Délmagyarország, 1995. július (85. évfolyam, 152-177. szám)

1995-07-07 / 157. szám

MEGYEI HOL-MI TELEVÍZIÓ július 10., vasamap Tele-DM MŰVELŐDÉS LmI • SZEGED Közéleti Kávéház-Virág Cukrászda, 18 óra: Gazdaság abroncsban - Vendég: Kádár Béla, a Parlament költségve­tési bizottságának elnöke. Házigazda: Póda Jenő, a Par­lament Honvédelmi Bizottsá­gának alelnöke. Százszorszép Gyermek­ház, 9 óra: Bűvész suli - Ven­dég: Salamon László Somogy Könyvtár-Odesz­szai Fiókkönyvtár, 10 óra: Játékos szorobán Bartók Béla Művelődési Központ-Napsugár Tábor, 10 óra: Sárkánykészítés • MÓRAHALOM Bounty Szórakoztató Központ, 16 óra: Nyugdíjas klub MOZI úg • SZEGED Korzó Mozi, 10, 15.30, 17.45 és 20 óra: Double Dra­gon (USA) A filmet rendezte: Jim Yukich. Főszerepben: Marc Dacascos és Billy Lee. 2007-et írunk. New Angeles, az amerikai földrész nyugati partján terpeszkedő hatalmas megapolisz. Az éjszakát törvé­nyen kívüli bandák uralják. A kalandfilm két testvérről és egy gyönyörű, bölcs leányról szól, kinek nyakában ott virít egy titokzatos sárkányamulett. Belvárosi Mozi, 15, 17.15 óra: Richie Rich - Rosszcsont beforr (USA) A vígjátékot ren­dezte: Donald Petrie. Fősze­repben: a Reszkessetek betö­rők sztárja, Macaulay Culkin. 19.30 óra: Nyakunkon az élet (USA) Rendezte: Ben Stiller. Főszerepben: Winona Ryder és Ethan Hawke. Fáklya Mozi, 17 és 19.15 óra: Tank Aranka (USA) A filmvígjáték főszereplői: Mal­colm McDowell és Lory Petty. Balázs Béla Filmtéka, 16, 18 és 20 óra: Oblomov né­hány napja (SU) A filmet ren­dezte: Nyikita Mihalkov. Kamaraterem, 17.45 és 20 óra: Tűsarok (ESP) A Pedro Almodovar rendezte film fő­szereplői: Victoria Atyil és Ma­risa Paredes. Kertmozi, 21 óra: Wolf - A farkas (USA) Egy sötét éjsza­kán te is farkassá változ­hatsz... Autós Mozi, 21 óra: Fran­kenstein (USA) Kiskőrössy Mozi, 22 óra: Forrest Gump (USA) • VÁSÁRHELY Korzó Mozi, 15.30 óra: A MASZK (USA) A Chuck Rus­sel rendezte filmvígjáték fő­szereplői: Jim Carrey és Ca­meron Diaz. 17.45 és 20 óra: Live wire - Gyújtóhatás (USA) Az akciófilm főszereplői: Pier­ce Brosman, Ben Cross és Ron Silver. • SZENTES Őze Lajos Filmszínház, 18 és 20 óra: Streetfighter ­Harc a végsőkig (USA) Jean­Claude Van Damme újra szín­re lép. Most Unprofor-mezben osztja a pofonokat. • CSONGRÁD Uránia Mozi, 19 óra: Holt költők társasága (USA) Peter Weir szívszorító és torokszárí­tó filmje a másságról, annak elfogadásáról. Főszerepben a mindig zseniális Robin Williams. OMAKÓ Iposz Parkmozi, 18 óra: Gyilkosság szexhívásra (USA) Nyitókép: Egy véres sebész­kesztyűt viselő kéz teszi vissza a telefonkagylót a he­lyére. Majd Welton elindul az éjszakába. Főszerepben: Mi­chael Madsen és Lisa Bonét. • SÁNDORFALVA 18 óra: A szomszéd nője min­dig zöldebb (USA) A filmvígjá­ték főszereplői: Jack Lemon és Walter Matthau. • FORRÁSKÚT 18 óra: Only you (USA) Fő­szerepben: Marisa Tömet és Róbert Downey. • CSANÁDPALOTA, 19 óra: Lassie (USA) KIÁLLÍTÁS • SZENTES Hegedűs László Helyőr­ségi Klub: Katona festők al­kotásai 2 Icike-picike könyv ez, de nem baj, hiszen zsebben is könnyen elfér és bármikor elővehető, hosszadalmas vonatozáskor, rövidebb bu­szozáskor és gyönyörrel ol­vasható, izgalommal kós­tolgatható, mert magyar balladák nyomattak hófe­hér lapjaira. Arany Jánostól valók, történelmiek, népiek és egyéb témájúak, az ol­dalakról hol keserűséget szórnak szavak, hol tüzet • Könyvkereső Arany János: Balladák vetnek, és nagyon feketék ha feketék, és nagyon fe­hérek ha fehérek, de tisz­ták is, ezért balladák, és mert Arany János írta őket. (Kriterion Könyvkiadó, 142 o., fűzött). • TV 1 5.30 Gazdatévé. 5.50 Határtól határig. 6.00 Nap-kelte. 9.00 TÍZÓRAI. 9.05 Huckleberry Finn és barátai. Amerikai filmsorozat: Éjféli rejtély (ism.) 9.30 TÍZÓRAI. Benne: 9.50 Játék. 10.00 Jogoskodó. 10.45 Játék. 10.50 Hírek. 11.00 Walt-Disney bemutatja (ism.) 12.00 Déli harangszó. 13.40 SZÜNIDŐRE: - Mesék hetedhét országból. Angol rajzfilmsorozat. A barackfiúcska. - Két szép hónap története. Cseh filmsorozat, 7/1. A szökevény. 15.05 ZOOM. Az angol nyelvet gyakorlók figyelmébe ajánlják a szer­kesztők ezt a változatos összeállítást. Ezúttal olyan iskolába látogathat el a né­ző, ahol mindenféle kultúrá­val kapcsolatos ismeretet oktatnak. A másik riport Fe­kete-Afrika szívében ké­szült, és Ghánát mutatja be. Az utolsó tudósítás Kalifor­nia természeti vizeit és meg­óvásukkal kapcsolatos fel­adatokat mutatja be. 15.35 Útban 2000 felé (ism.) Az összeállítás a gyógyá­szat világába kalauzolja a nézőt, aki megismerkedhet a biológiai hadsereg fogal­mával, közelebbről pedig az immunrendszer katonáival. Szó lesz arról, hogyan mű­ködik az ember védekező­rendszere, illetve milyen za­var keletkezhet benne. Be­mutatják a jövő gyógymód­ját, ami nem más, mint a génmanipuláció alkalmazá­sa a betegségek ellen. 16.00 Hírek. 16.05 Beszédművelés, 12/12. A vokális csatorna 2. (ism.) 16.30 Éretlenek. Tévéfilmsorozat, 13/1. A meglepetés (ism.) 17.00 Kapcsolj be! 17.45 - Nyugodtan mondjatok nemet. Kanadai rajzfilmsorozat. Közvélemény-kutatás. - Maci Laci. Amerikai rajzfilmsorozat. Vaskezű Jones. 18.00 „Engedjétek hozzám!..." 18.05 Válaszolunk... 18.10 Csellengők. 18.15 Üzlet. 18.30 Szerencsekerék. 19.00 Gyereksarok. 19.13 Múzsa. 19.30 Híradó. 20.20 A simlis és a szende. Amerikai tévéfilmsorozat. Mindhalálig szeretettel. Fia­tal nő keresi fel a nyomozói­rodát. Különös történetet mesél el, amelynek megol­dásához segítséget kér. A nő sokáig levelezett egy fér­fival, aki szerelmes lett be­lé. Ő azonban nem akar kapcsolatba bonyolódni ve­le, szeretne pontot tenni az ügy végére, ám az ismeret­len hódoló fenyegetni kezd­te. Maddie és Dave látszó­lag simán jut a dolog végé­re. ám kiderül, nem olyan egyszerű ügyről van szó. 21.00 Panoráma. 