Délmagyarország, 1996. február (86. évfolyam, 27-51. szám)

1996-02-13 / 37. szám

KEDD, 1996. FEBR. 13. A VÁROS 5 Filmlecke ÁB Duna tévében az utóbbi időkben három M^ Greenaway-filmet is levetítettek, amelyekről a szerzőjük azt állította egy interjúban, hogy még ezek sem filmek, és valójában , filmet" még nem csinált senki, az elmúlt száz év csupán bevezetés volt a filmhez. Ez a kijelentés meglehetősen szélsőségesnek hangzik, ám az az indoklás, amely szerint az eddigi produkciók csak irodalmi adaptációk voltak, mintha megállná a helyét. Talán ennek köszönhetően a Greenaway-filmeket csak a legritkább esetben szinkronizálják magyar színészek. Miután megnéztem a három filmet, valami erős hiányérzetem támadt, amiről ezidáig nem tudtam eldönteni, hogy minek köszönhetem. De lassacskán mindenre fény derül. A Greenaway-filmeknek olyan szép, ,festményes" képi világuk van, hogy azokból egy pillanatot is elmulasztani, hát az mulasztás. Csakhogy nem lehet ilyen filmet pusztán a szemre kihegyezni, mert azért a magyar szöveg alul feliratozva fut, és amíg olvasás van, addig nincs kép, pedig ezeket a filmeket minimum két fülre és két szemre „hangszerelték". De ha meg színészekkel szinkronizálják, elveszik az eredeti angol hang, ami esetünkben legalább annyira a film része, mint a zene. Szóval kész a csapda, amiből lehetelennek látszik kikecmeregni. Fel van adva a lecke, csak épp az az érdekes, akárhány interjú készül Greenaway-vel, a megoldást mindig elfelejtik tőle megkérdezni Podmaniczky Szilárd Francia kapcsolat (Folytatás az 1. oldalról.) Franfoise Allaire a JATE Természettudományi Karán az egyetem dékánjaival és a franciaországi együttműködési programokban érintett oktatókkal találkozva tájékoztatást adott a francia kormány magyarországi képzési támogatásairól. A két ország között 1992-ben megkötött kulturális és tudományos együttműködési program legfontosabb prioritása, hogy az Európai Közösségbe való magyar belépést elősegítése. Az EK-ban ugyan jelenleg valamennyi teljes jogú tagállam nyelve hivatalos nyelv, a jogi procedúrákban azonban az angol és a francia kiemelt szerepet játszik; ezért az együttműködés egyik erős oldala a francia nyelvi képzés lehet. Az EK jogi felépítésében a francia jogrend is fontos szerepet játszott, s a francia tanácsos szerint - mivel a csatlakozó Magyarországnak egyre többször kell majd európai jogi és közgazdasági szervekkel tárgyalni - érdemes a francia-magyar együttműködésnek ezt a területét is kihasználni. Ami az egyetemi szférát illeti, Frangoise Allaire úgy vélte, itt a fiatal generáció felkészítésének az európai tudományos programokhoz való felkészítése a cél, általában véve pedig az, hogy szorosabbra vegyék a magyar és az európai értelmiség közötti kapcsolatokat. A francia tanácsos elmondta, hogy a Balaton Program elnevezésű magyar-francia tudományos együttműködést kiterjesztik a tudomány valamennyi területére. A pályázatok kétéves kutatási munkára, egyetemet végzett, doktori értekezésén dolgozó szakemberek továbbképzésére szolgálnak; beadási határidejük május 30., megítélésükre pedig független szakértőkből vegyes bizottságok alakulnak. A program keretén belül több mint 60 részprogram működik a két országban, ebből 10 esetében a szegedi intézmények is részt vesznek. Az együttműködési programok mellett a francia kormány tudományos ösztöndíjakat is kiad. Jelenleg 131 fiatal magyar szakember vagy egyetemi hallgató tanul ösztöndíjjal Franciaországban. Frangoise Allaire szerint az ösztöndíjak elbírálásánál