Délmagyarország, 1995. szeptember (85. évfolyam, 205-230. szám)

1995-09-15 / 217. szám

MEGYEI HOL-MI MŰVELŐDÉS • SZEGED Juhász Gyula Művelődési Központ, 15 óra: Magyar fil­mek klubja - Macskajáték; 18 óra: Kozmo Arkanum Klub - A házasság törvénye. Előadó; Benárik Adám asztrológus. Dél-Alföldl Népművészeti Egyesület (Alkotóház), 15.30 óra: Fazekas szakkör; 16 óra: Csuhé- és kosárfonás, vala­mint fafaragó szakkör; 16.30 óra: Csipkeverés KLUB w • SZEGED JATE Klub, 21 óra: Stu­dent-est - Nosztalgiabuli új­donságokkal. MOZI 8 • SZEGED Korzó Mozi, 10, 15.30 és 17.45 óra: Casper (USA) Még­hogy nincsenek kísértetek? A Maine állam-béli Barátság vá­roska lakói már régóta gyanít­ják, hogy az elhagyott és ro­mos Ostoros Majort kísértetek lakják. Aztán egy szép napon két új látogató teszi be a lábát a szeles, öreg lakba. Kat Har­vey és különc apja, dr. James Harvey egyéni stílusú „szel­lemterapeuta". Az Ostoros Major rosszban sántikáló tulaj­donosa, Carrigan bérelte fel dr. Harveyt, hogy űzze ki há zából a kísérleteket: egy ba rátságos, de magányos kis szellemet, akit Caspernak hív­nak, és az 6 három megrög­zötten undok bácsikáját, Giz­dát, Büffencset és Böhömöt. A film producere: Steven Spiel­berg. Főszereplők: Christina Ricci és Bili Pullman. 20 óra: Az új rémálom (USA) Már mindenki azt hitte, hogy meg­halt, eltűnt a föld színéről. De nem... Freddy újra itt van! A horrorfilm főszereplője: Róbert Englund. Belvárosi Mozi, 15, 17.15. és 19.30 óra: Rejtekhely (USA) A Brétt Leonard ren­dezte film főszereplői: Jeff Goldbum és Christine Lahti. Balázs Béla Filmtéka, 16, 18 és 20 óra: Farinelli, a kasztrált (B-F-l) Farinelli, alias Carlo Broschi, korának legna­gyobb kasztrált énekese. Az ő útját, karrierjét kíséri végig a film. Főszerepben: Stéfano Di onisi, Enrico Lo Verso és Elsa Zylberstein. A filmet rendezte Gérard Corbiau. Kamaraterem, 17.45 és 20 óra: Megint tanú (H) Pelikán (Kállai Ferenc) újra színre lép. A Bacsó Péter rendezte film további szereplői: Cserhalmi György és Szacsvay László meg sokan mások. Autós Mozi, 21 óra: River wild - Veszélyes vizeken (USA) Meryl Streep vadvíz evez, és közben az életéért meg a családjáért küzd. Mel­lette ott van még a vásznon Kevin Bacon. • VÁSÁRHELY Korzó Mozi, 15.30, 17.45 és 20 óra: Leon, a profi (F) Egy életveszélybe került kis­lány és egy zárkózott bérgyil­kos furcsa kapcsolata. A film a rendező, Luc Besson pályafu­tásának legizgalmasabb pro­duktuma. Főszerepben: Jean Reno. Mozaik Kamaraterem­Art Mozi, 19 óra: A titkok kert­e (USA) Ódon, félelmetes ház Angliában, egy gyönyörű kert­tel, ahol beszélnek az állatok, ahol test és lélek sebei begyó­gyulnak. Három gyermek sor­sán keresztül avatja be a ren­dező a nézőt az örök Titokba. • SZENTES Öze Lajos Filmszínház, 18 óra: Csipkerózsika (USA) Walt Disney produkció. 