Délmagyarország, 1989. április (79. évfolyam, 77-100. szám)

1989-04-01 / 77. szám

4 1989. április 8., szombat Szellemi export A magyar gyógyszeripar szellemi exportjának 86 százaléka egy vállalattól, a Kőbányai Gyógyszerárugyárból származik A vállalat idén mintegy 14 millió dollár bevételre számít eredeti, új készítményeik licencének, illetve már ismert termékeik gyártási eljárásának külföldi értékesítéséből, valamint a különféle kutatás-fejlesztési együttműködési megállapodásokból. Tavaly 12,5 millió dollár bevételre tettek szert szellemi export révén. A kőbányai gyár szellemi exportja az elmúlt öt évben árukivitelével azonos, vagy annál is nagyobb mértékben nótt. Ezek az eredmények abból adódnak, hogy a vállalat évek óta jelentős pénzeszközöket koncentrál kutatási-fejlesztési tevékenységekre, s azon belül is eredeti új készítmények kifejlesztésére; öszszességében árubevételének 6—7 százalékát fordítja kutatásokra. Laboratóruimaiban évente több mint ezer molekulát állítanak eló és vizsgálnak meg. Ezek közül általában csak néhány marad fenn a rostán további kutatásokhoz, de az új molekulák ilyen tömeges előállítása nélkül szinte semmi reményünk nem lenne arra, hogy a világ gyógyszeriparában is újdonságnak számító új vegyületet produkáljanak. Az erőfeszítések eredménye: kétévente átlag három új gyógyszerreljelennek meg. A vállalat szellemi exportjának túlnyomó részét — 95 százalékát — az iparilag fejlett országokkal bonyolítja le. Legnagyobb partnerük Japán, ahol jelenleg 6 nagy céggel állnak kapcsolatban. Üzleti szálak kötik a vállalatot amerikai, belga, olasz és görög cégekhez is. A szellemi export — azon kívül, hogy a vállalat presztízsét számottevően növeli a külpiacokon — további haszonnal jár; a szellemi termékek értékesítése sokszor áruszállításokkal is egybekapcsolódik, sót a gyár olyan külföldi készítmények licencéhez is hozzájárulhat, amelyeket általában nem szoktak eladni, vagy ha mégis, akkor igen kemény feltételekhez kötik az üzletet. Változások a jövedelmi viszonyokban Az Adó és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatalban elkészült a vállalatok és szövetkezetek tavak i gazdálkodásáról szóló mérlegbeszámolók összesítése. Ennek alapján megállapítható, hogy a gazdálkodók pénzügyi pozíciói a tervezettnél, sót egyes területeken az elózö évinél is kedvezőtlenebbül alakultak. Lényeges változások tapasztalhatók a jövedelmi viszonyokban, ezek iránya megfelel az adóreform szándekának, ugyanakkor eltér a tervezettől, mivel a gazdálkodók differenciálódása erőteljesebb a feltételezettnél. Népgazdasági szinten a szocialista szektor összesített nyeresége alig 20 százalékkal mérséklődött a tervezett 40 százalékos csökkenéssel szemben. A veszteséges gazdálkodók száma 103-mal több, mint 1987. évben volt, és ez is jelzi a felgyorsult differenciálódást. A népgazdaságban keletkezett mintegy 8 milliárd forint veszteség kétharmadát a veszteséges vállalatok 5 százalékánál mutatták ki. A vállalatok és szövetkezetek árbevétele 4 százalékkal nagyobb volt. mint egy évvel korábban. Ezen belül a gazdálkodók belföldi értékesítése 3,1 százalékkal bővült. Az ipari vállalatok nettó árbevétele 3.8 százalékkal, a mezőgazdsági A tavalyi gazdálkodásról egységeké 3,5 százalékkal gyarapodott. A kereskedelem öszszesített árbevétele elérte a bázisidőszakét. de ezen belül például a termelőeszköz-nagykereskedelembem 14 százalékkal volt több. A fogyasztásicikkkereskedelem gazdálkodóinál 6 százalékkal kevesebb az árbevétel. mint egy évvel korábban volt. Mivel a termelői áremelkedések ennél nagyobbak, tényleges termelésnövekedés általában nem lehet érzékelhető. Az építőiparban az árbevétel 3.6 százalékkal csökkent 1988ban. elsősorban az építőipari kivitelezés csökkenése, az állami lakásépítés mérséklődése következtében. A tervezettnél dinamikusabban. 26 százalékkal bővült a vállalatok és szövetkezetek konvertibilis elszámolású export árbevétele az előző évhez képest. Az ipari gazdálkodók konvertibilis exportértékesítése 28 százalékkal növekedett, ezen belül kiemelkedő a kohászati és vegyipari vállalatok teljesítménye. Ebben a vállalatok jó munkája mellett központi intézkedések és a világpiaci konjunktúra is jelentős szerepet játszottak. A rubel elszámolású export árbevétel a tervek szerint, csaknem 5 százalékkal csökkent. A vállalatok és szövetkezetek mérleg szerinti eredményei — figyelembe véve a kimutatott veszteséget — az egyes népgazdasági ágakban differenciáltan alakult. Az ipari gazdálkodók eredménye csaknem 38 százalékkal kevesebb, mint az előző évben volt. de a tervezettnél 40 százalékkal magasabb. A bányászatban és a kohászatban nőttek az eredmények, a feldolgozóiparban csökkentek. A gazdálkodók összes költsége 1988-ban 7 százalékkal emelkedett, ezen belül megnőtt a bérköltség súlya, aminek alakulását befolyásolta a foglalkoztatottak számának 156 ezres csökkenése. A vállalatoknál és szövetkezeteknél a rendelkezésre álló adózott pénzügyi források lényegében minden népgazdasági ágban meghaladják az 1987. évit. Az iparban 10 százalékkal, a kereskedelemben csaknem 30 százalékkal több adózott forrással rendelkeznek a gazdálkodók. mint az előző évben, de az építőiparban és a közlekedésben is jelentős többlet alakult ki. Ez összességében eléri a 30 milliárd forintot. Európa a korai újkorban Csernus Sándor „Átalakulási folyamatok a XV. századi francia történetírásban..." címmel francia nyelven vázolta fel a jellegében és tematikájában is átalakult francia történeti irodalmat. A megváltozott arculat fő okai a korabeli politikai viszonyokban, a decentralizációban és a horizont kiszélesedésében keresendők. A történetírók a hercegek szolgálatába szegődtek, a történetírás fontos feladatává vált a politika számára „muníciót" biztosítani. Megemlíti a szerző a nyugati kereszténység „perifériáiról" érkezett információknak szentelt nagyobb figyelmet a francia historikusok körében. A következő három tanulmány a „hosszú XVI. század", a kora újkor gazdasági, társadalmi és politikai vetületéről illusztrál egy-egy példát. Fodor Judit a XVI. századi spanyol politikai gondolkodás problémáira fordította a figyelmét. Ebben az időszakban a spanyol közgondolkodás rendCj k iadi'ónnyal gazdagodott a JA TE Acta Historica idegen nyelvű gyűjteménye, mely kora újkori egyetemes történeti tanulmányokat tartalmaz. Szerkezetét tekintve és kronologikusan két témát lehet elkülöníteni: a XV. századi francia történetírást és a modern világgazdasági rendszer első szakaszának, a „hosszú XVI. század" témakörét. kívül érzékeny volt. melynek több okát kell megemlíteni. A szerző szerint Hispánia még nem volt felkészülve arra. hogy nagyhatalommá váljon, mivel még a centralizmus és regionalizmus problémáját sem volt képes megoldani. Tovább fokozta a gondokat Amerika „váratlan" felfedezése és meghódítása. Ezek a nehézségek több új kérdést felvetettek, melyek nemcsak Spanyolország, hanem egész Európa politikaelméletében jelentkeztek: egyén Sokan és sokféleképpen próbálták meghatározni. Legtöbbször belülről — befelé tekintve. Az értelmiségi ugyanis önmeghatározó. Mikor másra bízta a történelem ezt a munkát, pusztulás lett a következménye. A sötétség hatalmai ugyanis sohasem a tisztázásra, hanem az eltörlésre törekedtek. Ha akarom, az elsó értelmiségi a tűz csiholója volt. Avagy a meghatározhatatlan korú barlangi rajzok szerzője. Aki már tükrözni próbálta tapasztalatait. Ha akarom, az elsó értelmiségi a karcolt formákat egyezményes jelekké alakító — a betűk költője volt. Ha mai kultúrkörünkhöz ragaszkodunk, Jézus. Megfogalmazom hát a magam meghatározását: az értelmiségi az az ember, aki először, másodszor, harmadszor és negyedszer is csak ad. Csak ötödjére kér. A magyar értelmiségi viszont először, másodszor,... Az értelmiségi létről kilencedszer is csak ad. S tizedjére kér. Ebben különbözünk a szigeti és kontinentális Európától. S abban is, hogy az adokkapok egyenlőtlenséget rendíthetetlen nyugalommal közös nevezőre erőszakoltuk. Ki? Az álértelmiség. S kialakult az új arány. Amelyről lerítt, hogy hosszabb távon tarthatatlan. A tragédia mélypontján az álértelmiségi kijelölte az értelmiségi létet élőnek, hogy mit adhat. Csak azt és azt — semmi mást. Tehát az először, másodszor..., kilencedszer sorából — mondjuk — csak a hatodszor számon tartottat. Az értelmiségi létet élő elöregedett és elnőiesedett. Tapasztalat nélküli öreggé és kecsességet mellőző nővé vált. A pufajkába karcsúsított lét napról napra vesztett vonzerejéből — a behódolásra kész, előzőleg nőiessé vált körökben is. Most itt állunk — egyebet nem tehetünk — az öröklött léttel. Sokan még most sem tudják,-mit kezdjenek vele. Megszakadt a folytonosság. De ha figyelembe vesszük a búvópatak tulajdonságait... Felróható, ha legtöbbünk a ... kilencedszer-nél kezdi,s rögtön utána kér? Meghazudtolva, hogy az értelmiségi tulajdonképpen mérlegelő ember? Viszont megadatott az esély az újraszámolásra. S az értelmiségi lét alaptételeként megismételhetem saját meglátásomat, szűkítve a kört: a magyar értelmiségi először, másodszor, ..., kilencedszer is csak ad. S tizedjére kér. A társadalom majd közbeékeli a maga válaszát. Érettségi bizonyítványként. Pataki Sándor és állam viszonya, a szuverenitás eredete... Tóth Sándor az oszmán „árforradalmat" vizsgálta a XVI. század végén. Hasonló jelenségeket figyelt meg az ezüst akcse és a török agrártermékek árának alakulásában, mint Európában. Ezt az inflálódott európai ezüstpénz beáramlása török területekre és Európának a török mezőgazdasági cikkek iránti egyre növekvő kereslete idézte eló. De nőtt a belső igény is az élelmiszerekre, mert — bár a birodalom népessége csökkent — a városi fogyasztók száma nőtt. mellyel az agrártermelők nem tudtak lépést tartani. Ezenkívül az állam is szabályozta központilag az árakat, mert az elhúzódó háborúk és a zsoldosok létszámának a növekedése miatt deficitessé vált az államháztartás. Az árutermelés és pénzgazdálkodás következtében jelentós tőkefelhalmozás ment végbe, de a meghatározó agrárjelleg miatt refeudalizációs jelenségek bontakoztak ki. A tanulmány angol nyelven olvasható. Anderle Ádám a XVI — XVII. századi közép- és keleteurópai parasztmozgalmakról vet fel három fontos módszertani jellegű megjegyzést spanyol nyelven. 1: E népmozgalmakat „idő" és „hely" koordinátáiban szemlélve három „epicentrumot" lehet kiemelni. Az első. 1504—1547-es periódusban Közép-Európa a mozgalmak központja, 1590 és 1609 között Kelet-Európa, az 1640—1650/55-ös szakaszban pedig a mozgalmak az egész térséget érintik. A felkelések az Európán belüli munkamegosztásból és a földesúri preszszió fokozódásából vezethetők le. 2: A mozgalmak indítékai között vallási és etnikai-nemzeti elemek is megjelentek, ami más csoportok, rétegek támogatását is feltélezték. 3: E parasztmozgalmak három periódusa részét képezik a korai polgári forradalmak ciklusának, erős kronológiai korrelációt mutatnak egymással. Ebből az következik, hogy a korai polgári forradalmakon belül három egymáshoz kapcsolódó, de mégis külön szakaszt lehet megkülönböztetni. Kertészaé Varga Beáta Mi? Hol? Mikor? 1989. ÁPRILIS 1. — SZOMBAT — NÉVNAP, HUGÓ A Nap kel 6 óra 24 perckor, nyugszik 19 óra 13 perckor. A Hold kel 4 óra 14 perckor, nyugszik 13 óra 06 perckor. VÍZÁLLÁS A Tisza vizóllósa Szegednél pénteken plusz 277 cm (apadó) SZÁZHETVENÖT ÉVE született Erdélyi János (1814 -1868) költő, kritikus és filozófus, népköltési gyűjtő, akadémikus ÖTVEN ÉVE hunyt el A Sz. Makarenko (1888-1939) szovjet-orosz pedagógus és író. Fő müve Az új ember kovácsa (1935) című dokumentumregénye. NAGYSZÍNHÁZ 7 órakor: A kőszívű ember fiai (Radnóti 1 -2 bérlet) MOZIK: Vörös Csillag: délelőtt 10. délután fél 4. háromnegyed 6 ós 8 órakor: Bosszúvágy III. (Színes, m.b. amerikai krimi. V. helyár! Csak 16 éven felülieknek!) Fáklya: fél 3. 4 és fél 6 órakor Vili. a veréb. (Színes magyar rajzfilm. III. helyár!) 7 órakor: Bosszúvágy III. (Színes, m.b. amerikai krimi. Csak 16 éven felülieknek! V. helyár!) Szabadság: 3 és 7 órakor: Volt egyszer egy Amerika l-ll. rész. (Színes amerikai gengszterfilm II. dupla helyár! Csak 16 éven felülieknek!). Filmtáka: fél 6 és fél 8 órakor Hazai (Színes török film ) Kiskörössy Halászcsárda: (videomozi) délután 4 és este 8 órakor Karatézó Cobra visszatér. (Színes japán bűnügyi film) Éva presszó: este 8 órakor: Bankrablás vadnyugaton. (Olasz westernfilm.) ÜGYELETEK GYÓGYSZERTÁR: Klauzál tér 3. szám (13/57-es). Este 8 órától reggel 7 óráig. Csak sürgős esetben! BALESETI, SEBÉSZETI ÉS UROLÓGIAI FELVÉTEL: Ma a balesetet szenvedett személyeket a II Kórház (Tolbuhin sgt 57 ) veszi fel. sebészeti felvételi ugyeletet az I sz Sebészeti Klinika (Pécsi u. 4 ). urológiai felvételi ügyeleteta II. Kórház tart. A balesetet szenvedett gyerekeket a kórház baleseti sebészeti osztályán, az egyéb sebészeti gyermekbetegeket a sebészeti klinikán látják el. ÉJSZAKAI ORVOSI: Este fél 6 órától reggel léi 8 óráig a felnötllakosság részére. Szeged. Hunyadi János sgf. 1. sz. alatt. Telefon: 10-100. GYERMEKORVOSI: Munkanapokon 13 órától másnap reggel fél 8 óráig, szombaton. vasárnap és munkaszüneti napokon reggel fél 8 órától másnap reggel fél 8 óráig a Lenin krt. 20. sz. alatti körzeti gyermekorvosi rendelőben történik a sürgős esetek orvosi ellátása. GYERMEK FÜL-ORR-GÉGÉSZETI ÜGYELETEK: Ma este 19 órától holnap reggel 7 óráig Újszeged! Gyermekkórház. Szeged, Odesszai krt 37. Telefon: 22-655. FOGORVOSI ÜGYELET: Hétfőtől péntekig 22 órától reggel 6 óráig, szombaton reggel 7 órától hétfő reggel 7 óráig: Szeged, Zöld S. u. 1 -3. Telefon: 14-642. S.O.S. LELKISEGÉLY-SZOLGÁLAT: Mindennap este 7 órától reggel 7 óráig. Telefon 11-000 IFJÚSÁGI DROGTELEFON: 54-773. Hétfőn és csütörtökön délután 3 órától 6 óráig hívható T * leve KÜLFÖLDI TÉVÉADÓK MŰSORÁBÓL BELGRÁDI. 8.50: Tv-naptár. 9.00: Válogatás az oktatói programból, 10.30: Elmulasztották! Nézzék! 13.00: Családi magazin - oktatómüsor. 14.30: Hét Tv-nap. 15.45: Tvnapló. 16.00: Soha nem felejtelek el szovjet játékfilm. 17.30: Telkesek- drámasorozat. 18.30: Dokumentumműsor. 19.30: Tv-napló. 20.05: A mai sport. 20.15: Az Oscar-díj 60 éve: Éjféli cowboy — amerikai játékfilm. 22.00: Tv-napló. 22.15: Éjszakai program. BELGRÁD 2. 17.30: Tv-naptár. 17.55: Hogyan legyünk együtt? — Informatív-szórakoztató műsor. 19.30: Tv-napló. 20.00: Zenei est. 21.45: Hírek. 21.50: Ars Aterna - A kultúra berkeiből. 22.20: Sportszombat. 23.25: Időjárás. SKY 8.00: Gyermekműsor, rajzfilmekkel. 12.00: Sportmagazin. 13.00: A pankráció szupersztárjai 1989-ben. 14.00: Szombati filmmatiné: Baba érkezik a házhoz. 15.50: Akció-rajzfilmsorozat. 16.00: A majmok bolygója (tudományos-fantasztlkus film.). 17.00: Slágerlista. 18.00: Eurosport műsora. SUPER 7.00: Gyermekműsor rajzfilmekkel. 11.00: Egyveleg. 19.00: A világ divatja. 20.00: King Kong (játékfilm). 21.45: Szürkületi zóna (hátborzongató történetek). 22.35: Nemzetközi hirmagazin. 23.05: A láthatatlan ember. 23.35: Bob és Carol és Ted és Alice (amerikai film). 01.00: Egyveleg. TV 5 12.00: Tengeri magazin. 12.45: Jazz off. 13.00: Tv-hiradó. 13.15: Kertészkedés Nlcolas-val. 13.30: Szabadság, szabadság (játékfilm). 15.00: Szent este. 16.10: Trakal tv-sorozat. 16.30: Világútlevél. 18.00: Színházi est. 19.45: Teleturisztika. 20.00: Kotyvalék (koncert). 20.50: Sztriptíz (Szeretjük-e egymást?). 21.50: Zenés séta. 22.00: Tv-hiradó. 22.35: Meséljen! 23.40: Super Sexy (Késő esti pajzánkodás). 0.40: Hiányjelek (magazinműsor). Rádió BUDAPESTI. 9.00: Képújság 9.05 Tévótorna gyerekeknek 910 ÁSZ 10 10: Fogat fogért - NDK tévéfilmsorozat — XIV/13. rész Lakva ismerjük meg egymást 11.10 Román nyelvű nemzetiségi kulturális magazin — A Szegedi Körzeti Stúdió műsora 11.40: Képújság 15.35: Képújság 15.40: Hurrá, tavasz! — Szovjet film (1947.) (FF) 17 20 Foci angol módra VI — Beszámoló az Angol Kupáról 18.00: Betúreklám 18.05: Műsorajánlat 18.10: Az emberi test — Angol rövidfilmsorozat — XXVI/13 rész: A csodálatos agyműködés 18.35. A MOKÉP filmajánlata 18.55: Esti mese 19.05: Egy operatör honismereti sorozata 19.20: Reklám 19.25: Közlemények. Műsorajánlat 19.30: Híradó 20 00: Reklám 20.05: Pokoli torony - Amerikai katasztrófafilm (1974.) 22.45 Híradó 3 BUDAPEST 2. Tv 2 Kudlik Júliával és Antal Imrével 17.00: Képújság 17.15 Tv 2 Benne ldöjárás-|elentés — Riportok — Tévétorna — Reklám - Zene 17.45 BUMM!! - Telefonos |áték 18.00: Telesport 18 25: Gyerekeknek! - Csip-csup csodák 18 41: Tv 2 19.00: Holt lelkek - Szovjet tévéfilmsorozat - IV/3.rész 20.03: Tv 2 Benne: Vers mindenkinek — Louis Aragon Tavaszi dal — Fordította: Rónay György 20 10: Rockstúdió 20.50: Tv 2 21.00: Híradó 2. 21 20: Tv 2 21.30 Berkesi András Sellő a pecsétgyűrűn - Tévéfilm — II/2. rósz (1967.) (FF) (ism.) 23.03. Tv 2 Napzarta KOSSUTH 8.30: Családi tükör. 9.05: Népdalkórusok, hangszerkettösök. 9.30: Ismét — a javából! — Válogatás az elmúlt hét műsoraiból. 11.37: A csatlós - Veres Péter novellafüzérének rádióváltozata. 12.40: Áprilisi komolyságok. 13.00: Klasszikusok délidőben. 14.20: Mindennapi Irodalmunk. 15.10: Ú| Zenei Újság. 16.10: Népdalelöadók hangalbuma. 17.00: A gazdaságpolitikai rovat műsora. 17.55: Beszélgessünk zenéről. 19.15: Tabuk, titkok, táltosok. 20.15: Wilhelm Backhaus zongorázik. 20.40: Ml a titka? Lawrence Tibbett művészete. 21.15:130 éve született Vikár Béla. 21.45: „Hajszálgyökerek" 3. - Nemzeti értékeink nyomában. 22.00: Hírvilág. 22.29: Az Északnémet Rádió szimfonikus zenekarának hangversenye. PETŐFI 8.11: Magyar művészek operettfelvételeiből. 9.05: Napközben (Élő). 12.10: Karéi Valdauf fúvószenekara Valdauf-műveket játszik. 12.30: Lakatos Miklós népi zenekara játszik (hangfelvétel). 13.05: Daráló 5. — Folytatásos Ifjúsági történet. 14.00—16.58: Magunkat ajánljuk. 14.00: Sublót — Zelki János műsora. 14.45: Névforduló - Vágó István játéka. 15.05: Ml történt? - Müller Tibor műsora. 16.00: Szórakoztató antikvárium. 17.05: Sportközvetítések. 17.30: Nóták. 18.05: Koncz Zsuzsa és a Fonográf együttes 1973 és 1984 között készült felvételei - XXX/4. rész. 19.05: Sportközvetítések. 19.20: Operavetélkedő (Élő). 20.25: Slágerról slágerre. 21.05: Beszélgetés Turbók Jánossal, a Kertészeti Egyetem Klubjának főrendezőjével. 21.35: A hanglemezbolt könnyűzenei újdonságaiból. 22.00: Nevek ürügyén — Thomas Mann. 23.15-0.14: Noktürn — Éjszakai csevegés. BARTÓK 8.19: Sólymos Ferenc orgonahangversenye. 9.42: Puccini operáiból. 10.30: Slágerlista. 11.00: Zenekari muzsika. 12.30: Diákfélóra. 13.05: Kívánságműsor szombaton. 14.05: Donizetti: Rite Egyfelvonásos opera, 15.05: Leinézbörze helyett. 16.00: Szimfonikus zene. 17.10: A kamarazene kedvelőinek. 18.00: A Szegedi Juhász Gyula Tanárképző Főiskola 1. számú női kara énekel (Élő), kb. 18.40: Szimfonikus miniatűrök. 19.05: Életem muzsikája - XIII-7. rész. 19.22: Kamarazene. 20.05: Fúvósfórum. 20.35: Mindennapi Irodalmunk. 21.05: Zenekari muzsika. 22.13: Az Ensemble M. felvételeiből. 22.40: Zsebrádiószínház - Lánc, lánc, eszterlánc, Paul Everac Jeleneté (1978). SZEGED Szentes 66,29 MHz - Szeged 94,90 MHz április 2., vasárnap 8.00:-11.00: Anyanyelven. A nemzetiségi szerkesztőségek hétvégi magazinja. 8.00: Román nyelvű műsor. - A tartalomból: - A Dél-Alföld nemzetiségi közéletének hlrel, eseményei. — Szerkesztő: Stefan Fratean. 8.30: Szlovák nyelvű műsor. — A tartalomból: — Hírek, információk nemzetiségünk életéből. — Szerkesztő: Marga Mária. 9.00: Élö-szó. - A tartalomból: — Hírek, útlnform, időjárás, programajánlat. 9.15: Hallanak engem? Sz. Simon István jegyzete. 9.20: Különleges orvosi módszerek és eljárások: — Szerkesztő: — Polgár Gyula. 10.00: Zene-szó-tár. 10.30: Lemezmustra. Vezeti Kutas János. 19.30—20.00: Zenés sporthíradó: a műsor vendége Kócsó Antal salakmotorversenyző, és edzője Harsányi Sándor. - Szerkesztő: Polgár Gyula.