Délmagyarország, 1991. november (81. évfolyam, 256-281. szám)
1991-11-19 / 271. szám
2 SPORT DÉLMAGYARORSZÁG CSÜTÖRTÖK, 1991. NOV. 14. Vukovár eleste után i»aiiiroii]inT»MriiiMB»íwim«M iiMiifwwiwiiiiiflffwiiiiiM mi1 iiiMIII1 ii III miiiwiíjpui11 mmiji^mii wmiiíi nm i mwmwmi A kilenctagú Nyugat-európai Unió külügy- és védelmi miniszterei Bonnban ügy határoztak, hogy kiterjesztik az unió - az ötvenes években a NATO miatt elsorvadt, ám most újraélesztendő katonai szervezet - politikai hatókőrét, és erősítik intézményes kapcsolatát Kelet-Európával. Az unió elnöki tisztét betöltő Németország javaslatára, NATO-mintára, konzultációs tanácsot kívánnak létrehozni, amely évente egyszer tanácskozna miniszteri szinten a volt VSZ-tagországok képviselőivel együtt. Hetvennyolc éves korában, hétfőn elhunyt Gustáv Husák, aki a Prágai Tavasz után két évtizedig vezette a keményvonalas kommunista Csehszlovákiát. A rákban szenvedő Husákon tavaly többször hajtottak végre műtétet; november 8-án újból kórházba került. Az utóbbi egy héten az idős expártvezető kómában volt. Husák 1969 áprilisában követte Alexander Dubceket a kommunista párt főtitkári posztján. 1975-ben államelnökké választották. 1989. december 10-én a „bársonyos forradalom" alatt kénytelen volt lemondani elnöki tisztségéről. A szlovákiai Párkány (Sturovói) lakossága a vasárnap tartott helyi népszavazáson ógv foglalt állást, hogy a település kapja vissza eredeti nevét. Párkányt 1948-ban kényszerből keresztelték át Sturovóra. A Duna-parti város lakosságának 9597 választásra jogosult polgára közül 54,04 százalék (5165 fő) élt szavazati jogával, és a szavazók 87,1 százaléka mondott igent arra a javaslatra, hogy a település ezentúl szlovákul Parkannak, magyarul pedig Párkánynak nevezzék. A Sturovó elnevezés megőrzését mindössze 630 polgár ítélte helyesnek.Hétfőn is hatással volt az amerikai olajpiacra és a tőzsdékre Borisz Jelcin orosz államfő pénteki döntése, hogy felfüggeszti a szovjet olajexport-szerződéseket a belső hiányra hivatkozva. A szovjet olaj 90 százalékát felszínre hozó Oroszországi Föderáció termelése az idén félmilliárd tonnára zuhan a tavalyi 570 millió tonnáról. Kanadában fogják készíteni az új ukrán fizetőeszközt - közölte az előállítással megbízott ottawai Canadian Bank Note Co. nevű vállalat képviselője. A 36 millió dollár értékű megállapodás értelmében a vállalat 1,5 milliárd bankjegyet nyomtat. Egyelőre nem tisztázott az új ukrán bankjegy neve; a jelenleg két változat az ukrán dollár, illetve a grivna. Európai anziksz Próbálom viccesen fölfogni a helyzetem, de valahogy nem vagyok a humoromnál. Otthon maradt, vagy a szerb határszervek vámolták el, nem tudom, csak ijedten konstatálom: alig tudok röhögni azon, hogy a minap földönfutóvá lettem! Csak csempe mosolyra futja, amikor belegondolok, hogy majd negyvenévesen itt állok egy szál menekültstátuszban. A tizenkét darab fogkefe, amit a segélycsomagban kaptam, némi derültséget még hozott az életembe: kefélhetek! Egy életre megoldódott a család fogsuviksz-problematikája. Most itt állok a tisztábbik gatyámban, de nem tudom, hogy kit sajnáljak jobban: magamat vagy Kupa Mihályt, akinek az államháztartását borítgatom ezzel a heti menekültcsomaggal. Mert választhattam: a napi háromszori tejfölös kenyér vagy a szeretetcsomag? A hasamra leszek tekintettel, vagy az anyaország költségvetésére? Az ötödik napon kifogott