Délmagyarország, 1997. december (87. évfolyam, 280-304. szám)
1997-12-23 / 299. szám
SZERDA, 1997. DEC. 24. MŰSOR 15 A tévéállomások mai filmajánlatábál MTV 1 20.00 Vészhelyzet Mindenki Hatloween ünnepére készüli, ez a hangulat a kórházban is érezhető. Susan visszaérkezik Hawaiiról. Carol beiratkozik egyetemi előkészítőre. Carter jobbnak bizonyul a gyerekgyógyászati gyakorlaton. mint a céltudatos Benton. Dennis - akárcsak annak idején Carter - nehezen viseli el Benton hajcsárstllusát. Doug és Carol közösen lát el ügyeletel egy egészségügyi buszon. 17.30 Derrick Ismét gyilkosság történt, és Derrick felügyelőt nyomozó társával, Harryvel egy különös szerelmi háromszög szomorú befejezéséhez riasztják. Az eset nem mindennapi. Mint kiderül, a férj beteg felesége tudtával, sőt annak „felhatalmazásával" tartott szeretőt. Ám a fekete napon a csinos, fiatal lányt valaki meggyilkolta, s a férfi egyértelműen a feleségére gyanakszik... DUNA TV 21.35 Arnyékország Egy hűvös, elegáns angol irodalomtanár, aki egyben meseíró, bölcselő, keresztény vallásfilozófus és egy kirobbanó temperamentumú amerikai költőnő találkozik a filmben. Az asszony alkoholista házastársa elől menekül Európába kisfiával, s levelezésükből sarjad ki kellejük szép, őszi szerelme. Ám mire elkezdhetnék közös életüket, az asszonyról kiderül. hogy súlyos beteg. RTL KLUB 20.55 Túlvilági papa Elliol Hopper három gyermeke nehezményezi, hogy apjuk kevés időt tölt velük. A túlhajszolt özvegyembert egy nap halálos balesel éri, és ennek következtében kísérteties fordulatot vesz a történet. A férfi három napot kap, hogy szellemként visszatérve gyermekeinek jövőjét a lehelő legjobban elrendezze. Versenyt fut az idővel, mlg rá nem jön, mivel nyújthatja a legnagyobb bizloságot csemetéi száSZÍV TV 7.00 Ducimagazin. 7.30 Autósport. 8.30 Társasági magazin. 0.00 Egészségmagazin. 9.30 Testszépítés. 10.00 Pénzvilág. ÍOJO Info. magazin. 11.00 Autósok világa. 11.30 Szédülj el! 12.30 Show-műsor. 13.30 City. Kultúra. 13.45 Kapásjelző. 14.00 Torna nőknek. 14.30 Popzenei híradó. 15.00 Utazási magazin. 15.30 Pepsi showeity. 16.00 A terepjárók viadala. 1. 16.30 Külünjáral. 17.00 A Norfin törpék kalandjai. 19.00 Közlekedési magazin. 19.30 Én kicsi pónim. 20.00 Barkácsmagazin. 20.30 Ufo-magazin.. 21.00 A texasi zsaru. Amerikai akciófilm. 23.00 Létezik mennyország. Amerikai dok.-film. TV 3 20.00 Dávid király 15.30 Kisasszony. Brazil sorozat. 16.00 Egy rém rendes család. Amerikai sorozat. 16.30 Dinasztia. Amerikai szappanopera (ism.). 17.30 Cream 21 (ism.). 18.00 Ki a főnök? Amerikai vígjátéksorozat. 18.30 Hegylakó. Amerikai fantasyfilmsorozat. 19.30 Hlr3. 20.00 Dávid király. Amerikai film. 22.10 Fejvadász. Amerikai akciófilmsorozat. 