Délmagyarország, 1997. február (87. évfolyam, 27-50. szám)

1997-02-13 / 37. szám

CSÜTÖRTÖK, 1997. FEBR. 13. SZEGED 5 • Fejlesztésre: mínusz 600 millió forint Básthy Gábor a számokról • Szegedi Paprika Rt: vissza a piacokat! Mindkét üzem eladó Kis boltoknak kis zacskó. (Fotó: Miskolcii Róbert) Ez az év rosszabb lesz, mint az elózö - Szegednek (is). A városi önkormányzatnak az idén 17,28 milliárd forint bevételből kellene fedeznie 18,28 milliárd kiadást. E bűvészmutatványra hogyan lehet képes a nagyváros? Ezt kérdeztük Básthy Gábor alpolgármestertől, a közgyűlési költségvetési vita előtt. A bevételek növekedése elmarad a kiadásokétól. Ennek alapvető oka, hogy a normatívák sosem, de újabban különösen nem fedezik a feladatok költségeit. Az intézményi kiadáshoz az önkormányzat jelentős mértékben hozzájárul. Például az oktatási intézmények működésének 73 százalékát fedezi a központból érkező pénz. A többit a személyi jövedelemadóból és a helyi iparűzési adóból kell hozzátenni. Ez az arány a szociális ágazatnál: 41 százalék a nagy közös kasszából, 51 százalék a helyiből. Az egészségügy önkormányzati feladatainál 21 százalékot fedez a normatíva, s 79 százalékot kell helyben hozzátennie. A feladatok összességét tekintve a szegedi intézmények működésének 56 százalékát fedezik, az önkormányzat hozzájárulása: 44 százalék. Ugyanez számokban. Az önkormányzati intézmények működtetése 10 milliárd forint. Ebből az intézmények saját bevételein túl az önkormányzati támogatás: 6,5 milliárd forint. Azaz az intézmények fenntartására kell költeni a személyi jövedelmadóból és a helyi iparűzési adóból származó bevételt. De a bevételi források mértéke is csökkent. Az előző évhez képest 2 százalékos eltolódás van a lakosságszám szerinti újraelosztás irányába. Ez körülbelül 400 milliós pozícióromlást jelent, azaz ha nem változtattak volna meg a személyi jövedelemadó újraelosztási rendszerét, akkor 400, s nem a pillanatnyi 200 millió forint bevételt jelentene. A város tisztaságáért és zöldterületeiért felelős Szegedi Környezetgazdálkodási Kht. 54 százalékkal kevesebb pénzből gazdálkodik, mint három évvel ezelőtt. Ha takarításra és parkgondozásra az idei költségvetésből sem jut több, akkor a város az eddiginél elhanyagoltabb képet mutat majd 1997-ben. „Társaságunk minden belső tartalékát kimerítette, ezért 1997-ben már nem tudja feladatait az eddigi szinten teljesíteni. A város állapotának romlásával kell szembenéznünk" - mondta Szabó Ferenc, a Szegedi Környezetgazdálkodási Közhasznú Társaság igazgatója. A kht. 1994-ben még 220 millió, '95-ben 200 millió, 1996-ban A kiadásoknál a közalkalmazotti béremelések áthúzódó hatása és a január l-jén esedékes előléptetések következtében jelentkező több-« letkiadás közel 40 százalékkal nagyobb összeget jelent, mint tavaly. Körülbelül 300 millió forintnyi működési hiányt tartalmaz a költségvetés. Ezzel szemben az elmúlt évben a tervezéskor 171 millió működési hitel fölvételére számítottak. Az összes fölhalmozási kiadás néhány nagy és sok apró tételből adódik össze: 1,44 milliárd forint. Ennél alacsonyabb a felhalmozási bevételek 1,28 milliárd forintos összege. Fejlesztésre: mínusz 600 millió forint jut. Ugyanis az önkormányzat által az elmúlt években kötelezettségként vállalt beruházások és fejlesztések is meghaladják a rendelkezésre álló fejlesztési forrásokat mondta az alpolgármester. Azaz 689 milliós felhalmozási hitel fölvételét kellett tervezni. A látványos fejlődést a szennyvíztisztító és az újszegedi főgyűjtőcsatorna építésének elkezdése és az új villamosok jelentik. A megyei jogú