a benyújtott tudományos tervezet és nem elsősorban a francia nyelv kifogástalan ismerete a döntő (kivéve a nyelvi és irodalmi ösztöndíjaknál). Ezen kívül kaphatók egy-, két- vagy három hónapos célösztöndíjak is, amelyek egy meghatározott kutatási munka elvégzését segítik. S. P. S. Rendkívüli helyzet van a városi oktatásban, ezt mindenki elismeri, akinek egy kis köze is van a területhez. Február elsejétől életbe léptek a közgyűlés által megszavazott elvonások, sok helyütt az alapszolgáltatás alá kellett visszavenni az oktatást, pedagógusokat bocsátottak el, zavarosak az információk az elsős beiskolázáshoz, és az összevonásokról is mostanában döntenek. Egyszóval alig két hét alatt ritka nagy lett a felfordulás... Ezt elismeri Szemők Árpád, az oktatási bizottság elnöke is, aki a vele készített interjúnkban azt is hozzáteszi: ez volt az ára annak, hogy a jövőben normatív módon tervezhető legyen a szegedi oktatás. Pereskedés helyett kölcsönös lemondások — véli az oktatási bizottság elnöke kellenek • Lehetett számítani arra, hogy az oktatásban megszorítások lesznek, ám ez a csomag lavinagyorsasággal érkezett... - Lehet, hogy az intézkedések hirtelennek tűntek, ám mégis hosszú előkészítő munka előzte meg őket. Ezt meg lehet kérdezni az intézményvezetőktól, hiszen már tavaly augusztusban beterjesztettük a terveket, amelyek éppen az ő kérésükre is halasztódtak el fél évvel. Megnéztük, melyek az elvonható források, melyek a normatív módon finanszírozható feladatok, végül pedig megvizsgáltuk, hogyan lehet hosszú időre úgy szabályozni a városi oktatást, hogy az később is finanszírozható legyen. Vagyis hogy ne kelljen minden évben ilyen helyzetet teremteni. Ez semmiképpen nem érhette váratlanul az intézményvezetőket, hiszen augusztusban azzal a felszólítással adtuk a haladékot, hogy februárban mindenképpen megtörténnek az elvonások, és hogy fél évnél hosszabb időre ne vegyenek fel pedagógust... 4 A közgyűlésnek ezt a határozatát viszont törvénytelennek találta a bíróság... - Igen, de akik bíróság elé vitték, azoknak jobb lett volna a dolgot praktikus szempontok szerint is nézni, s nem csak a paragrafusok oldaláról. Sajnos jogászkodással nem lehet több pénzhez jutni. Ezt a közgyűlési határozatot inkább úgy kellett volna látni, hogy februártól nem lesznek meg a források arra, hogy tovább alkalmazhassanak embereket az iskolákban. Ez is, és a novemberi tervkoncepció is figyelmeztető lehetett volna. A legtöbb helyen - óvodák kivételével - mégsem tapasztaltuk, hogy a bevonható forrásokra lázasan keresnék a alternatív megoldásokat. 4 Ez nem változtat a lényegen, hogy káosz keletkezett a városi oktatásban. - Kétségtelen, hogy pillanatnyilag összevisszaság van, viszont mostantól a remény is megvan, hogy sokkal jobban tervezhető lesz minden. Éppen a most bevezetett normatív szabályozási elemek miatt. Ezentúl - kivéve a speciális osztályoknál - nem engedünk első osztályt indítani csak szigorúan bizonyos létszám fölött. Az lesz a filozófiánk, hogy könnyebb egy osztályt nem elindítani, mint később összevonni vagy megszüntetni. Az indított osztályhoz ezentúl automatikusan óraszámok, azokhoz pedig pedagógus álláshelyek rendelődnek. Eddig ugyanis hiába csökkent a gyerekek (és az osztályok) száma, a pedagógusoké nőtt, mivel sok iskolában feltöltötték a napközis szolgáltatás területén. Mostantól a normatív elemekkel tervezett finanszírozással már az első osztály indítása meg fogja határozni a továbbiakat. 