ugyanis az ember, ha aktivitását félreteszi, és főszereplőből kísérővé, statisztává válik egy másik játékban, amely azonban mélyről érinti, hiszen az édesanyját kíséri rendelőről-rendelőre, orvostól-orvosig. Különféle segédeszközök kellenek ugyanis az élethez, pótolni kell például az érzékszerveket, amelyeket az elmúlt nyolc évtized elkoptatott. Kész csoda, hogy ezek az érzékszervek egyáltalán még működnek valami csekélyke alapjáraton, s az elmúlt időkben nem mondták föl a szolgálatot. Ha az ember füle olyan volna, mint maga az ember, már rég belepusztult volna abba, amiket itt hallania kellett, mondjuk a háború előtt, a háború idején, és utána, amikor gyorsan változott a világ, és a változások mindegyike a végső történelmi megoldást ígérte. A végső megoldások, szerencsére, mind dugába dőltek, pénzügyminiszterek viszont azokban az időben is voltak, és szedték az adót, vagy - ami ezzel majdnem egyenértékű -, nem adóztattak, hanem a fizetést csökkentették felére-harmadára, rosszabb esetben az éhbér szintjére, juttatásokat ígérve a fogható javak helyett. És akkor az idős hölgy, aki ötven éves munkaviszonyt tudhat a háta mögött, azt „nagyothallja" most a kedves nővértől a rendelőben, hogy tb-támogatással „kaphat a néni" nagyothalló készüléket. Kaphat. Mintha csak ajándékot adna a hatóság, nem pedig egy eszközt, ami jár, aminek az árát „a néni" fiatalabb korában többször is ledolgozta. J7» gye fene, adni még csak adunk ennek az ország12j nak, nemcsak életünket és vérünket, hanem zabot is - ha kelL Ehhez már hozzászoktunk. De a „kapást", polgártársaim, felejtsük végre eL Polgármestereket és önkormányzati képviselőket választunk Kik döntsenek - rólunk? BRAMAC CSERÉP Or V > SOFA ABLAKOK MODUL BAU FINN BITUMENES ZSINDELY 1520 Ft/m2 Szeged, Csongrádi sgt. 27. Tel.: 491-022, Szeged, Dorozsmai út 5. Tel.: 466-092. • Először az ingóságokat foglalhatják le Mennyivel tartozik az APEH-nek a közszolgálati televízió? • Budapest (MTI) Meggyőződésem, hogy a kormány — az előző kabinethez hasonlóan - lépéseket tesz majd a közszolgálati televízió adósságrendezése ügyében - közölte Varga Árpád, az Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal (APEH) elnökhelyettese pénteken. Varga Árpád korrektnek nevezte a Magyar Hírlap információját, amely szerint a Magyar Televízió 65 millió forintnyi adótartozásának befizetése vált esedékessé a napokban, a részletekről azonban - az adótitokra hivatkozva - nem volt hajlandó nyilatkozni. Az elnökhelyettes valószínűsítette, hogy az MTV beadvánnyal .fordul majd az APEH-hez az adótartozás ügyében. - Amennyiben az adóhatóság reális lehetőséget lát a kötelezettség teljesítésére, megfontolja a kérelem elfogadását - fogalmazott Varga Árpád. Arra a kérdésre válaszolva, hogy — amennyiben az adós bankszámlájáról nem tudja leemelni a hivatal a megfelelő összeget - előbb ingóságok vagy ingatlanok elárverezését kezdeményezi az APEH, elmondta: az általános gyakorlat szerint először ingó vagyontárgyakat foglalnak le, de az adós kérheti ingatlanokra is a végrehajtási jog bejegyzését. Forog a forint Népfőiskolai vezeték • Sárospatak (MTI) Hazai, továbbá együttesen tizennyolc Horvátországból, Romániából, Szlovéniából, Szlovákiából és a Vajdaságból érkezett népfőiskolai vezető részvételével pénteken a sárospataki Domján-házban megkezdődött a Kárpát-medencei magyar nemzetiségű kisebbségi szervezetek kulturális műhelytalálkozója. A mostani találkozótól olyan új ötleteket várnak, amelyek megvalósításával még tovább tudják gazdagítani a kapcsolataikat. Mesekutatás • Keszthely (MTI) Az „Aki nem hiszi, játjon utána" c„ a magyar népmeséről szervezett tanácskozássorozat ötödik rendezvényének Keszthely ad helyet, a tudományos előadói ülésre november 20-22. között kerül sor. Az érdeklődők november 10-éig jelentkezhetnek a részvételre. A keszthelyi Életfa Iskola közreműködésével a város Vaszary Kolos utcai óvodájában tartandó mesekutató tanácskozás három napján tucatnyi előadás hangzik el például a „Halhatatlanságra vágyó királyfi", a „Tejkút" c. s