20 óra: Miami rapszódia (USA) Gwyn nem akar mást. csak boldog házasságot. Elfogadja barátja ajánlatát, de az eljegy­zés után derül ki, hogy a csa­lád minden egyes tagjának van valakije... Főszerepben: Antonio Banderas és Mia Far­TELEVÍZIÓ szeptember 21 • TV 1 • CSONGRÁD Uránia Mozi, 19 óra: The hunted - A préda (USA) Fő­szerepben: Christopher Lam­bert. • RÚZSA 19 óra: Szárnyas fejvadász (USA) Főszerepben: Harrison Ford és Rutger Hauer. KIÁLLÍTÁS • SZENTES Ifjúsági és Művelődési Ház-Galéria: KKKy- A Kecs­keméti Képzőművészek Kö­zösségének kollektív tárlata. Megtekinthető: szeptember 29-ig. Könyvkereső W, Davidson-M, H. Lytie: A tények nyomában Az amerikai szerzőpá­ros olvasmányosan megírt formában az Egyesült Álla­mok történetének eleddig homályban maradt, sokat vitatott eseményeit tárgyal­ja, a salemi boszorkánype­rektől a vietnami háborúig Új információk lebilincselő tömegét zúdítják az olva­sóra, ami nem csupán az érdeklődők számára lehet érdekes, de egyetemi hall gatók vagy szakemberek is tanulhatnak belőle. A kö­tetet válogatott képanyag teszi gazdagabbá. (Paném Kiadó, 280 o., fűzött). 5.30 Gazdatévé. 5.50 Határtól határig. 6.00 Nap-kelte. 9.00 TÍZÓRAI. 9.05 Fekete Villám. Kanadai filmsorozat. Fekete Örvény. Nicole nem hisz a szemé­nek. A Fekete Villámnak hasonmása van. A ló Feke­te Örvény névre hallgat, és a tulajdonosa azt állítja, hogy Fekete Villám az apja. A megdöbbentő felfedezést a lány megosztja Henryvel. Az óvatos férfi kelepcét sejt, ezért kéri, hogy a tulajdo­nos igazolja az állítását! Eb­ből sok bonyodalom szár­mazik, ami a felkészülés ro­vására megy. 9.30 TÍZÓRAI. Benne: 9.50 Játék. 10.00 Civil világ. 10.50 Játék. 10.00 Civil világ. 10.50 Játék. 11.00 Hírek. 11.10 Happy Holiday. Német tévéfilmsorozat, 13/3. A vallomás. A harmonikus házasságban élő Bodo és Sonja Mallor­cán nyaral a Happy Holiday klubban. Itt vakációzik egy­kori évfolyamtársuk, Marlene is tizennyolc éves lányával. A férfi retteg, hogy kiderül: a lány Marlenével folytatott viszonyából született, az ifjú hölgy ugyanis nagyon ha­sonlít „ismeretlen" apjára. Vickynek elege van Márkus önzéséből, aki nem akar közös gyereket. 12.00 Déli harangszó. 15.30 Mit ér az ember, ha vidéki...? 15.45 Népzenei összeállítás. 16.00 Hírek. 16.05 Amőba. Tud. ism.terj. műsor. 16.30 Topmodell. Brazil tévéfilmsorozat, 180/3. 17.05 Körkép. 17.50 Az utódok reménysége. 18.10 Telis-televideó '95. 18.15 Üzlet. 18.30 KÉPJÁTÉK. 19.00 Gyereksarok. 19.13 Múzsa. 19.30 Híradó. 20.03 Telesport. 20.15 A magyar dráma napja. I Itt a vége, pedig milyen unalmas napnak indult. Tévéjáték a nyíregyházi Móricz Zsigmond Színház előadása alapján. Jókai Mór Milton című drá­májában az angol barokk irodalom legkiemelkedőbb egyéniségén, John Milton költőn keresztül mutatja be a magánéleti és politikai ku­darcot, az erkölcsi emelke­dését. Forradalom, restau­ráció, rendszerváltás kölün­böző szemszögből. A drá­ma a nyíregyházi Móricz Zsigmond Színház előadá­sában látható. 22.25 Felkínálom. 23.15 BBC-híradó. 23.35 Képújság. • TV 2 16.30 Képújság. 16.40 Repeta. Benne: 16.40 Rejtjelek, 13/13. Kitekintés (ism.). 17.10 Szemünk fénye a gyermek, 1212. Az ünnepek (ism.). 17.30 Kormányváró. 18.00-18.45 A körzeti stúdiók műsora. 