Délmagyarország, 1996. május (86. évfolyam, 102-126. szám)

1996-05-30 / 125. szám

CSÜTÖRTÖK, 1996. MÁJ. 30. MŰSOR 16 [§H| 1996. MÁJUS 30., CSÜTÖRTÖK NÉVNAP: JANKA, ZSANETT KÉTSZÁZTÍZ ÉVE született Fáy András (1786-1864) Író, politi­kus, akadémikus. „A haza mindenese" (Sze­mere Pál). A humoros novella műfajával új korszakot nyitott irodal­munkban. 1840-ben kezdeményezte az első hazai takarékpénztárt. Értékesek a nőnevelés­ről szóló gondolatai. szfnháiz SZEGEDI NEMZETI SZÍNHÁZ 19.30 óra: Filharmóniai koncert mozi SZEGED, KORZÓ: A he­tedik testvér. Színes, ma­gyar rajzfilm. Kezdés: dél­után fél 4-kor; Minden gya­nú felett. Színes, amerikai film. Kedés: délután három­negyed 6 és este 8 órakor. BELVÁROSI: Pajzs a ré­sen. Szines, m. b., amerikai vígjáték. Kezdés: délután 3, negyed 6 és fél 8 órakor. KAMARATEREM (Belvá­rosi mozi): A hús. Sztnes, olasz filmdráma. Kezdés: délután háromnegyed 6 és este 8 órakor. BALÁZS BÉLA FILMTÉ­KA (Belvárosi mozi): Pret A Porter - Divatdiktáto­rok. Színes, amerikai vígjá­ték. Kezdés: délután 5 és es­te 8 órakor. AUTÓSMOZI: A rettent­hetetlen. Színes, amerikai film. Kezdés: este 9 órakor. VÁSÁRHELY: Tökéletes másolat. Amerikai akció­film. Kezdés: délután fél 4, háromnegyed 6 és este 8 órakor. MOZAIKTEREM: György király. Angol film. Kezdés: este 7 órakor. SZENTES: 12 majom. Sztnes, amerikai akciófilm. Kezdés: délután 6 és este 8 órakor. CSONGRÁD: Bűnbeesés ideje. Amerikai akció thril­ler. Kezdés: este 8 órakor. magyar tv TV 1 5.40 Gazdatévé. 6.00 Nap­kelte. 9.00 Tízórai 9.10 Kali­forniai álom. 65/31. Hamu­pipőke a bálban. 9.35 Tízó­rai. Benne: 9.50 Játék. 10.00 Civil világ. 10.40 Játék. 10.50 Hírek. 11.05 Marien­hof. Német tévéfilmsorozat, 52/22. Gazdag, híres és bol­dog. 12.00 Déli harangszó. 12.05 Üzlet délidőben. 12.25 Welcome to Hungary. 12.55 Telepakk. 15.00 Hírek, idő­járás. 15.10 Segítség! 15.20 Repeta. Irodalom. Átválto­zástörténetek. Krúdy Gyula: Utolsó szivar az Arabs szür­kénél. 16.00 Hírek, időjárás. 16.05 Zöld béka. A mille­centenárium jegyében (ism.). 16.30 Topmodell. Brazil tévéfilmsorozat, 180/143. 17.00 Kapcsolj be! Mizujs? 17.30 Kormányvá­ró. 17.55 Az utódok remény­sége. 18.15 Üzlet. 18.30 Hogy is van ez?! 19.00 Gye­reksarok. 19.15 Naprakész. Életmód. 19.30 Híradó. 20.01 Telesport. 20.15 MC. Magyarok Cselekedetei. 20.25 Kisváros. Kazettaha­misítók. 21.05 Ottlik Géza. Valencia-rejtély. Tévéfilm. 22.45 Hűség és árulás - Az amerikai gengszterizmus története. Amerikai dok. film, 2/1. 0.15 Híradó 3. 0.25 BBC-híradó. TV 2 9.00 Közvetítés a Parlament üléséről. 15.35 A vállalkozás szenvedélye, 5/5. A vállal­kozás ízei. 16.00 Repeta. Kötelező olvasmány. James Bürke rendhagyó gondolatai a változásról. Angol dok. film-sorozat, 10/10. Végte­len világok (ism.). 16.50 Napjaink. 17.00 Natura ma­gazin. Gaiga. 17.30 Top-40. 