Délmagyarország, 1995. december (85. évfolyam, 282-305. szám)

1995-12-14 / 293. szám

' Ha molett a Lady, > öltözködési gondját megoldja a t lucjic c^afocl FURDOSZOBA BERENDEZÉS, SZERELVÉNY ES FŰTÉSTECHNIKAI SZAKARUHAZ SZEGEDEN. A BAKAY N. U. 52. (Tel./Fax:326-268) ES A MOSZKVAI KORÚT 15. SZ. ALATT.(Tel :323-677/T4) VI. SZÁNCSENGŐ ^Nóniusz ._JÜT Szerszám Kereskedőház Ajánlata! PNEUMATIKUS ELEMEKBŐL ÉS SZERSZÁMOKBÓL * Mecman * Festő * Camozzi * Leibfreib * Schneider elemek * Légszerszámok * Kompresszorok Vásárlói kedvezmények 6724 Szeged, Rigó u. 38. Tel.: 62/326-270 489-689/1 18 A Száncsengöt szerkesztette: Szabó Magdolna Nehéz választani A fenyőpiacon az idén bőséges a kínálat, s nehéz a választás. Nemcsak azért kell jól meggondolni, melyik fácskát visszük haza, mert nem mind örökzöld, hanem van közöttük máris száradozó, színehagyó is. Nehéz választani azért is, mert (mint minden) ebben az évben drágábbak a karácsonyi fák, mint tavaly voltak. A gyökeresek különösen (lévén „többszörhasználatosak"). Ha ilyet akarunk venni, mélyebben kell a zsebünkbe nyúlnunk. Egy „sima", közepes méretű, „egyszerhasználatos" karácsonyfút viszont sok árus már 600-900 forintért megszámlt nekünk a napokban. (Szentestére meg vagy nagyon felemeli az árát vagy nagyon leengedi.) RUHÁZATI ÜZLETLÁNC Megnyitottuk játék-kiskereskedésünket a Dugonics tér 11. szám alatt. Eredeti WALT Disney termékek kaphatók, Az í -gyeI nagyobbak szaküzlete MEGNYÍLT! Szegeden, a Mars tér, H pavilon (a vásár területén, a főkapu mellett). Nyitva: 8-17 óráig, szo-v.: 8-13 óráig. Karácsonyi ajándékként . í í ,596 kedvezmény y y^r A FPTTKEZOK, SZERELŐK F ^CIÁN i E M I • Komplett fürdőszoba berendezések és felszerelések 24,500 Fl-tol • SOL csaptelepek 1,920 Ft-tól • Tükrös faliszekrények 19,780 Ft-tól • IVRgolyóscsapok3/8"-4" 404 Ft-tól I • Bonomini szifonok és leeresztik 140 Ft-tól I • Luxor Heiib vizbekótőcsóvek 9x13 és 12x18,3/8"-3/4", 20-60 cm-ig 240 Ft-tól rodiólorszekepek és tartozékok 438 Ft-tól I • (IM zártrendszerű membrános tágulási tartályok 6 - 300 lit.-ig.... 2,820 Ft-tál I • ZENNER vízmérők (hideg-meleg) tartozékkai 1 db 3,050 Ft-tól 10 db lelett..... 2,875 Ft-tól I • Oceon vízmelegítők 13,017 Ft-tól kazánok 82 039 Ft-tál I valamint víz-és fűtésszerelési anyagok, idomok- kötőelemek (Araink Árasak!) I Minden kedves vásáriánknak dec. 31-ig a teljes árukészletből 10% I kedvezményt, szerelőknek és viszonteladóknak további kedvezméI nyeket biztosítunk. Törzsvásárlói klubkártya is igényelhető. IMYIR/ATAPTAC. Hétfőtől -péntekig: 8.00-17.30 |lllll VHIHftlflj. Szombaton és vasárnap: 8.00-12.00 Miért halat? Pápai sonka 580 Ft Zalai párizsi 230 Ft Kaposvári párizsi 225 Ft Gyorsfagyasztott készételek: 257 helyett 180 Ft marhapörkölt lencsefőzelék fii. kolbásszal tavaszi rizses hús leesés virsli zúzapörkölt vadas marha zsemlegombóccal Őszibarackkonzerv 850 g 127 helyett 89 Ft 177 helyett 124 Ft 223 helyett 149 Ft 227 helyett 159 Ft 192 helyett 129 Ft 174 helyett 144 Ft Ananászkonzerv 565 g 99 helyett 79 Ft TEJDISZKONTUNKBAN A RÁMA MARGARIN MÉG MINDIG ' A RÉGI ÁRON KAPHATÓ! Az árak az áfát nem tartalmazzák. -- v Jövő héten • W /)! új ajánlatokkal jelentkezik a koíbászoskeret! —• Az ételek minden korban és minden népnél fontos szerepet játszottak, az ünnepi eledelek különleges jelentéssel bírtak. Karácsonykor kiváltképpen nem volt mindegy, hogy mi került az asztalra. A különböző étkek fogyasztását általánosan elterjedt, illetve helyi hiedelmek, szokások parancsolták. A karácsonyi ételek többségének volt, van valamilyen szimbolikája, jósló, jövőt befolyásolni, meghatározni akaró jelentése. A legjellegzetesebb karácsonyi étel, a ha\ már az ókeresztényeknél is nagyon fontos szimbólum volt. Ezüstös pikkelyei a gazdagságot jelképezték, azt jósolták és varázsolták. A hal előre irányuló mozgása miatt is került az ünnepi étkek közé, mondván, úgy menjenek előre, mint a hal, s úgy gyarapodjanak. A pulyka, ami csak az utóbbi időben került be a magyar karácsonyi menőbe eredetileg az angol ünnepi asztalok elmaradhatatlan étke volt. A bejgli, illetve a mákos és diós patkó pedig eredetileg a zsidók étele volt, már a XVI. században ették, a magyar asztalokra sziléziai közvetítéssel került. A nálunk korábban karácsonykor fogyasztott mákos étel a guba volt, illetve a mákos csík vagy angyalcslk, ami szerelmi- és termékenységvarázslásra, s jóslásra is szolgált. Az angyalcsíkból régen még az állatoknak is adtak, hogy azok is gyarapodjanak tőle, s legyenek egészségesek. Diót a Messiás ősi jelképeként egészben törve vettek magukhoz a magyarok karácsony este. Sokhelyütt mézes dióval kezdődött a szentestei vacsora. A mézeskalács német eredetű, és a XVI. századig a kolostorokban készült. Csak később került át világi sütödékbe, vált utcai árúvá, majd a karácsonyfák kedvelt díszítőjévé. A méz régi, szimbolikus jelentése, miszerint az emberi és isteni természetnek Jézusban való egységét jelképezi, a mézesbábokról már nemigen jut senkinek eszébe. Mintahogyan más ünnepi étkek eredeti jelentése is régen feledésbe merült. LUS KFT/ Szeged, Textilgyári u. Kenyérgyári u. sarok Tel./fax: 322-504, 313-004. h.—p.: 6—18, szo.: 6—12 óráig. Élelmiszer-kereskedők, figyelem! DECEMBERI AKCIÓ CSÜTÖRTÖK, 1995. DEC. 14. ORSZÁGOS FORDÍTÓ ÉS / FORDÍTÁSHITELESÍTŐ IRODA RT. | J3r Flj/% Szegedi Területi Irodája t y » 6723 SzeS^ József A. sgt. 67/A I. em. ^bCáf^a Tel./fax: 62/315-536 Tetefon. 62/481 -550 Az alábbi szolgáltatásokat ajánlja megrendelői figyelmébe: személyi okmányok, bizonyítványok HITELES fordítása társasági szerződések, gazdasági-pénzügyi levelezés tolmácsolás, műszaki szakfordítások Értesítjük tisztelt megrendelőinket, hogy irodánk december 27., 28., 29-én 2ÁRVA TART Minden partnerünknek békés ünnepeket kívánnak munkatársaink Irodáink: Csongrád 6640 Dózsa György tér 4-14. Tel.: 63/381-499 Baja 6500 Szt. Imre tér 2. Tel.: 79/321-044 Kiskunhalas 6400 Mátyás tér 6. Békéscsaba 5600 Szt. István tér 8. Tel.: 66/323-413 Kecskemét 6000 Kéttemplom köz 9-11. Tel.: 76/483-717. 476-260 Nyíregyháza 4400 Báthory u. 5. Tel./fax: 42/314-534 Szolnok 5000 Baross u. 1. Tel.: 56/424-524 Debrecen 4024 Wesselényi u. 6. 11/20. Tel.: 52/348-664/246 mell. Kiskunfélegyháza 6100 Szent István tér 2/4. Tel.: 76/463-071 Fantasztikus karácsonyi árengedményekkel várunk mindenkit, aki minőségi ajándékra vágyik HA SZERENCSÉJE VAN, NYERHET EGY 2 SZEMÉLYES JAPÁN UTAT, TELEVÍZIÓT, KAMERÁT VAGY VIDEÓT IS. Szeretettel látunk minden érdeklődőt Magyarország egyik legszélesebb ^választékával rendelkező Sony Szalonjában. Apropó! A házimozit látta már?! SONY SZALON 6720 Szeged, Kölcsey u. 13. T/f.: 480-470, 480-490. fi CB ELSŐ BETON DOROZSMAI ÚT 5-7. Még 1995-ös árakon megalapozhatja jovójet! BET0NELADAS! Betonszivattyús bedolgozással is. SÓDERELADÁS! Erd.: 326-858, 06-30-326-858. Személyesen: Szeged, Dorozsmai út 5-7. valamint EGYÉB BETONACÉLOK értékesítése több méretben Várjuk Kedves Megrendelőinket!