Délmagyarország, 1996. november (86. évfolyam, 255-280. szám)

1996-11-28 / 278. szám

18 MŰSOR CSÜTÖRTÖK, 1996. Nov. 28 horoszkóp pyn KOS: Beállt egy ' 'életformára, és számításon kívül hagyta zűrös és ingatag anyagi helyzetét. Már a gondo­lat is megbetegfti, hogy nem bíija az iramot. BIKA: Képtelen függetlenítenie magát attól a közegtől, amelyben él. A zavaró körülményeket nem le­het elszigetelni, bár­mennyire szeretné. -jj- IKREK: A re­ménytelen ver­senyfutás rányomja bé­lyegét erre a napra is, és hiába próbál elbújni, nem sikerülhet. Ideges­ségében több embert megsért. r^n RÁK: Most sem mondhatni, hogy túlzottan kiegyensúlyo­zott lenne. Lelkiereje elfogyott, s a boldog tervezgetés sem pótolja. Sí OROSZLÁN: Nyomasztja vala­mi, de nem tudja az okát pontosan. Ilyenkor egy belső hang figyel­mezteti, hogy nincs va­lami rendjén, vagy nem működik jól. np SZÚZ: Nem tud örülni a semmi­nek. Olyan, mintha nem is a megszokott környe­zetben lenne, ideges, fe­szült, kusza. Nem talál­ja a helyét. MÉRLEG: Saj­L- 'nos, az igazság néha fáj, ezt tapasztalja ma is. Azt hitte, hogy már régen feledésbe merült a dolog. Legszí­vesebben kifutna a vi­lágból. SKORPIÓ: Apró nézeteltérések keletkezhetnek, de ezek nem okoznak gondot. Egy kis megértéssel, könnyedén túl jutnak a nehézségeken. m NYILAS: Kifje­—'zetten csendes napra számíthat. Konf­liktusmenetesn alakul­hat a hét közepe. Kie­gyensúlyozott, a körül­mények is kedvezőek. % BAK: Nem is tudja, mihez kap­jon hirtelen. Ezer do­logba kezd, egyiket sem tudja befejezni, s ez rendkívüli módon tudja idegesíteni. VÍZÖNTŐ: Ma is csak habzsolná az életet, s ha alkalma van rá habzsolja is. Azért legyen óvatos, hi­szen ön is tudja, ismeri a változatosság veszé­lyeit. HALAK: Új is­merőse nem hagyja egy percig sem nyugton. Ha nem tele­fonál, akkor több olda­las levelet ír. Telin tv mai műsora: 18.00 NYITOTT STÚDIÓ - Az MNB és a CA - A Geenerali-profil - Volán autósbolt - Pakett Rt.-ajánlatok - HBO-sorsolás Műsorvezető: Toronykőy Márta A tévéállomások ma esti filmajánlatábál MTV 1 21.15 Egerek és em­berek. John Sleinbeck regénye számos film­változata közül ma az 198l-est láthatjuk. A történet George-ról és gyengeelméjü társá­ról, Lennie-ről szól. Szeretnének megtele­pedni valahol, de együtt sodródnak ta­nyáról tanyára. A bi­valyerős Lennie jó munkaerő, ám ha fia­tal nőt lát, nem tud parancsolni ösztönei­nek... MTV 2 19.05 MacGyver. A nagy fogás 22.40 A mi forradal­munk, 4. A győzelem gyönyörűséges és os­toba percei. A sorozat a forradalom és törté­nelem öt egymástól el­különíthető szakaszát tárgyalja. Megmutatja, mi történt az utcákon, a politikai kulisszái mö­gött és mi a fejekben. DUNA TV 22.00 A kék papírsár­kány. A film egy pe­kingi csatád életét me­séli el az 50-es és 60­as években Kínában végbement politikai mozgalmak közepette. Történetüket