18.50 Kriminális. 19.25 Kojak. Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat. Zsarusors. 20.20 Ezredforduló. 20.50 Születésnapi találkozás Patkós Irmával 1995. 21.45 Híradó. 22.00 Objektív. 22.35 Környezetünk hírei. 22.40 Százéves a mozi. Az öldöklő angyal. Mexikói film (1962.-FF! ism.). Az előkelő házaspár vendé­geket fogad vacsorára. Az ezt követő zenehallgatás, beszélgetés közben azon­ban mindenki sorra elálmo­sodik és elalszik. Reggel meglepve tapasztalják, hogy senki nem tudja átlép­ni az egyébként nyitott sza­lon küszöbét. E megmagya­rázhatatlan bezártság miatt a társaság egyre kétségbe­esettebb lesz. • DUNA TV 8.00 Képes krónika. 14.00 Lapozó. 14.15 Emlékképek - régi híradók. 14.30 Helikon. 15.00 András. Magyar film. 16.20 Csak ha ugatok. Skót juhász és agár. 16.40 Erdőjáró. Ne bántsátok a fákat! 17.00 Heléne és a fiúk. Francia ifjúsági filmsorozat. A hazugság. 17.25 Jelképtár. 17.30 Csodakörhinta. Ness család. 18.00 Híradó. 18.15 Az első száz év. A nagy ábránd. Francia film. 20.00 Váltó. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.15 Sütő András: Egy lócsfszár virágvasárnapja. A dráma hőse Kolhaas Mi­hály, a szelíd, törvénytiszte lő és tekintélyes lókereske dő, akinek idilli családi élete romba dől, amikor a férfi összeütközésbe kerül az egyik nemessel. Kolhaas a lehetetlenre vállalkozik: el­indul igazságot keresni. A magyar dráma napja alkal­mából felvételről látható a kaposvári Csiky Gergely Színház előadásában. 23.05 Starting Business Englishw. Angol nyelvlecke. Kojak TV 2 19.25 Larry Jordán magán­nyomozót megölték. Is­meretlen férfi lépett be az irodájába, átadta ne­ki az ötezer dollárt tar­talmazó borítékot, majd elővette a revolverét, és lelőtte. Hogy ki volt, és miért követte el a gyilkosságot? Ezt kell Kojak hadnagynak ki­derítenie. A nyomozó egyelőre csak annyit tud Larryről, hogy válni akar feleségétől, mert találkozott a rendkívül csinos, hosszú, barna hajó lánnyal. 23.30 Farkas Árpád: Apáink arcán. HBO 16.30 Taz-mánia. Alf. Amerikai vígjátéksorozat. 17.30 Scharlett. Amerikai film, 4. rész. 19.05 Falcon Crest. Amerikai sorozat. 20.00 A sikátor igazsága. Amerikai akciófilm. 21.30 Végítélet 3. Amerikai horrorfilm. 23.00 Dermesztő szenvedélyek. Amerikai krimi. Álomszép nő keresi föl a jó nevű pszichiátert, és a se­gítségét kéri. A férfi szinte egyik pillanatról a másikra a nő vonzerejének rabja lesz. Elvállalja az ügyét, és ritka, beszámíthatatlan állapotot előidéző betegségre hivat­kozva fölmenteti a bírósá­gon a férje meggyilkolásá­val vádolt asszonyt. Hama­rosan azonban rá kell döb­bennnie, hogy csupán esz­köz volt a nő kezében. 1.00 Forró kalandok. • EUROSPORT 8.30 Lovaglás. 9.30 Úszó EB Bécsből. 10.30 Aerobic EB. 11.00 Tánc-vb. 12.00 Tenisz ATP. 12.30 Motoros magazin. 13.00 Forma-1 - magazin. 13.30 Triatlon. 14.30 Gokart-vb. SS* S 2! - M.tf«3 Hi II ill 1 csütörtök RÁDIÓ 15.30 Kerékpársport. 17.00 Eurofun. Magazin. 17.30 Kalandozás. 18.30 Rallikrossz EB. 19.30 Eurosport-hírek. 20.00 Darts-vb, Pilsen. 21.00 Pankráció. 