Délmagyarország, 1996. május (86. évfolyam, 102-126. szám)

1996-05-29 / 124. szám

SZERDA, 1996. MÁJ. 29. EGY SZÁZALÉK III. • Nekik sincs adókedvezményük A fuvarozó magánóvodája • Látványosan bővül Magyar-román külkereskedelem Müller Ferenc: A másik vállalkozás pótolja. (Fotó: Miskolczi Róbert) • Bukarest (MTI) Látványosan, 81 százalékkal bővült tavaly a magyar-román külkereskedelem az elözö évhez képest - közölte Kónya László bukaresti magyar kereskedelmi tanácsos a Curieul National című román napilapnak nyilatkozva. A Rompres által ismertetett írás szerint Magyarország Romániába irányuló exportja tavaly 54 százalékkal növekedett, s értéke elérte a 357 millió dollárt. Románia 10 százalékkal többet, 132 millió dollár értékben exportált Magyarországra. Romániába 3318 magyar vállalat exportál, míg Romániából 1534 cég szállít árut Magyarországra. Romániában 1171 román-magyar vegyes vállalatot jegyeztek be, összesen 20 millió dolláros tőkével, míg Magyarországon 30 román-magyar vegyes vállalat működik. Mindezek alapján - mint Kónya László megerősítette - Ma• Budapest (MTI) Jó évet zárt tavaly a Budapesti Árutőzsde. Forgalmát az előző évhez képest megötszörözte. A Budapesti Árutőzsdén 1995-ben mintegy 175 milliárd forintos forgalom bonyolódott mondta el Keresztesi Szergej, a BÁT elnöke múltheti sajtótájékoztatóján, amelyet az árutőzsdén az éves rendes közgyűlése alkalmából rendeztek. A tőzsdetanács elnöke elmondta: a BÁT forgalmának 95 százalékát a devizaszekció adja. Az agrárszekciók ugyanakkor némileg háttérbe szorultak. Az árutőzsde szervezeti átalakítása 1994 végén megtörtént és ez jótékony hatással volt a tőzsde működésére. A kialakított különböző szervezeti egységek a tőzsdetanács, a titkárság, a bizottságok és szekciók működése jó. A forgalom gyarország Románia nyolcadik legnagyobb exportőrének és - Oroszország után a második legfontosabb kereskedelmi partnerének számít. Az idén viszont a lendület lassulása várható, mivel csökken a magyar árualap, a román fél pedig nagyobb vámot vet ki a mezőgazdasági termékekre, mint eddig. Ilyen feltételek között a kétoldalú áruforgalom 5-15 százalékkal csökken majd. A román-magyar szabadkereskedelmi tárgyalásokra és arra a támogatásra utalva, melyet Magyarország nyújtott Romániának a KözépEurópai Szabadkereskedelmi Társuláshoz (CEFTA) való román csatlakozás végett, Kónya László elmondta: a mostani fordulón arról volt szó, hogy milyen mértékben liberalizálják az iparcikkek kereskedelmét. Hozzátette: 1996 harmadik negyedében Románia várhatóan aláíija a belépési szerződést, mely jövő januárban válik hatályossá. alapján az árutőzsde tavaly 117 millió forintos bevételi többletet ért el. Ennek 80 százalékát a forgalmi jutalék tette ki. Emellett az árutőzsdének megfelelő pénzügyi tartalékai vannak állampapírokban - ezek értéke mintegy 200 millió forint. A közgyűlésen elhangzott, hogy ebben az évben a tőzsde forgalma szerény becslések szerint is eléri az 500 milliárd forintot az év végére. Erre minden alap megvan, ugyanis május közepéig az árutőzsdén a forgalom összértéke megközelítette a 300 milliárd forintot. Ugyanakkor a tőzsdetanács megvalósíthatónak tartja az agrárpiacok felfuttatását, az energiatőzsde létrehozását a Mol-lal együttműködve. Emellett szeretnének nyitni az értékpapír-piacok és az opciós piacok irányába is. A szállítmányozás legalább annyira messze esik egy óvoda fenntartásától, mint Makó Jeruzsálemtől. Müller Ferenc fuvarozó vállalkozó mégis úgy döntött egy szép nap, ezelőtt négy évvel, hogy megnyitja a város első magánóvodáját. A Müller-óvoda azóta már fogalom Szegeden, azt azonban még senki sem kérdezte meg a tulajdonostól, megéri-e működtetni a gyermekintézményt. Az Egy százalék ezúttal pótolja a mulasztást. Szemben ülök egy nagydarab, csupaszív emberrel, aki, miközben a piac farkastörvényeivel harcol nap mint nap, szinte „elolvad", amikor a gyerekek kerülnek szóba. 9 Müller úr, ígértem a kérdést, föl is teszem: megéri-e magánóvodát fenntartani? - Egy szóval válaszolhatok: nem. Az óvoda veszteséges, havi átlagban 100 ezer forint a ráfizetés, amit a másik vállalkozással próbálok behozni. Nem sok sikerrel, hiszen a gazdasági élet recessziója a szállítmányozást érinti a legkeményebben. De hát nem szabad föladni, bízni kell benne, hogy hamarosan megélénkül a gazdaság. • Mivel foglalkozott, mielőtt kiváltotta a vállalkozói igazolványt? - Mai szókifejezéssel élve vállalkozói családban születtem, apám fuvaros volt. Már a gyerekkorom is kemény munkával, feladatok teljesítésével telt el. Majd továbbtanultam, hűtőgépszerelő lettem, s előbb a Gelkánál, később az Elektromos Szövetkezetben dolgoztam. 1982ben, amikor először lehetett állampolgári jogon vállalkozni, én is fuvarosnak csapA Központi Statisztikai Hivatal munkatársai 1996 májusától az ország összes boltjára, vendéglátóhelyére és kiskereskedelmi szálláshelyére kiterjedő adatfelvételt végeznek. Úgy tűnik, ez év az összeírások jegyében telik, hiszen nemrég fejezték be a kisnépszámiálást és máris itt egy újabb nagy adatfelvétel. Az összeírásról kérdeztük Klonkai Lászlót, a KSH megyei igazgatóját. - Valóban kissé sűrűnek tűnik ez a program, de nem jelenti azt, hogy az év hátralévő része is így folytatódik. A szokásos munkáinkon felül további új, nagy jelentőségű statisztikai összeírás már nem lesz az idén, viszont ennek a munkának még ősszel lesz folytatása. • Mi a szerepe ennek az összeírásnak, milyen céllal hajtják végre? - Hazánkban korábban soha nem került sor teljeskörű kiskereskedelmi és szálláshelyi összeírásra. Most se azért tesszük, hogy ha még eddig nem volt, hát legyen ilyen is. Úgy vélem, nem kíván különösebb indoklást, hogy feltétlenül szükséges annak ismerete, hogyan alakul, hogyan változik időről időre a kiskereskedelmi forgalom. Erre a kérdésre korábban könnyen adtunk tam föl, mint az apám, de már a kor szellemének megfelelően teherautóval szállítottam. A vállalkozás akkor kezdett el terebélyesedni, amikor 1990-ben pályázat útján megnyertem - külősként természetesen - az Agroker szállítmányozását. • Miért alapított magánóvodát? - A 90-es évek elején pénzügyileg stabilizálódott a vállalkozás, az óvodaalapítás ötlete pedig már régóta foglalkoztatott. Gyerekbarát vagyok, létrehozására pedig baráti köröm is ösztönzött. Azok a hasonszőrű, nem túl vagyonos vállalkozók, akik örültek volna annak, ha a gyerekeiket napközben nem egy „megőrzőben" tudják. Úgy éreztem, megengedhetek