Délmagyarország, 1996. november (86. évfolyam, 255-280. szám)

1996-11-21 / 272. szám

•t&YYnrta (BéiÖYeesxeiO xA svlöiöí lödéynérriollé 2 KÜLFÖLD CSÜTÖRTÖK, 1996. Nov. 21. pp f Építtetők és Felújítók Áruháza Szeged, Fonógyári út 24. Tel.: 62/321-085. Kádfelújltás 1 Kádak, mosdók, csempék felújítása, újrafestése gépi szórással, különleges festékkel. Az új zománcfelület vegyszerálló, magas fényű és kopásálló. haszongépjármű Szeretne kipróbálni egy haszongépjárművet, mely a furgonok kedvező szállítási tulajdonságait és gazdaságosságát ötvözi a személygépkocsik kényelmével? Látogasson el márkakereskedésünkbe, és próbálja ki a Berlingo-t! A Citroen új haszongépjárműve már 1 580 000 Ft+áfától megvásárolható, vagy rendkívül kedvező feltételekkel lízingelhető Szeged, Szent L. u. 5. Tel : 492-888 SZERVIZ: Szeged, Berlini krt. 16-18. Tel.: 06-30-587-023 J CITROEN Fedezze fel a különbséget Az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda Rt. Szegedi Területi Irodája az alábbi, magas szintű ajánlja a lakosság ás közületek részére: — fordítás — lektorálás — hitelesítés — tolmácsolás - szinkrontolmácsolás (konferenciák, rendezvények) Ügyfélszolgálati Irodák: 6723 Szeged, József Attila sgt. 67A I. em. 6501 Baja, Szllmre tér 2. Teteton: 79321-044. 6640 Csongrád, Dézsa Gy. tér 4-14. Telefon: 63383499. 5600 Békéscsaba, Szt István tér 8. TaMon: 66323413. 6000 Kecskemét, Kéttempiom köz 9-11. TaMon: 76483-717,476-260. 4400 Nyíregyháza, Báthory u. 5. Telefon: 49314-534. 5000 Szolnok, Baross u.1. Telefon: 56424624. 6100 Klskunfetegyhaza, Hunyadi u. 3. TaMon: 76464664. 4024 Debrecen, Wesselényi u. 6. TeMon: 52343664246 m. OFF1 Rt. Szegedi Területi Iroda Postacím: 6701 Szeged, Pf.: 1174. Tel/fax: 62/487-727, 62/484-994, 62481 -550 § Félfogadás: munkanapokon 8.30-15 óráig. „Hanta készen" rkorisz Jelcin elnök - két héttel ezelőtti szívműtéte D után - először lépett a nyilvánosság elé. A múlt héten fölröppentettek egy hírt, miszerint rádió- és tévényilatkozatban kíván szólni a néphez, aztán elfelejtődött ezen kezdeményezés - valószínűleg az orvosok tanácsára. Tegnap a központi klinika parkjában, családtagjai körében sétáló elnök ugyan némileg bizonytalanul lépegetett, de arca már pirospozsgás volt. Jelcin maga is elismerte, hogy még nem erősödött meg, de az orvosok dolgukat elvégezték, és megszűntek szívkörnyéki fájdalmai. Megerősítette, hogy szerdán kivették a varratokat, és aktívan dolgozni akar. Mint mondta, „harcra kész", és nagyobb fizikai és szellemi terheléssel a mielőbbi felépülésre törekszik. Elmondta, hogy már most aktívan bekapcsolódott a munkába, és Csernormirgyin kormányfővel megkezdte a kormányzati vezetők beszámoltatását a távollétében végzett munkáról. Jelcin köszönetet mondott az oroszoknak, akik támogatták műtétje során. Mi lehetett az első számú témakör, amit Jelcin megtárgyalt Csernomirgyin kormányfővel? Az, ami elkerülhetetlen: a hadikiadások helyzete. Az orosz nemzetvédelmi tanács ugyanis mintegy 6 billió rubellel (1 milliárd dollár) növelni akarja a jövő évi hadiköltségvetést. A pótlólagos összeg nagyobb részét, 4,4 billiót hadfelszerelésre költenek, 1,6 billiót pedig a hadsereg élelmezésére és ruházatára fordítanak. Egyelőre még nem ismert összegszerűen a jövő évi teljes hadiköltségvetés, amelyet a nemzetvédelmi tanács következő ülésén véglegesítenek. A tanácskozás résztvevői támogatásukról biztosították a kormány javaslatát, amely szerint a védelmi költségvetés szerkezetét átalakítják a kutatás és fejlesztés javára. \jcm volt szó a tanácskozáson a mind kritikusabb 1V fehéroroszországi helyzetről A nemzetvédelmi tanácsot nyáron hozta létre Jelcin elnök - saját, megbízható embereit szemelvén ki, s mindenekelőtt a hadsereg reformjának kidolgozására buzdította őket. Mindamellett a hadsereg finanszírozása volt a vezető téma, miután a fegyveres erők hónapszámra nem kaptak illetményt. A kormány ebben a hónapban azonban teljesítette az elmaradásokat és csökkent a feszültség a hadseregben - ami Jelcin hatalmonmaradásának egyik előfeltétele. Kedvezményes repülőjegyek a. világ minden tájára. NeckenaaaiMi Utazási Iroda Szeged, Oroszlán u. 6. Tel.: 62/421-110 Elutasították a VMSZ óvását e Szabadka (MTI) A szabadkai választási bizottság elutasította a Vajdasági Magyar Szövetség (VMSZ) által benyújtott négy óvást, s így csak abban a körzetben ismétlik meg a vasárnapi szabadkai helyhatóságok második fordulóját, ahol az illetékesek már korábban elfogadtak egy VMSZ-óvást - közölték az MTI-vel szerdán szabadkai illetékesek. A választási bizottság arról is határozott, hogy a megismételt szavazásra nem most vasárnap, hanem egy héttel később kerül majd sor. A most érvényes adatok szerint a 67 fős szabadkai városi képviselő testületben a VMSZ 28 helyet szerzett, míg a második helyen végzett Szerbiai Szocialista Párt 17 képviselőt küldhet a testületbe. Jelcin elnök sétál a kórház udvarán, családtagjai társaságában. Jobbján unokája, Mása, míg balján a felesége, Najna, valamint kisebbik lánya, Tatjána Gyacsenko. (MTI Telefotó) • Moszkva (MTI) Borisz Jelcin elnök két héttel ezelőtti szívműtéte után szerdán kivették a varratokat és elképzelhető, hogy az államfő már csütörtökön elhagyja a Központi Klinikát. Ezt Szergej Mironov, a Kreml-kórháznak is nevezett intézmény igazgatója jelentette be. Mironov - az orosz média jelentései szerint - elmondta, hogy az elnök közérzete jó és szerdán már félórás sétát tett a kórház területén. Korábban Jelcin orvosai közölték, hogy a kórház után a barvihai elnöki rezidenciához kapcsolódó szanatóriumban folytatják az államfő utókezelését, illetve a műtét utáni rehabilitációt. Jelcin, akin november 5én hajtottak végre szívkoszorúér-műtétet, orvosai szerint a vártnál gyorsabban épül fel. Kedden - a műtét után először - mintegy másfél órás munkamegbeszélést folytatott Viktor Csernomirgyin kormányfővel, áttekintve az ország helyzetét. • Horn Gyula Varsóban EU-egyeztetés • Varsó (MTI) Az Európai Unióhoz való csatlakozás kérdéseiben Lengyelország és Magyarország között komoly véleményegyeztetési folyamat alakult ki - jelentette ki szerdán Varsóban Horn Gyula miniszterelnök, leszögezve, hogy az integrációt illetően a lengyelek nézetei állnak legközelebb a magyar állásponthoz. Kétnapos hivatalos látogatásának befejezése előtt a magyar kormányfő tájékoztatta a média képviselőit arról, hogy szerdán találkozott Józef Glemp lengyel katolikus egyházfővel, akit tájékoztatott a magyar történelmi egyházak és az állam viszonyáról, valamint a Szentszék és a katolikus püspöki kar, illetve a kormány között megkezdődött tárgyalásokról. Horn Gyula a nap folyamán megbeszéléseket folytatott a parlament alsóés felsőházának elnökeivel, és több párt vezetőjével is. A szenátus vezetőjével folytatott tárgyaláson felmerült az igény, hogy miképpen lehetne támogatni a Magyarországon5 élő lengyel, illetve a lengyelországi magyar kisebbséget és azok szervezeteit. A magyar kormányfő hangsúlyozta azt a véleményét, hogy e kérdésben a kölcsönösségi elv jelenthet megoldást. Józef Zych, a szejm elnöke beszámolt a lengyel törvényhozás által a fehérorosz helyzet ügyében kedden elfogadott nyilatkozatról. Horn Gyula ezzel kapcsolatban kifejtette: „Magyarországnak elhatározott szándéka. hogy nem avatkozik bele - különösen választások érintő kérdésekben egyetlen ország belügyeibe sem, függetlenül attól, hogy mekkora létszámú nemzeti kisebbség él. A szejmet minden bizonnyal az erős aggodalom motiválta döntésében, ennek ellenére én azt hiszem, hogy maximális mértékig figyelembe kell venni a be nem avatkozás elvét" - mondta Horn Gyula. Vigyázat: leány kereskedők! • Brüsszel (MTI) A berlini fal leamlása óta Kelet- és Közép-Európa a fö forrás az Európai Unióba szexuális kihasználásra leányokat és asszonyokat csempésző bűnözők számára - jelentette ki szerdai brüsszeli sajtótájékoztatóján Anita Gradin, az Európai Bizottság