Tietou, a kisfiú szemszögéből is­merhetjük meg. Tietou könyvtáros apja és ta­nítónő anyja az ötve­nes években kötöttek házasságot. A díszlet tehát Peking, a háttér­ben a mindennapi élet változásai, ahogyan a politika diktálja... FILMNET 20.00 54-es kocsi, je­lentkezz! A film New York híres-hírhedt ne­gyedébe kalauzolja a nézőt. A brooklyni rendőrőrsön nem ép­pen a szakma kiválósá­gai dolgoznak. Mivel azonban vígjátéról van szó, ez nem is alaptör­vény. A rendőrséget is eléri a modernizáció, az új számítógépes rendszer azonban még több bakit szül. Ráadá­sul betoppan az őrsre a gengszerfőnök könyve­lője, és védelmet kér. VTVSZEGED 20.00 Éjjeli szemek. Witl Griffit az Éjjeli szemek nevű biztonsági szolgálat tulajdonosa. A férfi megbízást kap Zoe-tól, a híres tévé­sztártól. A csinos nő arra kéri, hogy védje meg a volt barátjától, ugyanis állandóan zak­latja. Will szenvedélyes szerelemre lobban Zoe iránt. Mindez nem ma­radhat titokban. Ellen­ségeik le akarnak szá­molni velük, és mot a kezükre játszik e bonta­kozó kapcsolat. TV3 21.00 A düh utcája. Melody, a kezdő újság­írónő nagy fába vágja a fejszéjét: cikksoroza­tot akar írni Los Ange­les kallódó fiataljairól, a tizenévesen prostitú­cióra kényszerülő lá­nyokról. a kábítószer­kereskedelemben fog­lakoztatott fiúkról. Me­lody nem éppen ve­szélytelen feladatra vállakozott. A környé­ket uraló maffiavezér ugyanis nem nézi jó szemmel a ténykedését. MSAT 2.05 Music Box. 6.00 Vekker. 9.00 Music Box. 13.00 Rocktükör. 13.30 NASA. 14.00 Parti sétány, Ausztrá­lia. 14.30 Játszd újra! 15.00 Szelíd terminá­torok. Német-amerikai film. 16.30 Levis Top Ten. 17.00 Nap Tv. 19.30 Parti sétány, Ausztrália. 20.00 A Szépség és a Szörnye­teg (ism.). 21.00 Tű­zoltók, 9. Ausztrál so­rozat. 22.00 Szenved­élyes gyilkosság. Ame­rikai film. Sose szeress bele az első számú gyanúsítottba! Ezt a szabályt egészen addig tudta tartani Burden nyomozó, amíg nem ta­lálkozott Catherine­nel. A zsaru nehéz dön­tés előtt áll: feladja szeretőjét vagy beleke­veredik egy bűntény­be... 23.45 Fashion Tv. 0.10 A3-ik vonal. HBO 20.00 Viva, Las Ve­gas! 16.30 Taz-mánia. Am. rajzfilm. 17.00 Alf. Am. rajzfilm. 17.30 Ernest nagy dobása. Amerikai film. 19.10 Falcon Crest. Am. sor. Újraelosztás. 20.00 Vtva, Las Vegas! Amerikai film. 21.40 A maszk. Amerikai vígjáték. 23.20 A ter­ror gyermeke. Ameri­kai thriller. 0.55 Jel­ige: Vörös cipellők. 25' ^ DUNA TV+56 MŰHOLDAS ADÁS 19 500 Ft-ért, VTV-ANTENNA 1000 Ft-ért, MOTOROS SZLTT 28 000 Ft-ért. • SAT ELECTRONIC KFT., Szeged, Petőfi S. sgt 72. Tel.: 440-325.