21.35 A polip - Az utolsó titok. Olasz tévéfilmsorozat, 6/5. Az előző rész tartalmából: Conti bírónő aláírja Nina szabadlábra helyezési pap­írját, így az asszony elhagy­hatja a börtönt. Davide viszi haza, és együtt vizsgálják át a lakását, azt kutatva, va­jon mit kereshettek Nina harmadik gyermekének el­rablói. Az asszonynak feltű­nik, hogy a polcról hiányzik az üveggömb, amelyben kis angyalra hópelyhek hulla­nak. Van-e jelentősége a felfedezésnek? 23.20 BBC-Híradó. 23.40 Képújság. • TV 2 16.55 Képújság. 17.05 Jószomszédi csiki­csuki. Német filmsorozat, 13/4. Váratlan vendégek. Váratlan vendég érkezik Ju­liánéhoz. Anyja, Trude top­pan be hozzá - visszajött a lovagjával Szicíliából. A hó­bortos mama jelenléte föl­dúlja a család egyébként is mozgalmas életét. Ráadá­sul úgy tűnik, tartós vendé­geskedésre rendezkedett be. Juliáné úgy érzi, hogy összecsapnak feje fölött a hullámok, és ezért régi ra­jongójánál, Peteméi keres menedéket. 18.00 Körzeti híradók. 18.13 Magyarország ma. 18.45 Telesport. 19.05 Az idő rövid története. Angol portréfilm (ism.) 20.25 Sohase mondd... Stollár Miki Hernádi Judit műsora (ism.) 21.00 Kék percek. 21.10 Mindent, vagy semmitl 21.45 Híradó. 22.00 Objektív. 22.35 Mint a madár... Haraszty (ism.) 23.15 Művészek - induláskor. A műsor tulajdonképpen sa­játos zenés portrévázlatok sorozata olyan fiatalokról, akik most indulnak világhó­dító útjukra, a zeneművé­szet friss diplomájával a tar­solyukban.A műsor készítői őszintén remélik, hogy évek, évtizedek múlva ezek a „gyorsfényképek" híres művészeket emlékeztethet­nek majd az indulás nehéz pillanatára. • DUNA 8.00 Képes Krónika. 14.00 Lapozó. 14.15 Gazdakör (ism.). 15.00 Bhután. A különös pa­radicsom. Dán dokumen­tumfilm. 3/1. rész. Kevesen tudják, hogy van olyan ország, ahol az állam­polgárokat kötelezik: hét­köznap is nemzeti viselet­ben járjanak. Bhutánnak, a világ egyik lege/zártabb or­szágának területe négyszer nagyobb, mint Magyaror­szágé, de csak hatszázez­ren lakják. A modernizáció elérte ezt a földi paradicso­mot is, a király hozzáértés­sel irányttja a nagy ugrást a középkorból a huszadik századba. 15.30 Cimbora (ism.). 16.50 Néprajzi értékeink. Kis mosósulyok. 17.00 Heléne és a fiúk. Francia ifjúsági tévéfilmso­rozat: A rosszkedv. 17.30 Musti. 18.00 Híradó. 18.15 A Szahara titka. Olasz-francia-német ka­landfilmsorozat. 6/4. 19.05 Helikon. Irodalmi figyelő. 19.35 Német mesterek. 20.00 Talapalatnyi zöld. 20.45 Esti kérdés. 21.00 Híradó. 21.15 Amerikai magyar élet­sorsok. Székely András ­New York. 22.35 Irány a világ. A Missi­sippi és a fekete zene. A Missisippi egyike a Föld legnagyobb folyóinak. A fo­lyamóriás mentés a fekete zene nyomában barangol­nak a belga filmesek. 23.25 Juhász Gyula: Ballada. HBO 16.30 Tapsi Hapsi és vendé­gei. Amerikai rajzfilm. 17.30 Bowe-Gonzales - Profi ökölvívó-döntő. A simlis és a szende TV 1,20.05 Egy fiatal nő szeret­né megismerni levele­zőtársát, akihez plátói szerelem fűzi, ám az is­meretlen hódoló fenye­getni kezdi. A nyomo­zóirodában Maddie és Dave látszólag könnye­dén jut az ügy végére, ám hamarosan kiderül, távolról sincs sima dol­guk az esettel... 14.55 Állati élet. 15.50 Hosszú az út hazáig. Amerikai film. 17.30 Mozimánia: Frankenstein. 18.25 Trükkös halál. Amerikai akciófilm. 20.15 Spionfióka. Amerikai vígjáték. 21.45 Halálhágó. Amerikai háborús film. Tom Highway, a koreai és vietnami háború egykori ve­teránja mindig készen áll a harcra. Ám az idő elszállni látszik fölötte. Nem véletlen, hogy Tom a kelleténél töb­bet néz a pohár fenekére, de ha kürtszót hall, megráz­za magát, és magával ra­gadja a közönybe süppedt környezetét is. Soron követ­kező feladatának teljesíté­séhez először kemény csa­patot kell összehoznia a pu­hány újoncokból. 23.55 Libabőr. Amerikai vígjáték. • EUROSPORT 8.30 Tour de Francé. Összefogaló. 9.30 Forma-1 nagydíj. 10.30 Forma-1 Silverstoneból. 11.00 Tenisz. Swiss Open. Döntő. 14.00 Forma-1 - közvetítés. 17.00 Tour de Francé. A 14. szakasz. 18.30 Tractor Puliing. 19.30 Indícar Torontóból. 21.30 Teherautó-verseny. 22.00 Tour de Francé. 23.00 Forma-1 nagydíj. 0.30 Indycar. • DSF 9.00 Teherautószörnyek. 10.00 Kaszkadőrök. 10.45 Terhautószörnyek. 11.45 A sportklasszikusai. 12.00 Műsor fogyatékosok­nak. 12.30 Utazás: Bad Gastein. 13.00 Ökölvívás. 14.00 Erősport. 14.30 Motorsportmagazin. 15.30 Atlétikai közvetítés. Férfi magasugrás. 17.25 Gyeplabdabajnokság. 19.00 Táncverseny. 21.00 Ökölvívás. 21.45 Sportriport. 21.55 Atlétikai közvetítés. 22.55 Rögbi. 23.55 Ökölvívás. Nemzetközi profik. 0.55 Rögbi. • SUPER CHANNEL 6.30 Hírmagazin. 7.00 Szigorúan üzlet. 8.00 Hírek. 8.30 Üzleti élet. 10.00 Hírmagazin. 11.00 Super-shop. 12.00 Kalandos rövidfilmek. 13.00 X-pressz szórakozás. 13.30 Úti célok. 14.00 Mai témák. 15.00 Sajtótalálkozó. 16.00 Szigorúan üzlet. 16.30 Európa 2000-ben. 17.00 Kosárlabda. 18.00 Baseball. 18.30 Különleges sportok. 19.00 Hírek. 19.30 Úti célok. 20.00 Videodivat. 20.30 Politikai vitaműsor. 21.30 Newporti jazz fesztivál. 22.30 Goltbajnokság. • SAT 1 5.40 Úton. 6.10 Ismétlések. 7.55 Dolittle doktor. Amerikai vígjáték. 10.25 A szökevény arca. Amerikai western. 11.50 Akció, gegek és illúziók. 12.45 Szent János éjszakája. Német film. 14.25 Hatalom. Amerikai politikai thriller. 16.30 Elítéltek hajója. Amerikai kalandfilm. 18.15 Szerencsekerék. 19.00 Hírek. 19.10 Csak a szerelem számít. Szórakoztató show. 20.15 Végzetes szerelmes felvétel. Amerikai tévéfilm. 22.05 Talkshow a toronyban. 23.30 24 óra. 0.05 A lovakat lelövik, ugye? Glória és Róbert a véletlen­nek köszönhetően indul a maratoni táncersenyen. Mint mindenki, ők is hete­ken át vonszolják magukat a düledező lokál táncpart­kettjén, abban a remény­ben, hogy megnyerik az ezerötszáz dolláros fődíjat. Akaraterejük végén járnak, amikor megtudják, hogy a pénzt már fölemésztette a verseny maga... 2.15 A szökevény arca. Amerikai western. 3.40 Hatalom. Amerikai politikai thriller. • RTL 5.45 New Kids On The Block. Amerikai sorozat. 6.10 Bili és Ted őrült kalandjai. 7.00 Klasszikus rajzfilmek. 7.10 Marsupilami. Rajzfilmsorozat. 7.50 Goofy és Max. 8.20 Tom és Jerry. Amerikai rajzfilmsorozat. 8.35 Muppet-show. 9.00 Bicikliző egerek a Marsról. Rajzfilmsorozat. 9.25 Történetek a kriptából. Rajzfilmsorozat. 9.50 Jó reggelt, vasárnap! 9.55 Disney-délelőtt. 10.25 Emerald Cove. Sorozat. 10.35 Disney délelőtt. 10.45 Bonkers. Rajzfilmsorozat. 11.15 Vissza a múltba. Amerikai sci-fi-sorozat. 12.05 Trópusi hőség. Amerikai sorozat. 13.00 Ki itt a főnök: Amerikai sorozat. 13.55 A dada. Amerikai sorozat. 14.25 Forma-1 riport. 15.00 Forma-1 futam Silverstone-ból. 16.55 S. O. S. hívás - drámai mentőakciók. 17.45 Westerdeich. Német sorozat." 18.45 Hírek. 19.15 Hegylakó. Amerikai­kanadai kalandfilmsorozat: Halálos őrület. 20.15 Mosogass el, papa! Amerikai vígjáték. Hipnózisba segítő videofel­vételek alkalmazásával sze­retne leszokni a a dohány­zásól Ken Cochran és fel­sége. Nem sejtik, hogy gye­rekeik állapotukat arra használják fel, hogy kezes bárányokat neveljenek be­lőlük A lurkók kezdetben él­vezik a figyelmes, engedé­keny és vállalkozó szülőket, de mindennek megvan a maga árnyoldala. 22.00 Spiegel TV. 22.45 Késő esti kiadás. 23.05 Eden. Erotikus sorozat. 23.35 Késő esti Playboy. 0.05 Négyes csatorna. 0.40 Forma-1 összefoglaló. 2.30 Gyilkosság a hobbija. Amerikai krimisorozat. 3.20 Ilona Christen. 4.10 Hans Meiser. • PRO 7 6.20 Négyöklű trió (ism.). 7.05 Gyilkos paradicsomok. 7.30 Teddy Ruxpin kalandjai. 7.55 Heathcliff és Marmaduke. Rajzfilmsorozat. 8.20 Topo Gigio, az űregér. Rajzfilmsorozat. 8.45 Jabber Jaw, a tenger királya. Rajzfilm. 9.10 Scooby Doo, hol vagy? 9.35 Tiny Toon kalandjai. 10.00 Tapsi Hapsi. 10.30 Batman. Rajzfilmsorozat. 10.55 Garfield és barátai. 11.20 Flinstone család. 11.50 Superboy. Amerikai sorozat. 12.10 Ember az Atlantiszról. Amerikai sorozat. 13.05 Hív az állatvilág! Amerikai természetfilm. 14.00 Diploma előtt. Amerikai vígjáték. 16.00 Saint Tropez-i csendőr. Olasz-francia vígjáték. 17.35 A diagnózis: halál. Amerikai sorozat. 18.25 Spaxe Rangers. Sorozat. 19.25 Hypno. Hihetetlen show. 19.55 Híradó. 20.15 Callgirl ötszázért. Amerikai vígjáték. 22.25 A Palm Beach-i duó. Amerikai krimisorozat. 23.25 New York királya. Amerikai-olasz krimi. 1.10 Kettő kettő ellen. Talkshow (ism.). 1.40 Hírek. 1.50 Fekete Caesar. Amerikai krimi. 3.25 Utcai flört. RADIO • KOSSUTH Óránként: hírek, időjárás, útközben. 6.00 Vasárnapi új­ság. 8.24 Édes anyanyelvünk. 8.30 Énekeljük együtt! 8.40 Műsorszemle. 9.05 Világóra. 10.05 Római katolikus szent­mise közvetítése. 11.05 Gon­dolat-jel. 12.00 Déli krónika. 12.20 Harminc perc alatt a Föld körül. 13.00 Hírek. 13.05 Portré. 14.05 Szonda. 14.35 Mit üzen a Rádió? 15.05 Do­kumentumműsorok. 16.10 Mű­vészlemezek. 17.05 Közéleti riport, vita, exkluzív ism. 18.00 Esti krónika. 18.20 Simonffy Kálmán nótáiból. 19.05 Sport­világ. 19.30 Jó éjszakát, gye­rekek! 19.40 Operetthárma­sok. 20.05 Mi a titka? 21.05 Kabarészeparé. 22.00 Késő esti krónika. 22.20 Rádiós es­tek Óbudán. 23.38 Régi híres énekesek műsorából. URH: 8.30 Körzeti magazinok. 14.30 Eszperantó híradó. 18.20 Jegyzet. 18.30 Szlovák nyelvű műsor. 19.00 Román nyelvű műsor. 19.30 Német nyelvű műsor. 20.00 Horvát nyelvű műsor. 20.30 Szerb nyelvű műsor. 21.00 Az Amerika Hangja magyar műsora. 23.00 A BBC késő esti magyar mű­sora. Vasárnapi koktél. 12.00 Jó ebédhez szól a nóta. 13.00 Hírpercek. 13.10 Kölyök-klub. 14.00 Perszóna grata. 14.30 Kerengő. 15.00 Hírek. 15.03 Fiala és Neumann Táskarádió­ja. 16.00 Poptarisznya. 18.30 Sportösszefoglaló. Totó. 20.00 Körös-körül zene. 20.30 Dará­ló (ism.) 21.00 Hírpercek. 21.10 A Rádió Dalszínháza ­Gyöngy Pál: Igazolatlan éjsza­ka. 22.26 Jazz. 23.00 Hírek. 23.03 Sporthíradó. 23.10 Kor­BARTÓK PETŐFI 6.00 Végre vasárnap. 8.10 Barátom. Pierrot. 8.49 Mese­zene. 9.00 Hírpercek. 9.10 Gospel magazin. 10.00 Ó, ó, ó nagymami. 11.00 Hírek. 11.07 6.00 Hírek. 6.03 Népszerű muzsika - koránkelőknek. 8.00 Hírek. 8.05 Peter Hurford orgonál. 9.05 Híres operakar­mesterek. 10.00 Hírek. 10.05 Új Zenei Újság. 10.35 A Táltos együttes népzenei felvételei­ből. 10.50 Kritika két hangra. 11.05 Európa hangversenyter­meiből. 12.39 A Magyar Rádió és Televízió gyermekkórusa énekel. 13.00 Hangok és visszhangok. 13.10 Új leme­zeinkből. 14.00 Hírek. 14.05 Jubilate Deo. 15.00 Opera­művészlemezek. 16.00 Hírek. 16.05 Szalon. 17.00 Szimfoni­kus zene. 18.00 Hírek. 18.05 Az életmű fele. 18.59 Bach: h­moll francia nyitány BWV .831. 19.25 Hangverseny-kü­lönlegességek. 21.13 Brahms: IV. szimfónia. 22.00 Hírek. 22.05 Rádiószínház - Solness építőmester. 24.00 Hírek. 0.05 Világhírű zenekarok felvételei­ből. Lori Petty rmm A rajzolóművészből lett színész W A Tank Aranka fősze­replője, Lori Petty a film­vászon egyik legsokolda­lúbb és legérdekesebb tehtségeként alapozta meg helyét. A Tank Aran­ka címszerepével nyil­vánvalóan eddigi legszo­katlanabb szerepét ala­kítja. Korábban a mozikö­zönség szívét Penny Marshall Micsoda csapat című filmjében hódította meg, ahol egy tehetsé­ges baseball játékost ala­kított, akit nővére nem hagy kibontakozni. Leg­utóbb egy gyilkos cet partnereként láthattuk a Szabadítsátok ki Willyt! című, szivet melengető és nagy sikerű filmben. Lori Petty a Tenessee ál­lam-beli Chattanoogában született, egész gyer­mekkorát átutazta. Korán elvégezte a gimnáziumot, és Omahába ment, ahol rajzolóművész lett. Aztán New Yorkba költözött, és kitanulta a mesterséget. Ezután kisebb szerepe­ket kapott filmekben és tévés produkciókban. 1990-ben a Booker című sorozatban tűnt fel. A Tank Aranka című szí­nes, amerikai akció-vígjá­tékot szerdáig láthatják a Fáklya moziban. 15 II £11 I ifpsl i'IUlsfl -h .. c > jz .2 o m :2 ÍS „aS « c u — c t a.' Í2 K3 t4_1 O nt í-v " 2 J •SS 1 í m í J « 3 I I Z sií «JÍ 1.S NÍ E < <ő N g, Ü N 22 — < g Ú* 'J 43 Ti > SS fia « ^ 7} ön *0 fi i 3 I "7 "3 i e I1 « I S §-3 3 "CD u M " -3: N '2 ü n b a O ts -a -

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom