Délmagyarország, 1995. december (85. évfolyam, 282-305. szám)

1995-12-01 / 282. szám

6 KULTÚRA DÉLMAGYARORSZÁG PÉNTEK, 1995. DEC. 1. Az összegabalyodás rendje - avagy Bolha a fülbe A spanyol férjjel megáldott-megvert úriaSfczony (Dobos Kati) türelmetlenül várja a barátnőjét annak szalonjában. A polgári szalon egyik jellegzetessége, mint tudjuk, a számtalan ajtó (díszlet: Menczel Róbert). Ezek egyikén berobban egy idegesnek tűnő fiatalember, számtalan irattal minden kezében, egyiket leteszi, másikat elejti, s közben őrült vehemenciával érdeklődik a várakozó úriasszonytól nem tudni, miről. A nézők ugyanúgy meg vannak lepve, mint Lucienne-Dobos Kati: azt hihetjük, az illető valami általunk nem ismert nyelvet beszélő killhonfi. Holott Camille-Kiss László egyszerűen csak beszédhibás, nem tudja kimondani a mássalhangzókat, meri kevés a szájpadlása. A beszédmód (legyen egy zsargon, dadogás, más hiba, vagy az idegennyeivűség) minden bohózatban a nevettetés egyik forrása. És aztán van a többi: a helyzetek, a párhuzamos cselekményszálak (például a szolgák világában ismétlődnek az urak dolgai, alkalmat adva a minél nagyobb kavarra), a tévedések vígjátékai... Az előadóknak nincs más dolguk: ezeket jól kell kihasználni. Hogy érdemes-e előadni egy bohózatot, vagy nem, azon múlik, hogy sikerül-e a rendezónek és a színészeknek - a borotvaélen táncolni. Mert könnyen válhat visszataszítóan morbiddá egy Feydeau: Bolha a fülbe című komédiáját november 24-én mutatta be a Szegedi Nemzeti Színház prózai társulata, a további előadásokat december 1-én és 2-án tartják, majd 12-én és 13-án kerül újra a nagyszínházi programba. olyan jelenet, amelyben valakinek a testi hibája a humorforrás, könnyen válik követhetetlenül zűrzavarossá az amúgy logikusan megszerkesztett bonyodalom, színpadi rendetlenséggé a dramaturgiai rend, ripacskodássá a bohózati túlzás, abszolút hiteltelenné az abszurd. Vagyis egy profi módon megírt (mondjuk Feydeau-féle) bohózat - az mindig erős előadói mestervizsga. Dobos Kati és Kiss László mintaszerúen oldják meg az egyáltalán nem könnyű színészi feladványt, sikerül valamennyi páros jelenetüket emlékezetesen könnyeddé és élvezetessé tenni. Vegyünk példát, min múlhat a siker. Az egyik próbán láttam, hogy Kiss László (Camille) a fenti jelenet végén úgy vette fel az elejtett iratot, hogy kissé föllebbentette Dobos Kati-Lucienne rokokós bájú szoknyáját (jelmez: Csík György). A mozdulata még nagyobb zavarba hozta az amúgy is meglepett Lucienne-t, de ez az erotikus jellegű zavar szinte semlegesítette-elhomályosftotta a másikat, a beszédmód miattit. Az előadáson ez a pillanat nem szerepelt: Dobos tisztes távolban állt meg az elhullajtott papirostól, Kiss meg sem kísérelt semmiféle szoknyaemelgetést - a jelenet mégsem lelt szegényebb, sőt. Teljes pompájában jött át a beszédmódból táplálkozó komikum. El tudom képzelni, hogy a színpadi hatás minden fortélyát roppant tapasztalattal áttekinteni képes rendező, Angyal Mária „állította le" a színészeket, de ők ketten is lehettek a kezdeményezők, végtére jó színészek. Kiss László szinte a főszerepbe küzdötte magát a dadogós Camille hálás és nehéz (ripire csábftó) szerepében: ellenállhatatlan, amint éppen csak kipróbált új szájpadlását is elhagyja mint az iratait - és kétségbeesve mondogatja: „Oá ünt a áaáom?" Azaz: Hová tűnt a szájpadlásom? (Ez a kérdőmondat egyébként azt is jól mutatja, miféle humor a bohózati. A „mélyenszántás" úgy esik tőle, mint Makó lovag Jeruzsálemtől - de ki bfrja ki az ilyen mondatokat röhögés nélkül? Amúgy, aki mégis, az meg is érdemli!) A sokféle bohózati szituációval, színes ötletekkel zsúfolt előadásban számos a hasonlóan jól megoldott jelenet. Ilyen Dobos Kati és AXON Lízing Kötvény 6 * hat " FIOSZOR amikor felfedezi, hogy az évi kamat 36% MÁSODSZOR M amikor kiszámolja, hogy ahányszor 10 000 Ft-ot köt le, annyiszor 15 400 Ft-ot kap vissza, ami csábítóan jó hozom HARMADSZOR hogy így könnyeden legyőzheti az inflációt T NEGYEDSZER ÖTÖDSZÖR HATODSZOR amikor lojogyzi november 20-tól december 8-ig amikor megnyugszik, mert pénze biztos helyen van amikor kivoszi és kiderül, hogy ez valóban gyümöksözö befektetés Bicskey Lukács ékes „spanyol" nyelven előadott házastársi perpatvar-szertartása; Victor-Emanuel potencia-problematikája Rácz Tibor briliáns elővezetésében. Nézőt kábftóan pergő a forgatag a Tüzes kandúrról elnevezett kéj-egységben - és általában jó a ritmus. Jakab Tamás ezúttal végletesen hanyagolta a színészi eszközöket, szerencséjére segített rajta a puszta fizikuma: a langaléta termeten úgy áll a világos frakk, tetejében az eszelős hajzattal, hogy akár meg se mozduljon, meg se szólaljon, akkor is vihogunk. Fekete Gizivel viszont éppen a hiányos öltözékben (a fogadóban) fergetegesek. Ugyané helyszínen Rácz Tibor öltözővirtuózként szintén. A többiek is - Szabó Mária, Farkas Andrea, Dobó Alexandra, Jachinek Rudolf, Galkó Bence, Somló Gábor, Bobor György, Herczeg Zsolt -, mindannyian állják a sarat, önzetlenül szolgálva a pontos összeműködés itt nagyon lényeges követelményét. Határozott rendezői tzlés és feszes, fegyelmező kéz nyoma látszik az előadáson. Jó, könnyű szórakozást nyújt a szegedi Bolha a fülbe. Sulyok Erxsébet • Felolvasószolgálat a Hangoskönyvtárban „Háború és béke" 87 kazettán Karácsonyi meglepetés Alacsony úr, magas színvonal! 9 nap8 éj Egyiptomban, teljes ellátással egy négycsillagos luxushajón. Mindez csak 51 900 Ft-ért! Karácsonykor és szilveszterkor ^meglepetés, sorsolás a hajón. Jelentkezni lehet: QUEEN TOURS BUDAPEST, 1114 BARTÓK B. ÚT 49. Telefon: 1-267-1262. Szeged Tourist Szeged. Klauzál tér 7. Telefon: 62321-800. A vak olvasók egyik fele személyes, míg a másik közvetett módon áll kapcsolatban a könyvtárral. „Kérésre ugyanis vidékre is küldünk könyvet, illetve hangoskönyvet, kazettát, mivel a posta ingyen szállftja küldeményeinket" - mondta Szőts Katalin, a könyvtár vezetője. A megyében élő vakok többsége hatvanöt év feletti. Az idősebbek kevésbé élnek a könyvtár nyújtotta szolgáltatásokkal. „Az öregek megszokták az idők során a rádió és a televízió hangját, éppen ezért velük minimális a kapcsolatunk. Egy bácsinak küldtünk például a hozzátartozója útján kölcsönbe egy magnetofont és több hangoskönyvet, de visszaküldte, mondván: nem tudja ó a magnót kezelni, és fél, hogy elrontja." A könyvtárba főleg a fiatalabbak, és