23.15 H(r3. Hírműsor. 23.45 Hegylakó. Amerikai fantasy-filmsorozat (ism.). MSAT 15.30 Csengetett Mylord? 7.00 Vekker - Rádió a lévében! 14.00 Ismétlések: News-da. 14.30 Parti sétány. Ausztrália. 15.00 Játszd újra... 15.30 Csengetett Mylord? Brit vfgjátéksorozat. 16.30 Music Box. Top Ten. 17.00 Ismétlések. Álomsziget. Amerikai sorozal. 18.00 Gyilkos utcák. Amerikai krimisorozat. 19.00 Parti sétány. Ausztrál sorozat. 19.30 Waczak Szálló. Brit vígjáléksor. A németek. 20.15 Ismétlések. Mit les Mr. Beadle's! Amerikai vígjáték (ism.). 20.45 Dilizsaruk. Brit krimisor. (ism.). 21.15 Pacific Blue. Amerikai sorozat. 22.15 Autó-motor extra (ism.). 23.15 A szemtanú halála. Amerikai akciófilm (ism.). 108' HBO 11.40 A vadnyugat boszorkányai 5.45 Mozimánia. Burt Lancaster. 6.40 Jég veled! Vígjáték. 8.15 A kis dobos. Rajzfilm. 8.45 Lidércfény. Am. film. 10.25 Dot Hollywoodban. Rajzfilm. 11.40 A vadnyugat boszorkányai. Am.western. 13.15 Válaszd a befutói! Vfgjáték. 14.40 Hüvelyk Malyi titkos kalandjai. Bábfilm. 15.55 Richie Rich - Rosszcsont beforr. 17.30 Jó barátok. 18.00 Kaliforniába jöttem. Sorozat. 18.35 Sztárközeiben Sigoumey Wcaver. 19.05 Melrose Piacé. 20.00 Minden gyanú felett. Am. film. 21.50 Trainspotting. Brit film. 23.25 Hidegre teszlek. Am. krimi. 0.55 Hideg, mint a vér. Amerikai thriller. 2.25 Playboy exkluzív. Farrah Fawcetttel. 3.40 A Perez család. 1997. DECEMBER 23., KEDD NÉVNAP: VIKTÓRIA szinház SZEGEDI NEMZETI SZÍNHÁZ, 19 óra: Varázsfuvola (Dómján 1-2. bérlet). KAMARASZÍNHÁZ 17 és 19 óra: Karácsonyi pásztorjáték (bérletszünet). mozi SZEGED, KORZO: Herkules. Szfnes, m. b. amerikai rajzfilm. Kezdés: délelőtt 10 és délután 1 órakor; A miniszter félrelép. Színes, magyar vfgjáték. Kezdés: délután 3, 5, este 7 és 9 órakor. BELVÁROSI: A holnap markában. Színes, amerikai akciófilm. Kezdés: délután 3, negyed 6 és este fél 8 órakor. FILMTÉKA (Belvárosi mozi): Csendszimfónia. Szfnes, amerikai film. Kezdés: délután fél 4, háromnegyed 6 és este 8 órakor. KAMARATEREM (Belvárosi mozi): Jeruzsálem. Szfnes, svéd film. Kezdés: délután 4 és este 7 órakor. VÁSÁRHELY: A miniszter félrelép. Színes, magyar vígjáték. Kezdés: délután háromnegyed 6 és este 8 órakor. SZENTES: Reszkessetek betörők 3. Színes, m. b., amerikai vígjáték. Kezdés: este 6 órakor. Törjön ki a frász! Színes, amerikai vígjáték. Kezdés: este 8 órakor. CSONGRÁD: Az őserdő hőse. Színes, m. b. amerikai vígjáték. Kezdés: este 7 órakor. MAKÓ: Kapcsolat. Szfnes, amerikai film. Kezdés: este 6 órakor. magyar tv MTV 1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 9.05 Bor és hatalom. Spanyol (katalán) sorozat, 192/29. 9.35 Kémeri. Tévéfilm-sorozat. Embercsempészek. 10.40 Szünidőre. A Mézga család. Magyar rajzfilmsorozat. 