4 Több iskolában szinte az alapszolgáltatás alá kellett menni, és igen sok embert el kellett bocsátani, hogy az önkormányzat által előirt bérköltséget megtakarítsák. Ez rendkívüli feszültséget okoz, a szülőkkel szemben is. - Valóban, a szabályozással nagy gondot okoztunk azoknak, akik elveszítették az állásukat, és elismerem, mindez nagy törést jelentett az intézmények életében. De a következő években már reálisan lehet tervezni és nem lesznek ilyen törések, amelyek - ezt is elismerem - a pedagógiai programokat veszélyeztetik. • Miért kellett az önkormányzatnak átvenni a minisztérium szerepét és ilyen, csak nagyon fájdalmasan végrehajtható normatív szabályozásokat alkotni? Ráadásul önként. - Remélem, mindenki tudja, hogy nem örömünkben csináltuk. Sokan kérdezik: miért nem egy vagy két évvel ezelőtt léptünk, amikor könnyebb lett volna. Nos: az érintettek mellett mi is úgy gondoltuk, hogy megvárjuk a minisztérium által beharangozott jogszabályváltozásokat. A kultusztárca élén történt miniszterváltást is nézve azt hiszem, arra most már várhatunk... A Parlament féléves munkatervében benne sincs az oktatási törvény módosítása. A városi bevételeket lecsökkentették, viszont a feladatokat „itt felejtették". így a nagy konfliktusok átkerültek önkormányzati szintre, egyesek pedig olyan nyilatkozatokat tehettek, hogy az önkormányzatot tulajdonképpen nem kényszerítette semmi. Ha mi most sem lépünk, a finanszírozási problémák további egy évet göngyölódtek volna, és később még nagyobb áldozatokkal járt volna minden. • így viszont előfordulhat, hogy a közgyűléssel olyan határozatot szavaztattak meg, amelyet a jelenlegi jogszabályok szerint csak törvénytelenségek árán lehet bevezetni a városi oktatásban... - Azt azért szögezzük le, hogy a mi szabályozásunk nem csak elvonásokat tartalmaz, hanem, mint már mondtam, előremutató is. Tudom, hogy a paragrafusokat így is lehet olvasni, meg úgy is. Van, aki azt olvassa ki, hogy Szegeden nem indítható 20 főnél nagyobb létszámú osztály, mi pedig azt, hogy 25 főnél nagyobb nem indítható. De mennyivel egyszerűbb lenne a stabilabb működés érdekében a partnereknek a kölcsönös lemondások jegyében olvasni a paragrafusokat. Ha az iskolákban reálisan újragondolnának például bizonyos kollektív szerződésbeli jogokat, amelyekre amúgy sem lesz pénz soha... Ha nem így történik, előfordulhat, hogy az elhúzódó pereskedések miatt újabb emberek állása és újabb intézmények működési képessége sodródik veszélybe. Mi minden tárgyalásra nyitottak vagyunk: nekünk az a fontos, hogy minél kisebb szakmai kárt okozva teljesíteni tudjuk, aminek a teljesítésére rákényszerültünk. • A legtöbb híresztelést az esetleg üresen maradó iskolaépületek felől halljuk. Mintha az ingatlanok egy sor vállalkozás fantáziáját különösen megmozgatták volna... - Már most látszik, hogy az üresen maradó épületekre hihetetlenül nagy igény van a szűkebb értelemben vett oktatásban is. Gondolok a felsőoktatásra, ahol megtöbbszöröződött a hallgatók száma, valamint azokra az alapítványi és egyházi iskolákra. amelyek külső erőforrásokat vonnának be az intézmény fenntartására. Ezen kívül jelen vannak az „oktatásszerú" vállalkozással foglalkozó cégek is. Előzőeknél használatba adásról, a profitorientált oktatásnál pedig csak bérbeadásról lehet szó. Mivel sok a jelentkező, bátran állíthatom, hogy minden kiürülő épületnek tisztességes, a városi oktatásért dolgozó gazdája lesz. • Egyelőre még nincs döntés az iskolaösszevonásokról, tehát pályázat sincs a felhasználásról. Mégis, kihez jönnek a jelentkezők? Beállít valaki az önkormányzathoz és azt mondja, hogy nekem ennek és ennek az iskolának az épülete kellene...? Vagy a képviselőkön keresztül próbálnak lobbyzni? - NevJket szándékosan nem mondok. Az ajánlkozók elsősorban képviselőket keresnek meg, vagy az oktatási bizottsághoz szándéknyilatkozatokat juttatnak el. Vannak olyan (profitorientált) vállalkozások is, amelyek saját nevüket próbálják bedobni a köztudatba, gondolva, hogy Igy elónyösebb helyzetbe kerülnek. Mindenki más célt határoz meg az ajánlatában. Természetesen nem mondhatjuk, hogy tessék erre és erre az épületre pályázni, amikor még közgyűlési döntés sincs. 4 Éppen ezt kifogásolják az érintett iskolák is. - A legtöbb beküldött szándéknyilatkozatban nincs szó konkrét épületről. Inkább úgy fogalmaznak, hogy szeretnének egy kis vagy közepes méretű óvodát, vagy egy Belvárostól nem túl messze fekvő iskolát. Vagy egyszerűen cíak az ingatlan méreteit adják meg. Van, aki a fenntartást vállalná, van, aki bérbe venne, és van, aki vásárolna is, bár ezt én nem támogatom. A lényeg az, hogy ezekben az épületekben külsó forrásokból, de a város számára ténylegesen közhasznú és színvonalas oktatás induljon. Panek József Áthelyeznek néhány troli- és buszmegállét Február 16-ától (vagyis péntektől) ne várakozzunk a Széchenyi téri troli- és autóbuszmegállóban, az egykori Selectron üzlet előtt. Az épület fölújltása miatt ugyanis áthelyezték a megállókat: az 5-ös és 9-es trolira a Kiss Dávid-palota előtt (a Divatcentrumnál), a 7l-es busz megállójában lehet fölszállni, a 60-as és 60Y-os autóbuszok pedig a Boszorkánykonyha előtt veszik föl utasaikat. Mindezt a Szegedi Közlekedési Társaság tájékoztatásából tudtuk meg, s az SZKT ígérete szerint a megállók visszahelyezéséről is időben értesülünk majd. Pompeji felolvasóest A már hagyományosnak számító Bálint napi felolvasóestjét rendezi meg a Pompeji című folyóirat holnap este 6 órakor az Impala Házban. Az esten fellépnek: Darvasi László, Kolozsi László, Latzkovits Miklós, Podmaniczky Szilárd, Parti Nagy Lajos, Solymosi Bálint, Szilasi László és Závada Pál. i napló Postás. Pótolhatatlan postáskulcscsomó (több épület kapukulcsával) veszett el szombaton reggel a Kazinczy u. 6-8. szám környékén. A fontos munkaeszközt a Sajtóház portáján lehet leadni. Mi mennyi? K. Z. (aki e monogram mögé rejtőzve őrizte meg inkognitóját) szerint a közalkalmazotti bérbesorolás - illetve az ehhez kapcsolódó adózás körül nagyobb a zűrzavar, semmint az avatatlan külső szemlélő gondolná. Hívónk szerint az alapkérdést kellene legelőbb is tisztázni, ami így hangzik: „mennyi a közalkalmazotti alapszorzó, és miért nem alkalmazzák egységesen?" A fölvetés tízezreket érint, tehát igazán közérdekű... Alaszkai malamut. Ebben a hóban bizonyára nagyon hiányzik gazdájának az az alaszkai malamut szánhúzó kutya, amelyre még múlt hét keddjén, a 4csorog a IVKIESTEL Kedves Olvasóink! Közérdekű problémáikat, észrevételeiket, tapasztalataikat ezen a héten ügyeletes munkatársunkkal, Nyilas Péterrel oszthatják meg. Munkanapokon 8 és 10 óra között, vasárnap 14-tól 15 óráig hívhatják a 06-60-327-784-es telefonon. Fölhívjuk olvasóink figyelmét arra, hogy Szegedről is valamennyi számot tárcsázni kell. Ha ötletük van Fekete pont című rovatunk számára, kérjük, ugyanitt tudassák velünk. Elveszett tárgyakat, kutyákat, stb. kereső olvasóink olcsó hirdetésben tehetik közzé mondandójukat. Hirdetésfelvétel 7 és 19 óra között a Sajtóházban. es villamos tarjáni végállomásánál leltek rá. A gazdi a 454-442-es