Délmagyarország, 1998. szeptember (88. évfolyam, 204-229. szám)

1998-09-05 / 208. szám

SZOMBAT, 1998. SZEPT. 5. STEFÁNIA-INTERJÚ 9 • Beszélgetés Polgár Lászlóval „Harcolnék a szélmalmokkal" • Extra igényeknek is megfelel Buzog a Forrás Szegeden Polgár László: Itthon úgy dolgozom, mint egy csillés ló: felveszem a szemellenzőmet, talán még a fülemet is bedugom, és teszem a dolgom. (Fotó: Gyenes Kálmán) Pályakép 1947-ben született Somogyszentpálon. A Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskolán Kutrucz Éva növendékeként 1972-ben diplomázott. 1972-1973-ban a Magyar Állami Operaház ösztöndíjasa, 1973-tól magánénekese. A hetvenes években sorra megnyerte a rangos nemzetközi versenyeket: első dijat szerzett a Dvorák-, a Sehunuuui-, az Erkel-, a Hugó Wolf- és a Pavarotti-énekversenyen. A nagy német Wagner-énekesnél, Hans Hotternél képezte magát tovább. Felfedezésszámba mentek operaházi alakításai, amikor először mutatkozott be Basilio, Rocco, Sarastro, Osmin és Oroverso szerepében. 1981-82-ben énekelte először két nagy szerepét: a Kékszakállú herceget és II. Fülöpöt. Majd jött Leporello, Gumemanz, Gremin, Fiesco, Marké, Publius. A nyolcvanas évek elejétől bontakozott ki nemzetközi karrierje: Párizsban a Don Giovanniban együtt dolgozott az elmúlt évtizedek legnagyobb hatású operarendezőjével, Jean-Pierre Ponnelle-lel, aki később kétszer is rá osztotta Sarastro szerepét a Salzburgi Ünnepi Játékok előadásain. 1991-től a Zürichi Opera tagja. Az elmúlt években a leghíresebb karmesterekkel lépett fel; bejárta világot, a Kékszakállút elénekelte többek között Athénben, Chicagóban, Drezdában, Koppenhágában, Londonban, Párizsban, Prágában, Tokióban és a Milánói Scalában. Érdemes művész, Liszt- és Kossuth-díjas. A szegedi Forrás Gyógyszálló 1 1 évvel ezelőtt nyitotta meg kapuját. A szakszervezeti üdülök sorába tartozott, ahová kedvezményes áron juthattak el a pihenni, a gyógyulni vágyók. Mára eléggé lelakottá vált a hotel, nagyon ráfért az a 170 milliós felújítás, amelynek munkálataival az éppen most zajló kajak-kenu világbajnokság kezdete előtt végeztek. A Forrás '89-ben már vizsgázott egyszer a lapátos sportolók előtt, amikor Szeged adott otthont az evezős ifjúsági világbajnokságnak. Akkor akadtak olyan megjegyzések, amelyek szerint a háromcsillagos szálloda ötöst érdemelt. Bár az osztályba sorolás nem változott, ám az elmúlt hónapokban történt 170 milliós felújítás erősen érződik a szolgáltatás minőségén. A szegedi Forrás kedvelt találkozóhellyé vált a városban. Bálák, érettségi bankettek emléke fűződik ide. De nem csupán az. Sokan a szépen kialakított belső udvara miatt kedvelik, mások a társasági élet ideális partihelyeként említik a kertet. A hotelban működő klinikáról jókat mondanak, a gyógymedence és szauna miatt is számos vendég keresi fel a szállodát. A Hungest Hotels Rt. a régi szakszervezeti szállodákat igyekszik versenyképessé tenni a piacon, ezért nem sajnál áldozni sem. Az elmúlt másfél évben az új tulajdonosi kör eldöntötte, hogy a lerobbant szállodákat felújítja. Ennek keretében az idén 6 létesítmény került bele a szórásba. 0 Minek köszönhető, hogy a 12 esztendeje átadott Forrást is felújították? - kérdeztük Sándor Pétert, a hotel igazgatóját. - Egy tulajdonos mindig úgy gondolkodik, hogy megtériil-e, amit befektet kezdte mondandóját az elmaradhatatlan szivarjába erőset beleslukkolva a direktor. - Ez teljesen ésszerű. A mi szállodánk esetében ez nem biztos, hogy indokolt lett volna, ám mégis belevágott a cég. • Miért? - A világbajnokság nem mindennapi dolog. Az egész földgolyó ránk figyel ezekben a napokban. A Forrás így került be ebbe a kalapba. Időszerű volt és az apropó is adódott. Szerencsére. • A hotel milyen vendégkörre épít? - A „szakszervezeti világban" gyógyüdülőként indultunk. Az elmúlt 11 esztendő bebizonyította: csupán termálturizmusból nem tudunk megélni. Éppen ezért másfelé is kellett tapogatóznunk. Egyik