Délmagyarország, 1994. szeptember (84. évfolyam, 204-229. szám)

1994-09-10 / 212. szám

14 SOROZAT DÉLMAGYARORSZÁG SZOMBAT, 1994. SZEPT. 10. A második huzat ff. Megint csődben • Unalmas lehet, ha mindig azt hajtogatom, fájdalmaim egy hét múltán sem csillapodtak, és ráadásul egy baj helyett kettőnek a lehetősége is megcsillant előttem. Fölsőbb biztatásra előbb érkeztem a komputeres alvilágba, és jól is jártam vele. összes papirosom előkészítve már, tudják, mit akarok, a gép üres. beszállás, indulunk. Az év elején már jártam itt, alig nyelt el a nagy cső, Tnindjárt meg is akadt a fejem a torkán. Akkori bölcsességem annyira futotta csak, hogy ilyen ostoba fejjel ritkán lehet találkozása, de az orvosok a melegre gyanakodtak. Romlása előtt is adott azonban használható képet, amiből meg lehetett állapítani a régi igazságot: jól meg van az a fej csinálva. És annak a kezét is érdemes lenne bearanyozni, aki megcsinálta, de csak annyira, hogy a munkában ne akadályozza. Elmondták az ismerős indító mondatokat, és betoltak oda, ahol se alul, se fölül, se elöl. se hátul nincsen más, csak cső, csörömpölés, nyekergés, kattogás, és teljes mozdulatlanság. Na. ha ebbe a zajba még az én esti horkolásom is belejön, az lesz a szép muzsika. Pardon: hol a muzsika? A múltkor mintha valami szép zenét is húzatott volna fülembe a gép. Vagy csak hallucináltam? Mondta a szintén kedves asszisztensnő, körülbelül húsz percig kell benn lennem. Az első két perc után: mintha szúnyog csípné a szemöldökömet. Szemét szúnyog, egyre jobban csíp. Hej, büdös dög, de agyoncsapnálak, ha mozdulni tudnék! Lehet, hogy mégse szúnyog, mert hogyan jönne ide be? És másik két perc múlva az állam alatt csíp valami, hajszálra ugyanúgy. A válasz is ugyanaz: nem mozdulhatok. Aranyos szórakoztatás a földöntúli elzártságban az egészen e világi érzés, biztosan nincsen is semmi alapja. Amikor már többszörösen kidobolta a kisbíró is a magáét, és az utca összes ebét fölhergeltem a kerítéslécek csattogtatásával, azon veszem észre magamat, hogy a húsz perc már lejárt. Az órám természetesen nem jöhetett be velem, és ha itt lenne, se mozdulhatnék látására, de elég pontos szokott lenni az időérzékem. Szerelmetes szép leánykák, húzzatok már ki! - fohászkodtam, de csak magamban, egyébként néma maradtam. Darál a gép, egyre darál. De jó, hogy az ajtó is e világi! Hallom, kinyitják, becsukják, és elkezdenek kifelé húzni. - Egy kis ráadás is volt? - Kicsi csak, de már készen is vagyunk. Föl lehet öltözködni, és el is lehet menni. Ezt a fölvételt is szerettem volna látni. Igaz, most csak egy doktornő jött elő - akivel röntgen előtt futottam össze -, ő azonban azonnal meg is mutatta, hol fészkel a baj. Megpróbálom elmondani hazai szavakkal. Olyan a nyakcsigolyám keresztmetszete, mint egy elfuserált Kossuth-címer. A bal csücske simán fut ki sarokra, a jobb azonban lecsapódik. Lehet, hogy jobb szó lenne a beboltosodás, de még nincsen gyakorlatom benne. - Ez a porckorongsérv mutat a doktornő a képre. - Mondja neki, legyen szíves, hogy üdvözlöm, mert mi már beszédes viszonyban sem vagyunk egymással. Viszont az Ön véleményét is szeretném hallani. - Azt hiszem, ki kell nyitni. - Doktornő! Emberi hangra vágytam, miért ezzel kezdi? - Lehet, hogy a professzor úr tud még valami más megoldást is, de nem nagyon hiszem. Ilyen bajra legjobb orvosság a műtét. - Köszönöm kedvességét! - Sokat segíthetnénk viszont, ha ezt az egy csigolyát még jobban megnéznénk. - Repetázzunk tehát? - Repetázzunk. Gyürkőzz János, vetkőzz János, még egy menet következik. Pontosabban csak fél, mert arra az egy föladatra annyi is elég. Tehát még tíz perc. Gond lehet annak, aki miatt a parlamenti kaput is berobbantották, hogy beférjen, mert őt nem lehetne ide még cölöpverővel se beverni, de nekem még „testhönálióbb" a pocakom, és egyébként is szokva vagyok az ilyesmihez. Indul a második menet, muzsika nélkül, de dobszóval, kutyahergelő léccsattogtatással és a többivel, elmarad viszont a szúnyogcsípés. Lehet, hogy mégis igazi szúnyog volt? Mert a tévében hallhattam minden reggel - ilyen haszontalanságokra is ráér, aki üdülésre adta a fejét -, hogy tíz óra körül elül a szúnyog. Nem ül el viszont az időérzék. - Amennyivel túlléptük a tíz percet! - mondom évődő szemrehányással az asszisztensnőnek. - Kicsit valóban tovább tartott. (Folytatjuk.) Horváth Hezső Ni a nyugati jólét titka? Jacques- Yves Cousteau Kairóban, a népesedési világkonferencián arra szólított fel: ,,a jajgatás helyett a tettekre kell összpontosítani", hogy felkészüljünk többmilliárd embernek az „elkerülhetetlen" jövetelére a Földön. A híres tengerkutató, aki az ENSZ és a Világbank szakértője, úgy vélekedett, hogy hamarosan ,,10-12 milliárdan leszünk", s fel kell készülni a Föld új lakóinak megfelelő fogadására. - Ez nem források kérdése, a társadalmat kell átalakítani e népességnek megfelelően - hangoztatta azzal kapcsolatban, hogy a világszervezet szerint a Föld jelenlegi 5,6 milliárdos népessége fél évszázad alatt megduplázódhat, ha semmi nem történik a népesség szaporodása terén. A környezetvédő így fogalmazott: ,,mi, nyugatiak jólétünket csak úgy értük el, hogy folyamatosan alulfizettük a szegényektől megszerzett forrásokat, és ez a Föld lakosságának háromnegyedét nyomorba döntötte". m Zöld Újság Amerikában Hetilap Magyarországról A Zöld Újság Tömegkommunikációs Rt. kiadásában immár negyedik számánál tart a Hungárián Business Weekly, ez az Amerikában megjelenő új gazdasági hetilap, amelynek sajtótájékoztatója volt tegnap Budapesten, az Andrássy úti Ballentine's Clubban. Forró Tamás, a kiadó elnök-vezérigazgatója elsősorban az elmúlt három évben kialakított információ-bázisra, illetve a Világgazdaságra alapozta az angol nyelvű hetilapot, menet közben azonban sok minden változott. Az írás, a fordítás, a szerkesztés Magyarországon történik a másodközlés sem idegen tőlük -, az újságot azonban Washingtonban tördelik, illetve nyomják. Egyébként egy nyolcezres közületi lista alapján kapják az érintettek, egy olyan leválogatás szerint, hogy volt már valamiféle üzleti kapcsolatuk Magyarországgal. Az újság mellett egy információs központ is alakulóban van, amely többek között élő, közvetlen kapcsolatban van a Budapesti Értéktőzsdével, de lehívhatók az AVÜ, illetve az AV Rt. adatbázisában szereplő ajánlatok is. Az első számokat lapozgatva az olvasónak feltűnik, hogy a hirdetések döntő hányadát a már említett két állami vagyonkezelő szervezet rendelte meg. Partnerek azonban a Külkereskedelmi Bank, a Hitelbank. a Külügy- valamint a Kereskedelmi Minisztérium is, valamint kapcsolatban vannak az ingatlanforgalmazók 80 tagot tömörítő kamarajával is. (A szegediek szívét dagaszthatja, hogy a Pick pozitív példaként kétszer is szerepel az első négy számban.) K. A. Érettségi vagy szakmunkás• bizonyítvánnyal rendelkező férfiakat | alkalmaznánk gumigyártó | munkakörben. | Bérezés megegyezés szerint. | I

Érdeklődni lehet a 421 -622215 I telefonon, vagy személyesen Szeged, Budapesti út 10. Tájékoztatjuk Tisztelt Partnereinket, hogy a „Coca-Cola Amatil Italáru Magyarország Kft. Szeged, Bakay N. u. 52." feliratú, 2-es sorszámú, valamint az ugyanilyen feliratú, sorszám nélküli bélyegző használata ÉRVÉNYTELEN. OKTÓBERI NYELVVIZSGÁRA KÉSZÜLŐK FIGYELMÉBE ! P R E X Közvetlen nyelvvizsga előkészítő tanfolyam A, B, C vizsgára, angol és német nyelven, napi 2 órás (délután 5 órai kezdéssel), 1994. október 10-21. között. JELENTKEZÉS: JATE Szabadegyetem Szeged, Tisza La|os krt. 103 I emelet H -Cs 12 00- 16.00 P : 8.00-11.00 között, október 5-ig. Nemzetközi Angol Iskola indul Szegeden A négy évvel ezelőtt Californiában alapított New Visions School-ban, a Nemzetközi Angol Iskolában a társalgásra, beszélgetésre és a csoportos munkára fektetik a hangsúlyt. Az iskola - amely Magyarországon elsőként szeptember 19-én Szegeden indít tanévet és nyelvtanfolyamot - módszertanilag nemcsak a Brit Tanács és az Arels Felco Brit Társulás követelményrendszerének tesz eleget, de az angol nyelvnek mint idegen nyelvnek a tanítására alapított iskolák egyesülete tanfolyami beosztásának is megfelel. A szegedi New Visions School igazgatója, Kókai László elmondta: a 4-5 éves gyermekektől kezdve a középiskolásokqn és egyetemistákon át a felnőttekig mindenkit vár a Nemzetközi Angol Iskola. A kicsiknek és az általános iskolásoknak szeptembertől júniusig tart a tanfolyam. A 4-5 évesek hetente két alkalommal 75 percben, havonta 4.500 forintért; az általános iskola alsó osztályosai és az ötödik, hatodik, hetedikesek hetente két alkalommal 50 perces tanórákon, havonta 3.930 forintért; a nyolcadik osztályosok pedig heti két alkalommal 75 percben, havi 4.500 forintért tanulhatják az angol nyelvet. Középiskolásoknak, egyetemistáknak és felnőtteknek szeptemberi, januári, februári és júniusi szemeszterben kínálnak tanfolyamokat - hetente kétszer 75 percben, havonta 4.500 forintért. Aki a TOEFL diploma - mely oklevél elengedhetetlen az egyesült államokbeli és kanadai középiskolai, illetve egyetemi tanulmányokhoz, illetve munkavállaláshoz - megszerzését tűzi ki célul, annak 5.100 forintba kerül havonta a heti kétszer 75 perc. A Nemzetközi Angol Iskola egyébként a TOEFL mellett a Cambridge egyetem diplomáinak - a P. E. T.-nek (Preliminar English Test), a F. C. E.-nek (First Certificate in English) és a C. A. E.-nek (Certificate in Advenced English) a megszerzését is lehetővé teszi. A New Visions School hathetes szakosított nyelvtanfolyamokat is indít, ahol hetente kétszer három órában tanulhatnak majd a hallgatók. Ezeket a tanfolyamokat azok számára szervezik, akiknek hivatása, munkaköre üzletemberek, újságírók, orvosok, titkárnők stb. - megköveteli az angol nyelvtudást. Kókai László elmondta, hogy ezekben a csoportokban, éppen a kurzus időtartama miatt, intenzívebb lesz a tanulás, a tananyag pedig megfelel a szakmai követelményeknek. A szakosított nyelvtanfolyam tarifarendszere a következőképpen változik a jelentkezők számától függően: ha 1-3 tagú a csoport, akkor fejenként 34 ezer forintot, ha 4-7 tagú a csoport, akkor fejenként 29 ezer forintot, ha 8-12 tagú a csoport, akkor pedig fejenként 25 ezer forintot kell majd fizetni. A gyermekeknek és felnőtteknek szervezett hathetes intenzív nyelvtanfolyamok (itt szintén hetente kétszer három órában sajátíthatják el a nyelvet a hallgatók) tarifarendszere a következőképpen változik: ha 1-3 tagú a csoport, akkor fejenként 30 ezer forintot, ha 4-7 tagú a csoport, akkor fejenként 21 ezer forintot, ha pedig 8-12 tagú a csoport, akkor fejenként 17.5 ezer forintot kell fizetni. A New Visions School a magyarországi nyelvtanfolyamokon túl, Nagy-Britanniába és az Egyesült Államokba is szervez tanfolyamokat mind általános-, mind középiskolásoknak, mind egyetemistáknak, mind felnőtteknek. Nagyon népszerűek a nyári és a téli szünidőben szervezett nyelvtanulások - tudom meg az igazgatótól. Az iskola a felsoroltak mellett számítógépes szövegszerkesztést, levelezést, szövegfordítást és tolmácsolást is vállal, kívánság szerint a helyszínen is. Kókai László elmondta, hogy az oktatók - a két angol anyanyelvű és a három magyar tanár - felkészülten, a legújabb módszerek ismeretében, a legmodernebb, tanulásra használt műszaki berendezésekkel (magnókkal, videókkal stb.) váiják a jelentkezőket az iskolában: a Tisza Lajos krt. 83. I. emelet 3l-es számú szobában. Az érdeklődők hétköznap és szombaton reggel 9-19 óráig a 310279-es telefonszámon további információkat kérhetnek a Nemzetközi Angol Iskoláról. (x) ——^ AM™KA a AMERIKA, A Morton's szokatlan módon mutatja be Önnek ötrészes sorozatában páratlan amerikai kínálatát. Nem szokványos utazási formát ajánlunk Önnek: ritka alkalom ugyanis az, hogy Ön a tökéletes komfort biztonságában maga felfedezheti Amerikát. A Morton's olyan útvonalakat ajánl, amelyeket hosszú évtizedek tapasztalataival a hátuk mögött Amerika legjobb utazási irodái állítottak össze. Ön reggel még egy légkondicionált szállodai szoba 20. emelétéről gyönyörködhet Los Angeles panorájában, délután pedig már a Grand Kanyon szédületes mélységétől káprázik el, hogy aztán másnap Nevada sziklasivatagjában indián rezervátumokat keressen fel. És mindezt családjával vagy szűkebb baráti körével együtt teheti, mentesen a tömeges csoportturizmus nehézségeitől. Az Ön által kiválasztott útvonal minden állomását előre megszervezi irodánk. Ön felszáll Budapesten a Delta vagy a KLM kiválasztott gépére, és a legkedvezőbb átszállási variációkkal érkezik meg útvonala kiindulópontjába, valamelyik amerikai metropolisz repülőterére. Itt az Ön nevére előre lefoglalt, automata váltós, légkondicionált bérautó várja, amellyel azonnal a szállodába roboghat, kipihenni az utazás fáradalmait. (De ha kívánja repülőtéri transzfer viszi a szállodába és csak ott veszi át az autóját.) Aztán másnap elkezdődik a szédületes program. Az egyes célállomásokon előre lefoglalt szállodák a biztonságérzetét garantálják az út során. Az programok közben így módja van pihenni. Az adott város vagy terület legizgalmasabb válogatását kínáljuk Önnek. Ezekhez a helyszínen térképeket és színes tájékoztatóanyagokat biztosítunk. Igy mindabban része lehet, amelyet a televízióból felszínesen már megismert: Disneyland, Las Vegas, Niagara, Miami Beach, Vadnyugat, vagy éppen a Cape Canaveralon a Kennedy-űrközpont. És élvezheti az USA sok előnyét: a 25 Ft-os benzinárat, az olcsó étkezési lehetőségeket (3-5 dollár között) és a dupla franciaágyas, légkondicionált és tökéletes felszerelésű szállodai szobákat (tv, minibár). A Morton's ajánlott túraútvonalainak ára a repülőjegyet, a szállodai elhelyezést, a km-korlátozás nélküli bérautót tartalmazza. Önnek már csak az étkezésről, az olcsó üzemanyagról és a kiválasztott programok belépődíjáról kell gondoskodnia. És még valami azoknak a különcöknek, akik mindenben az egyedit keresik: irodánk egyéni ízlés és igény alapján összeállított útvonalat is szervez. És ennél már csak egy valami fantasztikusabb: a szolid áraink. A következő négy részben 3 utat részletesen, ötöt pedig adatszerűen ismertetünk meg Önnel. (Folytatás a hétfői számban.) MORTON'S LÉGI UTAZÁSI IRODA SZEGED, PETŐFI S. SGT. 7. MONTON'S Tel.: 62/310-088 ex