22.00 Kerékpársport. DSF 6.30 Csodálatos sportok. 8.30 Játékok játéka. 9.00 Sporttalkshow. 10.00 Motorsport. 11.00 Kézilabda Bundesliga. 12.00 Ötös akció. 13.00 Csodálatos sportok. 14.15 Díjugrató EB Svájcból. 15.00 A nagyvilág sportja. 17.45 Ritmikus sportgimnasztika-vb Bécsből. 21.30 Díjugratás. Összefoglaló. 22.00 Talkshow. 22.55 Sportriport. 23.00 Golf. 24.00 Lovaglás. 1.00 Német bokszklasszikusok. ­_ • SUPER CHANNEL 6.00 Hírek. 6.15 Piacgazdaság. 6.30 Gyanús ügyletek. 7.00 Mai témák. 9.00 Super-shop. 10.00 Európai pénzkerék. 14.00 Amerikai pénzkerék. 17.30 Financial Times. 18.00 Hírek. 18.30 Kalandos rövidfilmek. 19.30 Selina Scott-show. 20.30 Hírmagazin. 21.30 ITN hírvilág. 22.00 Jay Leno-show. 23.00 Sportdokumentumok. 24.00 Financial Times. 0.20 Piacgazdaság. 0.30 Hírek. 1.00 Talkshow. 1.30 Jay Leno-show. 2.30 Selina Scott-show. 3.30 Talkshow. 4.00 A világ nagy házai. SAT 1 5.30 Németország ma reggel. 9.00 Cannon. Am. sor. Szökési terv. 10.00 Fantázia-sziget. Amerikai sorozat. 11.00 Wolf körzete. Am. sor. 12.00 Szerelemhajó. Am. sor. A csókrabló. 13.00 Falcon Crest. Amerikai sorozat. Testvéri szeretet. 14.00 Cagney és Lacey. Amerikai sorozat. Különleges hölgy. 15.00 Űrszekerek. Amerikai sci-fi. Egyetlen túlélő. 16.00 Baywach. Amerikai sorozat. Vízi mentők bajban. 17.00 Kockáztass! 17.30 Regionális műsorok. 18.00 Mindent vagy semmit. Vetélkedő. 19.00 Hírek/Sporthírek. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Wolf körzete. Bűn. 21.15 Margarete Schreinemakers tiszteletlen magazinja. Amerikai film. 24.00 A stepfordi gyerekek. Amerikai sci-fi. Steven Harding a felesége, Laura és a gyerekeik visszaköltöznek az idillien nyugodt amerikai kisváros­ba, Stepfordba. Azonnal fel­tűnik nekik, milyen szófo­gadók itt a gyerekek. Ami­kor kislányuk, Laura is olyan lesz, mintha kicserél­ték volna, igazán gyankodni kezdenek. Kiderül, hogy mindenért a férfiak furcsa egyesülete a felelős... 1.45 Ismétlések. RTL 5.30 RTL-hírek. 5.35 Családi párbaj. 6.05 Jeopardy. 6.35 Jó idők, rossz idők. 7.00 Reggeli magazin. 7.35 Egymás közt. 8.05 A Springfield-sztori. Amerikai sorozat. 9.05 Kalifornia klán. Am. sor. 10.00 Gazdag és szép. Amerikai sorozat. 10.30 Hétköznapjaink. Am. sor. 11.00 Forró nyeremény. Játék. 11.30 Családi párbaj. Játék. 12.00 Déli magazin. 12.30 Arany lányok. Am. sor. 13.00 Gyilkosság a hobbija. Amerikai krimisorozat. 14.00 Beszélgetés. 15.00 Ilona Christen. Beszélgetés. , Ellenszer a női ráncokra. 16.00 Hans Meiser. Beszélgetés. Tespedt házasok. 17.00 Játék. 17.30 Egymás közt. Sorozat. 18.00 Borzasztó kedves család. 18.30 Sztármagazin. 18.45 Híradó. 19.10 Robbanékony. Magazin. 19.40 Jó idők, rossz idők. Német sorozat. 20.15 Április, április 1. 21.15 Páter és Pál. Német sorozat. Szerelmi bánat. Petert szerelmi bánat gyötri. Elhagyta a szép bárónő, és azóta nem tér magához. Ráadásul furcsa ajandékot szemelt ki számára egykori kedvese: rá és Paulre íratja gyönyörű Chiem-tó-parti kastélyát. Peternek eszébe sincs egy fedél alatt lakni Paullal, de az ajándékozás csak így én/ényes... 23.15 Koschwitz-show. 24.00 RTL - Éjféli hírek. 0.30 Cheers bár. Am. sor. 1.00 Ismétlések. • PR07 4.35 Ismétlések. 9.55 Roadie. Amerikai vígjáték. 12.00 Szívtói szívig. Amerikai sorozat. 13.00 Remington Steele. Amerikai sorozat. 14.00 Arabella Kiesbauer talkshow-ja. 15.00 A mi kis farmunk. Am. sor. 16.05 Hupikék törpikék. 16.30 Animaniacs. 16.55 Tapsi Hapsi. 17.25 Flintstone család. 17.55 Egy fedél alatt. Am. sor. 18.25 Alf. Am. sor. 19.00 Roseanne. Amerikai sorozat. Az agyhalott költők társasága. 19.30 Taff - Napi magazin. 19.55 Hírek. 20.15 Az X-akta - az FBI borzalmas esetei. Am. sor. Vér. 22.15 Kiborg 2. Amerikai akciófilm. A szép Cash gyönyörű nő, pedig csak a piacot uraló elektronikai konszern leg­újabb terméke: robot, aki­nek be kell férkőznie a ja­pán konkurencia területére, hogy ott felrobbanjon, és nagy pusztítást vigyen vég­hez. De Cash szíve Colton Ricksért, a küzdősportta­nárért dobog. Együtt szök­nek meg a konszern embe­rei elől. 24.00 Mozimagazin. 0.40 Ismétlések. Vldeo-meo A véres folyó Jimmy Perls szüleit a földjükért gyilkolták meg. Jimmy évekkel később visszatér, hogy bosszút áll­jon. Vakmerő és vad. Senki­ben sem bízik - csak a Win­chesterében. Elkeseredett lövöldözés közben Jimmyt üldözői beszorítják a Véres Folyó Völgyébe. Úgy tűnik, nincs kiút, de egy öreg indi­án remete a segítségére si­et. Jimmynek, ha életben akar maradni, nincs más vá­lasztása, minthogy megbíz­zon benne. De vajon jól te­szi-e? A western történetet John Carpenter írta, a filmet rendezte Mel Damski. • KOSSUTH Óránként: hírek, időjárás, út­közben. 4.30 Reggeli krónika. 4.40 Határok nélkül. 5.40 Fa­lurádió. 8.10 Műsorszemle. 8.30 Mindennapi tudomány. 8.40 Paragrafus - Jogálom. 8.50 Gyorsfénykép a kultúrá­ról. 9.00 Hírek. 9.05 Napköz­ben. 11.05 Zenés játékokból. 11.35 Szemlélők, 14. - Vér­plazma és tejkonzerv. 12.00 Déli krónika. 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Törvénykönyv. 12.50 Külpolitikai figyelő. 13.05 Vendég a háznál. 13.20 Zenetükörben: Máté evangé­lista. 13.30 Tanúim lesztek! 14.05 Klasszikusok mindenki­nek. 14.55 Első közlés. 15.05 Beszéljük meg! 15.55 Cégér. 16.00 Délutáni krónika. 16.10 Mindennapi gazdaság. 16.20 Forró drót a rendőrséghez. 16.25 A hét muzsikusa. 17.05 „Magyarországról jövök..." 18.00 Esti krónika. 18.30 Rá­adás. 19.05 Sportvilág. 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 Elveszett otthonok. 20.05 A magyar dráma ünnepe - New Buda, 1-2. 22.00 Késő esti krónika. 22.30 Adófőszerkesz­tői szabad sáv. 23.05 Egy énekes - több szerep. László Margit felvételeiből. URH: 6.55 Körzeti információs magazinok. 18.30 Szlovák nyelvű műsor. 19.00 Román nyelvű műsor. 19.30 Német nyelvű műsor. 20.00 Horvát nyelvű műsor. 20.30 Szerb nyelvű műsor. 21.00 Az Ame­rika Hangja magyar műsora. 23.00 A BBC késő esti ma­gyar műsora. PETŐFI 4.30 Hírek. 4.33 Hajnali dalla­mok. 6.03 Reggeli csúcs. 7.45 Sportreggel. 8.10 Helykereső. 8.25 Rivaldafényben. 9.00 Hír­percek. 9.15 Sok hűhó (ism.). 