18.00 Körzeti híradók. 18.15 Körzeti magazinok. 19.05 MacGyver. Amerikai tévé­filmsorozat. A gyilkos. 20.00 Pünkösd a Hit Gyüle­kezetében. 20.15 Zene, zene, zene. 21.00 Híradó. 21.10 Környezetünk hírei. 21.15 Kriminális. 21.45 Múzsa. 22.00 Objektív. 22.30 Lap­zárta. 22.35 Sportműsor. Benne Ritmikus sportgim­nasztika EB. IAAF Grand Pix atlétikai verseny. 23.40 Az alku. Német tévéfilm. 1.20 MC. Magyarok Csele­kedetei (ism.). DUNA TV 8.00 Képes Krónika. 12.00 Déli harangszó. 12.20 Régi­ók. Tudósítók stúdiója. 13.00 Esti kérdés, (ism.) 13.15 Emlékképek - Régi híradók. 13.30 A nagy csa­ták. Francia dokumentum­film. Az olaszországi csata. 15.05 Turay Ida filmjeiből. Janika. Magyar vígjáték. 16.20 A zene arcai (ism.). 17.00 „Ahol az ember figyel a szomszédjára". Dokumen­tumfilm. 17.30 Gyerekek­nek. 17.55 Műsorismertetés. 18.00 Híradó. 18.15 Don Quijote. Spanyol filmsor. 19.15 A cseppek varázsa. A DÉLMAGYARORSZÁG KFT. napilapja Főszerkesztő: DLUSZTUS IMRE Felelős szerkesztők: RÉTHI J. ATTILA, SANDI ISTVÁN, SZÁVAY ISTVÁN Művészeti vezető, szerkesztő: NÉMET TIBOR Olvasószerkesztő: ZÉKÁNYJÁNOS Hírszerkesztő: PATAKI SÁNDOR Vidéki szerkesztőségek vezetője: JOÓ ERZSÉBET Szerkesztő: ŐRFI FERENC Rovatvezetők: KISIMRE FERENC (információs), KOVÁCS ANDRÁS (gazdaság), PANEK SÁNDOR (kultúra), SÜLI JÓZSEF (sport), NAGY LÁSZLÓ (fotó). KIADJA: a Délmagyarország Könyv-. Lapkiadó és Nyomdaipari Kft. Felelős kiadók, a társaság ügyvezető igazgatói: MICHAEL RZESNITZEK és DLUSZTUS IMRE Kiadói és pénzügyi BELLA VICS ISTVÁN Részlegvezetők: HOCZPÁL nyomdavezető Mb. hirdetési vezető: kiadói igazgató LESTÁR LÁSZLÓ terjesztési vezető NYERGES ZSOLT technikai vezető Szerkesztőség és kiadó: 6740 Szeged. Stefánia 10., Sajtóház. Telefon: 481-281, titkárság: 481-320, olvasószolgálat: 481-460 (fax is), sportrovat: 481-730. hirdetéstitkárság: 311-819, hirdetésfelvétel: 318-999. 320-239 Fax: 481-444. ügyvitel: 481-333. Telex: 82-282. Fax: 481-333. Nyomda: 6725 Szeged. Kálvária sgt 67. Telefon: 323-047. Terjeszti a Szegedi Postaigazgatóság (igazgató: Gyimesiné dr. Etsedy Sarolta), a Délhír RL (ügyvezető igazgató: Mizsei István) és a Délmagyarország Kft. Előfizethető a postahivataloknál és a kézbesítőknél. ISSN 0133-025X (Délmagyarország). ISSN 1416-0099 (DélvUág) Osztrák ismeretterjesztő film. Az érzékeny káosz. 20.05 Váltó. Gazdasági ma­gazin. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.15 Sport­percek. 21.25 Színházi Élet. 21.55 Az első száz év. Kö­rülmény. Olasz film. 23.30 Szatelitháború. Angol doku­mentumfilm. 0.10 Balassi Bálint: Adj már csendessé­get. HBO 16.30 Taz-mánia. Am. rajz­film. 17.00 Alf. Am. sor. 17.30 Spionfióka. Am. akci­ófilm. 19.05 Falcon Crest. Am. sor. 20.00 Holdfényes éjszakán. Am. film. 21.30 Elbűvölve. Am. film. 23.10 Veszély S elemek. Am. kri­mi. 0.45 Erotikus ábrándozá­sok. HONI MOZI 19.45 Mai mozi műsoris­mertetés. 19.50 Kölyökmo­zi: Slipp és Slapp kalandjai. Rajzfilmsorozat. 20.00 Régi mozi. A kapitány/Francia kalandfilm. 21.45 Vtgmozi: Kipurcant a bébicsősz, anyá­nak egy szót se. Amerikai filmvígjáték (ism.). 23.25 Holnapi mozi - műsorismer­tetés. VTV SZEGED 0.00 Képújság. 19.05 Tükör. Magazin nőknek (ism.). 19.30 MTV Híradó. 30.05 Másokról - máshogyan. Rendhagyó beszélgetés. 21.00 VTV mozi: Ha te nem vagy képes édes. Amerikai vígjáték. 22.30 Képújság. TELIN 6.00-18.00 Hangos képúj­ság. 18.00 Nyitott stúdió. 19.00 Telin film: műsoraján­ló. 19.20 Bosszú útja. Ame­rikai film. 20.52 Klip-mix. 21.20 Az orvtámadás áldo­zatai. Amerikai film (88 perc). TKTV1 7.30 Képújság. 8.00 ATV csütörtök (ism.). 18.30 Kép­újság. 19.00 ATV csütörtök. TKTV2 16.00 Szív TV SZŐREGI KÁBELTÉVÉ Szív TV. Benne: 19.00 Mi és egyéb állatfajták. 19.30 Pénzvilág. 20.00 Örök visszatérés. Francia film. 22.00 Parlamenti napló. VTV VÁSÁRHELY 17.00 Képújság. 18.00 Vá­sárhelyi műhely. 23.00 Kép­újság. rádió KOSSUTH Óránként: hírek, időjárás, út­közben. 4.30 Reggeli króni­ka. 4.40 Határok nélkül. 5.40 Falurádió. 8.10 Műsor­szemle. 8.25 Mindennapi tu­domány. 8.35 Paragrafus ­Jogálom. 8.45 Gyorsfény­képp a kultúráról. 9.05 Nap­közben. 11.05 Az operaház fantomja. Részletek Lloyd Webber zenés játékából. 11.35 Ünnepi könyvhét '96. Sándor Iván: Tengeri kavics (részletek) 3. 12.00 Déli kró­nika. 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Törvénykönyv. 12.50 Külpolitikai figyelő. 13.05 Vendég a háznál. 13.20 A franciák nemzeti szentje: Je­anne D'Arc. 13.30 A római katolikus egyház félórája. 14.05 Klasszikusok minden­kinek. 14.35 Irodalmi köz­ügyek. 14.55 Első közlés. 15.05 Beszéljük meg! 15.55 Cégér. 16.00 Délutáni króni­ka. 16.10 Mindennapi gaz­daság. 16.20 Forró drót a rendőrséghez. 16.25 A hét muzsikusa. Varga Tamás gordonkaművész. 17.05 Maj gyarországról jövök. 18.00 Esti krónika. 18.30 Ráadás. 19.05 Sportvilág. 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 Ünnepi könyvhét. 20.05 Ha­gyományápolók. 20.30 Hat­árok nélkül. 21.05 Mark Knopfler és a Dire Straits együttes felvételeiből. 21.25 Kossuth-klub. 21.55 Kenó­sorsolás. 22.00 Késő esti krónika. 22.30 Törvény­könyv, Paragrafus. 23.05 Három szólamban. URH: 6.55 Körzeti információs magazinok. 18.30 Szlovák nyelvű műsor. 19.00 Román nyelvű műsor. 19.30 Német nyelvű műsor. 20.00 Horvát nyelvű műsor. 20.30 Szerb nyelvű műsor. 21.00 Az Amerika Hangja magyar műsora. 23.00 A BBC késő esti magyar műsora. PETŐFI 4.30 Hírek, időjárás. 4.33 Hajnali dallamok. 6.03 Reg­geli csúcs. 7.45 Sportreggel. 8.00 Petőfi délelőtt. 10.38 Gordiusz plusz. 11.17 Örök­zöld filmmelódiák. 11.47 Magán-klinika. 12.00 Nóta­parádé. 12.50 Korkérdés. 13.00 Hírek, időjárás. 13.03 Manapság... 13.08 Állomás­kereső. 