rajtam a tarhó. Beadtam a derekamat és a menekült-kartont. Közben meg otthoni?) degeszre tömött, görnyedő Gorenje hűtőszekrényemre gondolok, amelyen ott vacog a sertéskaraj valahol a zöldbab közelében. A gyümölcsösben meg csípi a dér az öklömnyi rozmaring-almákat. Ott most lőlek az almaszüretnek. Miközben itt percekig sündörgök a kofa almásládája körül, amíg rászánom magam, hogy veszek a fiamnak hármat a negyvennyolc forintosból. csenevész, a végén nekem kell megennem, mert az a büdös, elkényeztetett kölök itt válogat nekem. Olyant akar, mint otthon volt. Már bánom, hogy nem neveltem bele egy kis keménységet, hogy tudjon lemondani. Sose lehet tudni, mikor lesz az ember egy kicsit ágrólszakadt... De úgy is kell nekem, ha nem akarok nagyszerb hősi halott lenni valamelyik horvátországi tűzszünetben! Mert arra volt képem, hogy nyaranta az Adriára járjak lötybölni poros bácskai kisebbségemet, de amikor most némileg szét kellene lőni Dubrovnikot, akkor usgyi a Kupa Mihály védőhálója! Megvan magamról a véleményem... - tehát még vagyok. Bár az is megtörténhetett volna, hogy „megúszom" a dubrovniki kikötőt és csak az autonómiámba trafóinak bele. Ebben a békekonferenciáktól terhes időkben, a hősi halottaknál rosszabbul csak a túlélők járnak. Mert mi van, ha megmaradok, és a csetnikvajda a saját hősi megmaradottjának tekint? Záros határidőn belül igazhitű, szocialista szerb csetnikké kellene spontán asszimilálódnom. Ami csak látszólag kömtvű mert szocialistának nem vagyok elég bolsevik, szerbnek nem gyűlölöm eléggé a horvátokat, csetniknek pedig nem utálom eléggé a többi szerbet. Akkor már jöjjön inkább ez a legújabb tömegsport a Hungaroringen! Bár nem vagyok egy rutinos versenyző, földönfutásban már jegyeznek. D. OROSZ LAJOS A közvélemény (kellemetlen) szava A sarokba szorított államfő További támogatás, együttműködés Ian Maxwell apja nyomdokain A franciák túlnyomó többsége helyesli, hogy az elnöki tisztség időtartamát szállítsák le öt évre a jelenlegi hét évről. Ezt a javaslatot Francois Mittcrrand köztársasági elnök egy héttel ezelőtt vetette fel, bár azt már több elődje is javasolta. Egy most elvégzett közvéleménykutatás szerint a megkérdezettek 83 százaléka ért egyet az elképzeléssel, amelyet Mittcrrand egyébként már jövőre el akar fogadtatni, vagy a törvényhozás két házának együttes határozatával, vagy népszavazás útján. A közvélcménykutatásnak azonban volt egy nem éppen kellemes pontja is az elnök számára: a megkérdezettek csaknem háromnegyed része úgy vélekedett, hogy egy ilyen változásnak már a hivatalban lévő elnökre is vonatkoznia kellene, vagyis Mittcrrandnak jelenlegi mandátuma lejárta előtt, 1993-ban fel kellene adnia tisztét. A köztársaság elnöke most másodízben tölti hét éves mandátumát, több mint egy évtizede áll az ország élén. Az elnök által javasolt egyéb alkotmánymódosítások érdeklik ugyan a lakosság többségét, de a választási rendszer tervezett reformja csak a kisebbségnek, 45 százaléknak tetszik. A túlnyomó többség helyesli viszont azt az elgondolást, hogy az alkotmány módosításával növelni kell a bíróságok függetlenségét, megfelelő biztosítékokat kell ehhez teremteni. Az. alkotmányreform kérdésében egyébként a jobbközép ellenzéki pártjai várhatóan e héten teszik közzé együttes állásfoglalásukat. A pártok egyetértenek ugyan az elnöki mandátum megrövidítésével, de saját javaslataikat kívánják