Délmagyarország, 1996. július (86. évfolyam, 152-178. szám)

1996-07-13 / 163. szám

SZOMBAT, 1996. JÚL. 13. BELFÖLD 5 • Szabadságon a közgyűlés Frcmciahögy: majd a télen JóI zárta első fél évét a Pick Harc a piacért Bihari Vilmos a Pick vezérigazgatója (jobbról) átveszi a díjat Katona András vásárigazgatótól. (Fotó: Nagy László) A csütörtökön megkezdett tanácskozást folytatta tegnap délután a szegedi közgyűlés, melynek során elöször a szabadkai testvérvárosi képviselőtestület delegációját üdvözölte a díszteremben dr. Szalay István polgármester. A tisztelgő látogatáson lévő szabadkai küldöttséget Ili ja Sujica alpolgármester vezette. Rajta kívül a testvérvárosi deputációban helyet kapott még nyolc frakcióvezető is: dr. Stanka Kujundzsics alpolgármester (Horvátok Demokratikus Szövetsége), dr. Sepsey Csaba (VMDK), Momir Probics (Szerb Radikális Párt), Dule Stipanovics (Szerb Szocialista Párt), Németh János (VMSZ), Mirko Bajics (Koalíció Szabadkáért), Antun Stankovics (Bunyevác-Sokac Párt és a Jugoszlávok Pártja koalíció) és Somogyi János (Magyar Koalíció). A szabadkaiak nevében Ilija Sujica üdvözölte a tanácskozó városatyákat, majd egy Szabadkáról készült akvarellfestményt adott át a szegedi polgármesternek, egyben pedig meghívta a Tisza-parti képviselőket, hogy látogassanak el a testvérvárosi „parlament" illésére. Ezt követően (ismét) zárt ülésen folytatta összejövetelét a szegedi képviselő-testület. A tegnapelőtti utolsó napirendi ponttal, a Franciahögy hasznosításának kérdésével foglalkozott a T. Közgyűlés. Tekintettel, hogy a nyilvánosságot kizárták e rendkívül fontos és immár három éve szinte állandóan napirenden szereplő téma taglalásából, Így csak határozatról értesülhettünk. Ezek szerint a Básthy Gábor alpolgármester által javasolt és támogatott variációt fogadta el a képviselők többsége. Az alpolgármester úr előterjesztésében a többi között leszögezi, hogy a közgyűlés felelősséggel csak úgy dönthet bármelyik ajánlattevő (az ajánlatokról lapunkban részletesen írtunk) mellett, ha a terület hasznosítására vonatkozó projekt megvalósítását az ajánlattevő szerződésben vállalja, és természetesen a szándéka komolyságát anyagi felelősség felvállalásával is alátámasztja. Az alpolgármester úgy értékeli a pályázók eddigi megnyilvánulásait, hogy azok egyértelműen a következőkre hívják fel a figyelmet: az önkormányzatnak több év után be kell látnia, hogy a terület hasznosításának módjára vonatkozó eddigi gyakorlata hibás volt. Mivel a városrendezés az önkormányzat feladata, s ha ezt a vállalkozókra bízzuk, akkor egyrészt lemondunk a tényleges megvalósítás kikényszerítésének lehetőségéről, másrészt a város vagyonát kezeljük olyan felelőtlen módon, hogy a közgyűlés ezt nem vállahatja fel... Éppen ezért Básthy alpolgármester úr azt javasolta, hogy „az önkormányzat a határidő kitűzése mellett készíttesse el a terület célszerű hasznosításához az általános rendezési terv módosítását, majd annak megfelelően a részeletes rendezési tervet, és ezt követően a területet tényleges piaci áron hasznosítsa." A határidő egyébként december 15-e. A testület a két nap alatt csaknem ötven napirendi pontot tárgyalt meg és hozott döntést igen fontos ügyekben. Dr. Szalay István polgármester zárszavában hangsúlyozta e tény jelentőségét, köszönetet mondott a képviselőknek az első félévben végzett munkájukért és kellemes pihenést kívánt mindegyikőjüknek. (Külön megtisztelve a sajtó munkatársait, akiknek hasonlót kívánt.) A szegedi közgyűlés legközelebb szeptember első hetében tartja soron következő tanácskozását. Kisimre Ferenc Díjesöt hozott a Picknek az idei vásári megjelenés Nyíregyházán, Pécsett, s most legutóbb Szegeden. A cég ilyenkor, a Szegedi Nemzetközi Vásáron szokott beszámolni a félévi eredményekről, s mint Bihari Vilmos vezérigazgató elmondta, nehéz, de gazdaságilag sikeres, tulajdonosok által is elismert hat hónapot tudnak maguk mögött. 