^ SS 1996. NOVEMBER 28., CSÜTÖRTÖK NÉVNAP: STEFÁNIA Színes, m. b„ amerikai filmvíg­játék. Kezdés: délután 6 és este 8 órakor. CSONGRÁD: Bölcsek kövére. Szfnes, m. b., amerikai filmvíg­játék. Kezdés: este 7 órakor. sxínház NEMZETI SZÍNHÁZ 19.30 óra: Filharmóniai kon­cert KAMARASZÍNHÁZ 18 óra: Sárember - Szegedi Kortárs Balett (Tömörkény II. bérlet) mozi SZEGED, KORZÓ: A Notre Dame-i toronyőr. Walt Disney produkció. Színes, m. b„ ameri­kai rajzfilm. Kezdés: délután fél 4 és háromnegyed 6 órakor. Ha ölni kell. Szfnes, m. b., amerikai akciófilm. Kezdés: este 8 órakor. BELVÁROSI: A kalandor. Szfnes, amerikai akciófilm. Kez­dés: délután 3, negyed 6 és este fél 8 órakor. KAMARATEREM (Belvárosi mozi): Az én pasim. Szfnes, francia film. Kezdés: délután há­romnegyed 6 és este 8 órakor. BALAZS BÉLA FILMTÉKA (Belvárosi mozi): Senki bo­londja. Szfnes, amerikai film. Kezdés: délután fél 4, háromne­gyed 6 és este 8 órakor. GRAND CAFÉ (Deák Ferenc u. 18.): Veronika kettős élete (Krzysztof Kieslowski, 1991.). Kezdés délután 4 órakor. Tito és én (Gorán Markovié, 1992.) Kezdés délután 6 órakor. 12 ma­jom (Tény Gilliam, 1996.). Kez­dés: este 8 és 10 órakor. VÁSÁRHELY: Négy szoba. Színes, m. b., amerikai film. Kezdés: délután fél 4, háromne­gyed 6 és este 8 órakor. Mozaik Kamara: Éjszaka a földön. Szí­nes, amerikai film. Kezdés: este 7 órakor. SZENTES: Bölcsek kövére. TV 1 5.40 Gazdatévé. 6.00 Nap-kelte. 9.00 Tízórai. 9.10 Sportakadé­mia. Francia tévéfilmsorozat. A megszállott. 9.35 Tízórai. Benne: 9.50 Játék. 10.00 Sólyomszem. 10.40 Játék. 10.50 Hfrek. 11.05 Marienhof. Német tévéfilmsoro­zat, 52/46. 12.00 Déli harangszó. 12.05 Üzlet délidőben. 12.25 Welcome to Hungary. 12.55 Te­lepakk. 15.00 Hírek. 15.10 Repe­ta. Irodalom. 16.00 Hirek. 16.05 Repeta folyt. 16.25 A homok tit­kai. 180/15. 17.00 Mikulásnál. 17.30 Kormány váró. 17.55 A ke­resztény egység napja Pannon­halmán. 18.15 Üzlet. 18.30 Hogy is van ez?! 19.00 Esti mese. 19.15 Klip-mix. 19.30 Híradó. 20.01 Telesport. 20.15 MC. 20.30 Kisváros. Biztos tipp. 21.15 Egerek és emberek. Ame­rikai film (1981). 23.20 Felkíná­lom. 0.10 Híradó 3. 0.20 BBC­hfradó. * TV 2 15.00 Szenes Andreával... Le­zsák Sándor, Tamás Gáspár Mik­lós és Suchman Tamás. 16.00 Zöld bolygó, 18/13. 16.20 Segít­ség! 16.30 Bejöhetek? (ism.). 17.00 Zöld-övezet. 17.30 TOP 40. 18.00 A körzeti stúdiók mű­sora. 19.05 MacGyver. Amerikai tévéfilmsorozat. 20.00 Picasso-k kalandjai. 20.15 Zene, zene, ze­ne. 21.00 Híradó. 21.10 Környe­zetünk hírei. 21.15 Kriminális. 21.45 Múzsa. 22.00 Objektív. 22.25 Időjárás. Kenó. 22.35 Lap­zárta. 22.40 A mi forradalmunk. Dok.-film-sorozat, 5/4. 0.05 Ref­lex. 0.10 MC (ism.). DUNA TV 8.00 Távoktatás. Egyetem hat­árok nélkül. 9.00 Képes krónika. 12.00 Déli harangszó. 12.20 Ré­giók. 13.00 Esti kérdés. 13.15 Tájak, fortélyok, asszonyok. 13.35 A sün. Német ism. terj.­film. 13.55 A zene arcai. 14.55 Olvasónapló - Dosztojevszkij filmen. Szovjet film. 16.45 Pórá­zon. 17.05 Héléne és a fiúk. Francia sorozat. 17.30 Gyerekek­nek. 18.00 Híradó. 18.15 Az együgyű. Francia vígjáték. 19.40 Solina. 20.05 Váltó. 20.45 Esti kérdés. A nap interjúja. 21.00 Híradó. 21.20 Sportpercek. 21.30 Színházi Élet. 22.00 „Keleti szél". A kék papírsárkány. Ktnai film. 0.20 Somlyó György: Kis (frivol) költészettan. TV3 16.15 Műsorajánlat. 16.20 Palán­ta. 16.50 Szökevény szív. Ameri­kai film. 18.30 Havi fix. 18.50 Évszakok a tengeren. Angol ter­mészetfilm. 19.50 Mr. Rozsda. 20.25 Negyedóra gazdaság. 20.45 Háromszög híradó. 21.00 A düh utcája. Amerikai film. 22.45 Napi profit. 22.55 Negye­dóra gazdaság. FILMNET 8.00 Casanova '70. Amerikai film. 9.50 A canterville-i kísér­let. Amerikai film. 11.20 Egy lány a tánckarból. Amerikai drá­ma. 13.00 Hongkong a fejére esett. Amerikai film. 14.30 Egy bokszbajnok története. Amerikai film. 16.15 Vinny. az lügyű. Amerikai vígjáték. 18.15 Eskü­szöm az igazságra. Amerikai thriller. 20.00 54-es kocsi, jelent­kezz! Amerikai vígjáték. 21.25 NHL - Hoki Amerikából 1995. 23.15 Testcsere. Amerikai hor­VTVSZEGED 0.00 Képújság. 19.00 Műsor­ajánlat. 19.05 Szegedi hírek. 19.15 Zene. 19.30 MTV Híradó. 20.00 Műsorajánlat. 20.05 Tü­kör. Magazin nőknek. 20.30 Ve­nezuela, 2. 21.00 VTV mozi: Éj­jeli szemek. Amerikai thriller. 22.40 Képújság. TELIN 6.00 Hangos képújság. 18.00 Nyitott stúdió. 19.00 Telin film: műsorismertetés. 19.10 ECO ma­gazin. 20.05 Egy csepp művé­szet. 20.20 Ida regénye (76 perc). TKTV 1 7.30 Képújság. 8.00 ATV csütör­tök (ism ). 18.30 Képújság. 19.00 ATV csütörtök. DECEMBERI MEGLEPETÉS EGY ÚJ AUTOSZALON! LANCIA BBDnan Szeged, Fonógyári ut 6., az M-5-rol autócentrum Telefon: 422-590 ÜNNEPÉLYES MEGNYITÓ PROGRAMJA 1996. november 30.10.00 Köszöntő, programismertető. 10.15 Volvox együttes. 11.00 Zsurkán Zsanett énekel. 12.00 Ugróköteles bemutató. 13.00 Peskonics-Sövény-show. 14.00 Volvox együttes. 15.00 Kalapos József táncbemutatója. 16.00 Sövény Show 1996. december 1.10.00 Gyermekprogram Szaniszló János zongora, Százszorszép gyermekszlnház. Mindkét nap sok játék és nyeremény M,m TKTV 2 16.00 Szív TV VÁSÁRHELYI TELEVÍZIÓ 17.00 Képújság. 18.00 Vásárhe­lyi műhely. rádiö KOSSUTH Óránként: hírek, időjárás, útköz­ben. 4.30 Hírek. 4.30 Reggeli krónika. 4.40 Határok nélkül. 5.40 Falurádió. 8.10 Műsor­szemle. 8.25 Mindennapi tudo­mány. 8.35 Paragrafus - Jog­álom. 8.45 Gyorsfénykép a kul­túráról. 9.05 Napközben. 11.05 Zenés játékokból. 11.34 Macs­kakö. Ponyva. Írta: Lengyel Pé­ter. Egy véres sarkú tégla. 15/9. 12.00 Déli krónika. 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Törvénykönyv. 12.50 Külpolitikai figyelő. 13.05 Vendég a háznál. 13.20 András apostol emlékezete. 13.30 Tanú­im lesztek! 14.05 Klasszikusok mindenkinek. 14.35 Irodalmi fi­gyelő. 15.05 Beszéljük meg! 15.55 Cégér. 16.00 Délutáni krónika. 16.10 Mindennapi gaz­daság. 16.20 Hasznos tudniva­lók. 16.25 Muzsikáló nagyvilág. 17.05 Magyarországról jövök... 18.00 Esti krónika. 18.30 Rá­adás. 19.05 Sportvilág. 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 75 éve született Pilinszky János. 5/4. 20.05 Hagyományápolók. 20.30 Határok nélkül. 21.05 Dávid Bo­wie énekel. 21.25 Kossuth-klub. 22.00 Késő esti krónika. 22.30 Törvénykönyv, Paragrafus. 23.00 Hírek. Kenó. 23.05 Hall­gassuk együtt! URH: 6.55 Kör­zeti információs magazinok. 9.00 Azonos a középhullámú műsorral. 18.30-21.00 Nemzeti­ségi műsorok. 21.00 Az Ameri­ka Hangja magyar műsora. 22.00 Azonos a középhullámú műsorral. 23.00 A BBC késő es­ti magyar műsora. PETŐFI 4.30 Hírek. 4.33 Hajnali dalla­mok. 6.00 Hírek. 6.03 Reggeli csúcs. 7.45 Sportreggel. 8.00 Pe­tőfi délelőtt. 9.55 Manapság... 11.20 Örökzöld filmmelódiák. 12.00 Muzelális nótafelvétele­inkből. 12.50 Korkérdés. 13.00 Hírek. 13.03 Manapság... (ism.). 13.15 Derűre is derű. Különös randevú. 14.00 Kabarécsütörtök. 17.00 Hírek. 17.03 Petőfi dél­után. 18.54 Gordiusz plusz. 19.00 Htrek. 19.03 Kölyökóra. 20.00 A Dire Straits együttes összes lemeze, 9/7. 21.00 Htrek. 21.03 A Magyar Rádió Karinthy Színpada. 22.00 Körös-körül ze­ne. 22.20 Jazzlista. 23.00 Hirek. 23.03 Sporthíradó. 23.10 Ennyi... 0.15 Éjszaka. Ügyeletben. 2.04 Kalmár Magda, Ilosfalvy Róbert és Kováts Kolos operettfelvétele­iből. 3.04 Örökzöld klassziku­sok. 4.04 Cigánynóták. RÁDIÓ SZEGED Szeged 94,9 MHz 5.55-9 óráig. Szentes 66,29 MHz 6.55-9 órá­ig.5.55 Alföldi Hírmondó. Zenés hírműsor. Szerk.: Marik István. Műsorismertetés, időjárásjelen­tés, útinform. 6.00 Reggeli kró­nika (Kossuth). 6.15 Szemle az országos napilapokból. 6.30 Dél-alföldi krónika. 6.45 Új ol­tóanyag az influenza ellen. 7.00 Reggeli krónika (Kossuth). 7.15 Kulturális maganer képzés a JA­TE-n. 7.25 Szemle az országos napilapokból. 7.30 Hírek, tudó­sítások, körzeti időjárásjelentés. 7.45 Regionális lapszemle. 7.53 Programajánlat. 8.00 Htrek, me­teor, útinform. 8.05 Japán mu­zsikusok Szegeden. 8.30 Dél-al­földi krónika. 8.45 NOVO ma­gazin. 9.00 Műsorzárás.Regio­nális nemzeti műsorok. Szentes 66.29 MHz, Kornádi 66,14 MHz. 13.00 Szlovák nyelvű. 14.30 Román nyelvű. Délutáni zenés, szórakoztató magazin. Szerk.: Marik István. Szeged 94,9 MHz. 16.00 Műsorismerte­tés, hfrek, időjárásjelentés, útin­form. Régi nyár - beszélgetés Sándor Jánossal. 17.00 Hfrek, időárásjelentés, útinform, lapelő­zetes. Posztgraduális képzés a JATE-n. Lemezajánló. 18.00 Hírösszefoglaló, idójárásjelen­tés, útinform. 19.00 Műsorzárás. DEUTSCHE WELLE -magyarul M | 13.30-14.00 ahelyi kábeltévé hangcsatornáján. Htrek, nemzetközi lapszemle, gazdaság, politika, társadalom. Német nyelvlecke: szerdán 18.30 és pénteken 19.30. Részletes műsor a magazinunkban! Tele-7 A HELYI RÁDIÓK MŰSORÁBÓL RÁDIÓ 88 naponta 17-től reggel 5 óráig a 100,2 Mhz-en RDS EON 17.00-22.00 Óránként htrek, sport, útinform, időjárás. 17.05 Tisza Gyöngye slágerlista Nacsa Norberttel. 19.05 Képkockák. 