11.10 Sportakadémia. Francia tévéfilmsorozat (ism.). 12.00 Déli harangszó. 12.05 Szlovén nyelvű magazin. 12.30 Román nyelvű magazin. 13.00 Híróra. 14.00 Rondó. 14.50 Német nyelvű magazin. 15.25 Bor és hatalom. Spanyol (katalán) tévéfilmsorozat, 192/29. (ism.). 15.55 Cimbora. 16.30 A szerelem jogán. Brazil tévéfilmsorozat, 160/53. 17.00 Sorstársak. 17.15 TippHopp! 17.45 Körzeti híradók. 18.00 Katolikus krónika. 18.20 Gyerekeknek! (ism.). 18.30 A pampák királya. Brazil sorozat, 130/38. 19.30 Híradó. 20.00 Vészhelyzet. Amerikai tévéfilmsorozat, 22/5. Szellemek. 20.50 Kriminiális. 21.25 Publikum. 21.55 MC. 22.00 Kenó. 22.05 Keleti pu. - Mi, húszévesek. Oldás és kötés. Magyar film. 23.45 Szenes Andreával... Lamperth Mónika. 0.25 Híradó. MTV 2 5.30 Gazdatévé. 5.50 Nap-kelte. 12.50 Az élő tenger - Kanadai filmsorozat. A légzőkészülék (ism ). 13.15 Az Újvilág ajándékai. Német sorozal, 3/3. Nemcsak kenyérrel él az ember (ism.). 14.00 A növények magánélete - Dávid Atlenborough sorozata. Angol sorozat, 6/6. Alkalmazkodás és fennmaradás (ism.). 14.50 A Napsugár nyomában. Ism. terj. sorozat. A zöld sivatag (ism.). 15.20 A solymász (ism.). 16.20 Euroklick. 16.50 Híradó. 17.00 Gaia. 17.30 Derrick. Német filmsorozat. Teázás gyilkossal. 18.30 Téli hadjárat. Hét kis mese Füst Milán történetei alapján (ism.). 19.05 Mesterművek. Angol sorozat. Guslave Caillebotte: A Place de l'Europe esőben. 19.15 Gyerekeknek (ism.). 19.30 Az Onedin család. Angol tévéfilmsorozat, 182/147. Hazatérés. 20.00 Szabad verA DELMAGYARORSZAG KFT. napilapja KIADJA: a Délmagyarország Könyv-, Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. Ügy vezető igazgató, főszerkesztő: DLUSZTUS IMRE Ügyvezető igazgató: KONRÁD ZINKE Vezetőszerkesztő: RÉTH1J. ATTILA Felelős szerkesztők: SANDI ISTVÁN, SZÁVAY ISTVÁN Művészeti vezető, szerkesztő: NÉMET TIBOR Olvasószerkesztő: ZÉKÁNY JÁNOS Hírszerkesztő: PATAKI SÁNDOR Vidéki szerkesztőségek vezetője: JOÓ ERZSÉBET Szerkesztő: ŐRFI FERENC Rovatvezetők: KECZER GABRIELLA (universitas), KISIMRE FERENC (információs), KOVÁCS ANDRÁS (gazdaság), PANEK SÁNDOR (kultúra), SÜLI JÓZSEF (sport), NAGY LÁSZLÓ (fotó). Részlegvezetők: HOCZ PÁL nvomdavezető PÁSZTINÉ MÉSZÁROS ÉVA hirdetési vezető Szerkesztőség és kiadó: 6740 Szeged, Stefánia 10.. Sajtóház. Felelős kiudök: a társaság úgyvezető igazgatói Teleíon: 481-281, titkárság: 481-320, szerkesztőségi Tax: 481-460, sportrovat: 481-730, hirdetéstitkárság: 311-819, ingyen hívható zöld szám: 06/80/820-220 Fax:481-444, ügyvitel: 481-333. Telex: 82-282. Fax: 481-333. Nyomda: 6725 Szeged, Kálvária sgt. 67. Telefon: 466-847. Terjeszti a Szegedi Postaigazgatóság (igazgató: Gyimesiné dr. Ktsedy Sarolta), a Délbír Rt. (ügyvezető igazgató: dr. Mizsei István! és a Délmagyarország Kft. (a Magvar Terjesztésellenőrzési Szövetség tagja). Előfizethető a postahivataloknál és a kézbesítőknél. ISSN 0133-025X (Délntagvarországl, ISSN 1416-0099 (Délvilág) seny. 20.35 Ombudsnö - Nőmagazin. 