magamnak egy eleve veszteségesnek ítélt vállalkozást. • Az ember, ha azt hallja, hogy magánóvoda, arra gondol, horribilis összegeket fizetnek a szülők. megfelelő választ. Kevés számú kereskedelmi vállalat és áfész működtette a boltok döntő többségét, és a tőlük rendszeresen érkező statisztikai jelentések megfelelő alapot szolgáltattak ehhez. A rendszerváltást követően megszaporodtak - főként a kereskedelemben - az egyéni vállalkozások, viszonylag gyors privatizációra került sor, és nem néhány bolthálózatot működtető vállalattal, - Egy gyerekért 13 ezer 500 forintot kérünk, ha pedig a mikrobuszunkkal hozzuk-visszük reggel és délután, akkor 19 ezer forint a tarifa. Budapesten ugyanez 50-60 ezer forint havonta. Szerintem ahhoz képest nem magas az óvodai térítés díja, hogy mit nyújtunk érte cserében: napi négyszeri étkezést a Garden étterem konyhájáról (liszt- és tejérzékenyeknek sajátos a menü), úszást, nyelvoktatást, kulturális programokat, orvosi felügyeletet. • Hány gyerekkel foglalkoznak? - Hatvan főt engedélyeztek, de csak 40-45 gyereket vettünk föl, hogy egy csoportban ne legyenek tíznél többen. Az oktatási programunk az országban egyedülálló. A gyerekek tegezik az óvónőket - akiket különben a szülők választanak ki csemetéik mellé -, s nem kötelező számukra az egyenruha. A testvérek egy csoportba kérhetik magukat. A főállású hanem az önállóan működő boltok tízezreivel kell megbirkóznia az adatgyűjtőnek. Az új helyzet új eljárások bevezetését kívánta meg. Értelmetlen és lehetetlen lett volna az összes boltot rendszeres adatszolgáltatásra kötelezni, a korábban teljeskörű adatgyűjtést mintakiválasztáson alapuló úgynevezett reprezentatív felvételezés váltotta fel. Hogy ez az eljárás megfelelő eredményt óvónők száma 9, további 4 főt pedig félállásban foglalkoztatunk. A gyerekeket az életre, a vállalkozásra, a munkára készítjük föl azzal, hogy változatos, ám fegyelmezett a program, ugyanakkor szigorú az időbeosztás. • Ha újrakezdhetné, belevágna-e mégegyszer az óvodaalapításba? - A vállalkozó azt mondatja velem, bolond, aki csinál valamit, a bankba kell tenni a pénzt és élvezni a kamatait. Ha viszont az emberi oldaláról közelítem meg a problémát, akkor csak belekezdenék mégegyszer, mert nagy öröm a gyerekekkel foglalkozni. Annak ellenére, hogy a vállalkozás veszteséges. Mert tőlünk is elvontak 1 millió forint állami támogatást, s hiába kértük, helyiadó kedvezményt sem kaptunk a várostól. • Hogyan tovább? - Meg fog lepődni, 1997ben négyosztályos általános iskolát szeretnék indítani. Fekete Klára adjon, megbízható regiszterre van szükség, amelyik teljeskörűen tartalmazza az országban működő boltokat, kereskedelmi egységeket. • Mire kíváncsiak az összeírok, mit kérdeznek a boltokban? - Az összeírás csak a legalapvetőbb adatokra terjed ki, egyrészt az üzlet azonosítását, regiszterbe vételét szolgáló információkra, mint például a bolt, a cég neve, Kereskedelem • KSH-MTI A kiskereskedelmi és vendéglátó-hálózatban az év első három hónapjában 578 milliárd forint forgalmat bonyolítottak le - állapítható meg a Központi Statisztikai Hivatal múlt héten MTI-hez eljuttatott legfrissebb jelentéséből. Ez a forgalom folyó áron 17 százalékkal magasabb, összehasonlító