előterjeszteni a tervezett alkotmánymódosítás egyéb kérdéseiben. Feltétel nélkül... A horvát tájékoztatási minisztérium elismerte Vukovár elestét, s közölte: a stratégiailag és politikailag fontos város katonai védelmére már semmi esély. A védők feltétel nélkül megadták magukat. A horvát vezetés az ENSZ-hez. a nemzetközi szervezetekhez és külföldi kormányokhoz fordult „a polgári lakosság elleni megtorlások megakadályozása, a vérfürdő megelőzése céljából" - mondta a szóvivő. Vukovár elestével szabaddá válik az út Vinkovci és Eszék felé délről is, s aligha valószínű, hogy ilyen lehetőséget a jugoszláv hadsereg kihasználatlanul hagyna. Vukovár a 13. fegyverszünet második napján, Cyrus Vance, ENSZmegbízott érkezése napján került a hadsereg ellenőrzése alá. A szövetségi hadsereg ígéretett tett arra, hogy „minden tőle telhetőt megtesz a polgári lakosság elleni atrocitások megakadályozása érdekében". * Vasárnap este a macedón parlament jóváhagyta a köztársaság új alkotmányának utolsó cikkelyét is. A köztársaság alaptörvénye Macedóniát az egyenjogú polgárok önálló, demokratikus és szociális államaként határozza meg. Az alkotmányt egy később meghatározott időpontban ünnepélyesen is kihirdetik. Az alaptörvény vitája hosszú ideig tartott, leginkább arról, hogy az egyik változat a macedónok államaként határozta volna meg a köztársaságot, ezt azonban a többi macedóniai nemzet nem fogadta el. E hét vége előtt lezárulhatnak a magyar-EK tárgyalások - jelentette be Kádár Béla külgazdasági miniszter hétfői sajtótájékoztatóján, amelyen múlt heti brüsszeli tapasztalatait összegezte. Az újságírók számos kérdésre azonban nem kaptak választ, mert a miniszter a tárgyalások befejeztéig nem kíván részletesebben nyilatkozni. Ismeretes, hogy a magyar-EK szerződés parafálása a múlt héten elmaradt. A Közös Piac most a korábbiaknál nagyobb kedvezményeket igényel, esetenként általunk exportált termékeknél is, s ez a magyar agrárágazatot hátrányosan érintené. A tájékoztatón szó volt a külgazdasági kapcsolatok jelelegi alakulásáról is. A miniszter véleménye szerint ez év utolsó negyedében A MANDALA Alapítvány ajánlata! RÜCKFÜHRUNG (utazás előző életeinkbe) Módszer a betegségek legyőzéséhez, megelőzéséhez! Német therapeuták nyilvános előadása nov. 22-én 18-21 óráig az Oktatási Központban (Közép fasor 1-3. sz.) Belépődíj: 350 Ft Akik a módszert el kívánják sajátítani, azoknak a részére 23—24-én, 16 órás „mesterkurzus" indul! Jelentkezés: 23-453-as telefonon november 20-21-én, 10-14 óráig. Mint újságíróknak elmondta, a találkozókon Jugoszláviáról, Európáról és a magyar fejlődésről volt szó. - Segítséget kértünk a jugoszláv katasztrófa enyhítéséhez. Tudjuk, hogy ez ügyben a bank nem sokat tehet, de azért hangsúlyoztuk főleg a Vukováron rekedtek nehézségeit. Hazánkat illetően megköszöntem a bank eddigi támogatását és további támogatást, együttműködést kértem, elsősorban az oktatási infrastruktúra fejlesztéséhez. Ez szívügyem - mondta Göncz Árpád. Attali a magyar államfővel való találkozó után a tárgyalások eredKupa Mihály pénzügyminiszter vezetésével az ukrán kormány meghívására november 15-17-e között pénzügyi szakemberekből álló delegáció tett látogatást Ukrajnában. A küldöttség kíséretében ukrajnai vállalkozásokban érdekelt magyar vállalkozók is részt vettek. A delegáció Kijevben tárgyalásokat folytatott az ukrán pénzügyminiszterrel, a külgazdasági