13.15 A teremtés. Carlos Fuentes elbeszélése rádión. 13.45 Időjárás- és ví­zállásjelentés. 14.00 Kabaré­csütörtök. 15.00 Hírek, idő­járás. 17.00 Hírek, időjárás. 17.03 Petőfi délután - öttől hétig. 19.00 Hírek, időjárás. 19.03 Észkerék. 19.30 En­ciklopédia. 20.00 A Deep Purple együttes összes leme­ze, 39/35. 21.00 Hírek, idő­járás. 21.03 Manapság... (ism.). 21.08 Állomáskereső. 21.15 Petőfi kabaré. 22.15 Körös körül zene. 22.30 Jazzlista. 23.00 Hírek, időjá­rás. 23.03 Sporthíradó. 23.10 Ennyi... 0.15 Éjszaka. 1.04 Ügyeletben. 3.04 Operettpa­rádé. 4.04 Cigánynóták. BARTÓK 6.00 Muzsikáló reggel. 9.05 Pódium. 10.00 Hfrek. 10.05 Rádiószínház. Az ablakok fontossága a háztartásban (ism.). 10.59 Magyar zene­szerzők rézfúvós kamaraze­néjéből. 11.25 Leo Slezak operaáriákat énekel. 12.00 Hfrek. 12.05 Hangverseny délidőben. 13.32 Kamaraze­ne fúvósokkal. 14.00 Hírek. 14.05 A Sárkány. 1. rész (ism.). 15.10 Mózes. Részle­tek Rossini operájából. 16.00 Hírek. 16.05 Romanti­kus zenekari muzsika. 17.00 Zenélő városaink. 17.50 Népzenekutatók műhelyé­ben. A tempó giusto népda­lok ritmikai világáról, 1. 18.00 Hírek. 18.05 Kapcsol­juk a 6-os stúdiót. 19.05 Schola Vita. 19.35 Sztra­vinszkij: Zsoltárszimfónia. SZ & R ELEKTRONIK TV-, VIDEOSZERVIZ t Televíziója, videója rossz, gyorsan, szakszerűen, * garanciával javítjuk! Ingyenes kiszállás! A hirdetés felmutatója 10%. kedvezményben részesül. NONSTOP HIBABEJELENTÉS Kukovecz Nana u. 21. T.: 477-909,06-30-458-063 minden szerdán 9.00-12.30-ig. Szeged, Dorozsmai út 35. Tel.: 62/361-866. - lemezek, - kötőelemek, - horganyzott Z, C, - szigetelők, - nyílászárók, - élhajlított elemek. Közületek és magánszemélyek részére. 20.00 Hírek. 20.05 Kapcsol­juk a Zeneakadémia nagyter­mét. 22.10 Hírek. 22.15 Ba­ritonáriák. 22.30 Korunk ze­néje, 1995. 23.46 Németal­földi szerzők madrigáljaiból. 24.00 Hírek. 0.05 Azucená­tól Zerbinettáig... Mu­szorgszkij: A szorocsinci vá­sár. Háromfelvonásos opera. SZEGED RÁDIÓ 5.55 Alföldi Hírmondó. Ze­nés hírműsor. Szerk. mv.: Vécsey Ágnes. A tartalom­ból: Műsorismertetés, időjá­rásjelentés, útinform. 6.00 Reggeli krónika. 6.15 Bemu­tatkozik a Microsystem. 6.25 Szemle az országos napila­pokból. 6.30 Hírek, tudósítá­sok, meteor, programajánlat, lapszemle. 6.45 Siker és marketing. 7.00 Reggeli kró­nika. 7.15 Ünnepi könyvhét. 7.25 Országos lapszemle. 7.30 Hírek, tudósítások, kör­zeti időjárásjelentés, lap­szemle. 7.45 Hans Loew ki­állítása Békéscsabán. 8.00 Hfrek. 8.15 Mikrobiológiai kongresszus. 8.30 Női maga­zin. 8.55 Hírösszefolaló. 9.00 Műsorzárás. 13.00 Szlovák nyelvű nemzetiségi műsor. 14.30 Román nyelvű nemzetiségi műsor. 16.00­19.00 Délutáni zenés szóra­koztató magazin a 94.9 MHz-en. RÁDIÓ 88 naponta 17-től reggel 5 órá­ig a 100,2 Mhz-en RDS EON Üzenetrögzítő: 421-511. Az adás ideje alatt hívható telefonszámok: 421-253, 421-353. E-mail: contact@radio88.tiszanet.hu - URL: http://www.tisza­net.hu/radio88 17.00-22.00 Óránként htrek, sport, útin­form, időjárás. 17.05 Kap­csol(ód)j be! Szerk. mv.: Sá­ri Zsuzsa. 18.05 Dj Maki. Tisza Gyöngye slágerlista. 20.05 Fotex Records Mega TOP. Mv.: Tóth Péter. 21.05 Képkockák. Szerk. mv.: Vass Imre. 23.00 Lassan a testtel. Szerk. mv.: Molnár Sándor. 3.00-5.00 DJ Nauti­lus. Hajnali zenés összeállí­tás. Zenei szerk.: Tóth And­rás, Molnár Sándor, Tóth Péter. 25 000 m'-es ipari telep 800 m2 felépítménnyel irodával, olcsón eladó benzinkút mellett. Tel.: 62/323-406, 323-728. tt QUAESTOR - Magas hozamú kötvények és ál­lampapírok forgalmazása - Tőzs­dei megbízások felvétele minden­nap 11 óráig - „fax-tőzsde" szol­gáltatás - ingyenes tőkeszámla nyitás és vezetés. Szeged, Deák F. u. 34. Tel/fax: 312-260,312-660. TISZA RÁDIÓ SZEGED 11-17 óráig, naponta a 100,2 Mhz-n. Adástelefon: 495-495. Minden órában hí­rek, időjárás. 12.00 Tisza Magazin. Programajánlat, közélet, közlekedés, gazda­ság, kamarai hírek, baleseti információk, határhelyzet stb. 13.30 Deutsche Welle nemzetközi hírei és lapszem­léje Kölnből. MÉDIA 6 SZEGED Reggel öttől délelőtt tizen­egyig a 100,2 Mhz-en, tele­fonszámunk: 325-202. Szer­kesztő-műsorvezető: Vidu Pál. 5-8-ig félóránként, 8-1 l-ig óránként hírek, idő­járásjelentés, útinform. 5.00 Ötről hatra. Reggeli zenés ébresztóműsor névnapi kö­szöntővel, évfordulónaptár­ral, slágerlistával. 6.00 Ve­gyes vágott. Információs százhúsz perc. Benne: BBC Világhíradó. Lapozgató. Programajánlat. RTV-mű­sorajánlat. 8.00 Szeglet. Dél­előtti magazin. Benne: Ma­gánmúzeumok, avagy ki mit gyűjt: telefonkártya-gyűjtés. Babatanácsadó. Pótkerék ­autós magazin. Telefonos já­tékok. Sport-olló: tallózás a hét sporteseményeiből. RÁDIÓ SZENTES 13-18 óráig az URH 95,7 MHz-en, kábeltévén Szente­sen a 67,25 MHz-en, Csong­rádon a 103 MHz-en. Az adás alatt hívható telefon: 63/315-482. 13.30-kor, majd óránként: hírek, tudósí­tások, időjárás. 13.00 Han­goljon ránk! 14.00 Miénk a mikrofon - kereskedelmi és szolgáltató műsor. 15.00 Délutáni magazin. Szerk.: Vanó Éva. Orvos mikrofon­nal - dr. Papp Zoltán műso­ra. Pályakezdők hónapja ­szentesi zárszó. Autóbusszal Csongrádon - féláron. A kéményseprők Ópusztaszer­re kotortak. DEUTSCHE WELLE -magyarul K fj 1330-14.00 a helyi kábeltévé hangcsatornáján. Hfrek, nemzetközi lapszemle, gazdaság, politika és társadalom Német nyelvlecke: szerdán 18.30 és pénteken 19.30. Részletes műsor a Tele-7 magazinunkban! "a 19.00 Műsorajánló+ Nyereményjáték • •?!?• 19.20 Bosszú útja Am. film máj. 20.52 Klip Mix 21.20 Az orvtámadás áldozata Am. film 30. Agroker Kft. Kecskemét Agrofólia- és bálázózsineg-akció! Solár 8500x0,15 fénystabil fólia 15 000 Ft Solár 12 000x0,15 fénystabil fólia 21 300 Ft Solár 24 8500x0,18 fénystabil fólia 18 000 Ft Solár 24 12000x0,18 fénystabil fólia 25 600 Ft 350 nvkg színes bálázózsineg 180 Ffkg 350 rrvkg fehér bálázózsineg 200 Ffkg 700 nvkg fehér bálázózsineg 220 Ffkg Áraink áfát nem tartalmaznak! Megvásárolható: Agroker Kft. Kecskemét, Halasi út 29. 76482-682 Agroker Kirendeltség, Szentes, Vásárhelyi u. 114. 63/312-801 Calendula Bt. Szeged, Attila u. 9. 62/311-194 OVE Kft. Szeged, Vásárhelyi P. u. 1. 62/310-978 Mini Agro Gazdabolt Domaszék, Tanya 62/384-080 Agrosarok Ház Kft. Zákányszék, Bordányi u. 2. 60385-687 C-Univerzál Áruház Kistelek, Kossuth u. 4. 62364-420 Virág Dísznövény ÁFÉSZ Szőreg, Hősök tere 5. 62406-606 Nagy Péter Szőreg, Hősök tere 10. 62405-428 Agromix Kft. Szeged, Mars téri pavilon 62485-794 Márton György Gazdabolt Makó, Szegedi út 26A. 62411 -851 Ónozó Ker. Kft. Balástya, Lenin tér 10. 62378-388 horoszkóp 'y KOS: Ma ismét sikerül összejön­nie kedvesével. Érthe­tetlen, miért kell külön élniük, amikor annyira szeretik egymást. BIKA: Sokkal rö­videbbnek tűnik a hét, már túl is van a ne­hezén. Gondolatban a hét vége programját szervezi, munkájára ke­vés figyelmet fordít. JJ- IKREK: Elete nehéz pillanatai közé tartozik ez a nap. Nincsenek meg az esz­közei ahhoz, hogy könnyítsen a szorításon. Kap külső segítséget. 65> RAK: Ugy érzi, itt az ideje, hogy néhány új ismeretséget kössön. Híres utazási kedve sem hagyja nyu­godni. így könnyebb barátkozni is. £1 OROSZLÁN: Most rossz néven veszi, ha kritikával ille­tik a munkáját. Próbálja meg harag nélkül tisz­tázni, lehetséges, hogy tanul belőle. np SZŰZ: Nincs tü­relme munkatár­saihoz, barátaihoz. Ha rossz hangulata ennyire befolyásolja, inkább ve­gyen ki egy nap szabad­ságot! L^l MÉRLEG: Saj­' ' nos, kevés dolog­ra alkalmas ezen a na­pon. Pihenjen, egy hosszú séta megnyug­tatja, visszanyeri élete­rejét, s minden köny­nyebb lesz. ni SKORPIÓ: Ne­vetségessé teszi saját magát, szolgáljon tanulságul! Ne engedje szabadjára érzelmeit, érthetetlennek tűnik az emberek szemében. NYILAS: Min­"—den apróságon fel tudja húzni magát, el­rontja vele az egész napját. Ideges és szét­szórt, teljesen ok nélkül bánt ártatlanokat. FgH BAK: Ne hagyja ' ' magát belekever­ni egy olyan döntési helyzetbe, ami nem kedvez önnek! Első kö­zelítésben látszik csak jó ötletnek. VÍZÖNTŐ: Jó kedve egy pillanat alatt elszáll, amikor meglátogatja egy régi ismerőse. Valamilyen kellemetlen ügyben kell eljárjon. HALAK: Ma le­gyen nagyvonalú, lepje meg kedvesét! Va­lami apróság is megfe­lel a célnak, hogy elérje nála azt, amire nagyon vágyik. Telin tv mai műsora: 18.00 Nyitott Stúdió - Menetrend-változások a Volánnál - Építkezők Felújítók Áruháza - Pick festékbolt - Befektetési tanácsok - Baumax ajánlat - Láng Kft 18.50 Kegyeleti film Műsorvezető: Száraz Ferenc

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom