Délmagyarország, 1995. augusztus (85. évfolyam, 178-204. szám)

1995-08-11 / 187. szám

MEGYE/ HOL-MI TELEVÍZIÓ augusztus 17., csütörtök MŰVELŐDÉS • SZEGED Szegedi Vadaspark, 9 óra; Legyél te is amatőr természet­búvár - rágcsálók a föld alatt és a föld feleft. Juhász Gyula Művelődési Központ, Dugonics Mozi (Kossuth L. sgt. 53.), 15 óra: Filmvetítés - Ludas Matyi Somogyi-könyvtár, 14.30 óra: Állatok őseink mondáiból - a turul. MOZI m 8 • SZEGED Korzó Mozi, 15.30, 17.45 és 20 óra: Power Rangers ­amerikai film. R.: Bryan Spi­cer, fsz.: Karan Ashley, Johnny Yong Bosch. Borzal­mas ellenség támadja meg a Földet... A Randag Ooze, a vi­lágegyetem leggonoszabb te­remtménye elhatározza, hogy végre uralma alá hajtja a Kék Bolygót, melynek sorsa már­már megpecsételődni látsza­na, hiszen borzalmas erő és rengeteg nyálka áll csatasorba a sötét oldalon. Ám szeren­csére felbukkan a jóságos Zordon által kiképzett, tizené­vesekből verbuvált rejtélyes kozmo-nindzsa gárda, az Atomcsapat és megazordjaik étén felveszik a küzdelmet a gonosszal. Lenyűgöző mese a jó és rossz ősi harcáról... Belvárosi Mozi, 15, 17.15. és 19.30 óra: Die Hard III. ­Az élet mindig drága - ameri­kai akciófilm. R.: John McTier­nan, fsz.: Bruce Willis, Jeremy Irons. John McLane hadnagy számára ez az augusztusi nap is ugyanúgy kezdődik, mint a többi: iszonyú fejfájással. Rendőri állásából felfüggesz­tették, házassága összeom­lott. Az alkohol csalóka gyö­nyöre lett az egyetlen barátja. Telefon csörren New York egyik őrszobáján. A telefonáló közli: felrobbantott egy metró­állomást. és a továbbiakat is felrobbantja, ha McLane nem áll rendelkezésére és nem hajtja végre az utasításait. Nincs más hátra, a kapitány elküld egykori hadnagyáért és a másnapos, elnyüzott McLa­ne ismét beszáll a halálos kör­hintába... A drágán add az életed-filmek harmadik epi: zódjában is Bruce Willis játssza a főszerepet. Balázs Béla Filmtéka, 16, 18 és 20 óra: Szabadság ös­vényein - amerikai film. R.: John Boorman, fsz.: Patrícia Arquette. Kamaraterem, 17.45 és 20 óra: Ivan Csonkin közlegény élete... - cseh film. R.: Jiri Menzel. Kertmozi, 21 óra: Végse­besség - amerikai film. Ri­chárd Brodie (Charlie Sheen) ejtőernyős kiképző, a skydi­ving (a csukott ernyővel való zuhanás) hidegvérű nagymes­tere váratlanul nagy és igen I furcs kalamajkába keveredik. Bár tiszta, szélmentes időben ; ugrik ki a repülőből, nemzet­közi kémszervezetek sötét üzelmei között landol. Autós Mozi, 21 óra: Robot­zsaru 3. - amerikai film. Kiskőrössy Mozi, 22 óra: Sivatagi lavina - amerikai ak­ciófilm. • VÁSÁRHELY Korzó Mozi, 15.30, 17.45 és 20 óra: A préda - The Hun­ted - amerikai akciófilm. R.: J.F. Lawton, fsz.: Christopher Lambert, John Lone. • SZENTES Őze Lajos Filmszínház, 18 és 20 óra: Maugli, a dzsun­gel fia - amerikai kalandfilm. Fsz.: Jason Scott Lee, Sam Niell. 22 óra: Mestercsapda ­kanadai akciófilm. Fsz.: Gary Busey, Michael Paré. • CSONGRÁD Uránia Mozi, 20 óra: Doub­le Dragon - amerikai kaland­film. R.: Jim Yukich, fsz.: Marc Dacascos, Billy Lee. • SZEGVÁR 19 óra: Bunyó karácsonyig - olasz filmvígjáték. i RÚZSA 18 óra: Reneszánszember : - amerikai film. SZÍNHÁZ JK'JPT _ • SZEGED Szegedi Szabadtéri Játé­kok, Dóm tér, 20.30 óra: C.M. Schönberg: Miss Saigon ­musical két részben. Rende­ző: Kerényi Miklós Gábor, ko­reográfus: Bakó Gábor, dísz­let: Kentaur, jelmez: Horváth Kata, zenei vezető: Várkonyi Mátyás, vezényel: Makláry László. Szereplők: Kaszás At­tila, Szolnoki Tibor, Bíró Esz­ter, Vasvári Mónika, Csengeri Attila, Nyári Zoltán, Sasvári Sándor, Sáfár Mónika, Détár Enikő, Csengeri Ottflia. TV 1 KIÁLLÍTÁS • SZEGED Gábor Dénes Szakközép­iskola (Mars tér 14.): A Tudo­mányos és Ismeretterjesztő Társulat Díszmadártenyésztő Szakkörének XXXI. nemzetkö­zi kiállítása. A rendezvény fő célja a kulturált díszmadártar­tás bemutatása, ezen keresz­tül a hasznos vízimadarak, be­fogásának elkerülése. Móra Ferenc Múzeum, Képtár: XXVII. Szegedi Nyári Tárlat. • SZENTES Ifjúsági és Művelődési Ház-Galéria: BÖRCSÖK Attila makói néprajzgyűjtő kiállítása. 5.30 Gazdatévé. 5.50 Határtól határig. 6.00 Napkelte. 9.00 TÍZÓRAI. 9.05 Sim, a bohóc. Ausztrál filmsorozat (ism.). 9.30 TÍZÓRAI. Benne: 9.50 Játék. 10.00 Ezüstkor. 10.50 Játék. 11.00 Hírek. 11.30 Derűs percek. 12.00 Déli harangszó. 14.45 SZÜNIDŐRE: - Pöttöm kalandok. Amerikai rajzfilmsorozat. A finom malac. - A vihar szeme. Ausztrál filmsorozat. A hajón lakó lány víz alatti kirándulásai során különös barlangot fedez fel. Mégkö­rülnézni se nagyon van ide­je, amikor megtámadja az ismeretlen. Az apja azon­ban még éppen időben ér haza, hogy a lányát meg­menthesse. Közben fény derűi arra is, hogy a fiú gyámja, Martha drágakövek után kutat. Ha sikerül min­dent összeszednie, óriási hatalom birtokosa lesz. 15.30 Mit ér az ember, ha vidéki...? 15.45 Népzenei összeállítás. 16.00 Hírek. 16.05 Kormányváró. 16.30 A kisasszony. Brazil tévéfilmsorozat, 170/170. Az előző rész tartalmából: A kisasszony közli a dadával, hogy eltörölték a rabszolga­ságot, így 6 is szabad em­ber. A dada azonban úgy dönt, hogy a kisasszony mellett marad. Maria el­mondja a bárónak, hogy Ra­fael valóban az ő fia. A báró megtudja Justótól, hogy az aranyat a szolgaszálláson temette el, mire tébolyodot­tan ásni kezd. A rabszolgák rágyújtják a házat. 17.05 Körző. 17.50 Palackposta. 18.15 Üzlet. 18.30 KÉPJÁTÉK. 19.00 Gyereksarok. 19.13 Múzsa. 19.30 Híradó. 20.03 Telesport. 20.15 Szomszédok, 217. 20.50 ABBA. Svéd-ausztrál zenés film (1977.). A hetvenes évek végén a világ a svéd együttes, az ABBA nevétől hangos. Az angol rádióállomás szer­kesztője érdekes feladatot kap - az év slágerzeneka­rának számító együttes tag­jait kell szóra bírnia. Peter tehát felül a repülőgépre, és elindul Ausztráliába, ahol végigkíséri turnéján az együttest. Az út végére el­készül a riport, miközben a néző végigdúdolhatja az együttessel az ismerős dal­lamokat. 22.30 Perújrafelvétel. 23.05 BBC-híradó. 23.25 Képújság. • TV 2 16.50 Képújság. 17.00 Repeta. Benne: 17.00 Rejtjelek, 13/8. Birtoklás (ism.). 17.35 Szemünk fénye a gyermek. 12/7. „Játszani is engedd" Játéktörténet, 2. (ism.) 18.00 A körzeti stúdiók műsora. 18.50 Kriminális. 19.25 Kojak. Amerikai bűnügyi tévéfilmsorozat. Senki sem immúnis gyilkos­ság ellen. Gyilkosság tör­tént, valószínűleg markeco­lásról van szó - jelentik a rendőrségnek. Az áldozatot, a harminchét éves, három­gyerekes clevelandi köny­velőt hátulról ütötték le a hotelszobában, ahová állító­lag prostituálttal ment fel. Kojak azonban majdnem biztos abban, hogy ez nem markecolás volt, hanem ügyesen kitervelet bérgyil­kosság, ami a férfi New York-i munkájával kapcso­latos. 20.20 Egy kis Dél. Angol kisfilmsorozat. Aspinall állatkertje. John Aspinall szeretett álla­tai kedvéért még arra is haj­landó volt, hogy a szeren­csével játsszon. És a sze­rencse mellé is szegődött. 1956-ban nagy nyeremény ütötte a markát. Nem soká­ig melengette a pénzt. Ha­talmas farmot vásárolt, ahol nemcsak a családjának, ha­nem kedvelt állatainak is otthont teremtett. Aspinall birtokán, úgy tűnik, arany élete van embernek, állat­nak egyaránt. 20.50 Környezetünk hírei. 20.55 Ütköző. 21.45 Híradó. 22.00 Objektív. 22.35 Hidak. 23.25 Dante: Pokol. Tizedék ének. Angol filmetűd. DUNA TV 8.00 Képes Krónika. 14.00 Lapozó. 14.15 Emlékképek - régi híradók. 14.30 Halálos tavasz. Magyar film. 16.00 Gondolatok a spanyol lovasiskoláról. Ismeretterjesztő film. 16.30 A préri pacsirjtája. Magyar animációs film. 16.40 Erdőjáró. 17.00 Heléne és a fiúk. Francia tévéfilmsorozat. 17.30 Pumukli kalandjai. 18.00 Híradó. 18.15 Vörös utca. Amerikai film. Szomszédok TV 1 20.15 Minden férfinél eljön az idő, amikor elhatá­rozza,, nősülésre adja a fejét. így történt ez Ku­tya úrral is, aki a Lantos utcai szép virágárusnő­ben véli megtalálni éle­te párját. Ám hiába ost­romolja szerelmével, az asszonyka tagadó vála­sza talán örökre elveszi Hegyi Bernát kedvét a nősüléstől. A házban mindenki izgul Kutya sorsáért, remélve, hogy a jelölt nem mondta még ki a végszót. 20.00 Váltó. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.15 Az elképzelt Grúzia. Facsemeték. Grúz játékfilm. A kis grúz faluban élő Luka apó kertje környékszerte hí­res volt nemes gyümölcsfái­ról, amelyeket még a nagy­apja ültetett valamikor. Am a fák sorra kipusztulnak, így Luka apó kénytelen a kis unokájával elindulni a vá­rosba, hogy új facsemeté­ket vásároljon. Míg a vonat­ra várnak, az öregember­ben feléled a múlt ifjúkora emléke, és mesélni kezd a gyerekeknek. 22.40 A barbizoniak rokona: Mészöly Géza. Magyar ismeretterjesztő film. 23.15 Radnóti Miklós: Pontos vers az alkonyatról. • HBO 16.30 Tapsi Hapsi és vendégei. 17.00 Alf. Amerikai vígjátéksorozat. 17.30 Próbababa 2. Amerikai vígjáték. 19.10 Falcon Crest. Amerikai sorozat. 20.00 A szenvedély színe. Amerika thriller. A magányos festőművész megszállottan foglalkoztatja a halál ábrázolása, bizarr témákat - gyilkosságokat és öngyilkosságokat - fest. Felhívja az egyik telefonos szexhirdetést, és megis­merkedik az ott dolgozó nő­vel. A férfit megszállja az ih­let, és lefesti leendő parter­nőjét. Amikor felkeresi a modell eredetijét, holtan ta­lálja a szobában a nőt, ab­ban a pózban, ahogyan a képen megfestette. 21.30 Árnyékország. Amerikai film. 23.40 Fekete özvegy. Amerikai bűnügyi film. • EUROSPORT 8.30 Tánc. 9.30 Aerobic. 10.00 Atlétika. 12.00 Labdarúgás. 14.00 Tenisz. 14.30 Öttusa. 15.30 Eurofun. Magazin. 16.00 Mountainbike. 16.30 Triatlon. 17.30 Atlétika. 19.30 Eurosport-hírek. 20.00 Superbike-vb Laguna Secából 21.00 Pankráció. 22.00 Labdarúgás. 24.00 Atlétika - magazin. 1.00 Eurosport-hírek. • DSF 8.30 Játékok játéka. 9.00 Motorsport. 10.00 A sport klasszikusai. 10.15 Labdarúgás. 12.00 Mundiai. 12.25 Hockey. 14.00 Ötös akció. 15.00 Motorsport. 16,00 Motorsport. Magazin. 16.30 Mundiai. 17.00 Ötös akció. 18.00 Csodálatos sportok. 19.55 Sportriport. 20.00 A nagyvilág sportja. 21.00 Hockey. 22.00 Vitorlázás. 22.55 Sportriport. 23.00 Labdarúgás a világból. • SUPER CHANNEL 6.00 Hírek. 6.15 Piacgazdaság. 6.30 Üzleti bennfentes. 7.00 Mai témák. 9.00 Super-shop. 10.00 Európai pénzkerék. 14.00 Amerikai pénzkerék. 17.30 Financial Times. 18.00 Mai témák. 19.00 Hírek. 19.30 Életmódmagazin. 20.00 X-press szórakozás. 20.30 Hírmagazin. 21.30 Gazdasági magazin. 22.00 Hírek. 22.30 Jay Leno-show. 23.30 Talkshow. 24.00 Financial Times. 0.20 Piacgazdaság. 0.30 Hírek. 1.00 Életmódmagazin. 1.30 Jay Leno-show. 2.30 Egyenesen előre! 10.00 Fantázia-sziget. Amerikai sorozat. 11.00 Chicago Hope kórház. Amerikai sorozat. 12.00 Dr. Kulani - A sziget fia. Amerikai sorozat. Veszélyes Mikulások. 13.00 Falcon Crest. Amerikai sorozat. Titkok. 14.00 Cagney és Lacey. Amerikai sorozat. 15.00 Űrszekerek. Amerikai sci-fi. Végzetes utóhatás. 16.00 Baywach. Amerikai sorozat. Nyaralás a pokolban. 17.00 Kockáztass! 17.30 Regionális műsorok. 18.00 Mindent vagy semmit. Vetélkedő. 19.00 Hírek/Sporthírek. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Wolf körzete. Krimisorozat. Végső haladék. Taschnitzot, a kábítószeres ügyosztály vezetőjét halálo­san megfenyegetik. Wolf felügyelőtől kér segítséget. Röviddel ezután lelövik Taschnitz lányának barátját. Valószínűnek látszik, hogy összetévesztették Tasch­nitzcal. Wotff és munkatár­sai hosszas nyomozás után kiderítik, mi állhat a gyilkos­ság hátterében... 21.15 Tűz és eső. Amerikai katasztrófafilm. 22.55 Salem végzete. Amerikai film. 0.30 A nagy ember. Amerikai film. * 2.10 Ismétlések. 20.45 Corinna. Német sorozat. Házassági évforduló. 21.15 Péter és Pál. Sorozat. Patrona Bavaria. 22.15 Baleseti sebészet. Német sorozat. Tinik. Három fiatal alkohollal ün­nepli sikeres betörését a külvárosi villában. Egyikük, Sabri azonban hirtelen esz­méletét vesztve összeesik. Joe valamilyen gyógyszert ad neki, és elmenekül. Ka­rint felfogva a helyzet sú­lyosságát, kórházba viteti a fiút, de már késő. Hanna nővér műtétjének ideje ro­hamosan közeledik... 23.15 Koschwitz-show. 24.00 RTL - Éjféli hfrek. 0.30 Ismétlések. PR07 • RTL SAT1 5.30 Németország ma reggel. 7.30 Reggeli a SAT 1-gyel. 9.30 Jó formában. 5.30 RTL-hírek. 5.35 Rajzfilmek. 7.00 Reggeli magazin. 7.35 Egymás közt. 8.05 Vészhelyzet. 9.00 Borzasztó kedves család. Amerikai sorozat. 9.30 Cheers bár. Amerikai sorozat.­10.00 Gazdag és szép. Amerikai sorozat. 10.30 Hétköznapjaink. Amerikai sorozat. 11.00 Forró nyeremény. Játék 11.30 Családi párbaj. Játék. 12.00 Déli magazin. 12.30 A Springfield-sztori. Amerikai sorozat. 13.15 Kalifornia klán. Amerikai sorozat. 14.05 Gyilkosság a hobbija. Amerikai krimisorozat. 15.00 Ilona Christen. Beszélgetés. Kövér gyerekek. 16.00 Hans Meiser. Beszélgetés. Riválisok. 17.00 Játék. 17.30 Egymás közt. Sorozat. 18.00 Gazdag és szép. 18.30 Sztármagazin. 18.45 Híradó. 19.10 Robbanékony. Magazin. 19.40 Jó idők, rossz idők Német sorozat. 20.15 A fogadós. Német színmű. 5.40 Ismétlések. Arabella Kiesbauer talkshowja. 6.35 Taff. 6.55 Gadget felügyelő. 7.15 Tiny Toon kalandjai. 7.40 Rózsaszín párduc. 8.05 Flintstone család. 8.35 Bonanza. 9.30 Mannix. Amerikai sorozat. 10.25 Roseanne. 10.55 Babar. A francia-kanadai rajzfilm. 12.10 Rendőrnő. Amerikai sorozat. Vágyak könyve. 14.00 Arabella Kiesbauer talkshow-ja. 15.00 San Francisco utcáin. Amerikai sorozat.A tizenöt éves lány tévedése. 15.55 L. A. Law. Amerikai sorozat. Házasság nászéjszaka nélkül. 16.50 Tiny Toon kalandjai. Amerikai rajzfilmsorozat. 17.15 Dennis. Rajzfilmsor. 17.25 Rózaszín párduc. Rajzfilm. 17.55 Popeyw. Rajzfilmsor. 18.00 Flintstone család. Amerikai rajzfilmsor. 18.30 Alf. Amerikai sorozat. Ugrás a mélybe. 19.00 Roseanne. Amerikai sorozat. Anya a fiával... 19.30 Taff - Napi magazin. 19.55 Hfrek. 20.15 Csak egy fickó. Amerikai vígjáték. 22.15 Bronx-háború. Amerikai krimi. A színhely New York váro­sának Bronx negyede. Tito, a kábítószerbáró befogadja sógornőjét, Rachelt. Nem is sejti, mennyi bajjal jár majd ez. Megjelenik ugyanis ve­télytársa, Caesar... 23.55 Mozimagazin. 0.25 Hfrek. 0.35 Riporterek bevetésen. 1.20 L. A. Law. 2.05 Hírek. 2.10 Ismétlések. • KOSSUTH 4.30 Reggeli krónika. 4.40 Határok nélkül. 5.40 Falurá­dió. 8.10 Műsorszemle. 8.30 Mindennapi tudomány. 8.40 Paragrafus. 8.50 Gyorsfény­kép a kultúráról. 9.00 Hfrek. 9.05 Napközben. 11.00 Hírek. 11.05 József és a bűvös ka­bát. 11.38 A windsori víg nők, 9. 12.00 Déli krónika. 12.30 Ki nyer ma? 12.40 Törvény­könyv. 12.50 Külpolitikai figye­lő. 13.00 Hírek. 13.05 Vendég a háznál. 13.20 „Adest festum, venerandum" - kilenc antifó­na. 13.30 Tanúim lesztek! 14.00 Hírek. 14.05 Klassziku­sok mindenkinek. 14.55 Első közlés. 15.00 Hírek. 15.05 Be­széljük meg! 16.00 Délutáni krónika. 16.10 Mindennapi gazdaság. 16.20 Forró drót a rendőrséghez. 16.25 Életem. 17.00 Hírek. 17.05 „Magyaror­szágról jövök..." 18.00 Esti krónika. 18.30 Ráadás. 19.00 Hírek. 19.05 Sportvilág. 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 Válogatta: Tóth Judit. 20.00 Hírek. 20.05 Hagyományápo­lók. 20.30 Határok nélkül. 21.00 Hírek. 21.05 A zenéről... 22.00 Késő esti krónika. 22.30 Mi mennyi, avagy gondolatok a privatizáció körüli ügyekről. 23.00 Hírek. 23.05 Egy éne­kes - több szerep. 24.00 Hí­rek. URH: 6.55 Körzeti infor­mációs magazinok. 18.30 Szlovák nyelvű műsor. 19.00 Román nyelvű műsor. 19.30 Német nyelvű műsor. 20.00 Horvát nyelvű műsor. 20.30 Szerb nyelvű műsor. 21.00 Az Amerika Hangja magyar mű­sora. 23.00 A BBC késő esti magyar műsora. • PETŐFI 4.30 Hírek. 4.33 Hajnali dalla­mok. 6.03 Reggeli csúcs. 7.45 Sportreggel. 8.10 Helykereső. 8.25 Rivaldafényben. 9.00 Hír­percek. 9.10 Háló. 9.15 Sok hűhó (ism.) 10.00 Nyári kíván­ságok. 11.00 Hírek. 11.10 Há­ló. 11.52 Gordiusz plusz. 12.00 Válogatás magyarnóta­lemezekről. 13.00 Hírpercek. 13.15 Örökzöld dallamok. 14.00 Kabarécsütörtök. 17.00 Hírpercek. 17.15 Mágnes. 18.00 Észkerék. 18.30 Hely­kereső. 19.00 Hfrek. 19.03 „Füst a víz felett..." 19.30 Jazz­lista. 20.00 A Colosseum együt­tes összes lemeze, 4. 21.00 Hírpercek. 21.15 A Reggeli csúcs kívánságműsora. 22.15 Sok hűhó. 23.00 Hírek. 23.03 Sporthíradó. 23.15 Korzó. • BARTÓK 6.00 Muzsikáló regei. 9.05 Pó­dium. 10.00 Hírek. 10.05 Rá­diószínház - A nagy lepantói csata (ism.). 11.15 Arturo Tos­canini operafelvételeiből. 12.00 Hírek. 12.05 Hangver­seny délidőben. 13.00 XX. századi kamarazene. 14.00 Hírek. 14.05 Eljárulás István királyhoz. 14.55 Nerone. 16.00 Hírek. 16.05 Berlioz: Fantasztikus szimfónia. 17.00 Korhú-e a korszerű? 17.50 Népzenekutatók műhelyében. 18.00 Hírek. 18.05 Nagy siker volt! 19.34 Jon Vickers opera­áriákat énekel. 20.00 Hírek. 20.05 Wittgenstein: Észrevé­telek c. kötetéről a fordítóval Kertész Imrével beszélget Já­nossy Lajos. 20.20 A Freiburgi Barokk Szólisták hangverse­nye. 21.39 Kollár Éva vezényli a Monteverdi Kamarakórust. 22.00 Hírek. 22.05 A zene üzenete, 34. 22.20 Napjaink zenéje. 23.10 Régi fúvósmu­zsika. 23.30 Ön hogyan taníta­ná? 24.00 Hírek. • Könyvkereső Csizmazia György: Szögedi madárkalendárium Réthy Zsigmond a következő szavakkal ajánlja a szegedi szer­ző könyvét: „Lelki egyensúlyunk, harmó­niánk nemcsak a köz­vetlen családi, munka­helyi tényezőktől függ, hanem attól a termé­szeti környezettől, mely körbevesz ben­nünket. Ezt tanítja Csizmazja György cik­keiben. írásainak nyil­vánvaló célja, hogy a szülőföldhöz tartozás érzését erősítse. Von­zó, jól olvasható, gon­dolatgazdag szöveg. Olyan munka, mely­ben négy évtizedes megfigyelések és gyűj­tések apró eredményei álltak össze írásokká. Egy humanista, igazi pedagógus munkája, aki jó szándékkal látja el tudományos munká­ja mellett ismeretter­jesztő tevékenységét is. Szolgálatot teljesít ezzel a könyvével is." 9 II52 II •3 -f. ab-5) o a "3S § ^ JE 9 I s _ rí >1 (U N £ " fl N S .s « a ! 13 FÍ «• >5 L, 2 "" ~ 35 c •c o -v •= I = es o ő? c J4 E H s / I - 2 M >0 'I £ .2 Eb i

Next

/
Oldalképek
Tartalom