Délmagyarország, 1996. július (86. évfolyam, 152-178. szám)

1996-07-11 / 161. szám

CSÜTÖRTÖK, 1996. JÚL. 11. VÁSÁROLÓ 9 Szegedi Nemzetközi Vásár „ • Soma tervez, s végez Vizuáltechnika a vásáron Örülhetnek a szegedi urak: az olimpia idején egy háromszor négy méteres vetítővásznon kövéthetik az atlantai eseményeket a Mars téri vásársörkertben. A vetítést végző Hirvill Gmk. a múlt héten üzletet is nyitott Soma Vizuáltechnika néven. Az nemzetközi vásár idején pedig a kiállítások történetéről készült filmet vetítik a H ' pavilonban. A céget három villamosmérnök alapította 1987-ben antennarendszerek, hang- és televíziótechnikai berendezések tervezésére és kivitelezésére. Később két alapítóatya kilépett az üzletből, Somogyi János ügyvezető pedig az oktatástechnika területére tért át: cége szerelte fel a szemészeti klinika előadótermét, több egyetemi oktatási kabinetet. Egy francia cég leányvállalataként nemcsak kereskedelemmel. tervezéssel, hanem erősáramú készülékek gyártásával is foglalkoznak. A múlt héten megnyitott üzletben minden kapható, ami a korszerű hang- és vizuáltechnikával kapcsolatban elképzelhető: projektorok, LCD panelek, írásvetítők, diavetítők, vásznak/táblák, oktatástechnikai eszközök és hangrendszerek. A Hirvill Gmk. évek óta szoros együttműködésben dolgozik két budapesti vállalkozással: a Hangtechnika Kft.-vel és a Mikropo Vizuáltechnikával, e kapcsolatokon keresztül biztosítva van, hogy a terület vezető világcégeinek termékei állandóan kaphatók legyenek az üzletben. A berendezéseket bérelni is lehet, és a Soma szaktanácsadást, tervezést, kivitelezést is vállal. Aki pedig nemcsak a technikának, de a megfelelő teremnek is híján van, bérbe veheti az üzlet hang- és vizuálstúdióját. K. G. • A kereskedő videomagnója A Blond nyertese Szeretettel várjuk Önöket 1996. július 5-14. között a Szegedi Nemzetközi Vásár „U" pavilonjába, a MATÁV standra, ahol megtekinthetik alközponti, hangposta- és biztonságtechnikai szolgáltatásainkat, valamint Internet-bemutatónkat. Üdvözlettel MATAV • Területdíjas az Ónix Kulcsrakész konyhák Ajándéksorsolást hirdetett meg a közelmúltban a Symphonia Blond bevezetése kapcsán a REEMTSMA Debreceni Dohánygyára. A partnerkereskedők kupont kaptak, amelyet kitöltve kellett visszaküldeni. A Philips videomagnót a szerencsés nyertesnek, Horváth Gábor kiskereskedőnek, a Vaskapu utcai Platán ABC tulajdonosának Nemes Gábor területi vezető adta át a napokban. (x) Kicsi cég nagy standdal, vásári fődíjjal, figyelemre méltó múlttal, megfontolt tervekkel ez az Ónix. A négy éve alakult vállalkozás bútoripari alapanyagok forgalmazásával kezdte, most a régi tevékenység mellett egyedi bútorokat gyárt. A konyhák és fürdőszobák berendezését a tervezéstől a „kulcsrakész" átadásig vállalják. A Reno-pavilonban Szűcs Tibor ügyvezető igazgatóval beszélgettünk. > • Milyen előzményei voltak a cégalapításnak? - Csak annyi, hogy én kereskedő voltam, egyik társam pedig asztalos. A piacon igény volt a jó minőségű bútoripari alapanyagokra, asztalosok, belső-építészek, barkácsoló magánszemélyek vásárolnak tőlünk. A második lépés az volt, hogy vállaltuk a bútorlapok méretre vágását - Szegeden ezt nemigen csinálta más. Egy évre rá kiderült, hogy kész, egyedi bútorok gyártására is van igény. Bővítettük a műhelyt, tízre emeltük az alkalmazottak számát. Elsősorban konyhaés fürdőszobabútorokat készítünk, forgalmazunk. A megrendelők azt szeretik, ha a nem nekik kell bajlódni a tervezéssel, beszerzéssel. Ezért a cég a tervezéstől a gyártásig, a konyhai gépek beszerzéséig, a helyszínre telepítésig, a villany-, gáz- és vízvezetékszerelési munkálatokig mindent maga intéz. A megrendelőnek csak a méreteket és a pénzügyi keretet kell megadnia, és elmondani, milyen bútort, berendezéseket szeretne. • Miért éppen konyhaKicsi cég, nagy standdal. (Fotó: Nagy László) és fürdőszobabútorra specializálódtak ? - Köztudott, hogy Magyarországon kicsi a fizetőképes kereslet. A konyha és a fürdőszoba berendezése viszont elengedhetetlen ahhoz, hogy egy lakást át lehessen adni. Egyébként a cég tevékenysége nem korlátozódik a fürdőszoba- és konyhabútorokra, de azt tapasztaltuk, hogy a kapcsolat a konyhában kezdődik. Ha az jól sikerül, a lakás további berendezését, felszerelését is ránk bízzák a megrendelők. • Ahhoz képest, hogy úgy jellemezte a vállalkozást: „szegedi cég, szegedi emberekkel, nulla tőkével" igencsak nagy, pazar standot állítottak feL Nagy vásározók? - Négy évvel ezelőtt, azon a napon, amikor a céget bejegyezték, már itt voltunk a vásáron. Azóta is jövünk minden évben, a nagy vásárokra és a szakkiállításokra is. Kénytelenek vaMinden ruházati cikk • o a >0 KÉSZÍTŐI ÁR ALATT KAPHATÓ CSAK RÖVID IDEIG! ! Gyűrtselyem ruha 4390 F/ 6590 ft 2290 Ft Női selyemszoknya 3490 f 1590 It 1790 Ft Strech felsők 3290 Ft 1V490 Ft 980 Ft Bordás divatpólók 2B90fft ir90/Ft 1190 Ft Női nyári együttes 1490 Ft 890 Ft 690 Ft Férfi nyári együttes 2jpö Ft 1 lvy Ft 890 Ft Rövid pamutnadrág 1290 Ft 9SD Ft 590 Ft Női nyári ruha 24*) Ft 19$) Ft 1490 Ft Ujjatlan farmering 19&) Ft 14TO Ft 1190 Ft Női-, ffi-, nyári pizsi 14P® Ft 8í>® Ft 590 Ft Női hálóing 98(1 Ft 49(1 Ft 490 Ft Női-, ffi alsó Í90\Ft í50\Ft 98 Ft Női melltartó E90Ft C 80 Ft 190 Ft Pamutpólók 690 It 490 It 349 Ft Boxer trikó 179 OÁ / 590 H 390 Ft TOVÁBBÁ MEG 20-30-FELE NYÁRI ARU REKLÁMÁRON KAPHATÓ! Cím: Szeged, Mikszáth Kálmán u. 26. szám. Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 9-18. Szombaton: 9-13 óráig. AZ ORSZÁGOS FORDITO ÉS FORDÍTÁSHITELESÍTŐ IRODA RT. SZEGEDI TERÜLETI IRODÁJA az alábbi, magas szintű szolgáltatásokat ajánlja a lakosság és közületek részére: —fordítás — lektorálás — hitelesítés — tolmácsolás, — szinkrontolmácsolás (konferenciák, rendezvények). OFFI RT. SZEGEDI TERÜLETI IRODA 6723 Szeged, József A. sgt. 67/A Postacím: 6701 Szeged, Pf.: 1174. Tel ./fax: 62481-550, 62486-994. 62487-727. Félfogadás: munkanapokon: 8.30-15.00 óráig. \ Pénteken: 13 00 óráig. gyünk, hiszen nincs bemutatótermünk. Csak a vásáron tudjuk bemutatni a vásárlóknak, hogy milyen alapanyagválasztékkal, milyen minőségben, milyen nemzetközi kapcsolatokkal dolgozunk. A vásárlók felé történő megmutatkozás azért is fontos a cégnek, mert 90 százalékban magánszemélyek a megrendelőink. • Az itt kiállított alapanyagból, kész bútorokból, kiegészítőkből úgy tűnik, beszerzési forrásaik jórészt külföldön vannak. - Sajnos, kilencven százalékban import anyagból dolgozunk, mert a fogyasztók megkövetelik az igazán jó minőséget. A háztatrási berendezések gyártóinak, az ismert világcégeknek, a fontosabb alapanyag-gyártóknak hivatalos forgalmazói vagyunk. Éppen a külföldi beszerzés miatt nem tudunk pár hetes határidővel dolgozni; az