20.05 Fotex Records Mega Top 40. 21.05 Zenelánc. 22.05-5.00 Hajnali zenés összeál­lítás. TISZA RÁDIÓ SZEGED 11-17 óráig, naponta a 100,2 Mhz-n. 11.05 Rádiótéka. Schinkel Thomas zenei öszeállí­tása. 12.00 Tisza ma­gazin. Aktuális infor­mációk, programaján­lat, bankhírek. 13.05 Játszóra Pacsika Emí­liával. 14.05 Délutáni randevú. Mv.: D. Tóth Júlia. Zenei szerkesz­tő: Vtgh Zoltán. MEDIA 6 SZEGED Reggeli öttől délelőtt tizenegyig a 100,2 Mhz-en, tel.: 498-301. 5-8-ig félóránként, 8-1 l-ig óránként hi­rek, időjárásjelentés, útinform. 5.00 Ötről hatra. Zenés ébresztő­műsor. 6.00 Vegyes vágott. Információ százhúsz percben. 8.00 Szeglet. Délelőtti ma­gazin. RÁDIÓ SZENTES 13-18 óráig az URH 95,7 MHz-n. 13.00 Hangoljon ránk! 14.00 MÍ?nk a mikrofon. 15.00 Délutáni maga­zin. Orvos mikrofon­nal. 20 éves a népi iparművész - Bese László kiállítása. Foo­dapest Budapesten szentesi résztvevőkkel. Hungerit csoport és az Árpád Szövetség. LIMIT Tanácsadó és Vagyonértékelő Kft. Szeged, Kossuth L. sgt. — Föltámadás u. sarkán 621 nm alapterületű telek építési engedéllyel, mélygarázsokhoz elkészült alapozással eladó. Irányár: 15 M Ft. Hódmezővásárhelyi, forgalmas, jól megközelíthető helyen lévő nagy kirakatos 140 nm alapterületű üzlethelyiség eladó. Irányár: 7 M Ft+áfa Érd: LIMIT Kft. 62488-550 v. 62/473-071. A DÉLMAGYARORSZÁG KFT. napilapja KIADJA: a Délmagyarország Könyv-, Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. Cégvezetés: DLUSZTUS IMRE és MICHAEL RZESNITZEK ügyvezető igazgatók, BELLAVICS ISTVÁN cégvezető Szerkesztőség: Főszerkesztő: DLUSZTUS IMRE Felelős szerkesztők: RÉTHIJ. ATTILA, SANDI ISTVÁN, SZÁVAY ISTVÁN Művészeti vezető, szerkesztő: NÉMET TIBOR Olvasószerkesztő: ZÉKÁNY JÁNOS Hírszerkesztő: PATAKI SÁNDOR Vidéki szerkesztőségek vezetője: JOÓ ERZSÉBET Szerkesztő: ŐRFI FERENC Rovatvezetők: KISIMRE FERENC (információs), KOVÁCS ANDRÁS (gazdaság), PANEK SÁNDOR {kultúra), SÜLI JÓZSEF (sport), NAGY LÁSZLÓ (fotó). Kiadó: Kiadói és pénzügyi igazgató: BELLAVICS ISTVÁN Részlegvezetők: HOCZ PÁL nyomdavezető PÁSZTINF. MÉSZÁROS ÉVA hirdetési vezető LESTÁR LÁSZLÓ terjesztési vezető NYERGES ZSOLT technikai vezető Szerkesztőség és kiadó: 6740 Szeged, Stefánia 10., Sajtóház. Felelős kiadók: a társaság ügyvezető igazgatói Telefon: 4*1-281, titkárság: 401-320, olvasószolgálat: 481-460 riax is), sportrovat: 481-730, hirdetéstitkárság: 311-819, hirdetésfelvétel: 318-999. 320-239 Fax:481-444, ügyvitel: 481-333. Telex: 82-282. Fax: 481-333. Nyomda: 6725 Szeged. Kálvária sgt. 67. Telefon: 323-047. Terjeszti a Szegedi Postaigazgatóság (igazgató: Gyimesiné dr. Ktsedy Sarolta), a Délhír Rt. {ügyvezető igazgató: Mi/.sei István) és a Délmagyarország Kft. Előfizethető a postahivataloknál és a kézbesítőknél. ISSN 0I33-025X (Délmagyarország). ISSN 1416-0099 (Délvilág)

Next

/
Oldalképek
Tartalom