irány a konferenciaturizmus, a másik pedig a Szegedre étkező üzletemberek megnyerése volt. Szállodánk 17 olyan szolgáltatást tud, amit másutt nem kapnak meg a vendégek. A teniszpályától a szaunán át a konferenciateremig. Szeged hídfőállás lesz a jövőben a gazdasági életben is. Éppen ezért egy üzletember jogosan várja el, hogy ha ide jön, akkor minden szolgáltatást tálcán kínáljunk neki. • Mire volt elég a 170 millió, amit az átalakításra fordítottak? - Természetesen jobban örültünk volna 300 milliónak, de addig nyújtózkodunk, ameddig a takarónk ér. A 179 szobás szálló 177 szobássá alakult. Igy már 5, négycsillagos színvonalú apartmannal várjuk az érdeklődőket. Minden szobát felújítottunk. Padlócsere, új kárpitozás, festés, divatos bútorok. A harmadik emeleten szétvertük a fürdőszobákat, extra szolgáltatást alakítottunk ki. Bár maradtunk háromcsillagos hotel, de szolgáltatásaink minőségét tekintve akad négycsillagos is. A 170 milliót nem csupán a szobák átalakításába pumpálta bele a Forrás. Jutott a folyosók és liftek kipofozására is. A negyedik szinten olcsóbb árfekvésű manzárdokat hoztak létre, mintegy elegáns kollégiumot kialakítva a JATE hallgatói számára. Az egyetem és a szálloda kölcsönösen megtalálta azt a megoldást, amely számára kedvező. Az átalakítás azonban nem merült ki a tapétázásban, a festésben. Bizony ráfért az átalakítás a konyhára is. Hűtőkamrák, gépek és egyéb masinák segítik a szakácsok munkáját a jövőben. És ami nem lényegtelen: zárt parkolóban hajthatják álomra a fejüket a vendégek autói. Ez nem elhanyagolható tény, hiszen a városban úgy viszik a márkás autókat éjszakánként, mint a cukrot. A Forrás Szálló arról ismert Szegeden, hogy sport-, kulturális és iskolai rendezvényeknek ad gyakran otthont. Mondhatni, a közönség ideszokött. Ilyenolyan rendezvény keretében aztán sokan vissza is tértek az újszegedi szállodába. Ezt nem óhajtják szem elől téveszteni hangsúlyozta Sándor Péter. Bartos Ivett a belső tervezés, míg Birkás Gábor az egész hotel átalakításának a megálmodója. A szálloda kipofozása a Polidom nevéhez fűződik, nem kevés köszönet illeti Bozóki Istvánt, a munkálatok irányítóját - mondta Sándor Péter. - Áprilisban kezdték, figyelemmel voltak a vendégekre, augusztusban pedig pontot tettek a munka végére. Jelenleg a szálloda befogadóképességének 80 százaléka kétágyas szoba. Háromszázan tudják álomra hajtani fejüket a hotelban. Naponta 400 vendéget tudnak étkeztetni. Sándor Péter - akinek mindene a vendéglátás, hogy a Tisza partjára érkezők kellemes benyomásokkal távozzanak a városból - leszögezte: - Mi azért azt szeretnénk, ha a szegediek is jól éreznék magukat a Forrásban. Mondta ezt akkor, amikor a kajak-kenu világbajnokság okán a nyelvek kavalkádja uralja a Forrást. V. Fekete Sándor Emlékezetes hangversenyt adott kedden este Polgár László operaénekes Pál Anikó kiváló zongorakíséretével a Szegedi Zsinagógáért Alapítvány javára. A világhírű művész a dal- és operairodalom legszebb darabjaiból állította össze műsorát. A zsinagóga közönségét az énekes zengő basszusa éppúgy magával ragadta, mint a Schubert- és Brahms-dalok bensőséges lírája vagy a Mozart-áriák humora és a Verdi-áriák drámája. Polgár Lászlóval a koncert előtt a Forrás Szállóban beszélgettünk. • Ritkán hallhatja Önt a hazai közönség, már csak ezért is igazi különlegesség ez a szegedi koncert... - Nemes célért mindig szívesen énekelek, örömmel mondtam igent a felkérésre. A műsort úgy állítottam össze, hogy sokszínű legyen. Kicsit megijedtem, amikor a hétfői próbán túl hűvösnek bizonyult a templom, és éneklés közben berekedtem, de remélem, a koncerten már minden rendben megy. 0 Az év egyik szenzációja volt A kékszakállú herceg várából készül CD, amelyen Jessye Norman partnereként a címszerepet énekeli Hogyan jött létre a lemez? - A felvétel még 1993-ban készült, csak Jessye Norman nem engedte megjelentetni joggal-jogtalanul. Szerintem