nagyvárosok pozíciója romlott, a működési oldalon átlagosan 500 millió forinttal. De azt is kiszámolták: Szegeden közel 500 millió forinttal több lenne a hiány, ha tavaly nem indították volna be a fűnyírót, nem csökkentik a létszámot. Ésszerűsíteni kéne az önkormányzat feladatellátási rendszerét. Fölül kéne vizsgálni, milyen feladatokat vállal magára a kötelezőkön felül, s azt is milyen módon, milyen intézményrendszerben látja el. Tehát az intézményrendszer kiadásai csak a rendszer megváltoztatásával csökkenthetők. De ez stratégiai, politikai döntést igényel! - hangsúlyozta a gazdasági alpolgármester. Ám — teszi hozzá a kívülálló - a választások közeledtével egyre kevésbé várható, hogy a döntéshozók népszerűtlen intézkedésekre szánnák el magukat. Ú. I. pedig már csak 184 millió forintos költségvetési támogatásból gazdálkodott. A csökkenő támogatás mellett még a növekvő infláció is megtette a hatását, ezért - ha nem változik a helyzet - az idén elkölthető pénz reálértéke már csak az 1994-es keret 40 százalékával ér föl. A közterületek állapota azonban egyelőre nem romlott a támogatás csökkenésével egyenes arányban. Ez amint az igazgató kifejtette annak köszönhető, hogy a társaság minden belső tartalékát a hátrányok kiküszöbölésére használta föl. Forgalmiadó-megtakarításból, valamint a közhasznú munkások foglalkoztatásával 50 millió forintot sikerült előteremteni. Az infláció következményeit azonban már nem lehet tovább kivédeni. Január 20-án kezdődött el hivatalosan a Szegedi Paprika Rt. felszámolása, azt követően, hogy az egyik hitelező, a nagykőrösi Carnaud-Metalbox Kft. 1996. december 30-án elindította az eljárást. Ekkor a nem hivatalos „egyenleg" több mint 1 milliárd forint veszteség, s legalább ugyanekkora hitelállomány volt. A Szepa Rt. felszámolását az Állami Fejlesztési Intézet Felszámoló és Vagyonkezelő Rt. (ÁFI) vette kézbe és január 23-án felszámoló biztosnak dr. Böröcz Sándor agrárközgazdászt és okleveles könyvvizsgálót nevezte ki. A főleg Bács-Kiskun megyei felszámolásokban jártas szakember a napokban válaszolt a Délmagyarország kérdéseire. • Milyen céllal vállalta el a Paprika Rt. felszámolását? - Szeretném az üzemet működtetni és legvégül nyereségesen eladni - mondta dr. Böröcz Sándor. - Ez az ötödik vállalat, amelynek a felszámolásában részt veszek. Eddig még mindegyik üzemet úgy sikerült értékesíteni, hogy folyamatosan működésben tartottam. • A Paprika Rt. tehát a „A környezetgazdálkodás épp olyan katasztrofális helyzetben van, mint az oktatás, vagy az egészségügy" - mondta Szabó Ferenc. Ennek ellenére csak mérsékelt igényekkel állnak az idei költségvetésről döntést hozó szegedi közgyűlés elé. Az 1994-es évi támogatás összegét megközelftő, 200 millió forintból szeretnének gazdálkodni. Emellett arra kérik a képviselőket, hogy a választókerületük céljaira fölhasználható keretből (a „képviselői alapból") 30 százalékot ajánljanak föl a köztisztaság és a zöldfelület-gondozás céljaira. Az igazgató azt reméli, hogy a szegedi közgyűlés érdemi vita után hozza meg ugyancsak érdemi döntését. Ny. P. jövőben is paprika teljes feldolgozásával kíván foglalkozni? - Termelni szeretnénk, ugyanúgy, ahogy korábban. Szerződést kötünk a gazdákkal, a szövetkezetekkel, a nyersanyagot feldolgozzuk, az őrleményt eladjuk a korábbi vevőknek. 9 A múlt év utolsó negyedévében a Szepa Rt. vezérigazgatója, Gáti Ete olyan szerződést kötött a legnagyobb Bács-Kiskun és Tolna megyei feldolgozókkal, amelyben a szegedi cégnek csak a paprika bérmunkában történő őrlése ptaradt meg. A nagynevű Fűszerfarm és Pintér Kft-k megvették a Paprika Rt. felvásárlási és értékesítési piacait. Ezentúl tehát velük szerződnek a termelők... - Jogomban áll az adós cég által kötött szerződéseket felmondani. Jelenleg olyan tárgyalásokat folytatok mindkét kft.-vei, hogy ne haraggal, hanem közös megegyezéssel váljunk el egymástól. A jövőben egymás konkurenciájaként jelenünk meg a piacokon. Már most látszik, hogy ebben a versengésben a termelők járnak majd jól. • A helyén marad-e Gáti Ete vezérigazgató? Lehet, hogy későn eszméltem, de nekem A régészet regénye volt a műfaj csúcsa, közel negyven évvel ezelőtt. Élvezetes fejezetekben vezet végig a világ néhány nagy ásatásán. Németh András gyors egymásutánban megjelent harmadik könyve hasonló élményt kinál, bár műfajként a naplót választja, és terjedelmében is szerényebb. Az első magyar veseátültetés hiteles történetét mondja el. Csodálkoztunk ^erekkorunkban, és sokan csodálkoznak ma is, hogyan lehet, hogy azt se tudjuk pontosan, mikor történt a honfoglalás. Aztán azon, hogy előállt a régészet egyik leghitelesebbnek tartott mai embere a kettős honfoglalás elméletével. - Még nincs döntés. Egyelőre azon a jelentésen dolgozik, amit február 19-ig kell letennie az asztalra. • Miből finanszírozzák a termelést? - Hitelből. • Kitől kaphat hitelt egy kétmilliárdos veszteséggel és hitelállománnyal vesződő cég? - Ez egyelőre üzleti titok. Tárgyalunk kedvezményes kamatozású kölcsönökről is,, amelyeknek a feltétele a cég nyereséges működése. • A konzervüzem is termel a felszámolás alatt? - Természetesen. És hasonlóképpen hirdetjük meg eladásra, mint a paprikaüzemet. 9 Mikor kerülhet sor a Szepa Rt. eladására? - A felszámolásnak van egy törvény által előírt menetrendje. Ebből adódik, hogy június előtt valószínűleg nem hirdetjük meg. 9 Kit szeretne látni vevőként? - Jó lenne, ha a termelők konzorciuma vásárolná meg a céget. 9 Számol-e létszámcsökktntéssel? - Lényeges változást nem tervezek. Ha a termelést növelni szeretné a cég, az emberekre is szükség lesz. A Szegedi Paprika Rt. jelenleg jóval kevesebb készMondhatjuk, mentségként, legföljebb igricek voltak rendszeresítve az akkori seregben, és nem újságírók, innen a bizonytalanság. Itt van viszont az első magyar veseátültetés, jóval túl a történelemelőtti időkön, és ebből is volt három? Nem egyszerre, szép sorban követve egymást. A doktorok mindegyiknél azt állították, ók az elsők. Egy azonban teljesen biztos: igazi elsó csak egy lehetett. Ezt végezte a szegedi sebészeti klinikán Szántó István fiatal nyomdászon a könyv szerzője, Németh András 1962. december 21én. Hol voltak az újságírók? Hadirendbe most se szervezték őket, de itt voltak, és dolgoztak is rendben, de addigra kialakult a társadalom hamis reflexe: csak azt hallották meg a2 ország nagyjai, amit meg akartak hallaterméket állít elő, mint amekkora a kapacitása tudtuk még meg a felszámolótól. 1995-ben a konzervüzemet 2000 tonna konzerv hagyta el 466 millió forint értékben, 1996-ban pedig tovább nőtt a termelés: 2400 tonnára, amelyből 526 millió forintos árbevétel származott. Még ennél is jobb eredményt érhetett volna el, ha tavaly nincsenek finanszírozási gondok. Üzleti eredménye pozitív volt. Az idei terv 700 millió forintos árbevétel - nyereséggel. A paprikaüzem mérlege kevésbé jó: jelenleg az üzem egyharmados kapacitással termel. Mivel paprikát - a Fűszerfarm és a Pintér Kft.vel érvényes szerződések miatt - csak szeptemberig vásárolt fel, jelenleg félterméket vesz. A felszámoló szerint 1995-96 során is átlagosan 2000 tonna paprikaőrleményt állított elő a cég mintegy 1,5 milliárd forint értékben. Régebbi információ, hogy a Szepa Rt. 1995-ös vesztesége 450, 1996-ban összegyűjtött mínusza pedig 150 millió forint. A hitelek kamatai miatt. Holott 1996-ban már 20, tavaly pedig 130 millió forintos üzleti eredményt könyvelhetett el. Faket* Klára ni. Nem vett róla tudomást az a „székesfővárosi" professzor se, aki tudván tudta, mindenáron neki volt kiszabott jussa, hogy első legyen. Aztán Miskolcon volt a második elsó. Hallania mindenképpen kellett róla, hiszen Németh András dolgozatát is alkalma volt „megaszalni", amivel tudományos elismerésre méltán pályázott. A sebészet egyik nagy félrevezető manővere volt ez. Nem az őskorban, az 1960-as években. A világ így megyen minálunk. Miközben figyelemmel forgatjuk a kisded könyvecskét, még nagyobb örömmel halljuk, készül végre megírni ugyanaz a szerző a szegedi sebészet regényét. A lehető leghitelesebb helyről, a műtőasztal mellől nézve. (Bába és Társai Kft.) H. D. Ma: • Munkatársunktól A szegedi közgyűlés ma 9 óratói, a Városháza dísztermében ülésezik. A képviselők elfogadják az idei költségvetési rendeletet. Döntenek a Közép fasor - Bal fasor - Töltés utca - Jobb fasor által határolt terület, illetve a szentmihályi Harcos utca környékének részletes rendezési tervéről. A közgyűlés megalkotja a lakbérekről szóló rendeletet. Majd a képviselők megállapítják a Kereskedő közi ipartelep vételárát, hogy eladhassák. Szó lesz a közhasznú foglalkoztatás idei támogatásáról, illetve a város közterületfenntartási programjáról, továbbá a Holt-Maros rehabilitációjáról. A képviselők határoznak a közoktatási törvényben szabályozott egyéni foglalkozásról, illetve órakedvezményről, továbbá a Gazdasszonyképző Szakiskola elhelyzéséról. Szeged és Marosvásárhely együttműködési megállapodást köt. Zárt ajtók mögött dönetenek a képviselők többek között a Heliomed Rt. alapszabályzatáról, a Franciahögy eladására kiírt pályázat elbírálásáról. Az új Tátra a Dugonics téren • DM-információ Amint arról nemrégiben tudósítottunk: a Szegedi Közlekedési Társaság három új, Tátra tfpusú villamost vásárolt. Az egyik kocsit a város polgárai is megtekinthetik, méghozzá egészen közelről: az SZKT szakemberei ma, csütörtök délelőtt 10 órától, a 3-as villamos Dugonics téri végállomásán mutatják be a Tátrát. A vadonatúj villamos délutánig várja az érdeklődőket, akik föl is szállhatnak a Somogyi utcai vakvágányra állított Tátrára, amely hamarosan megkezdi szegedi próbaútját. Rablás! kísérlet • Budapest (MTI) Saját dolgozója közreműködésével és számítógéprendszere felhasználásával rabolták meg kis htján a Magyar Külkereskedelmi Bankot. A pénzintézet végül is azért nem vesztette el a veszélyben forgó 170 millió forintot, mert szakemberei résen voltak - közölte Bajnai Gyula, a Budapesti Rendőr-főkapitányság gazdaságvédelmi osztályának vezetője. Elmondta: a tippadóját is letartóztatták már annak a számítógépes csalási kísérletnek, amely egy egyszerű számlanyitással kezdődött. T. B. a „súgásra" hallgatva a Magyar Külkereskedelmi Bankban nyitott számlát, amelyre a bank másik két, mit sem sejtő ügyfelének számlájáról 90, illetve 80 millió forintot utaltak át, számítógéppel. A rákövetkező napon az ily módon komoly összeghez jutott T. B. azt az utasítást adta bankjának, hogy 148,5 milló forintot utaljanak át tőle az OTP V. kerületi fiókjába. Az MKB szakemberei azonban időközben észlelték, hogy január utolsó napjaiban avatatlan kezek léptek be számítógépes programjába, ezért letiltották a pénzügyi tranzakciót és feljelentést tettek a rendőrségen. • A képviselő-testületben bíznak Miből takarfitfák A veseátültetés