egyéb mesékről, és a népmesének a gyermeknevelésben betöltött szerepéről. Grundiggyárfás • Szécsény (MTI) Jelentősen növeli a Grundig-televíziók összeszerelését szécsényi gyárában az Elektronikai és Mechanikai Kft. A magyar tulajdonosnak az utóbbi időben a szerelés hosszú távra szóló bővítéséről sikerült megállapodnia a Grundig cég vezetőivel. A társaság éves forgalmának egyharmada származik ebből a munkából. A megállapodás több mint ígéretes perspektíva a magyar fél számára. EUtámogatás • Veszprém (MTI) Új idegenforgalmi koncepció kidolgozásához kapott EÜ-támogatást a veszprémi városi önkormányzat, a .megyei kereskedelmi és iparkamarával közösen. A közös pályázatban részt vett még egy-egy angol, belga, szlovák és észtországi területi kamara is. Az elnyert összeg nyolcvanmillió forint. Ezt a tekintélyes summát tapasztalatok gyűjtésére, illetve konkrét elképzelések és tennivalók kidolgozására, összegezésére használhatják fel. Körforgalmú csomópont • Szentgotthárd (MTI) Három országos közút nagy forgalmú kereszteződésben kialakított körforgalmú csomópont avattak pénteken a Vas megyei Szentgotthárd belvárosában. Manninger Jenő, a Közlekedési, Hírközlési és Vízügyi Minisztérium politikai államtitkára avatóbeszédében hangsúlyozta: a körforgalmú csomópontok építését a jövőben országszerte szorgalmazzák. A használatuk tapasztalatai ugyanis egyértelműen kedvezőek. A '98-as nemzedék szerepe az irodalomban és a filozófiában címmel nemzetközi konferencia kezdődött tegnap Szegeden, az MTA Szegedi Akadémiai Bizottság székházában. A JATE Filozófia és az ELTE Spanyol Tanszéke által szervezett kétnapos szimpóziumon a spanyol irodalom kiemelkedő nemzedéke, a „98-asok" százéves évfordulójáról emlékeznek meg a hazai és a külföldi hispanisztika kiválóságai. Tegnap délelőtt a SZABItt az alkalom: október 18-án, vasárnap a választásra jogosult polgárok élhetnek azon jogukkal, mely alapján voksaikkal négy évre polgármestert választanak, illetve újjáalakítják a települési és a területi önkormányzatot, továbbá ahol kezdeményezték, ott kisebbségi önkormányzato(ka)t hozhatnak létre. A vasárnap tartandó önkormányzati választásokon csaknem 101 ezer (Csongrád megyében közel 3 ezer) jelölt közül lehet majd választani. A voksolásra összesen több mint 9000 (a mi megyénkben 203) féle szavazólap készült, mintegy 30 millió (nálunk közel 1 millió 200 ezer) példányban. Október 18-án 8 millió 150 ezer (Csongrád megyében 436 ezer 15) választópolgárt várnak az ország 3200 (Csongrád megye 60) településén kialakítandó 11 ezer (itt 457) szavazókörbe, reggel hat órától este hétig. Az országban a több mint 30 millió nyomtatvány előállítása mintegy 350 millió forintba került. Ugyanakkor a szavazás napjára több más dokumentum mellett, 8,5 millió borítékot, ötvenezer urnát és legszékházban a József Attila Tudományegyetem nevében Kenesei István rektorhelyettes köszöntötte a megjelenteket. Rövid beszédében elmondta, hogy a tudományegyetem mindig fontosnak tartotta a spanyol kultúra oktatását és kutatását. Majd örömét fejezte ki, hogy Szeged otthon adhat egy olyan, spanyol nyelven folyó konferenciának, amelyen a spanyol történelem, irodalom és filozófia van a középpontban. Don Fernando Perpina Róbert, Spanyolország magyarországi nagykövete megnyitóbeszédében elmondta, hogy a két egyetem alább ennyi írószerszámot is megrendeltek. Milyen posztokról döntünk? Csongrád megyében 60 polgármestert, 77 egyéni választókerületi képviselőt és 40 megyei közgyűlési tagot választunk, voksainkkal 507 kislistás és 51 kompenzációs listás mandátumot osztunk el, 270 kisebbségi önkormányzati képviselői helyről döntünk. Hogyan voksol Szeged és Vásárhely? A két megyei jogú városban élő választópolgárok három szavazólapot kapnak: az egyik a polgármester, a másik a települési önkormányzati képviselők, a harmadik a kisebbségi önkormányzat képviselőinek megválasztására szolgál. A megyei jogú városok a megyei önkormányzati választásban nem vesznek részt. Hogyan voksol Csongrád, Makó és Szentes? Azokban a városokban, amelyekben 10 ezernél több ember él, négy (a polgármester, az egyéni választókerületi képviselő, a megyei önkormányzat, illetve a kisebbségi önkormányzat választására szolgáló) szavazólapot kapnak a választópolgárok. Megyénkben ilyen település Makó, Szentes és Csongrád. Ám Csongrádon nem lesz kisebbés a nagykövetség körülbelül egy esztendeje szervezi a konferenciát, s bár Magyarországon még nincs Cervantes Intézet, a kétnapos szimpózium pótolja, pótolhatja ezt a hiányosságot. A nagykövet ezután Hispánia történelmét elemezte. Elmondta, hogy Spanyolország a múlt század elején, illetve közepén igen jelentős hatalomnak számított, tengerészete és városai fejlődtek, ám a hetvenes évektől kezdve az Amerikai Egyesült Államok megváltoztatta a gazdasági rendet, átalakította a hatalmi viszonyokat a világon. Ekkor Spanyolország irányt ségi önkormányzati választás, azaz az ott élők három szavazólapon nyilváníthatnak véleményt. Hogyan voksolnak a 10 ezer lakosúnál kisebb településeken? A 10 ezer vagy annál kevesebb lelket számláló településeken élők háromféle (a polgármester, az önkormányzati képviselők, és a megyei önkormányzat választására szolgáló) szavazólapot kapnak - kivéve Apátfalva, Deszk, Kistelek, Magyarcsanád, Pitvaros és Újszentiván polgárait, akik kisebbségi önkormányzatot is választhatnak, azaz négy szavazólapon nyilváníthatnak véleményt. Hogyan szavazhatunk érvényesen? A szavazólapok átvételét a választópolgár a névjegyzéken saját kezű aláírásával igazolja. A szavazólapok kitöltéséhez szavazófülke áll rendelkezésre. Érvényesen szavazni jelöltre (hogy polgármesterré, települési képviselővé, illetve kisebbségi önkormányzati képviselővé válasszuk) a neve alatti, feletti vagy melletti körbe tollal írt két, egymást metsző vonallal (X, +) lehet. Ilyen módon kell voksolni a megyei önkormányzat tagjaira, csak éppen ott a lista neve fölötti körbe kell két, egymást metvesztett, és önmagába fordult. Aztán eltelt száz év. Hispánia, amely addig képtelen volt az európai szövetségi rendszerekbe illeszkedni, csatlakozott az európai biztonsági szervezetekhez, s 1978 óta látványosan fejlődik gazdasága. Az elszigetelt állam kinyitotta kapuit. A nagykövet beszéde végén elmondta, hogy szerinte a közép-kelet európai régió, benne Magyarország, néhány éven belül nagyon fontos szerepet tölt majd be Európában. A konferencia ma szekcióülésekkel folytatódik. Sz. C. Sz. sző vonalat Imi, mivel itt a pártok, társadalmi szervezetek által összeállított listák „versenyeznek". Érvénytelen az a szavazólap, amely a törvényben meghatározottnál több szavazatot tartalmaz, illetve ha a választópolgár nem a fent leírt módon fejezi ki akaratát. Vasárnap voksolhat-e lakóhelyétől távol a polgár? A parlamenti választásokkal ellentétben a polgárok, csak a július 3l-e előtt bejelentett ideiglenes lakcímükhöz tartozó szavazókörben adhatják le szavazataikat. A sorkatonák több mint 85 százaléka lakóhelyén voksolhat, akik pedig nem tudnak hazautazni a választás napján, a lakóhelyük illetékes jegyzőjétől beszerzett igazolás alapján a szolgálati helyükhöz közeli településeken voksolhatnak. Mikor derül ki az eredmény? A számítógépes feldolgozás keretében a szavazások befejezése után, vasárnap éjszaka a polgármesteri és a megyei listák előzetes eredményeiről adnak tájékoztatást a választási szervek. A többi jegyzőkönyv feldolgozásával várhatóan hétfőn este hat óráig végeznek. • Budapest (MTI) Az országban a szélesebb értelemben^ vett pénzmennyiség - a készpénz, a bankbetétek és a pénzintézeti értékpapír-állomány szeptember végi értéke 17,5 százalékkal haladta meg az egy évvel korábbit a Magyar Nemzeti Bank pénteken közzétett előzetes adatai szerint. A magyar bankrendszer összevont mérlegéről készített jegybanki előzetes beszámoló szerint a bankrendszer összesített belföldi hitelállománya szeptember végén 6081,5 milliárd forintot ért el, szemben az augusztus végi szintén előzetes adaton nyugvó 5911,9 milliárd forinttal. Tavaly év végén a hazai bankrendszer hasonló adata 5569,8 milliárd forint volt.