is borzasztó a mikrofonozása, ma már én is másként énekelek. Bartók operájából egyébként Solti György dirigálásával és Szabó István rendezésében egy filmet szerettünk volna forgatni, sajnos a Maestro halála miatt erre nem kerülhetett már sor. Borzasztóan sajnálom, mert ezt a szerepet soha, sehol, senkivel nem tudtam úgy elénekelni, mint Soltival, akivel Londonban, Párizsban, Liege-ben is bemutattuk a darabot. • Mi volt Solti titka? - Nem volt titka. A nagyság megfejthetetlen. Ha arra gondolok, hogyan kalimpált mellettem, akkor nevetnem kell. De amit kihozott belőlem és a zenekarból, az egyszerűen szenzációs volt, valami megfoghatatlan, nem tudom szavakba önteni. • Zürichben élő énekesként milyen ma a kapcsolata a Magyar Állami Operaházzal? - Jó. Tagja maradtam. Amennyit tudok, hazajárok. Szeptember 18-án és 20-án például két Varázsfuvola-előadást énekelek az Operaház társulatával. Várom a próbákat, mert csak rosszakat hallottam a Szikora János - Vásáiy Tamás nevével fémjelzett Thália szfnházbeli produkcióról. Ha nem tetszik a koncepció, akkor nem állok be, vagy megpróbálom átalakítani. Sarastro kedvenc szerepeim egyike, nagyon nehezen viselem el, ha másként kell elővezetnem, mint az ízlésem diktálná. Szikora János rendezésének korábbi, miskolci változatát ismertem videóról. Az nagyon tetszett, ezért mondtam rögtön igent a felkérésre. Nem tudom, azóta mi változott meg az előadásban, amitói olyan nagy indulatokat váltott ki. • Nemrégiben jelent meg a Hungaroton Classicnál a Mozart-áriákat tartalmazó CD-je. A lemez egyik érdekessége, hogy nemcsak basszus, hanem több népszerű bariton áriát is énekel rajta. Miért? - Basszbaritonnak tartom magam, amiben benne van a bariton lehetősége is. Minden szerepet szívesen elénekelek, ami örömet okoz. 0 A következő hónapokban milyen feladatokra készül? - Roppant nehéz és sűrű évadom lesz, szinte csak új szerepeim vannak. Ám még előtte a Fesztiválzenekarral rövidesen Helsinkibe utazom, ahol a Kékszakállút énekelem, s csak utána kezdődnek Zürichben Bellini A puritánok című operájának próbái. Eddig csak Leporello és Gumemanz szerepével fordult eló, hogy már a tanulás idején boldogságot és gyönyörűséget jelentett. Most ugyanezt érzem Giorgiót tanulva. Mintha Bellini nekem írta volna. A puritánok után a Luisa Miller bemutatójára készülök, majd németül is meg kell tanulnom Gumemanz szerepét, amit nagypénteken és húsvéthétfőn énekelek majd. Egy új Don Giovanniprodukcióra is készülünk Zürichben. A dirigáló Nicolaus Harnoncourt nemrégiben azt nyilatkozta, nem tudja még a szereposztást, csak egy biztos: Leporellót Polgár László énekli majd. 0 Több mint másfél évtizede énekli ezt a szerepet. Ki volt az eddigi Don Giovanni-produkciókban a legkedvesebb karmestere? - Nehéz a választás. Talán Nicolaus Harnoncourt, aki erősen átalakította a világképemet. Aix-en-Provance-ban a nyáron megnéztem Claudio Abbado Don Giovanniját. Harnoncourt után szinte hallgathatatlan volt az a felfogás, amit ó képviselt. A legmaradandóbb élményem egy fantasztikus müncheni zenekari próba volt Sir Colin Davisszel. Az előadás is jó volt, de már nem sikerült ugyanazt az atmoszférát megteremteni. 0 Sokfelé énekelte a világban a Kékszakállú szerepét is. Mindig magyarul, holott gyakran az angol verziót is játsszák. Miért ragaszkodik az eredeti szöveghez? Lehet, hogy angolul még nagyobb sikere lenne... - Bartók zenéje és a magyar nyelv zenéje annyira fedi egymást, hogy semmilyen más nyelv nem tudja ugyanazt a hatást elérni. Zene és nyelv olyan erős kohézióban él ebben a darabban, hogy megbontását megsínylené a darab. A feliratozás már minden nagy operaházban megoldott, így nem jelent nagy nehézséget a magyar nyelvű produkció befogadása sem. 0 Azt hallottam, mindhárom leánya komolyan muzsikál Mit árul el róluk? - A legnagyobb leányom, Katalin énekel. Jövőre végez Baselben. Minden adottsága megvan hozzá, hogy egészen kiváló szoprán váljék belőle. A középső leányom, Judit zongorázik a zürichi konzervatóriumban, Éva, a legkisebb pedig klarinétozik és szaxofonozik. Épp most híztam pár kilót, mert volt egy zenekari tábor Salzburgban, ahol ő játszotta a régi kastély szaxofonszólóját az Egy kiállítás képeiben. 