Délmagyarország, 1998. április (88. évfolyam, 77-101. szám)

1998-04-21 / 93. szám

KEDD, 1998. ÁPR. 21. INFORMÁCIÓ - HIRDETÉS 13 Európa bírósága - az EU-ban lakók őrangyala A közösség joga • Luxembourg (MTI) Amint Magyarország tagja lesz az Európai Uniónak, bármely állampolgár vagy cég az Európai Bírósághoz fordulhat, ha úgy érzi, jogaiban sérti valamely magyarországi ítélkezés, illetve a magukat sértettnek érző magyar természetes vagy jogi személyek is beadványt intézhetnek Luxemburgba. Gil Carlos Rodrigeuz Iglesias, az Európai Bíróság elnöke jellemzi ekképpen a több mint negyvenöt éve működő jogi testület rendeltetését. Az európai közösségekkel egy idős szerv vezetője szerdától vasárnapig látogatást tesz Magyarországon. A luxemburgi székhelyű Európai Bíróság az EU öt alapintézményének egyike. Alapítása, 1952. óta közel 9 ezer jogi esettel foglalkozott: olyan ügyek ezek, amelyek kapcsolatban vannak a közösségi jogokkal. A felperesek - természetes vagy jogi személyek, netán államok vagy térségek esetenként úgy érzik, az uniós szabályok sértik valamely jogukat, vagy ellenkezőleg: a közösségi rendben keresnek megoldást az őket ért jogsértésekre. Az EU legfőbb jogi intézménye ma már tulajdonképpen két testületből áll. Ennek oka a beadványok folyamatos gyarapodása, amely aligha fog megtorpanni a küszöbön álló újabb EU-bővítéssel. Az 1989-ben alapított Első fokú Törvényszék feladata az, hogy a kevésbé „fogós" ügyek megoldásával levegye a teher egy részét az Európai Bíróság válláról. Ma már számos beadvány csupán az első fokú testületig jut el, a megfellebbezhetetlen ítélkezésű Európai Bíróság csak a nagyobb horderejű ügyekben foglal állást. Az Európai Bíróság ma tizenöt bírából és kilenc főügyészből áll, 1994 óta a spanyol Rodriguez Iglesias irányítása alatt ténykedik. Bár szerződéses előírás nincs rá, a bírók az EU különböző tagországaiból érkeztek - minden tagállam küldött egyet-egyet. Rodriguez személyes véleménye az, hogy előbb-utóbb szakítani kell ezzel a gyakorlattal, és a felkészültség és tudás alapján kell kiválasztani a bírókat - a bővítéssel amúgy is meg kellene emelni a testület ma ideálisnak tartott létszámát ahhoz, hogy az új tagországok is jelen lehessenek. Az ügyek többségében a felperesek valamelyik tagállam nemzeti bíróságához fordulnak, ha a közösségi joggal összefüggő sérelem érte őket. Ezt követően szükség esetén - a nemzeti testületek keresik meg az Európai Bíróságot, hogy értelmezésre vagy alapelvteremtésre kérjék meg az érintett - kifogásolt vagy sérülni vélt - intézkedéssel kapcsolatban. A luxemburgi bírák ilyenkor egyfajta tanácsadó szerepet töltenek Szegeden, jól megközelíthető irodaházban 400 nm-en kialakításra kerülő, szeparált irodai terület, 17 db, egyenként 17 nm-es irodával, kommunális helyiségekkel, teakonyhával, 24 órás őrzésvédelemmel, szobánként telefon-mellékvonallal, előadásra és oktatásra alkalmas terem használatával, nagyméretű parkolóval, egyben vagy egyenként, kedvező áron bérbe adó. Érdeklődni lehet: munkanapokon a 321-922-es telefon 45-ös melléken Gál István szállításvezetőnél. ti GC3&SZtOszcflc Üzl& t Tel.: 423-468. Szeged, Kálvária sgt. 9-11. Védőgázos hegesztőhuzal WELD. BÖHLER (Ft/kg+áfa) (Ft/kg+áfa) 0 0,8 mm 222 240 0 1,0 mm 188 198 0 12 mm 178 188 Bevonatos elektródák OK. 46.16. FOX. KE. 0 2,5 mm 310 316 0 3,25 mm 290 282 Nagyobb mennyiség esetén további kedvezményi Szeged, Kálvária