Délmagyarország, 1997. augusztus (87. évfolyam, 178-202. szám)

1997-08-22 / 195. szám

8 HAZAI TÜKÖR PÉNTEK, 1997. AUG. 22. Kiskert - kis haszon A kertészkedés csak annak való, aki szeret dolgozni. (Fotó: Gyenes Kálmán) A hattyasi kiskertek igencsak változatos képet mutatnak. Vannak, akik állandóan ott laknak, kétszintes családi házban. Másoknál csak hétvégi pihenést szolgál a vityilló, és olyan is akad, akinél egy szerszámoskamra az egyetlen építmény. A legtöbben a család, a háztartás számára termesztenek zöldséget, gyümölcsöt. A hasznuk csak annyi: nem kell a piacon vásárolni. Munkájuk ára a nyereség. Kispál János tizenhárom éve ment nyugdíjba, akkor vásárolta meg az ezer négyzetméteres kertet Hattyason. Nem azért kezdett zöldséget, gyümölcsöt termelni, hogy piacra vigye, haszna legyen belőle. A kertben érzi jól magát, a családnak pedig nagy könnyebbséget jelent, hogy nem kell a boltba menni a konyháravalóért. A kertben minden van: zöldség, gyümölcs, szőlő, kukorica, és tartanak pulykát, tyúkot, csirkét is. Szegeden lakik, onnan jár ki dolgozni. A kis kerti ház kényelmes időszaki szállás. - Egy ekkora kerten nincs annyi haszon, hogy attól gyarapodna a családi vagyonunk. A vegyszerek egyre drágábbak, a szólót pedig legalább tízszer permeteztem az idén. A paradicsomot mindennap kezelni kellett. A nyereség csak az, hogy az ember egész nap kint van a szabadban, elbogarászgat, és közben megterem minden, amire a háztartásnak szüksége van. De csak annak érdemes csinálni, aki szfvesen dolgozik, mert munka van, rengeteg. Megértem a piacra dolgozó kistermelőket, hogy sokat panaszkodnak. Nagyon nagy a kockázatuk. Dolgoznak, költenek a zöldségre, gyümölcsre azután egy hirtelen betegség, és oda van a befektetett pénz és munka. Minél nagyobb tételben termelnek, annál nagyobbat bukhatnak a dolgon. Én inkább az ismerősöknek, szomszédoknak adom a felesleget. Persze, nem sok marad, mert amit nem eszünk meg a szezonban, azt mélyhűtőbe tesszük télire. Két nagy hűtőláda van, állandóan tele hússal, zöldséggel. Ördögh Béláék nem azért járnak a telekre, hogy élvezzék a szabad levegőt. Szegeden családi házban laknak, bármikor kiülhetnek a teraszra. A hattyasi kiskert csak arra való, hogy dolgozzanak, termeljenek benne. Pedagógus házaspár lévén ez az egyetlen módja, hogy egyről a kettőre jussanak, és még a gyerekeket is segíteni tudják. Nem is építettek házat a telekre, dolguk végeztével indulnak haza. Pedig már tfz éve csinálják. - Két fiú mellett ki kellett találni valamit, amivel könnyíteni tudunk a családi kasszán. Kizárólag magunknak és az ismerősöknek termelünk. Hogy megéri-e? Csak akkor, ha a munkánk árát nem számltjuk. A haszon csak annyi, hogy tudjuk, mit eszünk, tavasztól őszig friss, télen mélyhűtött zöldség-gyümölcs áll rendelkezésre. Hogy a két és fél éves unkokánk mindig annyi epret, málnát ehet, amennyit akar. Mi, sajnos, csak így tudjuk segíteni a gyerekeinket. A felesleget odaadjuk a barátainknak, cserébe néha kapunk tőlük halat. A permetszer egyre drágább, sokszor tavasztól őszig is emelkedik az ára. Nem lesz olcsóbb a víz sem a locsoláshoz. De a piacon is egyre drágább minden, úgyhogy nemigen van más választásunk. K. G. Hunfoglalás Néhány hónappal ezelőtt, egy jó sajtómunkásnak köszönhetően, levél érkezett hozzánk a Honfoglalás című film kapcsán, méghozzá arról, hogy milyen jó és nagyszerű és sikeres film ez, tegyük közzé, hadd tudja meg mindenki, aki látta és nem tetszett neki, vagy aki nem látta, és úgy hallotta, hogy nem jó. Nos, a levélnek elfogulatlanságunk okán nem adtunk helyet, mondjuk. Azt már a film előkészületeinél tudni lehetett, hogy majd legalább egyszer vetítik a tévében augusztus huszadikán; na, most a csillagszórás éjszakán megnéztem. Próbáltam egyszerre egy külföldi és egy magyar szemével nézni. Azt mind a két szemem láthatta, hogy Franko Nérónak nagyon szépen meg volt nyírva a szakálla (igazán hitelesen), romantikusan nyomta le a nyelves smárt, meg fogkrémreklámot meghazudtolóan, korhűen fénylettek a fogak, a nőknek jól szedett szemöldöke vibrált, minden (ruházat, sátor) patyolattiszta, már csak az