miniszterrel, a Nemzeti Bank elnökével. A tárgyalások eredményeképpen megállapodás történt 20 millió dollár értékű barter-szerződés létrehokialakulnak a külgazdasági fordulai előjelei, s 1992 már felfelé ívelő szakasz lesz a külkapcsolatok alakulásában, és nemcsak a nyugati, hanem összkivitelünk is növekedni fog. Kádár Béla optimizmusát arra alapozza, hogy ez év első 10 hónapjában 800 millió dollár volt a kivitelünk, s ebből októberben 150 millió dollár, holott 1991 elején havonta átlagosan 20 millió dollár értékű terméket exportáltuk. A 10 hónap alatt az összes export 31,2 százalékkal nőtt, nyugati kivitelünk 16 százalékkal bővült. Legnagyobb partnerünk 27 százalékkal az egyesült Németország. Ha az EK-társulás eredményeként javulnának piacra jutásunk feltételei, a külgazdasági miniszter nem lát okot aggodalomra. f Biztosításunk ^ garancia G •Sj. GARANCIA BIZTOSÍTÓ Göncz Árpád köztársasági elnök hétfőn Londonban Jacques Altalival, az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank elnökével, majd a bank elnökségének és igazgató tanácsának tagjaival és a bank magyar munkatársaival találkozott. ményeiről a következőket mondta az MTI tudósítójának: - Megvitattuk a magyar helyzetet, elmondtam, hogy szerintem Magyarország jól halad a gazdasági reform útján. A banki programot a John Major brit kormányfővel való ebéd közásáról, amelynek értelmében üzleti alapon, ukrán áruk ellenében közszükségleti cikkeket szállítanak ki magyar cégek. A megbeszélések során a kishatármenti forgalom egyszerűsítésében és színvonalasabb lebonyolításában is előrelépés történt. Elvi egyetértés alakult ki abban is, hogy az Általános Értékforgalmi Bank Rt. képviselete a jövőben a kezdeti tapasztalatok függvényében fiókként, illetve vegyes bankként funkcionálhat. A japán-szovjet területi vita és az orosz föderációnak nyújtandó szigetországi támogatás a legfőbb témája Vlagyimir Lukin tokiói tárgyalásainak. Az orosz föderáció parlamentje külügyi bizottságának elnöke Borisz Jelcin személyes megbízottjaként érkezett vasárnap a szigetországba. (Maga Jelcin várhatóan még az idén látogatást tesz Budapesten.) Lukin Vatanabe Micsio külügyminiszterrel és Mijazava Kiicsi miniszterelnökkel tárgyal a Japán által kilátásba Számítógép-kezelő és szövegszerkesztő tanfolyam! Intenzív, kis csoportos oktatás! Részletfizetés! Érd.: MICRO-TEAM 6275-235 8-12-ig és 17-20-ig vette. Az államfő délutáni programjának fő pontja a londoni egyetemen „Kultúra és társadalom a mai Magyarországon" című előadás volt. Érkezése napján, vasárnap Göncz Árpád az angliai magyarság képviselőit köszöntötte a magyar nagykövetségen rendezett fogadáson. Ugyancsak vasárnap találkozott a két hete elhunyt Róbert Maxwell brit sajtócézár fiával és örökösével. Ian Maxwell megerősítette, hogy cége továbbra is érdeklődik a magyar sajtóban és üzleti életben való részvétel iránt. Balsai Bonnban Balsai István igazságügy-miniszter a német szövetségi igazságügy-miniszter meghívására Bonnba utazott, hogy részt vegyen november 18-án és 19-én a közép-keleteurópai országok igazságügy-minisztereinek konferenciáján. A nemzetközi tanácskozás fő témája: „Az államok a szabadság biztosítékát jelentő jog és jogalkotás változása közepette". A konferencia résztvevői megvitatják az átalakulásban lévő alkotmányok, valamint az államok felépítésének kérdéseit, a szociális piacgazdálkodásra történő átállás jogi problémáit, valamint a jogállam igazságszolgáltatási és közigazgatási - a szabadságra épülő rendszer biztosítékainak - kérdéseit. helyezet 2,5 milliárd dolláros támogatás felhasználásáról. Az orosz küldött Jelcin gazdasági reformcéljairól is tájékoztatja a japán vezetőket, akik a segítség feltételéül szabták a reformfolyamat előrehaladását. Jelcin a minap az orosz népnek szóló üzenetében a területi vita és a Japánnal kötendő békeszerződés folyamatának felgyorsítását helyezte kilátásba, jelezve egyúttal, hogy a megoldásnál tekintetbe veszi majd az „orosz nép érzelmeit". 100 m2-es irodahelyiség bérleti joga átadó az Északi városrészben. Érdeklődni a 13-318-as telefonszámon, 7-től 15 óráig. FÉNYMÁSOLOK, TARTOZÉKOK ES KELLEKEK, TELEFAXOK SHARP IRODATECHNIKAI VEVŐSZOLGÁLAT 166-70-32, 166-74-49, 201-20-44 A Domokos-paradoxon Domokos Gézát, a Romániai Magyar Demokrata Szövetség elnökét definiálhatjuk politikusként (széles jókedvünkben - ő kevésbé nevezi magát annak, ismervén ellenzői érveit): tarthatjuk őt kisebbségi kultúrbajnoknak (immár közel harminc esztendeje a Kriterion Könyvkiadó igazgatója); szovjet szakértőnek (a háromszéki származású fiatalember az ötvenes években a Szovjetunióban végezte tanulmányait); a román ügyek kitűnő ismerőjének (majd három évtizede Bukarestben él)... Mindezen „apróságok" számtalan támadás velejárói: a mérleg serpenyőjét azonban ellensúlyban tartja a nagy értékű, pótolhatatlan Kriterion-kiadványok istápolása, nélkülözhetetlen sorozatok indítása, mostoha körülmények közötti kiharcolása. Legnagyobb erénye, ami az RMDSZ kényelmetlen elnöki székébe emelte és egyelőre ott tartotta: a bukaresti „helyismeret". A balkáni állapotok a politikai életben is egyeduralkodóvá váltak. Az eligazodás - bár nem csak Domokos sajátja - a Dimbovita-parti dzsungelben nagyban emelte ázsióját. Nem kevésbé az emberismeret. Úgy az ellenzék, mint a Nemzeti Megmentést Front kulcsfiguráit talán ő tudta a legbiztosabban elhelyezni a változó, újrafesthető politikai palettán. Ami manapság szükségtelen, mivel az újságolvasó is képes megtenni ezt a mozdulatot, az erőviszonyok, illetve nyilatkozatháborúk és sárbataposások ismeretében. A múlt héten Domokos Géza hivatalos RMDSZ-küldöttség élén Magyarországon tartózkodott, s több alkalommal is fölkérte az anyaországbeli újságírókat, próbáljanak objektívebb képet festeni Romániáról, megszólaltatván, ismertetvén az ellenzéki román politikusok nézeteit. Nyilvánvalón a Stela Enache, Temesvár Társaság, Nicolae Manolescu vonulatra gondolt. Csak egy a gondunk a fölvetéssel. Amíg Romániában az említett társaságok és szakértők szava pusztába kiáltott, addig a magyarországi népszerűsítésük indokolt ugyan, csak kevés kézzelfogható eredménnyel jár. Különben eleddig talán a legtöbbször ezekről a politikusokról a magyar sajtó írt. A „csatát" Romániában kellene megnyerni. S akkor nem kerülünk ellentmondásos helyzetbe, valahányszor Erdélyről készülünk írni. Aminek a meghatározása, íme, megszületett: Domokos-paradoxon. Amit az alábbi mondattal oldok föl: engem személy szerint Braila város vízellátásánál jobban érdekel a nagyszalontai Csonka-torony sorsa. A többivel egyetértek. PATAKI SÁNDOR Magyar-EK-szerződés előtt Derülátó összegzés Orosz dollárvadászok Jelcin Japánban tapogatózik Kupa Mihály ukrajnai tárgyalásai Vállalkozókkal, vállvetve PÉNZTÁRGÉPEK, SZÁMOLÓGÉPEK, MENEDZSERKALKULÁTOROK