telefonszámon érdeklődhet A kárvallott figyelmeztet. Nyugdíjas hívónk (névvel, telefonszámmal mutatkozott be, ahogy illik) csütörtökön este trolizott a zsúfolt 5-ösön, amikor kézitáskájából kilopták a tárcáját, benne olyan fontos, és pótolhatatlan iratokkal, amelyek a zsebtolvaj számára bizonyára értéktelenek. Csongrádi sugárúti olvasónk kéri, hogy aki rátalál a dokumentumokra, a bennük föltüntetett címre juttassa vissza azokat. Behajtani tilos! ...mégis behajtanak, természetesen autóval, egészen a Gyík utcai óvoda és iskola bejáratáig, riogatva a gyerekeket, szülőket. Egy aggódó anyuka „Behajtani tilos!" táblát kér az utca végébe. Talált kulcsok. T.-né M.I. szombaton reggel, a baktói Alkotmány utca 103. előtt vett észre egy elhullajtott kulcscsomót - aki szeretné megkapni, a 490068-as számot hívja. A Csongrádi sugárút 60. előtti trolimegállóban botlottak bele egy másik kulcsfüzérbe, s tegnap reggel adták le a közeli autósboltban. A becsületes elvesztő a 32799l-es telefonon jelentkezhet. Köszönet a tömörkényieknek. Rommel József, a Dóci Általános Iskola igazgatója tanulói nevében köszönte meg a tömörkényieknek - különösképpen dr. Thirring Ákos polgármesternek - hogy a dóci gyerekek népi tánccsoportját, valamint a velük tartó asszonykórust olyan szeretettel látták vendégül tömörkényi föllépésük alkalmával. Á dóciak szombaton adtak műsort Tömörkényben. Nyilvánosan, a közlekedésről. R. J. úr egy nyilvános fülkéből tájékoztatott minket arról, hogy a város egyes pontjain a hólapátos járművek a havat az autóbuszmegállók öbleibe túrják" Hívónk ezt helyteleníti - azt nemkülönben, hogy csuklós tömegközlekedési járművekről alkalmanként egy hókupac tetejébe kell leszállani. Olvasónk annak sem örült, amikor - szintén egy buszleszállás alkalmával - a Mars téri vasbolt előtt az úttest közepén tették ki őt, a biztonságos megálló helyett. MA AZ MDF szegedi szervezete 13-16 óra között ügyeletet tart a Szeged, Római krt. 31. alatt. A MUNKÁSPÁRT Belváros I. alapszervezete 16 órakor taggyűlést tart a Fő fasor 9. alatti székházban. PASKUJ MÁTYÁS, a 19-es választókerület képviselője 17 órától lakossági fórumot tart a Deák Ferenc Gimnáziumban. Téma: az 1995. önkormányzati év értékelése. HOLNAP A MAGYAR ELLENÁLLÁSI SZÖVETSÉG fogadóórát tart 10-től 13 óráig az MDF székházban (Római krt. 31.). Dr. Rostás Gergely megyei vezetőségi tag tart tájékoztatót a nyugdíjkiegészítéssel kapcsolatban. DR. BÁLINT JÁNOS, a szocialista párt jogtanácsosa 15-16 óra között ingyenes jogi tanácsadást tart Szegeden, a Szilágyi u. 2., II. em. 204-es szobában. KATONA GYULA, a 13as választókerület (Móraváros) képviselője fogadóórát tart 17-tól 18 óráig a Somogyi-könyvtár móravárosi fiókkönyvtárában (Kálvária tér 22., Katolikus Közösségi Ház). DR. VÁNYAI ÉVA alpolgármester, a 18-as választókerület képviselője fogadóórát tart 15 órától 16.30-ig a polgármesteri hivatal ügyfélszolgálatán (Széchenyi tér 11.). MÉSZÁROS ATTILA, a 25-ös választókerület képviselője (Tápé) fogadóórát tart 13.30-tól 17 óráig a tápéi ügyfélszolgálaton (Honfoglalás u.). « DR. SZILVÁSY LÁSZLÓ, a 6-os választókerület képviselője fogadóórát tart 17 órától az odesszai fiókkönyvtárban (Székely sor 11.). A KÖZÉLETI KÁVÉHÁZ vendége lesz 18 órakor a Virág cukrászdában Raskó György MDF-es országgyűlési képviselő. Előadásának témája: az Európai Unióhoz csatlakozás következményei a magyar mezőgazdaságra. ^Hirdetését feladhatja személyesen vvfiétköznap 7-19 óráig Sajtóház, Stefánia 10. Telefax: 481-444 délmaqyarorszAq kft.