Délmagyarország, 1992. december (82. évfolyam, 282-306. szám)

1992-12-03 / 284. szám

CSÜTÖRTÖK, 1992. DEC. 3. KULTÚRA 5 Szathmáry Gyöngyi kiállítása a Képtárban FOTÓ: RÉVÉSZ RÓBERT Szathmáry Gyöngyi Munkácsy-díjas szobrászművésznek, az 1990es Szegedi Nyári Tárlat Szakma-díjasának kiállítása nyílt meg tegnap délután, a Móra Ferenc Múzeum Horváth Mihály Képtárában. A tárlatot Szúrom! Pál művészeti író nyitotta meg, közreműködött a Szegedi Konzervatórium Régi Zene Együttese. Adventi hangverseny Az Újszegedi Kamarzenekar a Messiásvárás áhítatának jegyében rendezi meg félévzáró hangversenyét december 3-án fél nyolckor, a Bálint Sándor Művelődési Házban. Bach Edúr hegedűversenyének II. tételével a közelmúltban elhunyt újszegedi református lelkészre, Tóth Zoltánra emlékeznek, ezután Händel a-moll concerto grosso-ja következik. Haydn: C-dúr gordonkaversenyének gyönyörű második tétele és Vivaldi D-moll concerto grossoja hangzik még fel, valamint Babits Mihály és Dsida Jenő egy-egy adventi hangulatú verse. A koncert szólistái: Békéi László, H. Tóth Tibor (hegedű), Pukánszky Béla (gordonka). Vezényel, és a műsort vezeti Kiss Ernő. Arizonába kéne menni... - Jártam kint a Grand Canyon Universityn, Arizonában- mondja szószólójuk Koczka Andrea később a tanárok jöttek Magyarországra angolt tanítani, s akkor kérdeztem meg tőlük, hogy ki lehetne-e menni az egyetemre. Az arizonai iskola nem túl nagy, kétezer fős tanintézmény, azonban jól felszerelt és kiterjedt nemzetközi kapcsolatokkal rendelkező egyetem. A szegedieket is szívesen fogadják, sőt, számukra külön kurzust indítanának. A tervek szerint 1993 februárjában utazna három teljes hónapra a 12 hallgató, plusz egy tanár kísérő. A feltételes mód, pedig az anyagiak miatt indokolt. Rengeteg kedvezményt kaptak ugyan Amerikában, s így A Juhász Gyula Tanárképző Főiskola két éve indította be az egyszakos nyelvtanárképzést. Az első fecskék még nem repültek ki, de a gondok már vannak a tanárjelöltek életéhen. kinntartózkodásuk fejenként csak 2800-2900 dollárba kerülne, azonban ehhez még rengeteg hiányzik. A csoportnak összesen két és fél millió forintra van szüksége. Az összes elképzelhető helyre pályáztak, ígéretek is vannak szép számmal, ám a pénz nehezen gyűlik. A támogatásokért cserébe erejükhöz mérten fordítást, tolmácsolást és nyelvoktatást vállalnak. A JGYTF Hallgatói Alapítványára érkező pénzek az adóalapból leírhatók (számlaszám: Dunabank Rt. 28998950/058 - USA). A forintban érkező adományokat konvertálni tudják. A tanárképző főiskola egyébként elismeri félévüket, hiszen a számukra indítandó speciális kurzuson külföldi angol nyelvtanárokat képenek. S valahol mindannyiunk érdeke, hogy a jövő nyelvtanárai felkészültek legyenek, a hároméves képzés ne gyorstalpaló tanfolyam legyen, hiszen az onnan kikerülők középiskolákban fognak tanítani. T. V. „Ez egy hosszú lejáratú pálya" Susanne: Frankó Tünde „Nagy tehetség. Nincs kétségem: komoly nemzetközi karrier előtt áll. Jó volna, ha addig használnák ki itthon, amíg elérhető." - ezekkel a sorokkal zárul a '92-93-as Színész Évkönyvben a Frankó Tündét bemutató írás. A szegedi operatársulat fiatal szopránénekesnőjével új szerepének egyik próbája után beszélgettünk. - Rendszeresen neves partnerekkel énekelsz budapesti koncerteken, gyakran szerepelsz a rádióban, •televízióban, ugyanakkor a szegedi operaszínpadon alig lehetett látni az utóbbi egy évben. Mi ennek az oka? - Olyan operák voltak repertoáron. amelyekben nem kaptam szerepet. Most ugyan négy előadáson Susanne-t énekelhetem a Figaró házasságá: ban. de a többi bemutatóban nem kaptam újabb feladatot... Szerencsére bíznak bennem neves kollégák - Takács Klára. Gulyás Dénes, Makláry László -, akik hívnak mindenfelé koncertezni. Ettől függetlenül hiányzik a színpad is, mert elsősorban operaénekesnőnek tartom magam, nemcsak egyegy áriát szeretnék elénekelni. hanem szerepeket is jó lenne játszani. - Nemrég tértetek haza Matkócsik Évával a Pavarotti-verseny döntőjéről Philadelphiából, ahol - mint már olvashattunk róla - elsősorban az olasz és az amerikai versenyzőket favorizálták. -rNem éreztem jól magam, tudtam, hogy Amerika egy egészen más világ, de nem hittem, hogy a különbség ennyire nagy. Csalódtam, mert kiderült, hogy már ezen a versenyen sem csak a tehetség és a tudás az egyedül fontos. Nem a nyertesek értékét akarom ezzel csökkenteni, és nem a bizonyítványomat magyarázni, de azt kell mondanom, hogy a 10-12 profin kívül a többi győztes mind hangban, mind muzikalitásban, mind előadókészségben gyöngébb volt, mint az egész magyar csapat. Először bántott a dolog, de megértettem, hogy nem ettől a versenytől függ az ember élete, ez egy hosszúlejáratú pálya. Egyelőre olyanok is lehetőséget kaptak, akiknél a magyarok között is voltak jobbak. Valójában évek múlva derül csak ki, hogy kiből milyen énekes lett. Mindezek ellenére örülök, hogy ott lehettem, majdnem mindenkit végighallgattam, sok tapasztalatot gyűjtöttem. Gyönyörű kiállításokat néztem meg, láttam például egy Í50 Renoir-képből álló fantasztikus tárlatot. - Az új feladatod, Susanne egészen más típusú szerep, mint a Bohémélet Mimije. -Teljesen más, de ezt is nagyon szeretem. Susanne amellett, hogy pajkos, tiszta érzelmei vannak. Olyan, amilyenek a nők: szeret játszani, más férfinek tetszeni, s azután ártatlan szemekkel kijelenti, hogy tisztességes maradt. HOLLÓSI ZSOLT Botrányszagú könyvalapítványok Beszélgetés a Maecenas Kiadó igazgatójával - Hogyan lehet az, hogy Önök is enciklopédiát adtak ki, amikor úgy tűnik, telített a piac? - Amikor hozzáfogtunk, még nem tudtuk, hogy ez lesz a helyzet. De mindenképpen belevágtunk volna, mert a Cambridge Enciklopédia páratlan a maga nemében: 35 ezer címszót tartalmaz. Jellege szerint enciklopédia és lexikon is, mert az alfabetikus sorrend mellett az enciklopédiákra jellemző keresztutalásos rendszert is tartalmazza. Ma Magyarországon ilyen egykötetes lexikon nincs. - Az enciklopédia főként az angolszász politikában, kultúrában stb.-ben „mozog" otthonosan. Ez nem szűkíti túlságosan a vásárlók körét? - Úgy gondolom, hogy a germán orientáció helyére a legtöbb területen az angolszász vonulat került, ez lett hangsúlyosabb. Ebben a helyzetben úgy ítéltük meg, hogy ilyen angolszász háttérrel elég nagy számú közönséget tudunk kiszolgálni. - Elég vaskos könyv, mégis könnyű, nem szakad le alatta a könwespolc. Hány kiló? -2,7 kiló és 1626 oldal. - Az enciklopédiát mellékletben közölték a Magyar Hírlapban is. Hogyhogy csak most jelentelték meg könyv alakban? Változatattak-e valamin? - Fordítóink folyamatosan dolgoztak. Szerencsére sok Vajdasági népzenei lemezek A Hungaroton kiadásában hamarosan piacra kerül a vajdasági magyar népzenét bemutató nagylemez. A hanganyag begyűjtésével, rendezésével és válogatásával Bodor Anikó zentai néprajzkutatót és népzeneszakértőt bízták meg. Főleg régebbi keltezésű, 20-30 évvel ezelőtt szalagra vett hanganyagról van szó, amelyek közül sok felvétel műszaki szempontból erősen kifogásolható, sistereg, torzít, ezért nehéz lesz a több lemezre való anyagból kiválasztani a legreprezentatívabb, erre a vidékre leginkább jellemző népdalokat. A munkát az. is nehezíti, hogy egyes vidékek fehér foltnak számítanak, a tiszántúli bánáti terület, KözépBácska és Szerémség igen gyéren képviselt ebben a válogatásban, a legtöbb népdal ugyanis a Közép-Bácskából és Észak-Bánátból származik. Az al-dunai székely magyar népzenének külön sávot biztosítanak a szerkesztők. A lemez elsődleges célja a népszerűsítés. Jót és jól bemutatni az összegyűjtött anyagot, amely egyúttal keresztmetszete is lesz a régi meg a ma élő vajdasági magyar népzenehagyományoknak. Mindenekelőtt gyakorlottság, tanultság, egyfajta ráhangoltság kell majd ahhoz, hogy a leendő hallgató valódi értékében és szalonképesítettebb változatban is élvezni, szeretni tudja ezt a kihalófélben levő népzenét. A lemez borítóján található fotó - kollégánk Révész Róbert felvétele. T. T. Amikor valamiről gyors és pontos információt szeretnénk, akkor a legkézenfekvőbb egy lexikont vagy enciklopédiát felütni. Az utóbbi időbe|| jónéhány enciklopédiával álltak elő a kiadók. Ezek közül a legújabb a Cambridge Enciklopédia, melyet a Maecenas Kiadó igazgatója, dr. Szvák Gyula mutatott be a múlt héten a Móra Ferenc Könyvesboltban. Ebből az alkalomból beszélgettünk az igazgatóval az enciklopédiáról, és a könyvkiadás furcsaságairól. olvasói levelet kaptunk a Magyar Hírlapon keresztül, amelyekben jogos észrevételeket, néhol hibákat is jeleztek. Ezeket kijavítottuk, könyvben ez a javított változat jelent meg. Egyébként rekord idő alatt lettünk készen, tavaly december végén kezdtünk hozzá, azaz mindössze 11 hónap volt az átfutási idő. - Különös, paradox helyzet állhatott elő a javítások esetén, mert úgy tudom, hogy jog szerint változtatás, kiegészítés nélkül lehet csak az enciklopédiát kiadni, a hibákat viszont mindenképpen korrigálni kellett. - Ez így igaz, de az angol kiadó jó hírnevének megőrzése érdekében nem adhatunk ki téves információkat tartalmazó könyvet. Azt hiszem, ők sem haragszanak meg érte, a jognak pedig ebben az esetben a valóságos helyzetekhez kell igazodnia. Az pedig megérne egy külön misét, amikor majd közöljük a hibákat az angol kiadóval. - Az enciklopédia ára közel négyezer forint, támogatást nem kaptak hozzá. Viszont mostanában számos olyan könyvvel találkozunk, amelyeknek kiadását támogatta valamilyen alapítvány, mégis indokolatlanul magas árakon adják. Mi a véleménye arról, hogy ezek a kiadók egyfelől „ lenyúlják " az alapítványokat, másfelől meg az olvasót? Létezik-e kiadói etika? - Léteznie kellene. Ezt azért állíthatom bátran, mert a Maecenas Kiadó könyveit nem támogatta egyetlen alapítvány sem. Ezeket a kérdéseket oldalakon keresztül feszegethetnénk: valakinek majd ezt is el kell kezdenie. Mindenesetre ezek a könyvalapítványok meglehetősen botrányszagúak. PODMANICZKY SZILÁRD PROGRAMAJÁNLAT MA ITT JÁRT A MIKULÁS - a Miniszínpad előadása délelőtt fél 10-kor kezdődik a szőregi művelődési házban. TÉLAPÓ MŰSOR óvodások nak és kisiskolásoknak délelőtt 10 órától a Juhász Gyula Művelődési Központban. Lázár Ervin: A hazudós egér című mesejátékát a művelődési központ színjátszó csoportja adja elő. MIKULÁS MESÉK ÉS JÁTÉKOK. Télapó és krampuszai a Százszorszép Gyermekház foglalkozása 14.30-16 óráig (Kálvin tér 6.). RENDHAGYÓ BIOLÓGIAÓRA lesz 13 órától a Sándorfalvi Általános Iskolában, a Somogyi Könyvtár gyermekkönyvtárában 15 órától, amelyet Schmidt Egon ornitológus. szakíró tart Miért van szükség természetvédelemre? címmel. MIKULÁS-BULI A JÉGEN! A Tatján város III. számú Altalános Iskola délután fél 3-tól fél 5-ig a szegedi műjégpályán rendezi meg hagyományos Mikulás délutánját, melyre az iskola volt tanítványait is vátják. KACZIÁNY ÖDÖN emlékkiállítás nyílik a Bálint Sándor Művelődési Házban, délután 4 órakor. a festőművész születésének 140. évfordulója tiszteletére. SZÍN-JÁTÉKOS ILLEMTAN STÚDIÓ 16 órától általános, 18 órától középiskolásoknak a BBMK Belvárosi klubjában. Vezeti: Dálnoky Zsóka. AZ EGÉSZSÉGÜGYBEN DOLGOZÓK Demokratikus Szakszervezete szegedi nyugdíjas csoportjának hagyományos évzáró zenés teadélutánja 16 órakor lesz a Kossuth Zsuzsanna Egészségügyi Szakközépiskolában (Kálvária sgt. 1.). A KÖRÖSI CSOMA TÁRSASÁG Szegedi Tagozata, a TIT megyei szervezete és a JATE altajisztikai tanszéke ülésén Molnár Ádám Időjárásvarázslás és iszlám legendák a törökök eredetéről címmel tart előadást, 18 órakor, a JATE Lektorátus épülete I. számú termében (Petőfi S. sgt. 30-34.). AZ ALBA KLUB heti találkozója 18 órától 20-ig; a NAMYSLOWSKI QUARTETT jazz-koncertje 19 órától az ifjúsági házban. ÓRIÁSI BIOLBUI.I a Ka rolyiban: fergeteges élőzene, blues kocsma, filmvetítés. SASFÉSZEK rock and roll klub működik a Juhász Gyula Művelődési Központban. 19-21 óráig. ADVENTI HANGVERSENYT rendez az Újszegedi Kamarazenekar a Bálint Sándor Művelődési Házban, este fél 8 órától. A műsoron Bach-, Hándel-, Haydn- és Vivaldi-művek szerepelnek. HOLNAP SULI-MOZI 12.30 órától a Dugonicsban (Kossuth L. sgt. 53.): Mátyás, az igazságos című magyar filmet vetítik a gyerekeknek. RENDHAGYÓ FÖLDRAJZORA lesz 13 órakor Tiszaszigcten. 15 órakor Pusztaszeren, a községi könyvtár rendezésében: dr. Jakucs László szakíró, barlangkutató tart előadást. CSIM-BUMM CIRKUSZ MIKULÁSA, Szőnyi ZoltánLászló Endre zenés gyermekkabérja 14 órakor az ifjúsági házban. KAMASZKLUB 16-18 óráig a Százszorszép Gyermekházban. FINN GYERMEKRAJZKIÁLLÍTÁS nyílik 16.30 órakor az ifjúsági házban. Megnyitja: Hietanen Turkka, a Turkui Önkormányzat kulturális irodájának vezetője. A FIATAL SZEGEDI KI I' ZŐMŰVÉSZEK munkáiból rendezett kiállítást Szuromi Pál művészeti író nyitja meg délután fél 5 órakor a Móra Ferenc Múzeum Horváth Mihály utcai Képtárában. Közreműködik Janik László színművész és a Fungus Csoport. AD AND I) KLUB középiskolásoknak, 18 órától a BBMK Belvárosi klubjában. A GYALOG GALOPP című filmet velítik 19 órától a Tamási Áron szabadidőközpontban. A CSAKJÓZENE teaház vendége a Trilobita együttes.