Délmagyarország, 1997. október (87. évfolyam, 229-254. szám)

1997-10-10 / 237. szám

10 INTERJÚ PÉNTEK, 1997. OKT. 10. Kelet-Európában első­ként Budapesten rendez­nek konferenciát a nyel­vi emberi jogokról októ­ber 16-19-én. A fogalom is - szakértői körökben - mindössze tíz-tizenöt éve használatos, a hét­köznapi ember pedig szinte semmit sem tud a saját nyelvi jogairól. A konferenciát az MTA Nyelvtudományi Intéze­te és a Közép-Európai Egyetem rendezi, az in­tézet kutatója, Kontra Miklós nyelvész szerve­zi, aki a szegedi tudo­mányegyetemen az An­gol Tanárképző Tanszéki Csoport oktatója, egye­temi docens. • Miért kell foglalkozni a nyelvi emberi jogok­kal? - Mert az embereket még akkor is sokféle diszkriminá­ció érheti, ha az általános emberi jogaikat tiszteletben tartják. Például nyelvi meg­különböztetés, amely bol­dogtalanná teheti az életü­ket. Körülbelül a 80-as évek közepén rendezték az első nemzetközi tanácskozásokat - oktatási szakemberek, nyelvészek, szociológusok, jogászok - arról, hogy mit lehetne tenni a nyelvi jogok nemzetközi elismertetéséért. A témában az első jelentős tudományos tanácskozás Brazíliában volt, majd sza­kosodtak is ezek a találko­zók és szaporodtak is. Ta­valy Barcelonában a nemzet­közi PEN konferenciáján az (rók elfogadtak egy nyilatko­zatot a nyelvi jogokról, amely azonban csak szimbo­likus jelentőséggel bfr, a jo­gászok szerint a „soft low" tipikus esete: túl lazán fogal­maz. Ahhoz, hogy az emberi jogok nyilatkozatához ha­Pathológiai konferencia • DM-információ A hódmezővásárhelyi Er­zsébet Kórház valamint a SZOTE Baráti Köre megyei kliniko-pathológiai konferen­ciát és a dél-alföldi pathológu­sok találkozóját rendezi meg holnap, szombaton délelőtt 10 órai kezdettel a hódmezővá­sárhelyi városháza dísztermé­ben. A tudományos program­ban először dr. Csillik Berta­lan, a SZOTE nyugalmazott tanszékvezető professzora tart előadást „A szövettan és a mikrostrukturális vizsgálatok kezdetei a Szegedi Tudomány Egyetemen" címmel. Majd dr. Mikó Tivadar egyetemi tanár, a SZOTE Pathológiai Intéze­tének vezetője a lepra neuro­pathológiájáról beszél, vége­zetül kliniko-pathológiai eset­bemutatásokat tartanak a SZOTE, a szegedi, a szentesi és a hódmezővásárhelyi kór­házak orvosai. Gyermek­színházbérlet • Munkatársunktól A Százszorszép Sztpház gyermekszínházbérletet hir­det kisiskolások számára. A kétféle bérlet (Kököjszi és Bobojsza bérlet) négy előadásra érvényes, melyek havonta kerülnek megrende­zésre. Köztük bábjáték, me­sejáték, gyermekkoncert, tél­apóműsor lesz látható. Ara 600 forint, mely két részlet­ben fizethető be. Az első, 400 forintos részletet október 10-ig, a másodikat január 10­ig kell befizetni. Valamennyi előadásra jegyek is vásárol­hatók, 180 forintos áron. Mik a nyelvi emberi jogok? sonló ENSZ-dokumentum születhessen a nyelvi jogok­ról, szakszerű kodifikációs munkára lenne szükség. 