Délmagyarország, 1993. május (83. évfolyam, 101-124. szám)

1993-05-05 / 103. szám

IV. GAZDASÁGI MELLÉKLET J c/ •wNÉr" Uns SZERDA, 1993. MÁJ. 5. Kamarai hírek t)roK/jf Peresít® Angol üzletek Az angol staffordschire-i régióból kereskedelmi delegáció tartózkodik Budapesten május 12-16-a között. A delegáció vezetője megkereste a kamarát, hogy szívesen megismerkednének a délmagyarországi régió gazdasági helyzetével, üzleti lehetőségeivel. Egyben felajánlották, hogy május 14-én délelőtt 9 órától várják a régió üzletembereit új üzleti kapcsolatok kialakítása céljából a budapesti Flamingó Hotelben. Az angol üzletemberek az alábbi területeken működő gyártócégeket képviselnek: kerámia burkolóanyagok; ipari berendezések; kozmetikai cikkek; vegyipari és textilipari színezőanyagok; szerszámgépek, szerszámok; rozsdamentes acéllap-lemez; műanyagipari termékek. A delegáció tagjai elsősorban importőröket keresnek, illetve termékeik értékesítéséhez elosztóhálózatot szeretnének kialakítani Magyarországon. Néhány vállalat magyarországi gyártásban, illetve egyes vállalat alapításában is érdekelt. A DmKIK várja mindazon vállalkozók, vállalkozások jelentkezését, akik és amelyek részt kívánnak venni az angol üzletemberekkel való megbeszélésen. További információ és jelentkezés Kozsuchné Somogyi Katalin kamarai munkatársnál (tel.: 62/321-343, 321-512, fax: 62/324-194). Kínai cég, akinek Nepálban és Hongkongban is van üzeme, ajánl cipőket, ajándéktárgyakat, ruházati termékeket, porcelánt, ékszereket. Magyar cégeket is keres, akik jó minőségű alapanyagot szállítanának. Felvenné a kapcsolatot export-import ügynökséggel, aki képviselné hazánkban. ck0621 Dán külkereskedelmi cég importőrt és forgalmazót keres Magyarországon Retinol Avitamin ránctalanító krém forgalmazására. cs0622 Román cég keres tejfeldolgozó gépeket, és ajánl tejüzemi épületet. cs0623 Román cég venne malátát és ajánl rézszulfátot. cs0624 Kínai cég budapesti kirendeltsége ajánl gyermekruházati termékeket, törülközőket, vászon ingeket és traktorokat. cs0625 A partnerkereső cégek címei, prospektusai, díjtétel ellenében, a kódszámra történő hivatkozással a Dél-magyarországi Kereskedelmi és Iparkamaránál beszerezhetők (6721 Szeged, Tisza Lajos krt. 2-4., tel.: 321;343, 321-512). Olasz-szlovén-magyar kapcsolatok Üzleti ajánlatok Dán fajátékokat készítő vállalkozó fából készült játékkatonák festési munkálatait Magyarországon bérmunkába adná. cs0616 Holland faipari üzem kínál bútorokhoz részegységeket, fából készült szabadtéri gyerekjátékokat, parkettát. Vásárolna bükk furnérlemezt vagy bükkfát. cs0617 Osztrák vállalkozó keres román partnere számára tejet, tejtermékeket, lisztet, grízt, tésztát, olajat; textilipari termékeket, úgymint bébiruhákat, alsóneműket, törülközőt, gyapjút, selymet, szőnyegpadlót, valamint motorolajat és cipőket. Szebenbe szállító magyar speditőr jelentkezését várja. cs0618 Angol cég, amely üvegpalackokat gyárt, magyar ásványvíz-, illetve üdítőital-palackozó cégeket keres. cs0619 Skót cég keres üveggyártó cégeket, akik vékony villanykörte üveget, vagy ablaküveget tudnának szállítani. cs0620 A Magyar Gazdasági Kamara, a MÁV és Trieszti Kamara több éve folytat tárgyalásokat a trieszti kikötő magyarok által történő igénybevételéről. Konkrét eredmények hiányában a tárgyalások megszakadtak. A Trieszti Kamara kezdeményezésére március 29-én kamarai elnöki találkozóra került sor Triesztben, ahol a kökötői téma mellett a kamarák közötti együttműködési lehetőségekről tárgyaltak a résztvevők. Dr. Tolnay Lajos, a MGK elnöke utalt a koperi kikötő kedvező szolgáltatásaira, és hasonló feltételek megteremtését javasolta a trieszti kikötő számára is. A határ menti területek támogatására vonatkozó olasz törvény gyakorlati alkalmazásának jelenlegi állása, az ebből adódó együttműködési lehetőségek mellett szóba került a Triesztben létesítendő pénzügyi központ jelenlegi helyzete is. A Ljubljanában tett kamarai elnöki látogatáson Dagmer Suster, a Szlovén Kamara elnöke magyar áruk (élelmiszerek, félkésztermékek) iránti fokozott szlovén fogadókészségről számolt be. Tárgyalások folytak a BNV ideje alatt Budapesten szervezendő szlovén-magyar vállalati találkozóról. MNB-valutaárfolyamok Pénznem vételi közép eladási árfolyam 1 egységre, forintban angol font 136,32 136,67 137,02 ausztrál dollár 61,55 61,70 61,85 belga frank ilOOi 266.48 267,06 267,64 dán korona 14,25 14,28 14.31 ílnn márka 15,93 15,98 16,03 francia frank 16,25 16.29 16,33 holland forint 48.79 48,90 49,01 ír font 133,44 133,76 134.08 japán yen (100) 78.52 78,67 78,82 kanadai dollár 68,54 68,71 68.88 kuvaiti dinár 289,56 290.25 290,94 némel márka 54,81 54,93 55.05 norvég korona 12.97 13,00 13,03 olasz líra (1000) 58,63 58,79 58.95 osztrák schilling (100) 778,54 780,24 781,94 portugál escudo 1 IOOi 59,28 59.42 59,56 spanyol peseta 1100) 75.14 75,33 75,52 svájci frank 60,64 60,78 60.92 svéd korona 11,87 11.90 11,93 tr.es cl.rubel 27,43 27,50 27.57 USA dollár 87,05 87,25 87,45 ECU (Közös Piac) 107,11 107,36 107.61 Izraellel szeretne kapcsolatba kerülni? Akkor először ismerje meg Izraelt! Mostantól az utazását elérhető áron szervezzük! Repülő, szálloda, vízum, ellátás, biztosítás, kísérő, május 9-16-ig bevezető ár: 55 500 Ft, május 16-23., május 23-30., május 30,-június 5.: 58 500 Ft Holland Travel Budapest, Anker köz 2-4. Jelentkezés Szegeden: Hotel Forrás, Rutz Tibor Tel.: (62M30-130/526 MNB-devizaárfolyamok Devizanem vételi közép eladási árfolyam 1 egységre, forintban angol Tont 135,51 136,91 138,31 ausztrál dollár 61.03 61,65 62.27 belga frank (100) 264,91 267,24 269,57 dán korona 14,16 14,29 14,42 finn márka 15,76 15,96 16.16 francia frank 16,15 16,29 16,43 görög drachma (100) 40,02 40.44 40.86 holland forint 48,47 48,90 49,33 ír font 132,44 133,74 135,04 japán yen (100) 78,16 78,76 79,36 kanadai dollár 67,98 68,68 69,38 kuvaiti dinár 287,34 290,09 292.84 német márka 54,45 54,93 55,41 norvég korona 12,87 12,99 13,11 olasz lira (1000) 58,32 58,% 59,60 osztrák schilling (100) 774,04 780,84 787,64 portugál escudo (100) 58,83 59,38 59,93 spanyol peseta (100) 74,46 75,22 75,98 svájci frank 60,38 60,92 61,46 svéd korona 11,78 11,91 12,04 USA dollár 86,42 87,20 87,98 ECU (Közös Piac) 106,44 107,42 108,40 Az 1%-OT SZERKESZTETTE: KOVÁCS ANDRÁS Mercedes-Benz 208 D Transzporter Vígan fut félmillió kilométert Jármű típusa: Mercedes-Benz 208 D Transzporter Kombi I. Össztömege: 2800 kg Hasznos terhelhetőség: 1025 kg Rakodótér térfogata: 10,3 köbméter Motor típusa: OM 601 négyhengeres, soros, előkamrás dizel Összlökettérfogata: 2299 köbcentiméter Legnagyobb teljesítménye: 58 kW (79 LE) Próbaautó szállítója: MB-AUTO Magyarország Kft., a Mercedes-Benz A<; magyarországi vezérképviselet e (Bp. 1133 Kárpát u. 21.) Alighogy túlvagyunk az első sokkon: a személykocsik sokféleségén, máris itt a nyakunkon a haszongépjárművek változatossága. Áz ember munkaját segítő autókról van szó, s nem könnyű a döntés, mert sokféle cég annyiféle autót kínál. A Mercedes-Benz magyarországi vezérképviselete, az MB-AUTO Magyarország Kft. már bizonyos lépéselőnyre tett szert a konkurenciával szemben. Ez abban nyilvánul meg, hogy a közönség valós igényeinek figyelembevételével hoznak be haszongépjárműveket. A közelmúltban ugyanis már lezajlott egy sikeres tapasztalatszerző akciójuk, amikor alig használt MB 100 D Kombi típusú kocsikat árusítottak. Most a 208 D transzporter típuscsalád „érkezett meg" a vezérképviseletre. Ennek a haszongépjárműnek jellegzetessége a még nagyobb rakodótér. Tipikus elosztó, szállító-terltőfuvarra való kocsi. Nem véletlenül használják oly nagy darabszámban a nagy német autókölcsönző cégek (pl. Herz, Avis, Buchbindcr. Interrent), kiforrott típusa ez a nagy Mercedes haszongépjármű családnak. Úgy tűnik, hogy a magyarországi felhasználók is erre a változatra szavaznak szívesen, mint jól kihasználható munkaeszközre. A motor összlökettérfogata 2299 köbcentiméter. Legnagyobb teljesítménye 58 kW (79 LE). Négyhengeres soros, előkamrás dízelmotorja kis étvágyú: vegyes forgalomban a 2800 kg össztömegű járművet tíz liter körüli fogyasztással viszi. A váltó természetesen ötfokozatú, szinkronizált. A vezetőülés nem hoz szégyent a márkanévre: ergonómiailag jól kialakított, a sofőr kényelmét és biztonságát szolgálja a szükséges mértékben. A 208-as Kombi I. kivitele a típus magasított változata. A rakodótér befogadóképessége 10,2 köbméter, a hasznosítható felület hossza 3,3 méter, szélessége 1,68 méter. A nagyméretű hátsó ajtók is magasítottak, teljesen az oldalfalra hajthatók. Az MB-AUTO Magyarországhoz most beérkezett kocsikat 1990 szeptembere és 1991 március között gyártották. Maga a Mercedes cég vásárolta vissza ezeket kölcsönző cégektől. A járművek állapotáról elég legyen annyit szólni, hogy alig venni észre - nem vadonatújak. A kocsik futásteljesítménye 35-50 ezer kilométer között van: ez gyakorlatilag azt jelenti, hogy már nem kell bejáratni az autókat. A szakemberek véleménye szerint még vagy félmillió kilométert vígan futnak fődarab javítás nélkül. A magyarországi Mercedes-Benz vezérképviselet a hajtásláncra, vagyis a „mozgatásban" résztvevő fődarabokra fél év garanciát vállal. S ami talán a legfontosabb információ, hiszen a márka jóságáról és megbízhatóságáról nemigen kell meggyőzni a jövendőbeli felhasználókat: a haszongépjárművek ára az új Mercedes 208 D Kombi árának csak 60-65 százaléka. I NEMZETKÖZI TÜZ- ÉS • KATASZTRÓFAELHÁRÍTÁSI KIÁLLÍTÁS INTERNATIONAL EXHIBITION ON FIRE AND CATASTR0PHE PREVENTION I. | INTERNATIONALE FEUER- UND KATASTROFENBESEITIGUNGS-AUSSTELLUNG Itt!, Május May Mai A kiállítás helye: Üzemi Tűzoltóparancsnokság Szeged-Algyő Location of the exhibition: Factory Firemen s Command Szeged-Algyő, Hungary Ort der Ausstellung: * Feuerwehr Bertiebskommandatur Szeged-Algyő, UNGARN Nyitva Május / May / Mai Open Offen " 9—18h 9—18 h LAMKER KFT. 6721 Szeged, Szűcs u. 3/A. Hungary Tel/Fax: (36-62) 471-244