Délmagyarország, 1993. február (83. évfolyam, 26-49. szám)

1993-02-25 / 47. szám

idegenforgalom számokban Kevesebben mennek, kevesebben jönnek A legtöbben a jugoszláv utódállamokból, Romániából, Ausztriából, a Cseh és Szlovák Köztársaságból, valamint Németországból érkeztek. Az előző évhez képest nőtt a Jugoszláviából, a Bulgáriából, az USA-ból, a Franciaországból és a Kanadából idelátogatók, csökkent a Lengyelországból, a Németországból, és az Auszriából érkezők száma. A külföldiek legszívesebben szállodában és kempingben szálltak meg, vagy a fizetővendéglátást vették igénybe. Bár az előző évhez képest keresettebbek, még mindig kevésbé népszerűek a panziók és a turistaszállások. A nyaralóházak 91-ben is gyér forgalma tavaly tovább csökkent. ' A külföldre utazó magyarok száma ezzel szemben nem érte el a 13 ezret, ez 1990-hez képest 94, 1991-hez viszonyítva 89 százalék. A legtöbben az Kikészült a Központi Statisztikai Hivatal jelentése Magyarország tavalyi idegenforgalmáról. A KSH adatai szerint az elmúlt évben 33 és fél ezer külföldi látogatott Magyarországra. Ez az 1990-es év 98, az 199l-es év 92 százaléka. A többség turistaként, jóval kevesebben átutazóként és kirándulóként jöttek. oszták, a cseh és szlovák és a jugoszláv határt lépték át. Az előző évhez képest nőtt a jugoszláv, az ukrán és a román, csökkent az osztrák és a cseh és szlovák határon kilépők száma. A legtöbben júliusban és augusztusban mentek külföldre. A kiutazó magyarok leginkább a fizetővendéglátást és Töltse meg kofferjét a Koffer Bt. útjain ! Trieszt-Tarvisio hetente 1800 Ft München márc. 5. 2200 Ft Isztambul 6 nap 7500 Ft Párizs márc. 26. 4500 Ft. Töltse meg kofferjét a Koffer Bt. útjain ! Koffer nélkül nincsen nyár. Várja Önt a Koffer már! Görög-spanyol-horvát-olasz tengerparti nyaralások kedvező áron. Jelentkezés: Koffer Bt. Szeged, Bárka u. Il/B. Tel.: 314-374. a szállodákat veszik igénybe, de az előző évhez képest nőtt a turistaszálláson, panzióban és kempingben megszállók száma. A magyarországi szállodák kihasználtsága 46 százalékos volt, ez valamelyes növekedést jelent az 199l-es 36 százalékos kihasználtsághoz képest. A legnagyobb forgalom az öt-, a legkisebb az egycsillagos hotelekben volt. A kétágyas, fürdőszobás szállodai szobák átlagára 1992 decemberében 5 és fél ezer forint, az ötcsillagosoké 13 ezer, az egycsillagosoké másfélezer forint. Ez párszáz forintos csökkenés az 1991. év végi árakhoz képest. Az idegenforgalmi devizabevétel több mint 90 millió, a kiadás 45 millió forint volt. Az előző évhez képest a bevételek 24, a kiadások 29 százalékkal nőttek. K. G. ÁDÁM Utazási Ügynökség Különleaes ajánlatunk: Iskoláknak tanulmányi kirándulások szervezése bel- és külföldön. Pünkösdi búcsú Csíksomlyón május 28-31. Húsvét Rómában, részvétel a húsvéti szentmisén. Érdeklődni a 478-355-es telefonon, fax: 478-355. Ki könnyebb, be nehezebb Év eleje óta önálló vállalkozásként működik a Szeged Tourist Kft., a korábban egy céget alkotó idegenforgalmi hivatal és az utazási iroda ugyanis különvált. A négy fős hivatal feladata a turizmussal kapcsolatos információk összegyűjtése és közreadása. Hamarosan megjelentetik a megye idegenforgalmi térképét, amely az utazó számára fontos tudnivalók és címek mellett a szállodai és vendéglátóipari szolgáltatásokat is tartalmazza. A Szeged Tourist pedig a megyei közgyűlés tulajdonában levő Dorozsmai úti Napfény kempinget, hotelt és motelt bérli és működteti. Emellett ki- és beutaztatást szervez, idegenvezetői és tolmácsfordítói szolgáltatást tart fenn. A kiutaztatás iránti kereslet viszonylag elfogadható, problémás viszont a beutaztatás. Az ország idegenforgalma visszaesett, ezen felül a jugoszláviai polgárháború miatt sokat veszített vonzerejéből a dél-aiföldi régió. K. G. Néhány millió lépés... V

asárnap délutánonként kedvenc időtöltésünkké vált mostanában, hogy miután elfogyasztjuk illatosan gőzölgő ebédünket, leülünk a tévé elé és utazunk. Igen, utazunk - bejárjuk a Börzsönyt, a Gerecsét, a Vértest, elkalandozunk a girbe-gurba Duna-mederhez, felkaptatunk hazai mértékkel mérve - magas hegycsúcsokra. Élvezettel nézzük hétről-hétre a „Másfél millió lépés" című, hazánk tájait bemutató, kiváló filmsorozatot. Lassan-lassan végigaraszolunk a kék túrán, s közben azzal lelkesttjük magunkat: lám-lám útlevél sem kell ahhoz, hogy jól érezze magát az ember. Mégis milyen érdekes, hogy a bő másfél évtizede forgatott nagyszabású filmes vállalkozást nézve az emberben minduntalan előtolul az érzés, nálunk csak nagyon lassan változnak az idők. A börzsönyi szmétkupacok, a mályinkai hegyoldalban lévő roncstemető még tavaly is ott „díszítette" a tájat. A kempingek és a szállodák komfortja sem nőtt sokat tizenöt esztendő alatt. Csak egy valami változott meg gyökeresen: az árak. Magyarország minden tekintetben megdrágult, ami jócskán visszaveti a turizmust: a hazai vendég inkább otthon marad, vagy külföldre utazik, szomszédaink pedig más úticélt választanak maguknak: olyat, ahol közel ennyiért sokkal nagyobb látványosságot, no meg komfortot kapnak. Az árak emelkedése jócskán mérsékelte hazánk turisztikai vonzerejét. Ha ehhez azt is hozzávesszük, hogy a turisztikai szolgáltatásokat az idén már újabb adók is sújtják, akkor csak arra a következtetésre juthatunk, hogy vonzerőnk tovább csökken. Világszerte hiába nevezik húzóágazatnak az idegenforgalmat, nálunk mintha nem akarna húzni. Túl nagy választásunk persze nem maradt: a szolidabb árú görög tengerpartot ma is háborús blokád torlaszolja el előlünk, Horvátország sem igazán megbizható úticél. Spanyolországról, vagy a Loire-menti kastélyokról pedig csak nagyon kevesen álmodozhatnak. A többségnek marad a hazai: látnivalóban szerényebb táj, fizetnivalóban nyugati színvonal. Keseregni azonban nem fogok. A rég bevált módszert válaszom az idén is: márciusban kocsiba ülök. s meg sem állok a fővárosig. A kőbányai vásárvárosban néhány napra úgy is randevút ad egymásnak a világ. Egyetlen délelőtt elutazhatok a hideg Himalájára, vagy Mauritius langyosan simogató tengerpartjához. Az utazás kiállítás - nekem legalábbis - élmény számba megy évről-évre. Azután nyáron jöhet a Tisza-part, vagy a Sziki. S

zeged is szép! - ismételgetem magamban. Kiülök a folyópartra, lecsukom a "szemem és elképzelem, hogyan nyaldossák az Adria hullámai a lábamat. Csak a hó olvadna el végre... Rafai Gábor Cserebere - fogadom avagy hogyan lehet sokfelé üdülési lehetősége A dél-alföldi régióban két éve 13 ezer üdülőépület volt (plusz a regisztrálatlanok), közülük minden 5-et csak a hétvégéken keresték fel gazdáik. A vikendházakban - bár vendéglátásra alkalmasak; általában 3-5 férőhelyesek, van bennük konyha, fürdőszoba, WC, villany, fűtési lehetőség többnyire csak a tulajdonos család pihen szabadsága idején. A rokonok vagy a barátok, ismerősök - mint egy felmérés ezt bizonyítja - az üdülőknek mindössze tíz százalékát veszik igénybe. Üdülőépület cseréjére még kevés példa akad. Pedig „pénz van benne". Ha mondjuk a szegedi városlakó szarvasi horgásztanyáját felkínálja, cserébe két hétre egy mátrai faházért, s hegyi környezetért cserébe. Esetleg csereüdüló-láncot szervezve a mátrai tulaj nem is Szarvasra megy, hanem a Balaton partjára, ahonnan az ót oda beeÚgy tűnik, nem vettük még igazán észre, hogy jelentős „nyaraló hóit tőkénk" van. Azazhogy az esztendő nagyobbik részében „holt", kihasználatlan nyaralókat tőkésíteni lehetne,, pénzt hozhatnának. Kellő leleménnyel, s némi szervezéssel sokat lehetne nyerni a már meglévő üdülők, vikendházak ésszerűbb hasznosításával. A csereüdülő-lánccal. illetve a szezonhoszszabbitással. ÓZECED IST Párizs, Velence, spanyol, olasz, görög tengerpart ^specialitásunk, hogy nincs specialitásunk. Mi éppúgy tudunk ^ jól szervezett, élménydús városnéző utazásokat, pihentető t<J tengerparti nyaralásokat ajánlani a szerényebb árfekvésű utakat igénylőknek, mint kuriózumokat azoknak, akik az egzotikus, távoli vidékek hódolói. Foglalkozunk olcsó osztálykirándulások szervezésével éppúgy, mint munkahelyi közösségek útjainak bonyolításával. Szolgáltatásainkat igénybe veheti az is, aki csupán szállást kíván foglaltatni, térképet, útikönyvet venni vagy pénzt váltani, illetve akinek tolmácsra, fordításra lenne szüksége. Kis csapatunk szolgálatkész, udvarias kiszolgálással, a cég 35 esztendős turisztikai tapasztalataival a háta mögött áll ügyfelei rendelkezésére a Szeged, Klauzál tér 7. sz. alatti irodánkban (62/321-800), valamint kirendeltségeinken, Hódmezővásárhely, (62341-325) és Csongrádon (6331-069). USA-HAWAII, HONGKONG, RIO DE JANEIRO, KARIBI HAJÓUTAK. .To A SIK SÁNDOR ' W ^ KÖNYV ÉS CSERKÉSZBOLT ^JT* TURISZTIKAI KÖNYV | MP ÉS TÉRKÉPAJÁNLATA: | M • BAEDEKER: • PANORÁMA: Párizs M Athén Lengyelország London ^ Isztambul Bulgária Ráma , Spanyolország Portugália Velence ' Izrael Argentína, Olasz Adria-part |j" Itália Uruguay Olaszország Erdélyi várak Spanyolország ^ Stájerország, Ausztria • BERLITZ: Karintia és Tirol Törökország * Égei-tengeri Utazások Erdélybe Egyiptom s görög szigetek Zürich Ü Ciprus Prága N Jeruzsálem Megyetérképek g j Velence • POLYGLOTT: Turista'' Jugoszlávia Dalmácia térképek * Törökország Prága Országtérképek M München Várostérképek U I M Tekintse még egyre bővülő árukínálatunkat Cím: Szeged, Oskola u. 27. Telefon: 312-519- ? resztő például a Mecsekbe húzódik inkább két hétre, míg a mecsekiek a szarvasi vizeken horgásznak...Némi szervezéssel a láncszemek könnyen összefűzhetők, az üdülőtulajdonosok rokoni, ismerősi körben elrendezhetik a cseréket, EEMiDUSl Nyár '93 külföldön T Kedvezményes üdülések a görög, olasz és spanyol tengerparton • Autóbuszos csillagtúrák Ausztriában, Németországban és Svájcban • Olcsó városlátogatások nonstop autóbusszal Párizsba, Londonba, Rómába • Angol, francia, német, olasz és spanyol nyelvtanfolyamok. Felvilágosítás és jelentkezés: IBUSZ Szeged, Klauzál tér 2. 471-177, 471-060. amiknek eredményeként önköltséges, önellátó pihenési lehetőséghez jutnak. És persze változatossághoz: néhány cserével pár év alatt a maguk vikendházáért cserébe végigüdülhetik, megismerhetik az egész országot. S lehet próbálkozni a „nyaraló holt tőke" élesztésével, haszonhozásra ösztökélésével úgy is, hogy a pihenőházakat amelyeknek egyébként a négy dél-alföldi megyében 40 százaléka téliesített, háromnegyed részük téglaépület - a nyári szezonon túl is használják, illetve használtatják. Kiadják például az elő- és utószezonban fizetővendég szolgálatba. Vagy éppen akkor fogadnak bennük cserevendégeket. Nem gondolják, hogy „tőkésíthetők" a fenti ötletek?! (Ráadásul még ingyen is kapják őket tőlem...) Szabó Magdolna PETYA TOURS >2eged, Kossuth L sgt. 25. Akciós áron Spanyolország Elhelyezés: kétcsillagos szállodában reggelivel. Utazás: autóbusszal. Május 1-8. (5 éjszaka, 7 nap) 13 >00 Ft helyett 11 000 Ft Május 21-30. (7 éjszaka, 10 nap) 14 900 Ft helyett 13 400 Ft Június 14-23. (7 éjszaka, 10 nap) 47-900-M helyett 16 110 Ft Minden kedves utasunk, aki március 15-ig jelentkezik, a fenti kedvezményben részesül.