20.55 HT. 21.30 Telemázli. 22.00 Aktuális. 22.25 Hfradó. 22.45 G. M. különös élete. Gimes Miklós-portréfilm. DUNA TV 5.00 és óránként: Híradó és Képes krónika. 7.00 A Vatikáni Rádió adása. 7.15 Reggeli muzsika.Turai népdalok. 7.20 Animációs filmek gyerekeknek. Lett versmesék. Gyermekalbum. 7.55 A kanadai vadon csodái. Madarak télen, 2. 8.25 Nicholas Nichleby.Amerikai animációs film. 9.40 Brúnó kalandjai, 2. Német-ausztrál tévéfilm. 10.10 A vadon szava. Angol játékfilm. 11.55 Vers. Nagy László: A karácsonyfás ember. 12.00 Déli harangszó. 12.05 Lapozó. 12.20 Találkozás a pingvinekkel. Új-zélandi ismeretterjesztő film. 13.15 A megfagyott gyermek. Magyar játékfilm. 14.45 Macskaportrék. Francia ismeretterjesztő film. 15.30 Koldus és királyfi. Angol játékfilm. 17.25 Mese. 18.00 Híradó. 18.20 Hangverseny a Liszt Ferenc Zeneakadémia javára. 19.35 Héthatár. Külpolitikai magazin. 20.10 Gazdakör. Magazinműsor gazdálkodóknak. 20.40 Esti kérdés. 21.00 Hfradó. 21.20 Sportpercek. 21.35 Árnyékország. Angol film. 23.40 Híradó. 0.10 Beatles-antológia. Brit dokumenumfilm. TV 2 6.00 Faluvilág. 6.30 Jó reggelt, Magyarország! Reggeli információs magazin. 9.25 Délelőtt a tv2-vel. 10.25 Egy kórház magánélete. Amerikai sorozat. 11.15 Marienhof. Német sorozat. 11.40 Mindent vagy semmit! (ism.). 12.00 Stádium. Üzleti híradó. 12.15 Szerencsekerék (ism.). 12.40 Egy kórház magánélete. Amerikai sorozat. 13-30 Csupa-csupa élet. Német sorozat. 13.55 Willy Fogg utazása a Föld középpontja felé. Spanyol rajzfilm. 14.25 Nekem nyolc! Bolondos műsor kamaszoknak. 14.55 Csipsz. Magazin a gyermekeknek és az ifjúságnak. 15.50 Aki bújt, aki nem. Kanadai ifjúsági sorozat. 16.15 Remington Steele. Amerikai sorozat. 17.05 Marienhof. Német sorozat. 17.30 Csupacsupa élet. Német sorozat. 17.55 Az Acapulco-öböl. Mexikói sorozat. Í8.25 Szerencsekerék. 19.00 Tények. Hírműsor, időjárás. 19.30 Gazdagok és szépek. Amerikai sorozat. 19.55 Kaméleon. Amerikai sorozat. 20.50 A Kennedy űrközpont jelentkezik. Amerikai sorozat. 21.40 Mindent vagy semmit! 22.00 Jó estét, Magyarország! Tények. 23.00 Kobra. Amerikai sorozat. 23.45 Hajnaltól napestig. 0.10JÓ estét, Magyarország! (ism.). VTVSZEGED Képújság. 19.00 Műsorajánlat. 19.05 Mesélő cégtáblák: A Dréher. 19.30 MTV Híradó. 19.55 Műsorajánlat. 20.00 Negyedik Dimenzió. 21.00 Három szín: Fehér. 21.30 Fiatal és ártatlan. 22.53 Képújság. TELIN TV Hangos képújság. 18.00 Telinfon. Autómánia gála. 20.00 Telin film: műsorajánló. 20.10 Filmajánló. 