Délmagyarország, 1998. szeptember (88. évfolyam, 204-229. szám)
1998-09-10 / 212. szám
Isten éltesse! NIKOLETT, HUNOR A Miklós francia megfelelője a Nicole, illetve ennek kicsinyitőképzős alakja, a Nicolette, ezt magyarosították - eléggé helytelenül ; - Nikolettre. A „nike" a ' görö% nyelvben „győzelem", a „laos" pedig „nép", így ezek összetétele révén a név jelentése: „a népnek diadalt hozó ". A névadásban ritka Hunor Kézai krónikájából felújított török eredetű régi magyar személynév. Valószínűleg az onogur népnévből származik. Horváth Dezső Nyelvekre, magyar! O * * zönével tudnék neveket is mondani, de sok értelme nem lenne. Aki akarja, így is elhiszi, aki nem akarja, annak meg mindegy. Hármat mégis kiemelek a tengerből. Legalább harmincöt évvel ezelőttről szólna az egyik kulcsember, körülbelül tíz éve beszéltünk a másikkal, a harmadik példa pedig a napokban hangzott el. A többi özön szépen kitölti a harmincöt évet. A megyeházán, népművelők előtt mondta valaki - azóta is nyomós szavú embere a paraszti világnak -, hogy ugyanúgy kellene rászoktatnunk a parasztgyereket a gépre, ahogy apja kicsi korában megtanulta a lóval való bánást. Mert olyan világ jön, amelyben a gépek beszélnek. A lovakból hamarosan virsli lett, a gyerek viszont nem tudott rászokni a gépre, mert otthon se ló, se gép. Ittott meghonosodott ugyan a csotrogány vagy csettegő, de hosszú évekig annyira le akarta törülni őket még a dűlőutakról is a rendbiztosság, hogy a gyerek előtt vonzó jövőt talán soha nem jelentett. Vegyük mégis ezt az első intelemnek, amely a parasztgyerek tanulására irányult. A másik példám onnan való, hogy barátom mondta, elmehetne a fia Izraelbe, mezőgazdasági szimatot venni. Nagyon biztattam, küldje, világot lát, és valamilyen nyelvbe is belekóstol. A szülői aggodalom lebeszélte, és később igazolást is talált rá: fölforrósodott ott a levegő, hol lőnek, hol robbantanak, jó hogy itthon maradt. Igaznak igaz, de máshová se ment el. Amit tanul, az apjától tanulja. Géppel jól bánik, az idegen nyelvvel sehogy. És itt van a harmadik. Elsütöttem már régen, némelyik gép olyan elegáns, patikába be lehetne állítani, aszpirint gyártatni vele. Ilyen fordult ki a portáról, tízéves kölök vezette. Az útra nem ment ki, mert ott már a retui őrei dolgoznak, de látszott rajta, van huzalma hozzá. Nem ugyanúgy, ahogy az apjának volt a lóhoz, mert amikor még gyerek volt, mondtam már, virsli lett a lóból. Az apa mégis elégedetlen. Jobb tanuló is lehetne az iskolában! Amikor kezdtem a tanítást, már erős volt a biztatás, tanulj, fiam, hogy messzire kerülhess a földtől. Vidd többre apádnál! Hajdani tanítványaim többsége városlakó lett, anélkül, hogy a föld körül valaha is látta volna őket valaki. A szóban forgó apa nem elküldeni akarja gyermekét, de neheztel rá, mert nyelvet nem tanul. Ő már bejárja Európát, mindent figyel, ami szemmel figyelhető, de a füle csak dísznek van. Csatlakozik valakihez, akinek a fia vagy lánya németül vagy angolul beszél, de mennyivel jobb lenne, ha az 6 gyereke vinné a szót! Legnagyobb fájdalma, hogy a nyugati nyelvet ugyanolyan nyeglén tanulják, mint ők az oroszt. Esetleg ugyanaz a tanár tanítja ugyanolyan rosszul az angolt, amelyik az oroszt is rosszul tanította? Őseink elküldték „nyelvre" a gyereket abba az országba, amelyik legfontosabb volt számukra. Városi iskolák ezt is megteszik már, a falusiak ritkábban. Régi nóta pedig, beszélve él a nyelv. Tanulni is úgy a legkönnyebb. Csongrád megyében ma az alábbi városok körzetében számíthatnak sebességellenörzési akcióra a járművezetők - Szeged: 5 és 7, valamint 8 és 22; Kistelek: 9 és 13; Vásárhely 14 és 23; Makó: 6 és 22 óra között. A rendőrség a változtatás jogát fenntartja! Szegeden Gergely Mariann Szeptember 8 ., 22 óra, 3600 g. Sz.: Bodó Mária és Gergely István (Szeged). Bódi Rebeka Vanda Szeptember 8., 14 óra 38 perc, 3030 g. Sz.: Juhász Ágnes és Bódi Attila (Szeged). Jónás Gábor Benjámin Szeptember 9., 0 óra 27 perc, 3750 g. Sz.: Tündik Tünde és Jónás Gábor (Algyő). Vásárhelyen Németh Barbara Szeptember 8., 13 óra 20 perc, 3500 g. Sz.: Némethné Olasz Zsuzsa és Németh Péter. Szentesen Dallos-Szilágyi János Szeptember 7., 23 óra 15 perc, 3610 g. Sz.: Győző-Molnár Tünde és Dallos-Szilágyi János (Nagymágocs). Gratulálunk! Raffaellorajzot találtak Raffaello Santi eddig ismeretlen rajzára bukkantak a lengyelországi Katowicében, a felső-sziléziai érsekség múzeumában egy kiállítás előkészítése közben. A rajzot az 1483-1520 között élt festő 1515-ben készítette. A János evangéliumából való jelenetet ábrázoló mű egy a Vatikán számára szőtt falikárpit vázlata. A falikárpitot X. Leó pápa rendelte a művésztől. A rajz Emil Szramek pap háború előtti gyűjteményéből került az érsekséghez. Taxiban hallotta... Egy nápolyi félj a taxiban ülve, a sofőr rádiójából tudta meg, hogy felesége megcsalja. Miközben nyugodtan ült a taxiban, egyszer csak arra kapta fel a fejét, hogy saját nevére és elmére kérnek kocsit, úti célnak pedig egy eldugott kis szállodát adnak meg. Megkérte a vezetőt, hogy kövesse a kért taxit, és sikerült tetten érnie a hűtlen asszonykát. Aki Nápolyban telefonon taxit rendel, annak be kell mondania nevét. E szabály célja az egyik taxis szövetkezet vezetője szerint az, hogy a bérautó valóban a megrendelőt fuvarozza el. Az illető úr szerint annak azonban nincs akadálya, hogy a megrendelő hamis nevet adjon meg. A jelek szerint Nápolyban a házastársak között nagy a bizalom hiánya. Az egyik taxivállalat telefonos kisasszonya elmondta egy riporternek: „Az ember nem is hinné, hogy hány féij, illetve feleség érdeklődik azután, hová szállítottuk hitvesét, de ilyen adatokat persze csak a rendőrségnek adunk ki". Nagy-Britanniában az első nőként nyerte ei Az év feltalálója címet Iris Whyte. A hölgy találmánya a beszélő bili, amely az aljára szerelt magnetofon segítségével lejátssza a szülők bátorító és dicsérő szavait, ha a gyermek megfelelően használja. (MTI Telefotó) Hét éjszaka - mesés áron Gorbi Van segítség! • MTI Press , Akik félnek a vizsgáktól, nem mernek randevút kérni, nem nősülnek meg és nem csinálnak karriert", azoknak ajánlja csodaszerét Murray B. Stein doktor, a kaliforniai egyetem pszichiátriai tanszékének docense. Hiteles helyen, az amerikai orvosszervezet lapjában (Journal of the American Medical Association) tette közzé a 12 héten át végzett vizsgálatai eredményét: 187 hölgy és úr szabadult meg gátlásaitól a Paxil nevű tablettának köszönhetően. „A társadalmi szorongás több a félénkségnél, súlyos klinikai eset, melyet nehéz felismerni" - Írja a kutató, hozzátéve, hogy minden tizedik ember valamilyen mértékben szenved éttől a betegségtől. Ők azok, akik félnek, ha a nyilvánosság előtt beszélniük kell, zavarba jönnek és attól tartanak, hogy határozatlannak, ostobának tartják őket. Emiatt aztán nem kockáztatnak, kerülik a szereplést. Ünnepi tánc III. Mswati születésnapján Látványos ünnepséggel köszöntötték Szváziföldön III. Mswati királyt 30. születésnapján, amely egybe esik az ország függetlenné válásának 30. évfordulójával. Képünkön: szváziföldi táncosnők hatalmas késekkel hadonászva adják elő ünnepi táncukat Mbabane nemzeti stadionjában. (MTI Telefotó) • MTI Panoráma A velencei díjátadás szokatlan körülményei súlyosabbnak sejtetik Sofia Loren betegségét, mint azt a külvilággal „hivatalosan" közölték. Az olasz film Amerikában is elismert nagy csillagának életművét Arany Oroszlánnal díjazták a Velencében jelenleg is zajló filmfesztiválon, ám Sophia nem személyesen vette át a díjat, hanem családjának férfitagjait küldte át az Atlantióceánon, ő csak egy szűkszavú, bár meghatódott leSophia Loren rejtélyes betegsége vélben fejezte ki háláját az kitüntetésért. A hivatalos indoklás szerint az aggályoskodó New York-i orvosok szigorú pihenést parancsoltak a 64 éves színésznőnek azután, hogy a múlt hónapban kisebb rosszullét miatt kórházba került. Az olasz sajtó megérti, hogy a gyengélkedő Sophia nem vállalhatta a kimerítő transzatlanti repülőutat, de furcsállja, hogy még csak egy videoüzenetet sem küldött, amelyet a díjátadáson lejátszhattak volna a közönség előtt, s még egy rövid telefonos összeköttetésre sem kerülhetett sor. Az olasz lapok rosszat sejtenek azután, hogy kitudódott: rosszulléte óta még a fétje, Carlo Ponti sem találkozhatott a filmművészet nagy bálványával. Az agg Carlo Ponti, aki könnyek között vette át helyette a dijat a Lidón, azt bizonygatja, hogy nincs semmi komolyabb baj, csupán az amerikai orvosok túlzott óvatosságáról van szó. „Sophia nem izgathatja fel magát, nem szabad vele beszélni semmiről, ami a munkát juttathatja eszébe" - mondta a félj, aki szerint Lorennek legalább egy hónap szigorú pihenésre van szüksége. Ponti határozottan cáfolta azokat a pletykákat, amelyek szerint az olasz film New Yorkban élő csillaga kisebb agyvérzésen esett át. Kissé erösödik a nappali felmelegedés Az Országos Meteorológiai Szolgálat jelenti: A Pireneusi-félszigettől Közép-Európán keresztül egészen a Kelet-európaiSíkságig anticiklon húzódik. Területén általában kevés a felhő, száraz az idő. Észak-Európában már beköszöntött az igazi ősz, a hőmérséklet csúcsértéke helyenként már a 15 fokot sem éri el. Ma estig hazánk időjárását is az említett anticiklon határozza meg. A többórás napsütés, valamint a magasban érkező egyre melegebb levegő következtében kissé erősödik a nappali felmelegedés. Az időnként erősen megnövekvő felhőzetből eső nem valószínű. A legmagasabb nappali hőmérséklet többnyire 22, 27 fok között alakul. Diplomáciai örömhír Negyedik Oyo Nyimba Iguru Rudiki, az egyik ősi ugandai törzs királya hazatérni készül alattvalóihoz. Tudatta népével, hogy Nagy Britanniából való visszatérése után a lehető leghamarabb kinevezi a kormányát. Szigetországi, viszonylag tartós kiküldetését egy óvodában töltötte. A felség ugyanis hat esztendős - közli a diplomáciai örömhírt a Le Monde. Gilles Ricart alkotása Időutazáson vehetett részt egy idős amerikai házaspár a New York-i Waldorf-Astoria hotelben, legalábbis az árakat tekintve. A pár fél évszázaddal ezelőtt a szállóban töltötte nászéjszakáját, és az idén betért ismét, hogy megemlékezzen a legmézesebb napokról. Mikor megtudták,hogy jelenleg 435 dollárba kerül a legolcsóbb szoba egyetlen éjszakára, letettek az „aranynászútról". A szálloda vezetőségének azonban a fülébe jutott hírük, és felajánlották az idős párnak, hogy „korabeli" árakon nászút-nosztalgiázzanak náluk, így annyit fizettek szobájukért - mindössze napi 15 dollárt plusz 3 dollár 75 cent áfát mint ötven évvel ezelőtt. A feleség elérzékenyülve áradozott az eleganciáról. Mint mondotta: szinte észre sem vette, hogy elrepült közben ötven év, az egész időutazásnak tűnt. Pedofil kalóz Hétfőn tettenértek és őrizetbe vettek az észak-németországi Kiel Kereskedelmi és Iparkamarájában egy huszonnyolc éves férfit, aki éppen pedofil képeket terjesztett az Interneten. A férfi, akinek személyazonosságát nem hozták nyilvánosságra, nem volt tagja a kamarának. A nagyközönség rendelkezésére bocsátott számítógépet használta fel kalózkodásra. Ténykedését véletlenül fedezték fel a kamara alkalmazottai. A rendőrség a házkutatás során mintegy ezer, gyermekmegrontással kapcsolatos felvételt foglalt le. Madridban a hét elején már a jövő év tavaszi-nyári újdonságaiból tartottak divatbemutatót. A képen: Martina Klein spanyol modell meghökkentően átlátszó, pántos topot és gyapjú miniszoknyát, Gilles Ricart divattervező „alkotását" mutatta be. (MTI Telefotó) A mélyülő orosz válság kapcsán a Figaro terjedelmes interjút készített a peresztrojka atyjával. Aki, mint a cikkből kiderül, nem óhajt visszaevezni az orosz politika zavaros vizeire. De mégis ott van. Isszák vodkaként és eszik a Pizza Hut készítményeként. A párizsi lap további újdonsággal is szolgál: Gorbacsov eladta a nevét egy praktikus gumikészítményre is. A legújabb óvszert Gorbi kotonként forgalmazzák.