10.00 Zene-szó - Rangos Ka­talinnal. 11.00 Hírek. 11.52 Gordiusz plusz. 12.00 Nótapa­rádé. 12.50 Korkérdés. 13.00 Hírpercek. 13.15 Örökzöld filmmelódiák. 14.00 Kettőtől ötig - Kabarécsütörtök. 17.00 Hírpercek. 17.15 Mágnes. 18.00 Észkerék. 18.30 Hely­kereső. 19.00 Hírek. 19.03 Blues. 19.30 Jazzlista. 20.00 A Colosseum együttes összes lemeze, 9. 21.00 Hírpercek. 21.15 Petőfi kabaré. 22.15 Sok hűhó. 23.00 Hírek. 23.03 Sporthíradó. 23.15 Záróra. • BARTÓK 6.00 Muzsikáló reggel. 9.05 Pódium. 10.00 Hírek. 10.05 A magyar dráma ünnepe - Kor­ralzátony. 11.09 Zenekari mu­zsika. 12.00 Hírek. 12.05 Hangverseny délidőben. 13.37 Prokofjev: D-dúr szonáta. 14.00 Hírek. 14.05 Vox Libris - Komis Mihály írások - 2. Apu győz. 14.55 Jürgen Jür­gens vezényli a Hamburgi. 15.15 Dvorák: IX. (Újvilág) szimfónia. 16.00 Hírek. 16.05 Gyöngyhalászok. Részletek Bizet operájából. 17.00 Zenélő városaink. 17.50 Népzeneku­tatók műhelyében. 18.00 Hí­rek. 18.05 Fiatal Művészek Pódiuma. 19.05 80 esztendeje született Demény János. 19.35 Salzburgi Mozart Hét, 1995. 21.17 Hermann Prey operafelvételeiből. 22.00 Hí­rek. 22.05 A zene üzenete, 39. 22.20 Napjaink zenéje. 23.25 Katedra. 24.00 Hí­rek. 0.05 Az operairodalom gyöngyszemei. Könyvkereső Erős Zoltán: Magyar irodalmi helynevek Talán még az irodalomban jártasak is elbizonytalanodná­nak, ha például arra kellene vá­laszolniuk, merre felé van Vi­zsoly, pedig ez a név elválaszt­hatatlan az első teljes, magyar nyelvű bibliától. A helyes felelet­ben segíthet Erős Zoltán „Ma­gyar irodalmi helynevek A-tól Z­ig" című könyve, melynek már második, javított kiadása látott napvilágot. A kötet címéből is ki­tűnik, hogy lexikonról van szó, a szerző ábécésorrendbe gyűjtöt­te mindazokat az irodalmi em­lékhelyeket, amelyekhez íróink, költőink születése, alkotótevé­kenysége, egy-egy jelentős élet­rajzi epizódja vagy halála fűző­dik. A világosan és áttekinthetően szerkesztett, fényképekkel il­lusztrált lexikont mondjuk az SZ betűnél felütve megtudhatjuk, hogy Sztaro Nyikolszkoje - ezt a helyet egyébként szinte minden más lexikon hibásan, Sztarij­Nyikolszkojként adja meg, pedig ilyen nevű község nem is létezik - ukrajnai település Bálint György halálának helye, a romá­niai Szilágy (Szolnok-Doboka) megyében található Szurdukban pedig Jósika Miklósnak volt bir­toka, s itt írta 1835-ben az Abafi című regényét. Természetesen nem marad ki a felsorolásból Szeged sem, bő 11 oldalt kapott városunk, az irodalmi személyek között pedig még Péter László­ról, Temesi Ferencről és llia Mi­hályról is olvashatunk. Eddig sajnos azt szokhattuk meg, hogy a naprakészség és a lexikon fogalma igen ritkán fedi egymást. A „Magyar irodalmi helynevek..." esetében azonban megdől ez az állítás, hiszen az előbb említett Szeged címszónál még az is szerepel, hogy llia Mi­hály 1993-ban Szeged díszpol­gára lett. (Kis-Lant Kiadó - Ma­gyar Könyvklub, 480 oldal, köt­ve) 9 > »x 5«g oe.S N CS --H S « "H a « u u N OS Jl i «{'0« C" '-V » »| x 3 >

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom