Délmagyarország, 1996. október (86. évfolyam, 229-254. szám)

1996-10-24 / 248. szám

CSÜTÖRTÖK, 1996. OKT. 24. MŰSOR 15 A tévéállomások ma esti filmajánlatából MTV 1 MTV 2 23.40 Visszapillantás. Red Rodney (1927-1933) A nagyszerű dzsessztrombitás már tinédzserként Benny Goodman együttesében játszott. Az ötvenes években Charlie Parker kvintettjének tagjaként az első fehér zenészek egyike volt, akit ezen a területen respektáltak. " 22.45 Vihar a teáscsészében. Angol film. A habkönnyű mozidarab producere Korda Sándor. Sir Alexander Korda pályáját újságíróként kezdte, filmkritikusként került kapcsolatba a mozgó képpel. 1914-ben rendezett először filmet. DUNA TV 22.00 Alain Tanner filmjeiből: Jónás, aki 2000-ben lesz 25 éves. Svájci film. A lazán összefüggő epizódok hősei harminc év körüli, jellegzetes Tanner-figurák, akik a film végére mindannyian együtt maradnak egy tanyán, egy Mórus Tamás-féle kommunában. Tanner rokonszenvvel tekint az utópiára. Túlkoros '68-as hőseivel elénekelteti a Párizsi Kommiin idején kedvelt sanzont is.. VTV SZEGED 21.00 Red Rock West. Am. krimi (ism.). Az extengerészgyalogos nehezen talál munkát, utolsó 5 dollárját is benzinre költi, majd elindul a közeli Red Rock West városába, hogy munkát keressen. A fiút a bártulajdonos bérgyilkosnak nézi... FILMNET 23.20 Troma háborúja. Akcióvfgjáték (ism.). Amerikai turisták pottyannak egy karibi szigetre. Rémülten veszik észre, hogy a sziget egy terrorista csoport bázisa, akik arra készülnek, hogy elfoglalják az USA-t. TELIN TV 3 20.20 A világ fegyverei I—II. 6.00 Hangos képújság. 18.00 Nyitott stúdió. 19.00 Telin film: Műsorismertetés. 19.10 Egy csepp művészet. 19.30 Beszéljünk róla. 19.55 Szép tájak: Ibiza. 20.20 A világ fegyverei I-n. (95 perc) 18.00 Vidramese. Angol természetfilm. 21.00 Az elsú akcióhős. Am. film. Miamiben a bandák közötti háborút egy titokzatos ismeretlen irányltja, aki a város ura akar lenni... MSAT Ó.00 Vekker. 9.00 Music Box. 9.30 Rocktükör. 10.00 Music Box. 13.00 Rocktükör. 13.30 NASA. 14.00 Parti í sétány. 14.30 Játsz | újra! 15.00 Fekete toll. 16.00 Levis Top Ten. 16.30 Levis Top Ten. 17.00 Nap Tv. 19.30 Parti sétány, Ausztrália. 20.00 A Szépség és a Szörnyeteg. 21.00 Tűzoltók, 4. Ausztrál sor. 22.00 Halálos telefonszex. Am. film. Valaki terrorizálja az „éjszakai forródrót" műsorának lányait, a szereplőket egymás után meggyilkolják 23.45 Fashion Tv. 0.10 A3-ik vonal. HBO 23.20 Vérvörös rúzsnyomok. 16.30 Taz-mánia. Am. rajzfilm. 17.00 Alf. Am. rajzfilm. 17.30 Knigfish Egy vaskezű diktátor. Am. film. 19.10 Falcon Crest. Am. sor. 20.00 Halálos játszma. Am. film. 21.35 Otthonom, Idaho. Am. film. 23.20 Vérvörös rúzsnyomok. Am. film. 1.05 Vörös cipellők. 30' ÍV 1996. OKTÓBER 24., CSÜTÖRTÖK NÉVNAP: SALAMON mozi SZEGED, KORZÓ: A függetlenség napja. Szfnes, m. b., amerikai film. Kezdés: délután fél 5 és fél 8 órakor. BELVÁROSI: A függetlenség napja. Szfnes, m. b., amerikai film. Kezdés: délután fél 3, negyed 6 és este 8 órakor. KAMARATEREM (Belvárosi mozi): Boise vita. Színes, magyar film. Kezdés: délután háromnegyed 6 és este 8 órakor. BALAZS BÉLA FILMTÉKA (Belvárosi mozi): Twister. Színes, amerikai katasztrófafilm. Kezdés: délután fél 4. háromnegyed 6 és este 8 órakor. VÁSÁRHELY: A függetlenség napja. Szfnes, m. b„ amerikai film. Kezdés: délután fél 4, háromnegyed 6 és este 8 órakor. Mozaik Kamara: Füst. Színes, amerikai film. Kezdés: este 7 órakor. SZENTES: Striptease. Színes, amerikai film. Kezdés: délután 6 és este 8 órakor. CSONGRÁD: Kábelbarát. Színes, amerikai film. Kezdés: este 7 órakor. magyar tv TV 1 5.40 Gazdatévé. 6.00 Nap-kelte. 9.00 Tízórai. 9.10 Sportakadémia. Francia tévéfilmsorozat. Férfidolog. 9.35 Tízórai. Benne: 9.50 Játék. 10.00 Ezóstkor. 10.40 Játék. 10.50 Hfrek. 11.05 Marienhof. Német tévéfilmsorozat, 52/41. Lelkiismeret-furdalások. 12.00 Déli harangszó. 12.05 Üzlet délidőben. 12.25 Welcome to Hungary. 12.55 Telepakk. 14.30 Éretlenek. Tévéfilmsorozat, 13/4. Idő nincs (ism.). 15.00 Hírek 15.10 Repeta. Irodalom. 16.00 Hfrek. 16.05 Repeta folyt. 16.30 Derült égből. Amerikai tévéfilmsorozat, 22/18. Pókasszony. 17.00 Kapcsolj be! Most. 17.30 Kormányváró. 17.55 A reformáció városai, 2/1 18:15 Üzlet. 18.30 Hogy is van ez?! 18.55 Esti mese. 19.10 Klip-mix. 19.20 Naprakész. Pólus Center. 19.30 Hfradó. 20.01 Telesport. 20.25 Szomszédok. Teleregény. 21.05 Friderikusz-show. 22.50 Ütköző. 23.40 Visszapillantás. Angol zenés film. Red Rodney. (ism.). 0.05 Híradó 3. 0.15 BBChíradó. TV 2 15.30 Háztűzhelynéző. Somogy megye, 3. 16.00 Fűben-fában. 16.20 Sorstársak. 16.30 Repeta. „A" pirula, 4/1. 17.00 Zöld-övezet. 17.30 Top 40. 18.00 A körzeti stúdiók műsora. 19.05 MacGyver. Amerikai tv-filmsorozat, 42. Barátok. 20.00 1100 év Európa közepén. Szüleinknek és gyermekeinknek. Heves. 20.15 Amit a BBC látott. BBC tudósítás. 1956-57 eseményeiről. Dok.film. 21.00 Hfradó. 21.10 Környezetünk hírei. 21.15 Kriminális. 21.45 Múzsa. 22.00 Objektív. 22.25 Időjárás. Kenó. 22.35 Reflex. 22.40 Lapzárta. 22.45 Magyarok a világ filmgyártásában - Korda Sándor. Vihar a teáscsészében. Angol film. 0.10 MC (ism.). DUNA TV 8.00 Képes krónika. 12.00 Déli harangszó. 12.20 Héthatár. 13.00 Esti kérdés. A nap interjúja. 13.15 Különleges vasútvonalak. Francia ismeretteijesztő sorozat. 14.05 Karády Katalin filmjeiből. Szinusz. 15.45 Zene tolmáccsal. 16.45 Póráz. Kutyatartók magazinja. 17.05 Héléne és a fiúk. Francia sorzat. Gyógyulás. 17.30 Gyermekeknek. 18.00 Híradó. 18.15 Agatha Christie Poirot-történetei. Poirot és a csatos cipő. Angol film. 20.05 Váltó. Gazdasági magazin. 20.45 Esti kérdés. A nap interjúja. 21.00 Híradó. 21.20 Sportpercek. 21.30 Mozgó kép. Filmmagazin. 22.00 Jónás, aki 2000-ben lesz 25 éves. Svájci film. 23.25 Reményik Sándor: Halotti beszéd a hulló leveleknek. TV 3 15.30 Műsorajánlat. 15.35 Gusztáv. Rajzfilm. 15.40 Palánta. 16.10 Rablók és rendőrök. Ausztrál film. 17.50 Gusztáv. 18.00 Vidramese. Angol természetfilm. 19.05 Modell Tv. 19.40 Gusztáv. Rajzfilm. 19.45 Mr. Rozsda. 20.25 Negyedóra gazdaság. 