0 Nem félti őket a muzsikuspályától? - Katalin elé még ölfákat tettem, hogy eltérítsem az énekesi pályától. Nem sikerült. Pedig mindent elkövettem, megsértettem, meséltem a nehézségekről. Hiába. Kitartott. 0 Milyen tanácsokat ad nekik? - Nem osztogatok bölcs tanácsokat. Mindenkinek saját magának kell végigjárnia és megélnie a pályát. Mindenki saját hibáiból tanulhat a legtöbbet. 0 Tanárként azonban a tanítványainak mégiscsak kell tanácsokat adnia... Mit mond nekik, mi a legfontosabb az énekesi pályához? - A hang. Egy zongorát sem lehet billentyű nélkül megszólaltatni. Azután az énektechnika. Lehet egy csodálatos Steinway-zongorám, de ez nem jelenti azt, hogy én vagyok a legjobb zongorista. Ahhoz előbb meg kell tanulni rajta olyan szinten játszani. Nem szeretek a növendékeimnek sem tanácsokat adni, inkább a saját példámmal igyekszem rájuk hatni. 0 Miért vállalkozott a tanításra? Nemzetközi rangú művész, rendkívül elfoglalt, gondolom, nincs szüksége mellékjövedelemre sem; ugyanakkor az oktatás sok kötöttséggel teherrel lemondással jár... - Egyszerűen csak szeretem csinálni. A tanítás számomra óriási öröm és nagy kielégülés, miközben hallhatóan könnyítem a növendékeim dolgát. Másrészt tanulva tanulok. Minden énekes számára kötelezővé tenném a tanítást, mert az a legjobb tanár. Amikor az énekesnek mások számára is meg kell fogalmaznia a tapasztalatait, akkor arra kényszerül, hogy előbb önmaga számára tisztázza és megfogalmazza. 0 Mennyi időt tölt egy-egy évben idehaza? - Sajnos egyre kevesebbet. A foglalkoztatottságom miatt is, és anyagi megfontolásokból is. Nagyon sokba kerül nekem, hogy a Magyar Állami Operaház tagja maradtam. Rengeteg felkérést elutasítok, mert egy évvel előre bevállaltam pesti előadásokat. Itthon ugyanis még sohasem mondtam le semmit. 0 Zürichből figyelve milyennek látja a hazai operaéletet és a magyar közéletet? - A butaságnál csak az irigység nagyobb. Aimkor hazajövök, úgy viselkedek, mint egy csillés ló. Felveszem a szemellenzőmet, talán még a fülemet is bedugom, és csinálom a dolgomat a legjobb belátásom szerint. Mert nagyon nehéz lenne, ha odafigyelnék minden megjegyzésre, amit esetenként egyes kollégáktól kapok. Ha mégis hazajövök, az a becsület és a közönség miatt van. Nem könnyű. Igyekszem megérteni az irigykedő kollégákat is, de védekeznem is kell valahogyan. Remélem, a májusi kormányváltással az ország életében pozitív változások történnek. Szurkolok az új csapatnak. Hét és fél éve dolgozom Zürichben. s úgy látom, a svájciak nagyon maguknak valók, nem nagyon foglalkoznak másokkal, így Magyarországgal sem. Az ütőképes és virulens svájci tőke persze érdeklődik a jó befektetési lehetőségek iránt, de azt nem tudom, hogy az utca embere hogy (téli meg Magyarországot. A cikkeket olvasva azt tapasztalom, a svájci lapok objektivitásra törekednek, beszámolnak a fontosabb történésekről. Ugyanazzal a korrektséggel, mint ami Svájcnak is talán legfőbb jellemzője. 0 Amikor külföldön énekel, a Zürichi Operaház tagjaként, svájciként vagy magyar énekesként tartják számon? - Magyar vagyok, ezért kicsit meg is döbbentem a szegedi koncertem meghívóján, amelyen a nevem alá zárójelbe azt írták: Svájc. Akárhol énekelek, a nevem mellé Magyarországot kapcsolják. 0 Hangfajának legnagyobb szerepeit már elénekelte, maradt még, amire nagyon vágyik? - Amióta színpadon is láttam Massenet Don Quijote című operáját, azóta biztos vagyok benne, a búsképű lovag szerepe lenne a negyedik olyan, amit szinte nekem komponáltak. Próbálom puhítani Szinetár Miklóst, hogy mutassuk be Budapesten. Gyönyörű muzsika és kis létszámú szereplőgárda szükséges csak hozzá. Hollósi Zsolt