hiányzott, hogy valaki ránézzen a karórájára, és azt mondja, siessünk, mindjárt indul a hathúszas gyors a Kárpát-medencébe. Hát jó, legyen minden stilizált, de akkor meg mackónadrágban is játszhattak vőn. Na, ez az, A nyelv, amit már csak a magyar szemem hallott. Szép, XX. századi magyarul ment a diskurzus, ám néha, hogy valami korhű is ereszkedjen, egy-két szereplő tört-bunkó-magyarsággal is megszólalt. De mi lett volna, ha netán abból a rengeteg pénzből, amit a filmre áldoztak, úgy közelítőleg néhány mondatot összegereblyéznek abból a régi nyelvből, csak úgy, hangzásilag, alul meg olvasható a szinkron, mert hát nem volt benne annyi párbeszéd, hogy ezt ne lehetett volna. Mert ugye sokszor azért nem szinkronizálnak egy külföldi filmet, mert eredeti hanggal az igazi. De vegyük elő a külföldi szemet. A külföldi szem viszont csak annyit láthatott, hogy a legnagyobb tömegjelenetben is voltak vagy húszan a magyarok, és hogy más se járt az eszükbe, minthogy új hazát találjanak. Nem ám kalandozás, direkte új haza. S aki külföldi létére nem ismeri a magyar történelem ezen szakaszát, az vajmi keveset tudhat meg a filmből, amely beállítások és klipezések zanzája. Azt viszont mind a két szemem láthatta, hogy a honfoglalás ideje alatt szinte mindig borult volt az ég, ahogyan Dallasban soha nem esik az eső. És meg: némely beállítás a jó öreg brazil sorozatokra emlékeztetett, amiből kitűnik, filmművészetről itt egy szó sem eshet. Ami óriási ciki, messzemenő önlejáratás. Ennek a filmnek így nem lett volna szabad elkészülnie. Podmaniczlcy Szilárd -történelem Lukács ártatlan? • Budapest (MTI) Hallgattassák meg a másik fél is! elmen, sajtótájékoztatón hangoztatta védence ártatlanságát csütörtökön a pénzpapfrügy egyik gyanúsítottjának ügyvédje, Ottovay István. Mint elmondta: a rendőrség állításaival szemben Lukács Sándor nem tudta, hogy biztonsági papír tárolásában segédkezett. Az sem igaz hangsúlyozta az ügyvéd hogy a kiskőrösi vállalkozó egy nyomda megindftásához adott kölcsön 5 és fél millió forintot. Éppen ezért az ügyvéd jogtalannak tartja, hogy az ügyfele és a rendőrség között köttetett vádalku ellenére is letartóztatták védencét, majd 30 nap után újabb 60 nappal meghosszabbították fogvatartását. Lukács Sándor felesége a sajtótájékoztatón azt állította, hogy az otthonukban tartott rendőrségi házkutatás során kocsijuk kesztyűtartójából nyom nélkül eltűnt 60 ezer forint. Menetrend • Budapest (MTI) Megváltozik a belföldi vonatok menetrendje szeptember l-jétől. Megindítják a Budapest-Keszthely között közlekedő Helikon InterCity vonatot, a Budapest és Pécs között járó Tenkes InterCityt, valamint a Budapest-Szeged közötti Móra InterCityt. Ezek a vonatok a hét utolsó munkanapján, illetve munkaszüneti napokon szállítják az utasokat. A változásokról az utasok a pályaudvarokon, az információs irodákban, illetve a 3-227-860-as telefonszámon kaphatnak felvilágosítást. AIDS • (MTI Press) Az AIDS végre bevonul a súlyos, ámde gyógyítható betegségek sorába. Legalábbis minden jel arra vall, hogy a legújabb gyógyszer-kombináció eredményesen fejti ki hatását. A kutatási eredmények bejelentése bombaként robbant Amsterdamban, az európai immunológiai konferencián. A szenzáció tárgyát képező csodaszerről, iHetve a hazai AIDSkutatás kulisszatitkairól Dr. Füst György egyetemi tanárt kérdeztük, aki meghívott előadóként képviselte hazánkat a június végén rendezett tanácskozáson. G Nemzetközi összehasonlításban hol szerepelnek a magyar AIDS-kutatás eredményei? - Hazánkban az immunológiai kutatásoknak régi és nagy hagyományai vannak. Már a századforduló tájékán is végeztek az élő szervezet védőmechanizmusaival foglalkozó kísérleteket. A vizsgálódások „versenyképességét" hűen tükrözi, hogy Magyarország mindig jelen van a három évente rendezett nemzetközi konferencián. Bár a gyógyszerek kipróbálására nálunk nincs lehetőség, elméleti és gyakorlati eredményeinkkel mi is hozzájárulunk ahhoz, hogy egyre nagyobb sebességgel halad előre az immunológia szekere - állítja a professzor. • A legújabb AIDSgyógyszerek valóban szenzációsak? - Igen. Bizton állíthatom. hogy az AIDS kezelésének terén az utóbbi egy-két évben valóban forradalmi lépések történtek. A konferencián közzétett nemzetközi adatok alapján - úgy tűnik - a HIV-vírus ellen több évtizede tartó, ádáz küzdelemben végre csatát nyert az orvostudomány. G Mit tud az új szer? - A kutatások eredményeként sikerült egy olyan, 3-4 komponensből álló gyógyszer-kombinációt kifejleszteni, amely meggátolja a vírus szaporodását. Minden jel szerint ez a dolog nyitja. G Az eddig használt gyógyszerek nem tudták ezt meggátolni? - Nem, mivel a kórokozó (akárcsak a kaméleon) állandóan változott, így nagyon hamar rezisztenssé (ellenállóvá) vált a gyógyszerekkel szemben. • És az új kombináció? - Az új szerkombináció hatásmechanizmusának a lényege, hogy beavatkozik a vírusszaporodásba, pontosabban meggátolja azt. G Reményeik szerint milyen eredmények érhetők el a szerkombinációval? - Megítélésünk szerint komoly esély van arra is, hogy az új gyógyszer segítségével a fertőzöttek ne váljanak beteggé. Mivel nem csupán a vérplazmából, hanem a nemi váladékból is sikeresen kiirtható a vírusok többsége, ezzel a halálos kór továbbadása szintén megakadályozhatóvá válik. A vírusgátlók alkalmazásának köszönhetően minden bizonnyal a HIV-pozittv újszülöttek aránya is csökkenni fog. G Az új gyógyszerek engedélyeztetése, illetve szabadalmaztatása sokszor hosszú hónapokba, évekbe kerül. Mennyi időbe telt, amíg a HlV-vlrusgátlók zöld utat kaptak? - A gyógyszerek szinte napok alatt megkapták az FDA (a világ legszigorúbb gyógyszerminősítő intézetének) engedélyét. Bár a kezelés során - az egyéni érzékenység függvényében - felléphetnek kellemetlen mellékhatások, ám az egyes szereket (összetételüknek köszönhetően) sokkal kisebb dózisban kell alkalmazni, mint a régieket, amelyek csak önmagukban voltak adhatók. G Nálunk is alkalmazzák már az új szerkombinációt? - Igen, a fővárosi Szent László Kórházban már „helyet kapott a gyógyszeres szekrényben". G Elképzelhető, hogy az ezredfordulóra az AIDS „csupán" egyike lesz a súlyos, ámde gyógyítható betegségeknek? - A vírusgátló alkalmazása jelenleg még a kezdeti stádiumában van (két éve használták először), ezért a szer hosszú távú hatása még ismeretlen. Az eddigi eredmények azonban bizakodásra adnak okot. Mindannyian reméljük, hogy a gyógyszer hatására 2-3 év elteltével az úgynevezett hosszú életű sejtek is megadják magukat, és a dühöngő tűz parazsa végképp kialszik, így az AIDS már nem csak kezelhető, hanem gyógyítható is lesz. Szigeti Ildikó CIB Házibank, ahol Öh valóban otthon van A CIB magánügyfelei otthonról is, a megszokott kényelmükből, a nap 24 órájában intézhetik pénzügyeiket. Nem szükséges ezentúl a bank nyitva tartásához igazodni, sorba állni, másokra várni, hiszen a CIB elektronikus magánszámla segítségével egy bankfiók nyílhat meg az Ön lakásában. Mindehhez nem kell más, csupán egy számítógép, egy modem és esetleg egy nyomtató. Miket tud Ön a CIB Házibank segítségével elintézni? • folyamatosan információkat kaphat számlái mozgásáról, illetve azok aktuális egyenlegéről, • forintátutalásokat indíthat, melyek fogadását a CIB automatikusan visszaigazolja, • pénzét lekötheti, betéteit feloldhatja, • a bank betéti kamatait lekérdezheti, • tájékozódhat a bank által felkínált befektetési lehetőségekről, • olvashatja heti összefoglalónkat az értékpapírpiacról, • egy évre visszamenőfeg informálódhat a bank által alkalmazott árfolyamokról. A házibank egyszerűen és könnyen kezelhető, nincs szükség hozzá különösebb számítástechnikai ismeretekre, viszont személyre szóló és a legmodernebb titkosítási eljárások révén teljes biztonságot ad a felhasználónak. Telepítése egyszerű és olcsó, hiszen mindössze 1000 forintért Ön megkapja a floppyt, melynek segítségével a program automatikusan számítógépre kerül. Kezelését részletes felhasználói kézikönyvünk segíti. Szolgáltatásaink közül kizárólag az átutalásért számítunk fel mindössze 1 %o-et, havi díjat Ön nem fizet. A bankon belüli forintátutalás jutalékmentes. CIB elektronikus magánszámla, csak egy számítógép kell hozzánk! Részletesebb információval a 718-8313-as telefonszámon állunk rendelkezésére!