20.40 AutóFer '97-98. 21.00 Celeste, 34. 21.45 A Bikini-sziget rejtélye. Amerikai film. TKTV 1 16.00 Képújság. 17.30 HBO kódolatlan műsor. 18.30 TKTV kedd délután. Benne: Békés megye szépe, 2. 20.00 DW. rádió KOSSUTH Óránként: hírek, időjárás, útközben. 4.30 Reggeli krónika. 4.40 Határok nélkül. 5.38 Falurádió. 9.05 Napközben. 11.05 Joan Sutherland zenés játékokból énekel. 11.35 Téli könyvvásár 1997. 12.00 Déli krónika. 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv. 13.05 Vendég a háznál. 13.20 Ádventi népénekek. 13.30 Tanúim lesztek! 14.05 Klasszikusok mindenkinek. 14.35 Irodalmi figyelő. 14.55 Első közlés. 15.06 ítélet. 16.00 Délutáni krónika. 16.10 Mindennapi gazdaság. 16.20 Hasznos tudnivalók. 16.25 Radar. 17.05 „Magyarországról jövök..." 17.26 A Szabó család, 2010. 18.00 Esti krónika. 19.06 Sportvilág. 19.30 Jóéjszakát, gyerekek! 19.40 Téli könyvvásár 1997. 20.05 Apáról fiúra. 20.30 Ha tárok nélkül. 20.50 Tetten ért szavak. 21.05 Mándoki László „Találkozások" c. CD-jéről. 21.25 Nemzetközi vallási híradó. 22.00 Késő esti krónika. 22.30 Tér-idő. 23.00 Hírek. Kenó. 23.05 Nikita Magaloff zongorázik. 0.10 Himnusz. URH: 6.55 Körzeti információs magazinok. 8.25 Közvetítés az Országgyűlés üléséről. 18.30 Szlovák nyelvű műsor. 19.00 Román nyelvű műsor. 19.30 Német nyelvű műsor. 20.00 Horvát nyelvű műsor. 20.30 Szerb nyelvű műsor. 21.00 Az Amerika Hangja magyar műsora. 22.00 Azonos a középhullámú műsorral. 23.00 A BBC késő esti magyar műsora. PETŐFI 4.30 Hfrek. 4.33 Hajnali dallamok. 6.00 Hfrek. 6.03 Reggeli csúcs. 7.38 Sportreggel. 8.00 Petőfi délelőtt. 12.00 Jó ebédhez szól a nóta. 13.00 Htrpercek. 13.15 Daráló (ism.). 13.45 Korkérdés. 14.00 Csúcsforgalom. 17.00 Hírek. 17.04 Petőfi délután. 18.01 Zenezóna. 18.30 Helykereső. 19.00 Hírek. 19.03 Zenezóna. 19.30 Kölyökrádió. 20.00 A tisztelendő. Csaba Klári dokumentumműsora. 20.50 Enya lemezeiből. 21.03 Zenezóna. 22.00 Egy arc. 22.30 Jazzlista. 23.00 Htrpercek. 23.15 Ennyi... Az én hónapom - Május. 0.00 Magyar és idegen nyelvű vfzjelző szolgálat. Éjfél után... Óránként: hfrek, időjárás. 3.04 Gramofonsztárok. 4.04 Operaénekesek nólafelvételiből. BARTÓK 6.00 Hírek. 6.03 Muzsikáló reggel. 8.10 A Lyoni Operaház zenekara játszik. 9.04 Magyar művészek operafelvételeiből. 10.00 Hfrek. 10.05 Csalog Zsolt egy hete. Napló és beszélgetés. 10.43 Nagy mesterek kamarazenéjéből. 11.41 Népzenei feldolgozásaiból. 12.00 Hírek. 12.05 Száz éve írták... 13.45 Este közvetítjük... 14.00 Hfrek. 14.05 Biblia. Lukács evangyélioma. 15.00 Baritonáriák. 15.30 Muzsikus családok. 16.00 Hírek. 16.05 Muzsikáló délután. 18.00 Hírek. 18.05 Helyettem írták. 18.55 Népzenekutatók műhelyében. 19.05 Zenekari operarészletek. 19.35 Handel: Messiás. Oratórium. Kapcsoljuk a Zeneakadémia nagytermét! 