áron azonban 9 százalékkal kevesebb, mint tavaly volt. A bolti kiskereskedelem folyó áron számított árbevétele az első negyedévben 539 miliárd forint volt. Ez 17 százalékkal haladta meg az 1995. évi azonos időszak forgalmát, mennyiségben azonban 8 százalékkal alatta marad az elmúlt év azonos időszakában értékesített áruknak. Ezen belül tüzelőés építőanyagból havonta 10 százalékkal többet forgalmaztak a kemény tél miatt. A vegyes árucikkek értékesítésével foglalkozó üzletekben az eladott árumennyiség szinten maradt, az élelmiszer-kiskereskedelemben pedig az összehasonlító áron számított forgalom 5 százalékkal nőtt. Gyógyszerekből és gyógyászati segédeszközökből 30 százalékkal kevesebbet adtak el, mint tavaly ilyenkor. A közúti gépjárművek és alkatrészek forgalma 16 százalékai mérséklődött, ám ennek oka főként az, hogy tavaly ilyenkor kiugróan magas volt az értékesítés. Az üzemanyag-forgalom 10 százalékkal marad alatta a tavaly első negyedévinek. A vendéglátás forgalma január és március között 13 százalékkal csökkent. címe, másrészt a nagyság jellemzésére szolgáló adatokat. Emellett kíváncsiak vagyunk a forgalom árucsoportonkénti összetételére. Ezek a kérdések azt szolgálják, hogy a mintaválasztásnál mindenféle bolt képviselve legyen, a kicsi és a nagy, az élelmiszert és a műszaki cikket árusító egyaránt. • Kik végzik az összeírást, és milyenek az első tapasztalatok? - Az összeírást erre a célra kiképzett számlálóbiztosaink végzik, akik munkájuk során hivatalos személynek minősülnek. Az adatszolgáltatás a vonatkozó kormányrendelet értelmében kötelező, megtagadása szankcionálható. Az eddig felkeresett boltok döntő többsége megfelelő együttműködést tanúsított, de találkoztunk bizalmatlansággal is. Több bolthálózatot üzemeltető kereskedelmi szervezet esetében a vezetők segítségét kellett kérnünk, volt ahonnan telefonon „ellenőrizték", hogy az összeíró valóban a KSH megbízásából dolgozik-e. Reméljük, végre tudjuk hajtani az összeírást és nem törvényes eszközökkel, pénzbírsággal kell azt kikényszeríteni. Szeretnénk minden érintettet megnyugtatni: a felvétel adatait a Hivatal az adatvédelmi törvénynek megfelelően bizalmasan kezeli . K. A. MAGYAR NEMZETI BANK Valutaárfolyamok pénznem vételi közép eladási árfolyam 1 egységre, forintban Angol font 229,09 23131 23333 Ausztrál dollár 120,27 12137 122,47 Belga frank (100) 476,89 481,68 486,47 Dán korona 25,38 25,64 25,90 Finn márka 31,76 32,08 32,40 Francia frank 28,99 29,28 2937 Görög drachma (100) 62,13 62,73 6333 Holland forint 87,63 8831 8939 ír font 236,37 238,65 240,93 Japán yen (100) 139,91 14139 142,67 Kanadai dollár 110,37 111,42 112,47 Kuvaiti dinár 504,58 509,42 51436 Német márka 98,02 99,00 99,98 Norvég korona 22,92 23,15 2338 Olasz líra (1000) 97,15 98,08 99,01 Osztrák schilling 13,93 14,07 1431 Portugál escudo (100) 95,76 96,71 97,66 Spanyol peseta (100) 117,68 118,85 120,02 Svájci frank 11939 120,60 121,81 Svéd korona 22,16 22,38 22,60 USA-dollár 15133 152,98 154,43 ECU 18531 187,13 188,95 Az 1%-OT SZERKESZTETTE: KOVÁCS ANDRÁS • Budapesti Árutőzsde Kevés a gabona, legtöbb a deviza • Magyarországon először Összeírják a boltokat Kiskereskedelmi adatfelvétel: bázis kell. (Fotó: Nagy László)