0 Mi nehezítette meg a Pick dolgát az idei első félévben? - A kergemarhakór, illetve az ezt övező hírverés hatása általában is érződött az exporthúspiacon, egyszerűen mindenféle húsból kevesebbet fogyasztottak Európa nyugati felén. A másik nehézség is az export-területhez kötődik, nevezetesen: csökkent a kiviteli támogatás. Fajlagosan harmincnegyven százalékkal is visszavették az exportszubvenciót. A probléma az volt, hogy ez pontosan akkor érkezett, amikor érezhetően növekedni kezdett a sertéstartási kedv az országban. Megtorpant a felvásárlás, csökkent a vágások száma, bizonytalan lett, hogy szükség van-e egyáltalán ennyi sertésre az országban. Akiknek volt szerződésük, azok nyugodtak lehettek, akiknek nem, azoknak lett okuk az idegességre. • Önök az éves mennyiség jelentős hányadát szerződésileg már korábban lekötötték. - Ez az arány 90 százalékos, ennyi kell is a folyamatos a kapacitás kihasználtsághoz. Én megértem azokat is, akik nehezen értékesítették, túltartották a sertéseket, ráadásul soha nem látott magasságokba szökő kukoricaárak mellett történt mindez. Vásárolt takarmánnyal nagy valószínűséggel veszteséges volt a tartás. Visszatérve a mi féléves számainkra, plusz-mínusz két százalékra sikerült hozni a tervet, mind az árbevétel, mind az eredmény teljesült. A dollárexport is megfelelő, valamennyi piacon előretörtünk, kivéve Németországot. • Mi történt a Pick-forgalom szűk kétharmadát jelentő belföldi piacon? - A készítmények terén óriási harc indult meg a piacnyerésért, tavalyelőtti kétszáz forintos áron is adtuk például a párizsit. Ez természetesen önköltség alatti ár volt, de fel kellett venni a kesztyűt, mert visszatérőként jelent meg a piacon Gyöngyös, Cegléd, Szekszárd, Gyula. Miközben érzékelhetően csökken a belföldi vásárlőerő. Nagyon zavaró, hogy több cég, s itt nem a felsoroltakra gondolok elsősorban, ráúszik a mi márkamegjelenítésünkre, arculatunkra, s a kísértetiesen hasonló csomagolás megtévesztheti a fogyasztót. • Dijesőt hozott az idei vásári megjelenés a Picknek. - Nyíregyházán expódíjat kaptunk, a nemrég rendezett Pécsin termékdíjat, oklevelet, valamint további elismerést a kiállítási megjelenésért. Pécs a Délhús miatt volt fontos már tavaly is, amikor termék- és közönségdíjat is kaptunk. Baranyában jók a pozícióink. Voltunk Hódmezővásárhelyen is, megtisztelve egyik nagy beszállítónkat, ott megjelenésünket díjazták. Az idei Szegedi Nemzetközi Vásáron nagydíjat nyertünk ínyenctálunkért, amelyben előremutató kiszerelésben két prémiumtermék, a Pickszalámi és a Mátyás-karaj található. Termékdíjat kapott a gyorsan közkedveltté vált Club-kolbász termékcsalád. Ez emészhető műbélben, vákumfóliás csomagolásban kerül a fogyasztó elé, de még teszteljük, hogy hány dekás legyen a praktikus kiszerelés. A színvonalas kiállításért is kaptunk díjat, emellett figyelünk arra, hogy mindig legyen valami látvány a gyermekeknek is. Lényegesnek tartjuk, hogy mindent be tudjunk mutatni a vásáron. Például a Krajcáros májast, ami az ára miatt szinte eladja magát, vagy például a Olimpia sajtos és gombás szeletet. • Egy egészen más jellegű kérdés: mekkora most a sertés felvásárlási ára, s ez hogyan fog alakulni a közeljövőben? • - A szerződött termelőknek az előre meghirdetett minimálár felett tudunk fizetni, kilónként 164-169 forintot, a szalámisertésért 160-at. Az árakat illetően nem bocsátkoznék jóslásokba, de az átmentileg megemelt szubvenció szeptemberrre újra csökkenni fog. Ez okozhat valamekkora bizonytalanságot. Fontos, hogy nálunk folyamatosan megy a teljes kapacitás, nem kellett leállni. Az első félévben 250 ezer darab sertést vágtunk, a másodikban lehet ebből 270 ezer darab is. Óránként háromszáz, csúcsidőben napi 2300 darab sertést tudunk vágni. • Hétfőn néhány napra nemzetközi szemlebizottság érkezik a Pickhez. Kifordítják az üzemet? - Nincs rá szükség, minden rendben van. Ezt az is jelzi, hogy korábban félévente jöttek, legutóbb másfél éve voltak. Az a higiénés, illetve technológiához kötődő beruházás, amit a világszínvonalhoz szükséges versenyképesség érdekében végrehajtottunk, meghozta az eredményt. Nyugodtan várjuk az ellenőröket. Kovács András Megyei almanach • Tudósítónktól A szegedi Royal szállóban mutatták be minap a most megjelent Csongrád megyei almanachot. A kiadvány a megye mind az 59 településéről közöl részletes térképet és rövid történeti áttekintést, valamint bemutatja a helyi vállalkozásokat is. Az új könyv egy atlasz és egy almanach ötvözéséből született. Az országban ez az ötödik ilyen típusú atlasz, az első Békés megyéről készült. A három nyelvű (magyar, német és angol) ismertetők segítenek abban, hogy még a megye legkisebb lakott helyéről, Kövegyről is megtudjon minden fontos információt az odalátogató turista vagy üzletember. A könyvvel a Progress Vállalkozásszervezési Alapítványnak az a célja, hogy fellendítse a megyei turizmust és segítse a helyi vállalkozásokat. A kiadványt az érdeklődők megvásárolhatják a térképeket árusító könyvesboltokban, benzinkutaknál és a polgármesteri hivatalokban, 1300 forintos bolti áron. Fogyókúrás tábor • DM-információ Altalános- és középiskolás gyerekek számára szervez fogyókúrás tábort a Rendez vény ház (régi nevén: pedagógiai központ) Szegeden. A program július 22-től 26-ig tart, helyszíne pedig az újszegedi Rendezvényház (Közép fasor 1-3.). A túlsúllyal küszködő fiatalokat orvos-természetgyógyász tanítja meg a helyes étkezési szokásokra, valamint az ételek elkészítésére is. Persze a gyerekeket meg is mozgatják egy kicsit: sport, jóga, tánc, kirándulás is vár azokra, akik Varga Csabánál jelentkeznek a Rendezvényházban, a 431-499-es telefonszámon. Koncert a dómban • Megbízhatatlan elemek... Szabadion) Hét Nap • Munkatársunktál Barokk és romantikus műveket bemutató hangversenyt rendeznek július 14én 19.30-kor a dómban Égető Mária orgonaművész, Maros Éva hárfaművész és Geiger György trombitaművész fellépésével. Műsoron A. Guilmant: Orgonaszimfónia (Introduction et Allegro); J. S. Bach: Bist Du bei • Budapest (MTI) Oroszországi szénhidrogéntermelési vállalkozás alapítására hozott létre konzorciumot a Mol Rt., valamint az amerikai egyesült államokbeli Swift Energy Company és a McDermott Holding Inc. A szakmai befektetői konzorciumban a Mol Rt. 25 százalékos tulajdoni hányaddal vesz részt. A konzorciumi megállapodást két éves előkészítő munka után írták alá - tájékoztatta a sajtót pénteken a Mol sajtóirodája. A konzorcium a közeljövőben részvénytársaságot alapít az orosz Senega Rt.mir; G. F. HSndel: Ária változatokkal; P. Du Mage: Livre d'orgue (Tierce en taille, Basse de trompette, Récit); T. Albinioni: Concerto; J. G. Walther: Concerto; M. Ravel: Habanera, Pavane; Debussy: Holdfény; P. Csajkovszkij: Nápolyi tánc; N. Rimszkij-Korszakov: A dongó; L. Vierne: VI: orgonaszimfónia. vei a nyugat-szibériai Samburg kőolaj- és gázkondenzátum mező termelésbe állítására és a mező 25 évre tervezett kitermelésére. Az amerikai-orosz-magyar vegyes vállalatban a Mol 12,25 százalékos üzletrésszel rendelkezik majd. A szénhidrogén mező termelésbe állítási munkálatai már ez év őszén megkezdődnek, a teljes kapacitást pedig a tervek szerint hét éven belül érik el. A vállalkozással a Mol saját kitermelési jogú kőolaj- és gázkondenzátum készletei számottevően növekednek majd. Tábor a parkban • Munkatársunktól Az újszegedi Eko-parkban továbbra is folyamatosan tartják a vakációzó diákok számára a környzetvédő-tábort. A gyerekek sportolnak, parkot rendeznek, ismerkednek a különböző kézműves foglalkozásokkal, egyszóval hasznosan töltik az időt. A tábor szervezői a jövő héten meglepetéssel szolgálnak: az első tíz gyermek számára ingyenes a részvétel, s ezzel együtt a napi egyszeri étkezés is. Érdemes tehát már hétfőn reggel kopogtatni! - HALLÓ! - IGEN! Várjuk hirdetését hétfőtől péntekig: 7-12-ig: 481-281, (Csak felárral és gyásxköxlemények) 7-15-ig: 320-239-es 8-12,14-17-ig: 318-999-es 8-14-ig: 481-41 1, á^ 311-310-es telefonszámokon! Gondokkal küszködik az egyik legrégibb délvidéki nagyar hetilap, a Szabad Hét Nap. A Szabadkán megjelenő kiadvány rögös utat járt be az elmúlt néhány évben, pontosabban azóta, amióta a Milosevicsrendszer megkezdte a magyar sajtóban a „megbízhatatlan" elemek kiszűrését. Először 1990-ben, majd 1991-ben akarták önkényesen eltávolítani a lap éléről a főszerkesztőt, és „saját" embert ültetni a helyére. így került néhány napra az akkor még 7 Nap néven megjelenő újság főszerkesztői székébe a békéscsabai születésű Szavovics Margit, aki azóta az uralkodó Szerb Szocialista Párt színeiben kisebbségi miniszterségig vitte, valamint az a Vlaovics József is, aki a vajdasági kormány tájékoztatási miniszterhelyetteseként, közismert volt magyarellenes kijelentéseiről és lépéseiről. A szerkesztőség ellenállt, az akkor még csaknem 30 alkalmazott - az újságíróktól a gondnokig - sztrájkba lépett és a hatalom meghátrált. Mindezt azért mondták el tegnap délelőtt a Szegedi Nemzetközi Vásáron tartott sajtótájékoztatón a lap vezetői, mert érzékeltetni akarták, hogy az állandó anyagi gondokkal küzdő kis cég, ellenzéki szerepkörben, milyen küldetést kénytelen felvállalni, ha a délvidéki magyarságot rendszeresen akarja tájékoztatni az ottani kulturális, politikai és gazdasági eseményekről. Dudás Károly, a lap főszerkesztője, Kolarik Zoltán lapigazgató és Biacsi Antal főmunkatárs arról is tájékoztatta az újságírókat, hogy bár a két magyar érdekvédelmi szervezet közül mindenképpen a VMSZ-hez állnak közelebb - politikamentes és tárgyilagos újságírást művelnek. A gond, hogy a fogyatkozó magyarság körében is elvtelen konkurenciával találkoznak. Nevezetesen, a Délvidéken megjelenő egyetlen magyar napilap, a Magyar Szó, a Szabad 7 Nappal egyidőben (csütörtökön) jelenteti meg színes TV-mellékletét, így a vásárlók, lévén, hogy ez utóbbi olcsóbb, ezt vásárolják. A Szabad 7 Nap vezetői elmondták, hogy szeretnének a magyar, elsősorban a dél-alföldi piacon megjelenni, továbbá az embargós időszak után a magyarországi vállalkozók számára hasznos információkat nyújtani a jugoszláv üzletembereknek. És fordítva. K. F. Mártír papokra emlékeztek • Nagyigmánd (MTI) Mártír papokra emlékeztek pénteken - a honfoglalás ezerszázadik évfordulóján rendezendő nagyközségi események nyitányaként - a Komárom-Esztergom megyei Nagyigmándon. A szabadságharc idején, 1849. júliusában a császári csapatok elfoglalták a községet. A református parókiát börtönné alakították át, s ott ülésezett Haynau haditörvényszéke. Egyik ítélete alapján a parókia udvarán július 12-én kivégezték Mansbart Antal csákberényi plébánost és Szikszay János magyaralmási református lelkészt. Mindkettőjüknek azt rótták fel vádlóik, hogy templomukban kihirdették a debreceni kormány toborzórendeletét és felolvasták a Függetlenségi Nyilatkozatot. Tiszteletükre 1908-ban a templom mellett emlékoszlopot emeltek, amelyet a mostani alkalomra felújítottak; megszépítve várta az ünnepség résztvevőit a két mártír pap emlékére kialakított Vértanúk tere. Az ünnepségen részt vett Csákberény és Magyaralmás községek küldöttsége is. SZIVATTYÚ- ÉS FŰNYÍRÓVÁSÁR Pl. Pedrolló szivattyúk: fűnyírók: 50 Vj>erc gázos vízre 14 000 Ft 900 W fűgyűjtős 14 300 Ft 60 kjtere gázos vizre 16 700 Ft 1000 W fűgyűjtős 16 300 Ft 80 lj>erc gázos vízre 19000Ft lOOOWkivetös 14 800Ft 160 Vjtere gázos vízre 32 300 Ft 80 Ijterc Pedrolló hidrofor 31 500 Ft ÉRT. HELYE: DISZKONT MŰSZ. BOLT, ÚJSZEGED, MAROSTŐI U. 23. lamerikai szolgáltatóházI. Telefon: 431-908. Mol: 25 százalék