22.25 Romantikus dallamok. 22.40 Zenei nevelés osztrák módra. 23.10 Összkiadás, 35/30. 24.00 Hirek. Szózat. RADIO SZEGED Szeged 94,9 MHZ, Szentes 66,29 MHz 5.55 Alföldi hírmondó. Zenés hírműsor. Szerk.: Nagy Margit. Műsorismertetés, időjárás-jelentés. útinform, programajánlat. 6.00 Reggeli krónikái 6.15 Szemle az országos napilapokból. 6.30 Hfrek, tudósítások a Dél-Alföldről, lapszemle, programajánlat. 6.45 Reggeli párbeszéd. 7.00 Reggeli krónika. 7.15 Tegnap történt. 7.30 Hírek, tudósítások a Dél-Alföldről, körzeti időjárás-jelentés. 7.45 BBC híradó. 8.00 Lapszemle, programajánlat, időjárásjelentés, űninform. 8.25 Szószóló. 9.15 Háttér. 9.55 Hírösszefoglaló. 15.00 Délutáni zenés, szórakoztató magazin. Szeged 94,9 MHz. Szerk.: Zanati Zsófia. Műsorismertetés, hfrek. időjárás-jelentés, útinform. Évfordulónaptár. Durranás. 16.00 A nap híre. A rém mesék ellen. 17.00 Hírek, időjárás-jelentés, útinform, lapelőzetes. Játék - sok zenével. 18.00 Hírösszefoglaló, időjárásjelentés, útinform. Játékok. 19.00 Műsorzárás. Országos nemzetiségi műsorok. Kossuth URH adó: 18.30 Szlovák nyelvű. 19.00 Román nyelvű. DEUTSCHE WELLE - magyarul 13.30-14.00 a helyi kábeltévé hangcsatornáján. Világhírek, Németországmagazin, nemzetközi lapszemle, ifjúsági fórum. Részletes műsor a magazinunkban! Tele-7 A HELYI RADIOK MUSORABOL RÁDIÓ 88 naponta 17-től reggel 5 óráig a 100,2 Mhz-en RDS EON Telefonszám: 444088, fax: 421-253. Kívánságműsor: 421-511. contact@ radio88.hu - www. tiszanet.hu/radio88 17—22-ig Óránként hfrek, sport, útinform, időjárás. 17.05 Hegyesi Sándor műsora. Benne: Nagy utazás - idegenforgalmi magazin. 19.05 Kívánságműsor Tóth Péterrel. 20.05 Zenemix. 20.05 120 perc. Forrai Krisztián műsora. 24.00 Zenemix. Zenei szerk.: Tóth András, Forrai KrisztiMEDIA 6 SZEGED Reggel öttől délelőtt tizenegyig ár . 100,2 Mhz-en, tel: 498-301. 5-8-íg 'félóránként, 8-1 l-ig óránként hírek, időjárás-jelentés, útinform. 5.00 Ötről hatra. Reggeli zenés ébresztőműsor. 6.00 Vegyesvágott. Információs műsor. 6.30 BBC világhíradó. Lapozgató. Programajánlatok. 8.00 Szeglet. Délelőtti magazin. TISZA RÁDIÓ SZEGED Naponta 11-17 óráig a 100,2 Mh-n. Adástelefon: 495495 Minden órában hírek, időjárás. 11.05 Hallgasson ránk. 12.00 Tisza magazin - információs műsor. 13.05 Délutáni randevú. RÁDIÓ 7 VÁSÁRHELY 5.30-tól 24 óráig szerkesztett műsorok a 97,6 MHz-en. Tel.: 243-261, 243-262 5.30 Jó reggelt! Benne: félóránként hírek, útinform, határhelyzet. 9.00 Napraforgó. Téma, 1. Ünnep alatti közbiztonság. 2. Hóeltakarítás, útviszonyok. 12.40 Mozaik. 14.00 Dél-alföldi hírmondó. 14.30 Gazdasági magazin. 16.00 Jövő évi adóváltozások. Szakértő: Kisházi Lászlóné. 18.00 Melódiakoktél. 