sgt. 9-11. Tel.: 62-423-468. be: véleményük nyomán a nemzeti bíróság ítélkezik. A közeiműit nagy vihart kavaró perei közül ilyen volt a Bosman-ügy: a labdarúgó a belga bíróságon keresztül keresett megoldást a vendégjátékosok szerződéses jogaiban vélt hiányosságokra. Az ügyek másik kategóriája, amikor a károsult közvetlenül az Európai Bírósághoz fordul. Ez esetben egy bíró előzetes jelentést készft az ügyről, majd a főügyész meghallgatása után kiadják az esetet egy - három, öt vagy a teljes bíróságból álló - úgynevezett kamarának. Utóbbi testület a főügyész véleménye alapján többségi szavazattal dönt az ügyben, fellebbezésnek nincs helye. Ilyesfajta ítélkezésre kerül sor például a Volkswagen cég most folyó ügyében: a német autógyár az Európai Bizottságnak azt a határozatát vitte Luxemburgba, amelynek alapján tetemes bírságot kellene fizetnie a vásárlók megkülönböztetéséért. A bíróság esetenként az EU-hoz nem tartozó országokkal vagy területekkel kapcsolatban is állást foglalhat. Tipikus példa erre a nemzetközi szerződéseké, amikor - általában európai bizottsági kérésre - a luxemburgi testület véleményét is meg kívánják ismerni. A bíróság ez esetben nem egyszerűen véleményt mond: döntése olyannyira kötelező, hogy adott esetben az EU például csakis saját szabályozásának megváltoztatásával kötheti meg a nemzetközi szerződést. Különbözik az EU-testület egy nemzeti bíróságtól abban is, hogy időnként nem kész jogszabályokat kell alkalmaznia. Néha olyan ügyek kerülnek Luxemburgba, amelyekre még nem volt példa, és egyetlen jogszabály sem illik rá. Ilyenkor - vallja Rodriguez - általános alapelvekre igyekeznek támaszkodni, még ha azok nincsenek is írásban rögzítve. Arra is volt már példa, hogy a bíróság maga teremtett meg egy alapelvet. Egyszerre mintegy 6-700 különböző eset fekszik a bíróság asztalán. Az ügyek átfutása azonban a nagy mennyiség ellenére is ritkán tart 1,5-2 évnél tovább. Az Európai Bíróság saját költségeit az EU közös kasszájából fedezi, a hozzá fordulóknak azonban saját forrásból kell előteremteniük saját kiadásaikat. Rodriguez szerint az Európai Bíróság szerep- és hatásköre ma kielégítő. Az elnök szerint abban lehetne továbblépni, ha a testület nagyobb szerephez jutna a közösségi jogrendszerhez csak lazán kötődő kérdésekben, például az uniós szintű bel- és igazságügyekben, illetve egyes kül- és biztonságpolitikai kérdésekben. A cél azonban mindenképpen a közösségi jogrendszer értelmezése és alkalmazása, annak révén pedig a békében és egységben élő erős és összetartó Európa szolgálata marad. VEl\>ET máteráru (J U Méterárukülönlegességek elérhető áron Velvet Méteráru Szeged, Fekete sas u. 17. Tel.: 62-318-570 BÚTORVÁSÁR! BODIBÚTOR Az 1997. évi expón és az flszi BNV-n nagy sikert aratott termékeinket újabb típusokkal bővítettük. Termékeinkre 30-40-50% kedvezményt adunk! Kárpitozott garnitúrák (54-féle szövet), szekrénysorok. Hitellevélre is A vásár helye: Szeged. Helyőrségi Klub Victor H. u. 6. Április 20-21-22. (hétfő, kedd, szerda) Nyitva: 9-18 óráig. Czöai h Zstl Temetkezési ö Iroda Szeged TÖRÖK U. Il/B. TEL.: 314-447, H-CS: 8-16-ig, P: 8-15-ig TEMETÉSEK SZERVEZÉSE, TELJES ÜGYINTÉZÉSSEL OTP-HITELLEHETŐSÉG. Halotlszállítási ügyelel: (rádiótelefon) 06-30-557-556: 0-24-IG A \ MÁRVÁNYBÓL, GRÁNITBÓL, MÜKÓBÓL. RÉSZLETFIZETÉSI LEHETÓSÉOOIL. MÁRVÁNY KFT. Szöged, Kálvária sgt. 52. T.: 442-582, Kistelek, Temető ser 1. T.: 