20.45 Háromszög híradó. 21.00 Az első akcióhős. Amerikai film. 23.10 Fésületlenül. IMMHH HMHHHHHI A DELMAGYARORSZAG KFT. napilapja KIADJA: a Délmagvarország Könyv-, Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. Cégvezetés: DLUSZTUS IMRE és MICHAEL RZESNITZEK ügyvezető igazgatók, BELLAVICS ISTVÁN cégvezető Szerkesztőség: Főszerkesztő: DLUSZTUS IMRE RÉTHIJ. ATTILA^SANDI^ISTVÁNÍ SZÁVAY ISTVÁN Művészeti vezető, szerkesztő: NÉMET TIBOR Olvasószerkesztő: ZÉKÁNY JÁNOS Hírszerkesztő: PATAKI SÁNDOR Vidéki szerkesztőségek vezetője: JOÓ ERZSÉBET Szerkesztő: ŐRFI FERENC Rovatvezetők: KISIMRE FERENC (információs), KOVÁCS ANDRÁS (gazdaság), PANEK SÁNDOR (kultúra), SÜH JÓZSEF (sport), NAGY LÁSZLÓ (fotó). Kiadó: Kiadói és pénzügyi igazgató: BELLAVICS ISTVÁN Részlegvezetők: HOCZ PÁL nyomdavezető PÁSZTINÉ MÉSZÁROS ÉVA hirdetési vezető LESTÁR LÁSZLÓ terjesztési vezető NYERGES ZSOLT technikai vezető Szerkesztőség és kiadó: 6740 Szeged. Stefánia 10., Sajtóház. Felelős kiadók: a társaság ügyvezető igazgatói Telefon: 401-20], titkárság: 481-320, olvasószolgálat: 481-460 (fax is), sportrovat: 401-730. hirdetésütkárság: 311-819. hirdetésfelvétel: 318-999. 320-239 Fa*: 481-444, ügyvitel: 481-333. Telex: 82-282. Fax: 481-333. Nyomda: 6725 Szeged, Kálvária sgt. 67. Telefon: 323-047. Terjeszti a Szegedi Postaigazgatóság (igazgató: Gyimesiné dr. F.tsedy Sarolta), a Délhir Rt. (ügyvezető igazgató: Mizsci István) és a Délmagyarország Kft. Előfizethető a postahivataloknál és a kézbesítőknél. ISSN 0133-025X (Délmagyarország). ISSN 1416-4)099 (Délvilág) 23.55 Negyedóra gazdaság (ism.). FILMNET 8.00 A tribün mögött. Am. film. 9.30 Egy tökéletes pár. Am. film. 11.30 Madonna: Az elveszett ártatlanság. 13.00 Elvis és az ezredes. Am. dráma. 14.45 Mister Johnson. Am. film. 16.30 Veszélyes ügy. Am. thriller. 18.15 A fehér törpe. Am. sci-fi. 20.00 Hongkong a fejére esett. Am. vígjáték. 21.40 Profi jégkorong NHL. 23.20 Troma háborúja. Am. film. 110' VTV SZEGED 0.00 Képújság. 19.00 Műsorajánlat. 19.05 Tükör. Magazin nőknek (ism.). 19.30 MTV Híradó. 20.00 Műsorajánlat. 20.05 Biztonságtechnikai nap a Prímagáznál. 20.30 Ifjúsági Tv műsora. 21.00 VTV mozi: Red Rock West. Amerikai krimi. 22.35 Képújság. TKTV 1 7.30 Képújság. 8.00 ATV csütörtök (ism.). 18.30 Képújság. 19.00 ATV csütörtök. TKTV 2 16.00 Szív TV VÁSÁRHELYI TELEVÍZIÓ 17.00 Képújság. 18.00 A szerdai mozaik ismétlése. 18.15 Vallási magazin. 23.00 Képújság. rádió KOSSUTH Óránként: hfrek, időjárás, útközben. 4.30 Hírek. Reggeli krónika. 4.40 Határok nélkül. 5.40 Falurádió. 8.10 Műsorszemle. 8.25 Mindennapi tudomány. 8.35 Paragrafus - Jogálom. 8.45 Gyorsfénykép a kultúráról. 9.05 Napközben. 11.05 Loewe zenés játékaiból. 11.35 Az élet komédiásai. Jókai Mór regénye, 21/8. 12.00 Déli krónika. 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Törvénykönyv. 12.50 Külpolitikai figyelő. 13.05 Vendég a háznál. 13.20 „Salve Regina..." Mária-antifónák. 13.30 A római katolikus egyház félórája. 14.05 Klasszikusok mindenkinek. 14.35 Irodalmi figyelő. 15.05 Beszéljük meg! 15.55 Cégér. 16.00 Délutáni krónika. 16.10 Mindennapi gazdaság. 16.20 Hasznos tudnivalók. 16.25 Harmóniában a Matávval. 17.05 „Magyarországról jövök..." 18.00 Esti krónika. 18.30 Ráadás. 19.05 Sportvilág. 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 Festők írásai. 20.05 Hagyományápolók. 20.30 Határok nélkül. 21.05 Gilberto Gil énekel. 21.25 Kossuth-klub. 22.00 Késő esti krónika. 22.30 Dok.műso.r 23.00 Hírek. Kenó. 23.05 Emlékezetes rádióelőadások a zenéről. 24.00 Hírek. URH: 6.55 Körzeti információs magazinok. 9.00 Azonos a középhullámú műsorral. 18.30 Szlovák nyelvű műsor. 19.00 Román nyelvű műsor. 19.30 Német nyelvű műsor. 20.00 Horvát nyelvű műsor. 20.30 Szerb nyelvű műsor. 21.00 Az Amerika Hangja magyar műsora. 22.00 Azonos a középhullámú műsorral. 23.00 A BBC késő esti magyar műsora. PETŐFI 4.30 Hírek. 4.33 Hajnali dallamok. 6.00 Hírek. 6.03 Reggeli csúcs. 7.45 Sportreggel. 8.00 Petőfi délelőtt. 9.55 Manapság... 11.20 Örökzöld dallamok. 12.00 Asztali muzsika. 12.50 Korkérdés. 13.00 Hírek. 13.03 Manapság... (ism.). 13.08 Állomáskereső. 13.15 Derűre is derű. Premier. Kopányi György hangjátéka. 13.45 Időjárás- és v(zállásjelen-. tés. 14.00 Kabarécsütörtök. 17.00 Hírek. 17.03 Petőfi délután. 18.54 Gordiusz plusz. 19.00 Hfrek. 19.03 Kölyökóra. 20.00 A Dire Straits együttes összes felvétele, 9/2. 21.00 Hírek. 21.03 Örökség. 22.00 A világ zenéi. 22.20 Jazzlista. 23.00 Hírek. 23.03 Sporthíradó. 23.10 Ennyi... 0.15 Éjszaka. Ügyeletben 2.04 Operettvilág. 3.04 Örökzöld klasszikusok. 4 BARTÓK 6.00 Hírek. 6.03 Klasszikusok 6tól 8-ig. 8.00 Hírek. 8.10 Pódium. Palló Imre operafelvételeiből. 9.00 Zenekari muzsika. 10.00 Hfrek. 10.05 Magyar királyok. Mezey Katalin: A lángon ördög ül (ism.). 10.50 Romantikus kamaramuzsika. 11.42 Énekeltem én: Ambrus Sándorné Márton Kata. 12.00 Hírek. 12.05 Hangverseny délidőben. 13.05 Schubert: VII. szimfónia. 14.00 Hírek. 14.05 A Nap árnyéka. Móricz Zsigmond regénye, I. 14.56 Róbert Devereux. Részletek Donizetti operájából. 16.00 Hírek. 16.05 Olasz kamarazene. 17.00 Zenekari muzsika. 18.00 Hírek. 18.05 Harmóniában a Matávval. 19.05 „Ungarischer Romanzero" Liszt Ferenc magyar románcgyűjteménye, 2/1. 19.38 A Frankfurti Rádió szimfonikus zenekarának hangversenye. 21.20 Barokk operákból. 22.00 Hfrek. 22.05 Századunk zenéje. Az Egyesült Államok művészete. A Bostoni Rádió sorozata. Amerikai szimfóniák. 23.27 A gondolat kalandjai. Beszéletések a filozófia történetéről. 24.00 Hírek. RÁDIÓ SZEGED Szeged 94,9 MHz 5.55-9 óráig. Szentes 66,29 MHz 6.55-9 óráig. 5.55 Alföldi Hírmondó. Zenés hírműsor. Szerk.: Marik István. Műsorismertetés, időjárásjelentés, útinform. 6.00 Reggeli krónika (Kossuth). 6.15 Szemle az országos napilapokból. 6.30 Hfrek, tudósftások, meteor, programajánlat, lapszemle. 6.45 Reggeli párbeszéd: gyermek és ifjúsági alapítványok találkozója Szegeden. 7.00 Reggeli krónika (Kossuth). 7.15 Non-profit szolgáltató-segftő hálózat. 7.25 Szemle az országos napilapokból. 7.30 Hírek, tudósftások. körzeti időjárásjelentés. 7.45 Kulturális hfrek. 8.00 Hfrek. meteor, útinform. 8.15 Országos lapszemle. 8.30 Hírek, tudósítások, lapszemle. 8.45 A nap híre. 8.55 Hírösszefoglaló. 9.00 Műsorzárás. Regionális nemzeti műsorok. Szentes 66,29 MHz, Kornádi 66,14 MHz: 13.00 Szlovák nyelvű. 14.30 Román nyelvű. Délutáni zenés, szórakoztató magazin. Szeged 94,9 MHz. 16.00 Műsorismertetés, hírek, időjárásjelentés, útinform. A nap híre. Helyzetkép Szeged közlekedéséről. 17.00 Hírek, időjárásjelentés, útinform, lapelőzetes. Rock-magazin. Moziajánló. 18.00 Hírösszefoglaló, időjárásjelentés, útinform. Zene, játék. 19.00 Műsorzárás. Országos nemzetiségi műsorok. Kossuth URH adó: 18.30 Szlovák nyelvű. 19.00 Román nyelvű. DEUTSCHE WELLE - magyarul £={ ; 13.30-14.00 a helyi kábeltévé hangcsatornáján. Hírek, nemzetközi lapszemle, gazdaság, politika és társadalom Német nyelvlecke: szerdán 18.30 és pénteken 19.30. Részletes műsor a magazinunkban l Tele-7 A REGIONALIS RADIOK MUSORABOL RÁDIÓ 88 naponta 17-től reggel 5 óráig a 100,2 Mhzen RDS EON Üzenetrögzítő: 421-511. Az adás ideje alatt hívható telefonszámok: 421-253, 421-353. 17.00-22.00 Óránként hírek, sport, útinform, időjárás. 17.05 Tiszagyöngye slágerlista Nacsa Norberttel. 19.05 Sövényhatározó. 21.05 Képkockák. 22.05 Hit - Óra. Beszélgetés a gyermekkereskedelemről. 23.00- 5.00 DJ Nautilus. Hajnali zenés összeállítás. TISZA RADIO SZEGED 11-17 óráig, naponta a 100,2 Mhz-n. Adástelefon: 495-495. Minden órában hírek, időjárás, aktualitások. 11.05 Hallgasson ránk! 12.00 Tisza magazin. Információs óra. Programajánlat, közélet, közlekedés, gazdaság, kamarai hírek, baleseti információk stb. 13.05 Játszóra. Benne: 13.30 Deutche Welle nemzetközi hírei és lapszemléje Kölnből. 14.00 Délutáni randeMEDIA 6 SZEGED Reggeli öttől délelőtt tizenegyig a 100,2 Mhz-en, tel.: 498-301. Szerk.: Szántai Erzsébet. 5—8-ig félóránként, 8-1 l-ig óránként hírek, időjárásjelentés, útinform. 5.00 Z,enés ébresztőműsor. 6.00 Vegyes vágott. A közélet és a kultúra aktualitásai. Madách szimpózium. Programajánlatok. Lapozgató, BBC Világhíradó. 8.00 Délelőtti magazin. Benne: Bioklinika. Videoles. Tudáshatár. Agresszió, telefonos játékok. RÁDIÓ SZENTES 6-13 óráig az URH 106,1 MHz-n 13-tól 18 óráig az URH 95,7 MHz-n. Tel.: 63/315482. 6.30 és 13.30 Hírek, tudósítások, időjárás. 6.00 Ébredjen ránk! 9.00 Délelőtti magazin. 13.00 Hangoljon ránk! 14.00 Miénk a mikrofon. 15.00 Délutáni magazin. Az ezredik kártyatulajdonos. Huszár, ló nélkül... Sárosak leszünk? A sportcsarnok és környéke. Horváth Mihály nap Szentesen. Szeged, Dáni u. 14. Szolgáltatásaink kis cégek számára: - Munkaszerződések és kapcsolatos nyilvántartások - Baleseti, tűzvédelmi oktatás, szaktanácsadás. - Munkavédelmi előírásokkal kapcsolatos tevékenység. - Balesetekkel kapcsolatos ügyintézés. - Emelőgépekkel kapcsolatos vizsgálatok, szabályzatok. Mentesítjük vállalkozását a kötelező rendeleti előírásokkal kapcsolatos gondoktól. Telefon: 472-672/Kiss Attiláné BOLTOSOK, FIGYELEM! Extra ajánlat! Pénztárgépszalagot legolcsóbban a gyártótól! Ön telefonál, én kiszállítom, fgy 30-60%-kai vásárolhat olcsóbban! NEMETH-PAPIR Szeged, Vitéz u. 4. 62^329-903 Várom viszonteladók jelentkezését! MAUS KFT. BELVÁROSI HtJSBOLT heti akciója, Október 24-től október 30Sertés comb Sertés lapocka Sertés hátsó csülök Pecsenye malac Marhacomb Tepertő (bőr nélkül) Baromfi párizsi Sertés párizsi Zala felvágott Töltött palacsinta 1 kg 720 Ft helyett 1 kg 690 Ft helyett 1 kg 352 Ft helyett 1 kg 455 Ft helyett 1 kg 744 Ft helyett 1 kg 259 Ft helyett 1 kg 344 Ft helyett 1 kg 365 Ft helyett 1 kg 534 Ft helyett 1 kg 410 Ft helyett ig! 549 Ft 519 Ft 299 Ft 333 Ft 654 Ft 189 Ft 275 Ft 299 Ft 439 Ft 315 Ft 373 Ft 109 Ft Ripp-Ropp b.-fi vagdalt 1 kg 459 Ft helyett Remia margarin 500 g 154 Ft helyett Amíg a készlet tart! Szetikett-jegy beváltási lehetőség. Szeged, Kálvária sgt. 9-11. Tel.: 06-20-313-004 Nyitva: H-P.: 9-18, szombaton: 7-12 óráig W)4 horoszkóp T KOS: Tanuljon meg átlátni a praktikákon, akkor nem érheti baj. Nehezen rázódik bele a munkába, bár erre a rövid időre nem is erőlteti. BIKA: Feladatai nem kötik le figyelmét, munkatársai unalmas, kibírhatatlan alakok; mindig ugyanazok a viccek! Hazaindul, amilyen gyorsan lehet. IKREK: Kedvező változásokra számíthat szerelmi életében, s ez teszi kibírhatóvá a mai napot. Minden percben új kedvesére gondol, elárulja álmodozó tekintete. I I RÁK: Ne ragaszkodjon annyira minden, megkopott, megunt kacathoz. Nem veszít a múlt szépségéből, ha időnként nagy selejtezést rendez. OROSZLÁN: Hamar elveszíts\ heti reggeli jókedvét, ha nem szakít időt arra, hogy nyugodtan kávézzon. Önnek fontos, hogy jól érezze magát! SZŰZ: Ahelyett, hogy minden idejét aprólékosan kihasználná, ismét szétszórt. Bizonyára kicsit hosszabb kikapcsolódásra lenne szüksége. np £ MÉRLEG: Újra elhanyagolja kedvesét. Rendszertelenül jár haza s ilyenkor összevissza beszél. Ha nem akarja elveszíteni, változtasson! SKORPIÓ: Kár lenne tovább nem hezítenie a helyzetet, ismét engednie kellene. Ez nem öröm, de most már másképpen nem menhető a kapcsolat. NYILAS: Ma ——szokatlanul éber, mintha minden apróság érdekelné, pedig egészen más oka van. Legyen őszinte, csak szeretne már túllenni ezen. ^ BAK: Indulatai levezetéséhez kezdjen el dolgozni, amint beérkezik munkahelyére! Nagy lendületéből arra is jut, hogy esetleg sportoljon. VÍZÖNTŐNVág jon bele, valósítsa meg régóta dédelgetett terveit! Ez még csak a kezdet, kedvezőbb helyzet is adódhat. Nem kell sokat várnia. X HALAK: Most csak saját dolgainak alakulását irányítja, ezért mások ügyeivel keveset foglalkozik. Számonkérik, hiányolják segítségét. V Országos Fordító Ifi^lftJ és Fordításhitelesítő Iroda Rt. fordítás * lektorálás hitelesítés * tolmácsolás szinkrontolmácsolás (konferenciák, rendezvények) További felvilágosítás: 8.30-15-lg munkanapokon „ a szegedi irodánkban: á József A. sgt. 67/A. TelVfax: 62/484-W4.487-727.481-550. •jéívvnö/i iaáiüví>ps»s2-<C sA