egyedi bútorok elkészítéséhez, szállításához legalább két hónapra van szükségünk. • Milyen most a forgalmazás és a gyártás aránya a cég tevékenységében? - Körülbelül ötven-ötven százalék. Eddig minden évben megháromszoroztuk az árbevételt, tavaly elértük a 100 millió forintot. Idén ezt biztosan nem tudjuk megháromszorozni, hiszen á piac felvevőképessége korlátozott. Nem is igen szeretnénk bővíteni a kapacitást, mert a fizetőképes kereslet jelenlegi alakulása mellett nincs biztosítva egy nagyobb beruházás megtérülése. • Mennyibre került a cég által készítette legolcsóbb és legdrágább konyhabútor? - A legolcsóbb, a panelkonyhába való bútor valamivel 100 ezer forint alatt van, az eddigi legdrágább 3 millió forint felett volt. Kecxer Gabriella A TUIRI EPKÜ ATA /A\ IIÁ a kiállítás ideje alatt a Terranova összes termékére és ISO-SYS tető- és vízszigetelő anyagaira vásári kedvezmény! Keresse szabadtéri kiállítási területünket! ... a konyha világa Exkluzív konyhabútorok és márkás, beépíthető konyhai készülékek. irteUíi&i qyhabútor Stúdió Szeged, Brüsszeli krt. 3. Amit még tudni kell: választani! Minden más ugyanitt, szakértő dolga: az egyedi tervezés, a pontos házhozszállítás, az igényes kivitelezés. 'Nyitva tartás: H-P MMS-ír. Sz9-12-ig. Tel/fax: (02) 484--K,') fókusz Oroszok mérlege • AP-DJ Jelentősen növekedett az idei év első öt hónapjában az orosz export és az import; a külkereskedelmi mérleg orosz többletet mutat - közölte az AP-DJ. Az orosz Vámügyi Állami Bizottság adatai szerint a múlt év azonos időszakához képest az export 9,8 százalékkal 33,1 milliárd dollárra, az import pedig 14 százalékkal 19,5 milliárd dollárra bővült. Május végén 13,6 milliárd dollár volt az orosz külkereskedelmi mérlegtöbblet, ami 3,2 százalékkal felülmúlja az egy évvel korábbi szintet jelentette az ITAR-TASZSZ. A volt Szovjetunión kívüli államokba irányuló orosz kivitel 5,4 százalékai 26,2 milliárd dollárra emelkedett. Az import 13,1 milliárd dollár volt. Az állami bizottság közleményéből az nem derült ki, hogy a behozatalban volt-e változás. A FÁK-országokba 26 százalékkal 6,9 milliárd dollárra növekedett az orosz export; az onnan származó import pedig 54 százalékkal 6,4 milliárd dollárra emelkedett. Renaultprivatizáció • Párizs (MTI) Magánkézbe került Franciaország legnagyobb autógyára, a Renault: mint a napokban nyilvánosságra hozták, az állam 12 intézményi befektetőnek eladott hat százaléknyi Renault-részvényt, s ezzel tulajdonrésze az óriáscégben 46 százalékra csökkent. A tranzakció összesen kétmilliárd frankos bevételt hozott a kincstárnak. A Renault privatizációja 1994-ben kezdődött, akkor azonban a szakszervezetek és az ellenzék bírálata miatt a francia kormány még megtartotta a cég részvényeinek többségét. A mostani, második lépést amellyel a magánszféra többségbe került a vállalatnál - a bejelentés szerint egy harmadik szakasz követi majd, amikor az állam az összes megmaradt részvényét kiárusítja: ez utóbbi időpontját azonban a piaci körülmények, azaz a részvények ármozgása határozza meg. A francia kabinet erre az évre negyvenmilliárd frank bevételt tervez a privatizációból, de ebből eddig csak hétmilliárd gyűlt TOSHIBA KLIMAKÉSZÜLÉKEK FORGALMAZÁSA, SZERELÉSE, SZERVIZE ELEKTROPROFIL KFT. bemutatószalonja 6722 Szeged, Moszkvai krt. 30. Tel.: 62/321-676, 62/311-125 Fax: 62/311-136