0 A közelmúltban az Akadémián arról rendez­tek egy fórumot, hogy kell-e nyelvtörvény Ma­gyarországon; ön felszó­lalt és egy felmérésre hi­vatkozva a cigány népes­ség jogsérelméről beszéli. Ez egy példája a hazai nyelvjogi problémáknak ? - így is mondhatjuk. Ke­mény István szociológiai fel­mérése szerint a magyar anyanyelvű cigányoknak a 25 százaléka nem végzi el az elemi iskolát. Akárcsak a magyarok. Paradox módon azt kell mondani, itt nincs probléma, ez egy olyan or­szág, ahol minden negyedik ember nem végzi el a nyolc általánost... A nem magyar anyanyelvű cigányoknak azonban már a fele nem feje­zi be az elemi iskolát. Mert nincs módjuk, hogy az anya­nyelvükön kezdjenek el ta­nulni. Joguk ugyan van, de lehetőségük nincs, hiszen nincs beás nyelvű iskola, tankönyv, tanár... Ugyanez a vizsgálat kimutatta, hogy a munkanélküliek elsősorban az elemi iskolai végzettség­gel sem rendelkezők közül kerülnek ki. Vagyis a beás cigányok diszkrimináció ál­dozatai, az ő problémájuk egy magyarországi nyelvi emberi jogi probléma. Az ilyen és hasonló helyzeteket a kormányok általában vfgan elviselik, mert nem kötelezi őket semmi a változtatásra. Az általános emberjogi nyi­latkozat kimondja, hogy az oktatásban nem lehet kü­Kontra Miklós: „A globalizáció és az anyanyelvi műveltség nincs ellentétben." (Fotó: Mohos Angéla) lönbséget tenni a diákok kö­zött a bőrszín, vagy a vagyo­ni helyzet alapján; de azt nem, hogy az anyanyelv alapján sem. Ezért kellene a nyelvi jogokról is nemzetkö­zi deklaráció. • Egy tavalyi konferen­cián, amelyet az USA­ban rendeztek, ön a szlo- ( vák nyelvtörvény és az amerikai párhuzamok kérdéséről tartott elő­adást; kellő döbbenetet keltett? - Én döbbentem rá arra, hogy a nyelvi emberi jogok témakörében az elmúlt más­fél évtizedben a világon fel­halmozott ismeretanyag áramlása nem megoldott: Amerikában, a Távol-Kele­ten, Nyugat-Európában ren­dezik ezeket a méregdrága konferenciákat, ahova a ke­let-európaiak nem jutnak el kellő számban. Ezért hatá­roztam el, hogy szervezzünk meg Pesten egy olyan fóru­mot, amelyen itt tud lenni a Gdansktól Isztambulig és Bécstől Tallinig tartó régió minden jelentős szakembere, plusz a legjobb nyugatiak ­akik szintén nem tudnak ele­get a mi kelet-európai dolga­inkról. • Milyen témákról be­szélnek? - Egy brüsszeli jogász a szlovák nyelvtörvény gazda­sági vonatkozásairól, egy német szakember a kurd egyenjogúságért folytatott harc nyelvi vonatkozásairól beszél, egy svájci professzor ZOLUT + LÉGKONDICIONÁLÓ, + DUPLA LÉGZSÁK, + 4 TÉLI GUMI, AMÍG KÉSZLET 3. 740. 000. - Ft ABSzolút gazdaságos megoldás' A népszerűségi listák éllovasa, most ABSzolút verhetetlen léli felszereltséggel IABS, dupla légzsák, 4 db téli gumi, légkondicionáló) kapható. Mindezt kínáljuk azért, hogy ön a saras-havas, őszi-téli utakon ne csúszkáljon és még a legzordabb időben is élvezhesse a Carina E ABSzolút biztonságát és ABSzolút megbízhatóságát A TOYOTA márkakereskedői segítik önt. hogy a különböző ajánlatokat mérlegelve, ismét helyesen döntsön... ABSzolút Carina E: Az évad talán legjobb ajánlata! 3 ÉV VAGY tae.ooo KM GARANCIA TOYOTA Bízhat a jelben MÁRKAKERESKEDŐK: KOCSIS ÉS TÁRSA Kft 6500 BAJA. Szegedi út 84. Tel/Fa: 06-79-321^10 • NÁFRÁDI Kft. 560(1 BÉKÉSCSABA. Herényi út 155- Tel 0666-324-564 • MAYER TOYOTA 2092 BUDAKESZI, Pátyi út 55. Tel/Fa: 06-23451-961 • M3 AUTÓKERESKEDELMI Kft. 1142 BUDAPEST Komáromi út 12. Tel: 252-2713 • EMIL FREY MACrYARORSZÁtl Kft. 1149 BUDAPEST, Mogyoródi út 32. Tel.: 363-5883 • TOYOTA PEST 11(1" BUDAPEST. Szállás u. 20,22. Tel.: 260-1479 • SAKURA Kft 1033 BUDAPEST. Szikikért u. 1. Tel/Fax: 3882342 • ÚJHEYI AUTÓ Kft 4225 DEBRECEN JÓZSA Szenlgyórgyfalvi út Tel.: 06-52-387-655 • TOYOTA EGER 3300 EGER. Kúlsósor u. 8. Tel.: 06-36426400 • AUTÓ HAUS K0PF Kit. 2030 ÉRD. Ercsi út 19. Tel.: 0623-369444 • TWIN MÁRKAKERESKEDÉS 9027 GYŐR. Puskás T. u. 2. Tel.: 0696325-600 • TOYOTA HÓDMEZŐVÁSÁRHELY Kft 6800 HÓDMEZŐVÁSÁRHELY. Kutasi u. 12. Tel/Fa: 0662-341428 • HERING AUTÓHÁZ Kft 5100 JÁSZBERÉNY, Nagykálai út Tel/Fa: 0657 415438 • K0T0 AUTÓHÁZ Kft 7400 KAPOSVÁR. Zöldfa u. 58. Tel.: 0602411456 • TOYOTA KARCAG 5300 KARCAG. Eötvös út 10. Tel.: 0659312-588 • TROMF Kft. 6000 KECSKEMÉT. Ladánybenei út I. Tel/Fa: 0676320427 • M+F AUTÓ Kft. 6200 KISKÖRÖS. Izsáki ti 46. Tel.: 0678311106 • NIPP0N MOTORS Kft 3527 MISKOLC. Besenyői u. 8. Tel/Fa: 0646313-258 • KOVÁCS AUTÓHÁZ 2200 MONOR. Aes főút 35 km Tel.: 0629-41.3381 • NAKATO Kft 8800 NAGYKANIZSA Erdész u 28 Tel.: 0693316 180 • JUKO Kft. 4531 NYÍRPAZONY, Szabolcs u. 12. Tel.: 0642480440 • TROSKA AUTÓHÁZ Kft. 7627 PÉCS EngelJ. u. 1/2. Tel/Fa: 06-72­325-553 • KAKUK JÓZSEF MAGYAROSZTRÁK Kft 3100 SALGÓTARJÁN. Töstrand Tel/Fa: 0632430646 • TOYOTA FUN MÁRKAKERESKEDÉS 9400 SOPRON Pozsonyi út 58. Tet:-0699-32D660 • MOLNÁR AUTÓHÁZ Kft 6723 SZEGED. Cserzy Mihály u. 18. Tel.: 0642-311462 • SZEYOKO Kft 7100 SZEKSZÁRD. Ebes u. 2. Tel/Fax: 0674419190 • AUTÓSZ0LG 2000 SZENTENDRE, Pannónia u. 1-3. Tel.: 0626312921 • ANGYALÉI Kft 8000 SZÉKESFEHÉRVÁR. Kadocsa űt 59 Tel/Fa: 0622 316062 • AUTÓFÓKUSZ Kft. 9700 SZOMBATHELY, Kőszegi út Tel: 0694-317451 • AlTÓ GÓBÓLÓS 2800 TATABÁNY A Körmei út 33- Tel: 0639337-536 • VÁCZ1 AUTÓCENTRUM 2600 VÁC 2 sz. Főút 32. km Tel/Fa: 0627-3656.30 • AUTÓHÁZ VESZPRÉM Kft 8200 VESZPRÉM, Budapest út 72. Tel.: 0688427488 • AUTÓFÓKUSZ 2 ZALA Kft. 8900 ZALAEGERSZEG, Alsó erdei u. 3/A Tel/Fa: 0692-316472 a nyelvészet és a közgazda­ságtan határvidékéről hoz té­mát, szó lesz a média szere­péről a nyelvi jogok alakítá­sában, s oktatási témákról is. A szekciókban több mint 20 előadás hangzik el a balti ál­lamok, Románia, Bulgária, Szlovénia, Ukrajna, Magyar­ország nyelvi jogi problémá­iról. Tudatosan hívtunk meg emberjogi aktivistákat; az előadó tudósokat arra kér­tük, minden esetben térjenek ki a témájuk aktivista vonat­kozásaira, vagyis arra, mit lehet tenni a gyakorlatban a jogvédelemért; a délutánon­kénti munkaértekezleteken pedig az aktivisták igyekez­nek majd „lefordítani", a mindennapi gyakorlatukhoz fölhasználni amit hallottak a tudósoktól. Szegedről velem együtt három előadó lesz: Barát Erzsébet a gyűlölet­keltő beszédek jogi korláto­zásának lehetőségeiről, Sán­dor Klára a moldvai csángók nyelvjogi helyzetéről beszél, jómagam a Magyarországon és a szomszédos országok­ban