259-058. HIRDETESI SZELVENY lakossági apróhirdetéshez Kérjük, a lenti táblázatba (rja be olvashatóan, nyomtatott betűkkel a hirdetés szövegét (négyzetenként egy szót). A névelők - a, az, egy - és a telefonszám egy szónak számít. Vágja ki a szaggatott vonal mentén, és a hirdetési összegről szóló postai befizetési utalvánnyal együtt elmünkre küldje be. DM hirdetési iroda, Stefánia 10. Hirdetési dfj kiszámítása: egy szó 44 Ft (15 szó esetén: 15x44=660 Ft) Fontos! Csak a négyzetekbe beírt szöveget jelentetjük meg. Ha a hirdetésben nevét és címét is közölni kívánja, kérjük azt is írja be a négyzetekbe. A hirdetési szelvény csak a befizetési utalvánnyal együtt érvényes. Olvashatatlan, értelmetlen kitöltés esetén a hirdetést nem jelentetjük meg, a hirdetés díját visszafizetjük Minimumdíj: 250 Ft. A hirdetés megjelentetése a beérkezést követő harmadik munkanap. Rovat megjelölése: Hirdetés szövege: (Kitöltéskor minden négyzetbe egy szó kerülhet! Maximum 15 szó.) Í v 15 szó t Név: Tel.: i Lakcím: Aláírás: i L A DM Kft. tölti ki: Beérkezés időpontja: gyászközlemények j Megrendült szívvel tudatjuk, hogy drága édesanyánk, KOVÁCS ISTVÁNNÉ Patyi Erzsébet, életének 65. évében elhunyt. Temetése április 23-án, 12 órakor lesz a Belvárosi temető ravatalozójából. Gyászoló gyermekei „Elcsitul a szív, mely értünk dobogott, megpihen a kéz, mely értünk dolgozott." Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy szeretett Édesanyánk, özv. TÖRÖK GÁBORNÉ Révész Ilona, 58 éves korában súlyos betegségben itthagyott bennünket. Temetése április 23-án, 11 órakor lesz a tápéi temetőben. Gyászoló fia és menye || „Értünk éltél, bennünket szerettél, s bár a halál BA elszakított tőlünk, jóságod szivünkben él. Segítő szavad örökké halljuk, dolgos kezed mindig érezzük, könnyes " szemmel már csak a sírodat nézzük." Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett feleség, édesanya, anyós, testvér, nagymama, dédmama és rokon, BORBÁSJÁNOSNÉ Ádám Mária, 74 éves korában váratlanul elhunyt. Végső búcsút április 22-én, 10.30 órakor veszünk a forráskúti temetőben. Előtte, 10 órakor gyászmise. Gyászoló család ^ „Elcsitul a szív, mely értünk dobogott, pihen a kéz, •r jt mely értünk dolgozott. Számunkra Te sosem leszel halott, örökké élni fogsz, mint a csillagok." * Fájó szívvel tudatjuk, hogy szeretett gyermekünk, FARKAS EDINA, 26 éves művész lelkét visszaadta teremtőjének. Temetés időpontja: április 23-án, 13 órakor a Belvárosi temető ravatalozójából. A gyászoló család Fájó szívvel tudatjuk, hogy szeretett férj, édesapa, após és testvér, KOVÁCS PÉTER (volt halász), 1998. április 20-án, 55 éves korában hirtelen elhunyt. Temetése 1998. április 22-én, 15 órakor lesz a sándorfalvi alsó temető ravatalozójából. Előtte gyászmise a templomban. Gyászoló család, Sándorfalva Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a felejthetetlen férj, édesapa, nagyapa, testvér, rokon, HASKA JENŐ, a Defag volt dolgozója, életének 70. évében hirtelen elhunyt. Drága halottunk temetése április 22-én, 15 órakor lesz az alsóvárosi temetőben. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, tata, testvér, sógor, KISS PÁL, életének 78. évében hosszú, türelemmel viselt betegség után elhunyt. Temetése április 23-án, 14 órakor lesz a tápéi temetőben. A gyászoló család Fájó szívvel tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, nagymama, CSISZÁR IMRÉNÉ Csikós Ilona, életének 73. évében rövid szenvedés után elhunyt. Temetése április 22-én, 15 órakor lesz a Dugonics temető ravatalozójából. Gyászoló család Fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa, testvér és rokon, id. BAKSA SÁNDOR, 74 éves korában rövid szenvedés után váratlanul elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása április 23-án, 15 órakor lesz a Dugonics temető ravatalozójából. Gyászmise a felsővárosi templomban aznap, 7.45-kor. Gyászoló család Soha el nem múló fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett kislányunk, CSENKE JELENA április 10-én tragikus körülmények között elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása április 23-án, 14 órakor lesz a Belvárosi temetőben. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy özv. SŐREGI LÁSZLÓNÉ Szeles Éva szőregi lakos, 67 éves korában elhunyt. Temetése április 24-én, du. 16 órakor lesz a szőregi temetőben. Előtte, 14 órakor gyászmise a szőregi templomban. Gyászoló lánya és unokája Fájdalommal tudatjuk, hogy NÓGRÁDI JÁCINTNE Hansági Klára, életének 63. évében elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása április 24-én, 11 órakor lesz a Belvárosi temető ravatalozójából. A gyászoló család Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték, hogy FÁTYOL JÓZSEF rövid, súlyos betegség után, 65 éves korában elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása és hamvainak szétszórása 1998. április 23-án, 10 órakor lesz a Belvárosi temetőben. A gyászoló család Mély fájdalomtól megtört szívvel tudatom, hogy felejthetetlen drága jó édesapám, szeretett testvér, sógor, nagybácsi és rokon, VARGA FERENC, életének 86. évében hosszan tartó súlyos betegség és sok szenvedés után elhunyt. Temetése április 22-én, 11 órakor lesz az alsóvárosi temetőben. Gyászoló lánya Mély fájdalommal tudatom, hogy szeretett férjem, " VARGA LÁSZLÓ, aki 1963-ban végzett a Kőrösy József Közgazdasági Technikumban, az Orosházi AKG gazdasági igazgatója, súlyos betegségben elhunyt. Temetése április 22-én, 15 órakor lesz az orosházi alvégi temetőben. Gyászoló felesége, Orosháza, Huba u. 2. Mély fájdalommal tudatom mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy BÖRCSÖK PIROSKA, 57 éves korában elhunyt. Gyászolja nővére, Gizi köszönetnyilvánítás Köszönetet mondunk mindazoknak, akik drága szerettünk, KISS ISTVÁN temetésén fájdalmunkban osztoztak. Gyászoló felesége Köszönetet mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunk, RÓZSI KÁROLYNÉ temetésén megjelentek, gyászunkban osztoztak. Gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak, akik drága szereltünket, BÍRÓ LÁSZLÓT utolsó útjára elkísérték. A gyászoló család Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazon rokonoknak, barátoknak, ismerősöknek, akik drága szerettünk, PAP GÉZA temetésén megjelentek, sfiján a szeretet virágaival fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászolja felesége és családja Köszönetet mondunk a rokonoknak, barátoknak, ismerősöknek és munkatársaknak, akik KÓSZÓ KÁROLYT utolsó útjára elkísérték. Gyászoló család Köszönetet mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunk, özv. KIRÁLY ANTALNÉ Lázár Terézia temetésén megjelentek, gyászunkban osztoztak. Gyászoló család t Köszönetet mondunk mindazoknak, akik szerettünk, * CZÖNDÖR LÁSZLÓ temetésén megjelentek, részvétükkel és virágaikkal mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család