igazságügyi kérdésekért is felelős tagja. Bár igen nehéz bizonyítható adatokat szerezni, aligha kétséges, hogy az üzletág egyre szerteágazóbb és egyre jövedelmezőbb - tette hozzá a svéd illetékes. A bizottság szerdán fogadta el azt a tervezetet, amely a leánykereskedelem elleni harc eszközeit foglalja össze. A társult államokból nem hivatalos adatok szerint eddig legalább félmillió nőt juttattak - többnyire illegálisan - az EU tagországaiba, ahol főként prostitúcióra kényszerítik őket, de sok esetben kínozzák és modern rabszolgaságban is tartják őket. Valamennyi közép- és kelet-európai ország és valamennyi EU-tagország érintett - mutatott rá a biztosasszony, anélkül, hogy a fogadók vagy az eredők közül kiemelt volna egyetlen nemzetet is. A sajátos üzletág a szervezett bűnözés szerves része, ezért az ellene folytatott harc a nemzetközi alvilág elleni küzdelem körébe illeszkedik. A bizottság asztalán jelenleg is több vitaanyag fekszik a leánykereskedelem és prostitúció elleni nemzeti kezdeményezésekről. A testület azonban elengedhetetlennek tartja a téma nemzetközi szintű koordinálását, különös hangsúlyt fektetve a nem kormányjellegű szervezetek bevonására. A brüsszeli programok értelmében minél szorosabb együttműködést kell kialakítani a kelet-európai országok illetékes hatóságaival. Az EU felvilágosító kampányokkal, szakemberek képzésével is próbál segíteni a társult államoknak. EGYTERUEN NAGYTERŰ Az RMDSZ a koalícióban? • Bukarest (MTI) Az RMDSZ szerda délután közleményben jelentette be, hogy a Romániai Magyar Demokrata Szövetséget bevonják a választáson győztes erők által megalakítandó kormányba, és a szövetség a következő napokban részt vesz a koalíciós tárgyalásokon. Fizetnek a honatyák • Varsó (MTI) A lengyel törvényhozás nyolcvan képviselője kénytelen lesz fizetni a parlamenti ülésekről való igazolatlan távolmaradása miatt. A szejm erről szóló új szabályzata kimondja, hogy a honatyák minden hiányzásért a képviselői ellátmány harmincadrészét kötelesek kifizetni. Ez már egyetlen nap esetében is számottevő összegre, átszámítva több mint kétezer forintra rúg, sőt amennyiben valaki nem mellékállásban, hanem hivatásszerűen látja el képviselői tevékenységét, akkor magasabb képviselői fizetésével arányosan 7500 forintnak megfelelő összeget kell büntetésként kifizetnie. Halálos ítélet • Tbiliszi (MTI) A grúz Legfelső Bíróság kedden este a kiszabható legsúlyosabb ítélettel, halálbüntetéssel sújtotta Loti Kobaliját, Zviad Gamszahurdia néhai elnök törvénytelen fegyveres osztagainak egykori parancsnokát. A bíróság bűnösnek találta a vádlottat hazaárulásban, banditizmusban, szándékos emberölésben és még több más vádpontban. Nincs kegyelem! • Ankara (MTI) „Hazaárulásért" és „az állam és az ország elleni bűncselekményekért" halálra ítélt egy PKK-tagot a török állambiztonsági bíróság. Zana Madakot, a török kormány ellen 1984. óta fegyveres harcot folytató Kurd Munkáspárt tagját azzal vádolták, hogy Görögországból származó robbanóanyaggal bombatámadásokat kísérelt meg török katonai létesítmények ellen, s a PKK fegyvereseként részt vett több, a török biztonsági erőkkel vívott összecsapásban. Jelcin újra talpon keres. Szakmai és személyi követelmények: - középfokú iskolai végzettség. - önálló munkavégzés. - jártasság a területi kereskedelmi munkában. - csapatmunkában való munkavégzés. - minimum "B" kategóriás jogosítvány. - együttműködési készség, számítógépes alapismeret. • saját lakásában rendelkezésre álló fővonal. - jó tárgyaló- és kapcsolattartó képesség. Munkájához versenyképes jövedelmet, és gépkocsit biztosítunk. Kérjük, hogy pályázatát (szakmai önéletrajzzal és fényképpel! az alábbi cimre juttassa ei: ULOBUS Rt.. 1475 Budapest, Pf. 21. emberi erőforrás gazdálkodási osztály, tel.: 240-0220/161. JJ rá^JTTfr^ A GLÓBUS KONZERVIPARI RT., ip^^SjL az élelmiszer-ipar egyik meghatározó cége ^r belföldi értékesítés osztálya TERÜLETI ÉRTÉKESÍTÉSI KÉPVISELŐT