elvégzett, a népesség nyelvi jogtudatát kutató vizsgálat következtetéseivel foglalkozom. • Milyen a nép nyelvi jogtudata? - A vizsgálatban részt­vevőktói azt kérdezték: előfordult-e önnel, hogy rá­szóltak: ne beszéljen magya­rul! A válaszok között, ame­lyeket elemzek, voltak szélsőségek. Egy felvidéki magyar adatközlő például el­mondta: munkatársait látta vendégül a lakásában, s az egyik szlovák anyanyelvű vendég azt követelte, hogy a házigazdák akkor is szlová­kul beszéljenek egymással, ha nem a vendégek között, hanem egy másik szobában vannak... A másik oldalon a tolerancia jelei, a dialógusra való képesség áll. Egy Bécs­ben élő magyar anyanyelvű nagymama a parkban sétál az unokájával és magyarul beszélgetnek. Miért nem né­metül szól a Bécsben szüle­tett gyerekhez? - kérdezik tőle. Ha ön Brazfliában sé­tálna az unokájával, vajon milyen nyelven beszélne ve­le? - kérdez vissza az asszony. Természetesen németül ­hangzik a válasz, s ezzel vé­ge is a párbeszédnek, amely­ben nem volt nyoma türel­metlenségnek, inkább a dia­lógusra való hajlamot mutat­ta. A népi jogtudat azért ér­demes a tudományos vizsgá­latra, mert akkor van esély reálisan megvalósítható tör­vényt alkotni, ha ismerjük ezt a jogtudatot. 0 Napi tapasztalatunk a globalizáció; vajon nem ellentétes ezzel a nyelvi, az anyanyelvi jogvéde­lem? - Miért lenne az? A glo­balizációban való részvéte­lünk igényli az idegen nyel­vek tudását, de nem szüksé­ges, hogy ennek bármilyen negatív hatása legyen az anyanyelvre. A kettő kiegé­szíti egymást - ha okosak vagyunk és saját nyelvünket­kultúránkat a globalizáció részeseként ugyanúgy, vagy még jobban működtetjük, mint korábban. Természete­sen Magyarországon létfon­tosságú, hogy lehetőleg min­denki beszéljen egy, de in­kább három fontos világ­nyelven, mondjuk angolul, németül, oroszul. Ám ugyanilyen természetes, hogy magyarul kell tanítani az ismeretanyagot az isko­lákban. Ehhez az szükséges, hogy a tudományokat ma­gyarul műveljék, vagy leg­alább magyarul is karban tartsák. Ha ez nem történik meg, nagy a baj, hiszen az elit iskolákba, mondjuk a kétnyelvűekbe olyan kis tö­redéke jut el a magyar diá­koknak, hogy az szinte sem­mit sem számít az egész tár­sadalom műveltségi állapota, a munkaerő használhatósága szempontjából. A tehetség ugyanis nagyjából egyenle­tes megoszlást mutat a né­pességben; ha csak kiválasz­tatottak kiváltsága hozzáfér­ni a tudáshoz, az katasztrofá­lis következményekkel jár a népesség egészére. Sulyok Erzsébet A terem t é s ui COnQLLAja A megbízhatóság örökös bajnoka hegyen­völgyön, úton-útfélen, négyféle karosszériá­val, 13-as, 1.6-os motorral, akár hatsebes­séges váltóval most szebb, jobb, mint valaha. Az autó és az Ön egyéniségéhez igazított fel­szereltség tovább fokozza a Toyota érzést. Meglátni és megszerezni... MÁRKÁKERESKEDŐK: TOYOTA HÓDMEZŐVÁSÁRHELY Kft 6800 HÓDMEZŐVÁSÁRHELY, Kutasi u. 12. Tel/Fax: 06-62-341-628 • MOLNÁR AUTÓHÁZ Kft. 6723 SZEGED, Cserzy Mihály u. 18. Tel.: 06-62-311062 J ÉV VAGY 100.000 KM GARANCIA <&) TOYOTA Bízhat a jelben

Next

/
Oldalképek
Tartalom