19.20 Esti mese. 20.15 Éjszakai csevegés. 23.30 Dél-alföldi Hírmondó (ism.). RÁDIÓ SZENTES 6-13-ig az URH 106,1 MHz-en, 13tól 18 óráig az URH 95,7 MHz-n. Tel.: 63/315-482. 6.30-kor és 13.30kor, majd óránként helyi hírek, tudósítások, időjárás. 6.00 Ébredjen ránk! Zenés reggeli ébresztő. 9.00 Délelőtti magazin. Szerk.: Dienes László. 13.00 Lapozgató - zene mellett. 15.00 Délutáni magazin. Szerk.: Kruzslicz Pál. Médiafórum. Kit támogat a megyei alapítvány? Községi híradó. ORIENT RÁDIÓ SZENTES Adás naponta 04-07 és 10-13 óra között a 95,7 MHzen. 4.30-kor és minden óra harmincadik percében htrek, sport, időjárás. 5.10 Színes események, érdekességek. 6.00 Gazdapercek. 6.10 Valaki mondja meg... 6.15 Boldog névnapot! 6.40 Terefere a stúdióban. 6.50 Sorsolás. 10.15 Lapszemle. 10.40 Aktuális interjú. 11.00 Játék. 12.00 Zene délidőben. horoszkóp 'y KOS: A bevásáriások, ünnepi készülődések közepette elfeledkezik kedves barátnőjéről. Most pótolhatja a mulasztást, lélekben már készüljön a holnapra. BIKA: Az ön esélyei ma nagyon jók, feltéve, ha nem sieti el a dolgokat, és nem téved olyan területre, ami önnek teljesen idegen. Ne bátortalankodjék el! I IKREK: Ha nem akarja, hogy erőtartalékai kimerüljenek, szánjon időt a pihenésre és kikapcsolódásra. Ne szervezzen társaságot, legyen a családjával! ^ RÁK: Önre is vár 'egy-két családi program, hiába is tiltakozik. Gondoljon arra, mennyivel jobb vendégségbe menni, mint vendégeket fogadni. OROSZLÁN: Ilyen még nem volt, hogy az ünnep előtti nap ennyire eseménytelenül telne. így lesz ideje újragondolni a vásárlási tervet. SZŰZ: Enyhe fejfájás gyötri, a np gyomra is rendetlenkedik, de ez ma kifejezetten idegi eredetű, nyugodjon meg, előbbutóbb minden rendben lesz. rjjMERLEG: Az ' 'ünnepek előtti utolsó rohamban alaposan elfáradt. Ne keressen kifogásokat, engedélyezzen magának néhány nyugodt órát. m, SKORPIO: Ha módja van rá, toldja meg néhány nap szabadsággal az ünnepeket, s tegyen meg mindent annak érdekében, hogy feltöltődjék. NYILAS: Ne vegye a szívére, ha a partnere nem mindig mond igazat, de árnyaltan érzékeltesse vele, hogy nem dőlt be egészen a füllentéseknek. ^ BAK: A munka most nem tudja felizgatni, pedig természeténél fogva nem szereti a lazítást, s ha ez fgy megy tovább, önellentmondásba kerül. VÍZÖNTŐ: Ha senkinek nem jut eszébe, vigyen egy üveg pezsgőt a robotmunkát végző kollégáinak, jobb békességben elbúcsúzni egymástól. f)<n HALAK: Jelenféktelen probléma miatt felülbírálja egy, a karrierjével kapcsolatos döntését. Megérzései megbízhatóak, ezért ne izguljon. Tisztelt megrendelőink! Irodánk karácsony és újév között is várja Önöket, s kellemes ünnepeket kíván. Logon Fordítóiroda 6722 Szeged, Tisza L. krt. 83. Tel ./fax: 423-585