azok járnak rendszeresen, akik életük egy részét - húsz-harminc-negyven évét - látóként élték le, így igényük van az olvasásra. A fiatalok között nem egy főiskolát, illetve egyetemet végzett. Huszár Gabriella például tavaly kapott diplomát a Juhász Gyula Tanárképző Főiskolán. Méghozzá olyan szakon, ahol rengeteget kell olvasni, előadásokat tartani és referátumokat frni. A magyar szakos tanárnő jelenleg munkanélküli. „Szerettem volna a budapesti vakok iskolájában elhelyezkedni, de közölték velem, hogy leépítések várhatók, éppen ezért nem tudnak foglalkoztatni. Jelen pillanatban a segélyből és a vakok szövetségétől kapott pénzből élek. Nagyon szeretnék állást találni; a nagyothallók iskolájában például szívesen lennék óraadó SZEGEP NAGYARUHAZ 1995. december 3-án, vasárnap SZÜLETÉSNAP A 15 éves Szeged Nagyáruház születésnapja alkalmából a 10%-os engedmény mellett számos meglepetéssel várja kedves vásárlóit a földszinti osztályokon! «• A SZUPERMARKET DIÉTÁS Pea, Vivil termékeket kínál 20% engedménnyel. •» Vionettc készítmények 229 Ft/db akciós ár+a járulék » Háztartási osztályon L'SPRIT hajfestékek, egyet fizet - kettőt kap. » lllatszerosztályon 400(1 Ft fdetti vásárlás esetén külön ajándék. m Műszaki osztályon háztartási, hűtő- és robotgépakció. tTáeir^s. További meglepetésekkel várjuk kedves vásárlóinkat! A Somogyi-könyvtár Stefánia 2. alatti Hangoskönyvtára speciális közkönyvtár, mely tizenöt éve elsősorban a vakok és gyengénlátók olvasási és egyéb kulturális igényeit hivatott szolgálni. Ma a megyében körülbelül 13001400 vak ember él. A Hangoskönyvtárnak jelenleg kilencszáz olvasója van, ebből közel száz vak, illetve gyengénlátó és tizenegynéhány dislexiás. tanár, de vállalnék korrepetálást is." Gabriella szülei Apátfalván laknak, ő maga pedig Szegeden, egy volt évfolyamtársával él együtt egy albérletben. Sokat jár a Hangoskönyvtárba, illetve annak klubrendezvényeire. Gabriella rendkívül otthonosan mozog a könyvtárban: mi sem bizonyítja ezt jobban, minthogy a kisebb munkákban már be is segít az ott dolgozóknak. A magyar szakos tanárnő egyébként nem tölti tétlenül idejét - most például intenzív angol nyelvtanfolyamra jár. Ha megszerzi angolból a középfokút, akkor következik a német... A vakok irtóznak a világtalan megfogalmazástól. Mondják: nekik ugyanúgy van világuk, mint a látóknak. A szavakat is ugyanúgy használják, mint a látók. Ok is olvasnak és megnéznek valamit, mint bárki más. Csak éppen a kezükkel. A könyvtárnak kevés Brailleírással írott könyve van. Mindösszesen három: egy szakácskönyv, egy angol nyelvkönyv és egy számítógépes szakkönyv. Ezenkívül járatják a „Vakok világa" című szakfolyóiarot. A Hangoskönyvtárban ezerötszáz, kazettán lévő irodalmi mű közül választhatnak. Tolsztoj „Háború és béke", illetve Victor Hugó „Nyomorultak" című regénye például 87-87 darab hatvanperces kazettára fért rá. Ennél persze vannak rövidebb írások is. Németh László „Gyász" című regénye tizenkét, mfg Remarque „Szerelem és halál órája" alkotása tizenhat darab kazettára fért rá. A színészek közül Bodor Tiborra esküsznek. Az ismert budapesti szinkronsztnész orgánumát, mély tónusú hangját nagyon szeretik. Az igényes irodalmi művek mellett rádiójátékok, színházi közvetítések, kabarék, versek és mesejátékok is kölcsönözhetők kazettán. Mindezeken túl a könyvtár, természetesen közvetítőkön keresztül, a házhoz-ágyhoz kötötteknek, az idősek otthonaiban lakóknak is rendelkezésére áll. A Hangoskönyvtár dolgozói egyébként október elsejétől új szolgáltatással várják a város lakóit. Minden szerdán 10-12 óráig felolvasó szolgálatot tartanak azoknak, akik valamilyen oknál fogva nem tudnak olvasni (dislexiások, vakok, gyengénlátók, analfabéták, bevándorlók stb.). Számukra hivatalos és magánleveleket, használati utasításokat és bármilyen, nem regény hosszúságú olvasnivalót a Stefánia 2. szám alatt - kérésre kazettára is felolvasnak. Szabó C. Szilárd EZT NE NAGYJA KI! 486-os számítógepek: DX2-K0 MHz processzor, 4MB RAM. 512KB VGA kártya, 1.44 FDD. toronyház, 340 MB HDD, tasztatúra, használt szHnes VGA monitor 83 200 Ft Felárak: - 14" mono SVGA monotor mínusz. 2000 Ft - 420 MB HDD plusz 3OO0 Fi !!!I5" új SVGA monitor plusz 20 OOOFt -640MB HDD plusz 7000Ft -DX2-100 MHz processzor plusz 81X10 Ft -850 MB HDD plusz 12 000 Fl Mullimédia-bóvftés - CD ROM 2x+16 bit stereo - SOUND BI.ASTER comp. hangkártya 15 600 Ft Garancia 1 +2 év Kártyabcépftést, egyéb bővítéseket 1200 Fl áron végzünk! KOMPLETT IRODA SZAKÜZLET, SZEGED, MOSZKVAI KRT. 32. T.: 325-448 FENTI ÁRAK AZ ÁFÁT NKM TARTALMAZZÁK! QALIFORN|A PADLÓSZÖNYEG-ÁRUHÁZ Karácsonyi padlosionyegvasar Minden termékünkre ÍJI^^^Í^IIlüjIÍLÜ^/ Szeged, Róna u. 27. Tel.: 62/323-412 Nyitva: H-P 9-17 óráig, Sz.: 9-12 óráig I I I ki Onhoi legközelebb eső jegyzesi helyek Inler Európa Bank Rt. Szegeti, Széchenyi tér 2. T.: 62/325 311 Dunoholdrng Kh. Kiskunhalas, Kozlárscsóg o 7.1.: 77/321 532, Orosháza, lontsxs u 34 1.: 68/413-722, Szeged, Teréz ü. »/h T.: 62/312-836, IBUSZ Ulazóu IrodaSreged Somogyi u II.I.: 62/471-177, lakarékhank Rt Szeged, Horváth M. u. IA 1:62/326-802 rA Digital bemutatkozik! A Digital Equipment Magyarország Kft. meghívja . Önt egész napos számítástechnikai bemutatójára: December 7. - Szeged, Forrás Hotel, Szent-Györgyi Albert u. 16-24. Program: 10.00 -12:40 PC-től a TurboLaserig. a Digital teljes megoldási kínálata 12:40 -13:40 ebédszünet 13:40 -16:00 Digital és partnerei: bemutatók, konzultációk (CAD, GIS, FABS, ügyviteli alkalmazások, irodai rendszerek) F.lső kézből szerezhet számítástechnikai információkat a Digital szakembereitől, megismerkedhet a cég tevékenységeivel, újdonságaival. Bővebb Információ: Digital Magyarország Kft. Marketing, tel.: 203-4555 Találkozzunk személyesen, minden érdeklődőt szeretettel várunk! MARY CIPŐGYÁR RT. szaküzlete (Szeged. Szilién sgt. 2.) megújult árukészlettel várja kedves vásárlóit. Nyitva tartás: kedd-péntek 9-18 óra, szombat 9-13 óra. bronz- és ezüstvasárnap 9-13 óra Figyelem! Biztos pénzkereseti lehetőség munkanélküliek és diákok számára (levelező tagozatosokat is várunkl. Jelentkezni szombaton délelőtt is lehet a MIND-DIÁK Iskolai Szövetkezet IRODÁJÁBAN. Vörösmarty u. 3. (Casino épülete) Tel.: 311-987. KEDVES BETEGEIM! Értesíteni Önöket, hogy rendelésem változatlanul működik. Dr. Nagy Mária házi- és üzemorvos Takaréktár u. hat x hat = 36%