Délmagyarország, 1989. március (79. évfolyam, 51-76. szám)

1989-03-16 / 64. szám

1989 . március 16., csütörtök 3 Új hőkezelő Éj felre járt, óra kondult, törtenetünk két főhőse, Zamfiri és Éva Mari elpilledve feküdt az ágyon. Nem, korántsem mondható, hogy túl kellemes lett volna ez uz utáno-utáni állapot, Zamfirinetc szembe kellett néznie a ténnyel: Éva Mari ezek után föltétlenül nála marad reggelig, ott is alszik, s, ha egyikük moccan, fölébred másikuk, ha másikuk moccan, fölébred egyikük. „De hát majd csak reggel lesz" — sóhajtott Zamfiri, és fektében kifelé fordult (a fal mellett Éva Mari szuszogott, alkalmasint kissé csapzottan.) — Be kell jelentenem valamit — szólalt meg ekkor É. M. művi hangún, a a plafont nézte. Zamfiri akkorát ásított, mint egy ház. — Hát mondd. — Te, én. Én nem védekeztem semmivel. „Püff neki" — gondolta Z. —, „még csuk ez hiányzott..." — És must mi lesz? — kérdezte fi. M. sírós hangon, riadtan. — Hát ez tényleg érdekes kérdés ... Szerintem fürödj meg. Van bőven meleg víz, us aztán majd imádkozunk. Nagyon hatásos. A bennszülöttek Kelet-Afrikában ... Éva Marj keresztülmászott Zamfini, kisietett a fürdőszobába, s kisvártatva erős csobogás hangzott föl az ajtón túlról. Zamfiri bénultan feküdt az ágyon. „Ez idejött teherbe ejtetni magát. Ez megteszi. Ez képes rá. Ez egy olyan. Látszik is rajta..." — Holott Éva Marin nem látszott semmi. A bennszülöttek Kelet-Afrikában É. M. közepesen kéjsóvár, s így átlagosan tiszUsségcs kislány volt, kemény tekintettel, ecsetsúrú szempillákkal. egyenes szemöldökkel, festettszőke hajjal. (Erős vízsugár zaja a fürdőszobából.) — Kész vagy? — kiabál Zamfiri, s a válasz: — Még neeem... „Ez képes rá.., tuti, hogy képes rá..." — Mi van a bennszülöttekkel? — kérdezte É. M„ miközben visszamászott az ágyba, Zamfirin keresztül. — Semmi... A bennszülöttek Kelet-Afrikában varázsszövegeikkel állítják meg az elefántokat. Ha Szaidit vagy Mbalangetit szembetámadja egy feldühödött elefántcsorda — imát mormol, s az elefántok vagy megállnak, vagy nem... Most mi is imát mormolunk. Eva Mari másnap — vagy tán csak harmadnap? — visszatért Egerbe, felsőfokú tanulmányai folytatása céljából, s előadta a „Névadónk. Ho Si Minh" című referátumot. (Meg sem fordult a fejében, milyen érdekes a világ: ő, a d.-i bolgárkertész egyszem lánya a vietnami Ho Si Minh-ről értekezik — magyarul...) Zamfiri nem udott elő semmit, komoran járt-kelt, s időnként eszebta jutottak az elefántok. Eltelt pár hónap, kolleganője e szöveggel lépett be a munkahelyi ajtón: — Képzeljétek, ma megmozdult! Már mozog! Zamfirin végigfutott a nyugtalansági — „Lehet, hogy a ... lehet, hogy a Marinak is?" Másnap másik munkatársa hozta be a céghez egyhónapos kisfiát. Azonnal kitört a lelkesedés. — Jaj, de édi! Milyen cuki! — mondogatta mindenki; Zamfiri idegesen rágta szájszélét... És a következő hetekben mindent elleptek a gyerekek. A munkahelyre jutott belőlük legalább öt, Zamfiri szűkebb ismerősi körére tíz. tágabb ismerősi körére húsz. Antihősünkt nem bírta tovább, s — mivel lassan kitavaszodott — hosszú szabadságra ment. ... Szabadsagát háromnapi alvással kezdte, horgászattal folytatta, s Éva Marivaj. fejezte be, aiki egy szép napon beállított — Na. hogy vannak a bennszülöttek? — kérdezte. s lerakta a két bőröndöt a küszöbön. Másnapra Z. fejedelmi halászlé előállítását tervezte; az alapanyag: a minap fogott ötkilós ponty, amit Zamfiri elővett a hűtőből, a „kiterített" a konyhaasztalon. Nagy darab volt, kétségtelen. — Ekkora lehetne már a gyerekünk — mondotta Éva Mari. ... És álltak, és nézték a halat* ami akár a gyerekük is lehetett volna. Dévai Csaba Változékony idő ™'vv,vo Free radical Bicskén, az MGM Automatika Művek Gázautoniatika Gyárában a múlt évben mintegy 60 millió forintnyi finomiinlvén.vt készítetlek, melynek jelentós része NSZKbeli, svéd és osztrák megrendelőkhöz került. Az idei évvel Ipsen-védőgázns hőkezelő sort állítottak üzembe, és ezáltal 100 millió forint értékű, precíziós finomőntvényt tudnak készíteni, melynek jelentős része tőkés megrendeicsü. Képünkön: az Ipsen-hökezClö kemence, Zójomi Sándor kezelő FEGYVERIMPORT FELFÜGGESZTÉSE •Az amerikai kormányzat meghatározatlan időre felfüggesztette a félautomata támadó lőfegyverek Importját. Az ilyen fegyvereket egyre gyakrabban használták a kábítószer csempészek és más bűnözők, akik már csaknem egyenlő alapon szállhattak szembe a rendőrséggel. A tilalom értelmében 3 fajta félautomata tűzfegyvert nem lehet bevinni az Egyesült Államokba mindaddig, amíg nem tisztázzák, hogy mely fegyverek tekinthetők sport- vagy vadászfegyvernek. Az utóbbi Időben aggasztóan megnőtt a gyorstüzelésű félautomata fegyverek amerikai importja. 'Három éve még 4 ezer automata puskát és karabélyt importáltak, tavaly már 44 ezret. MAGYAR SZABADALOM A Finommechanikai és Elektronikus Műszergyártó Szövetkezet a FOG-GYEM saját fejlesztésű és szabadalmaztatott új Visinform típusú Mátrix tábláját — amely számitógéppel vezérelt és 6 különböző szín grafikus információ megjelenítésére alkalmas — megvásárolta egy amerikai cég. A sorozatgyártást — ami a közeljövőben elkezdődik — a szövetkezet műhelyeiben végeztetik az amerikaiak, így a világszínvonalon álló berendezés eljuthat a világ számos országába. A szövetkezet hagyományos két színű utastájékoztatói is sorozatban készülnek a szocialista és a konvertibilis exportra. Várható időjárás ma estig: eleinte változóan felhős idő lesz, számottevő eső nélkül. Az esti óráktól gyakran erősen megnövekszik a felhőzet, és több helyen várható kisebb eső. A déli, délnyugati szél napközben megélénkül. Várhaló legalacsonyabb reggeli hőmérséklet 1, 6, legmagasabb nappali hőmérséklet 9, 14 fok között. ROBBANTÁSSAL FENYEGETŐZŐT FOGTAK EL Szerdán reggel 8 óra 10 perckor egy ismeretlen telefonáló hívta fel a kecskeméti Aranyhomok Szállodát és közölte, hogy az épületet fel fogja robbantani. A rendőrség rövid idő alatt megtalálta Mészáros József 23 éves asztalos, sárbogárdi lakost, aki a meghallgatásakor elmondta: azért telefonált, hogy ottani barátainak ne kelljen dolgoznia ezen a napon. A Bács-Kiskun Megyei Rendőr-főkapitányság őrizetbe vétel nélkül eljárást indított a telefonáló ellen. A 'különböző ifjúsági szervezetek és általában a gyermekek és a fiatalok történyes jogainak maradéktalan érvényesítése érdekében az Aliami Ifjúsági és Sporthivatal létrehozta az ifjúsági jogi ügyvivő intézményét. Az ifjúsági jogi ügyvivő Bihari István, az ÁISH korábbi Ifjúsági főosztályának vezetője. „A bagoly rúgja meg" -— mondogattam bosszúsan magamban, mikoris telefonon hírét kaptam — a sándorfalvi pártház udvarán kitört u bagolyinvuzió. A párttitkár elvtárs tisztelettel kért — vizitáljam már meg u helyszínen, „mire Jól ez a nagy gyülekezés — védett baglyok-e?, s egyáltalán, mit miért? Sorolta érveit, mely közül egyet azonnal értettem — fölborzolódott madarészlelkemmel — miszerint, 0 annyit tud a bagolykérdéshez, mint bagoly az ávemartához! No, meg az igazság az, időnek is híján voltam, mert a közeli Fehér-tavon igencsuk tavaszodván, egyre másra jönnek a szárnyas vándorok, s azokat pedig látni kell! De csak sikerült a végén időt keríteni a pártházi helyszíneléshez... Fehértó barangolást szakítva, ugy sárosan betoppanva, úgy néztem kl mint, akit megrugdosott a bagoly... Először még azt hittem, kár volt betoppannom Sándorfalvára, mert „baglyot kapván, elszalasztottam a sólymot", de szerencsésen jártam. Tényleg élmény volt a két szomorúfűzfán gyülekező 28 erdei füles, szép sárga szemeikkel kíváncsian figyelték az Az alternatív baglyok alattuk „összeült" sejtgyülést, hol egy párttitkár és egy madarasz tanácskozott..miről is? Kétségtelen, alternatív baglyok.. Előző evekben a templomkertben tanyáztak..., s most, miért itt? ... tán elfogyott már a templom egere is(?) Aztán sugdosnuk az embörök, „nem jót jelent a baglyok gyülekezete". Pedig régi babona, mög fele sem igaz..., „nhol kuvik szól, nagy beteg támad . a háznál...". Babona, meg az erdei füles másik faj, s ö nem csuvukol az ablak alatt. .., csak huhog... Persze, elzavarni el lehetne óket, biztos, ami fix alapon..., nem kell, csak erősen összeütni a kezünket a fák alatt, s máris huss, oda az alternatíva gyülekezete! No, de védett madár, meg, tapsolni sem divat annyira már manapság. Hogy valamit jelent a gyülekezésük, az azért kétségtelen; nyugodt, zavartalan helyet találtak az itteni fűzfákon. Minden rendben is lett volna, ha nem fedezik föl a szemben lévő iskola kisdiákjai a pártház baglyait..., nagy csoportosulások támadtak, ám a ház előtt, megindult a búcsújárás ... a kerítéshez. A tanórák fegyelme is íülluzult. s már távcsövekkel méregették a pártház baglyait, s az óraközi figyelem ... megoszlott, s az alternatívák közül bizony a matematika vesztett... az élővilággal szemben. A biológia szaktanára kidüllesztett mellel járt már napok óta, mások, védett madár ide, védett bagoly oda, „mégiscsak tapsolni kell, a rend érdekében", pusmogták. Érezni lehetett a levegőben, hogy valami készül... S tényleg, a tegnapi langyos szél, a Fehértói barkák mézes illatát a fülesek fájáig sodorta A bagolypárok már szorosan egymás mellett üldögéltek, s reggelre szétszóródtak fészek után nézni.,., tojást rakni. Minden megoldódott, Iskolában tanfegyelem megerősödik, kedélyek megnyugszanak, suttogás elül, taps nincs ..., s most már csak estefelé járnak a diákok a kerítéshez..., hiszen ez egy nyugodt, zavartalan hely, igaz, szigorúan alternatív párokban, s egymás szemében elmélyedve ... Sándorfalván is tavaszodik már .. . Csizmazia György Kérdés — Ilyen drága nyakkendőt vettél? Ennyiért már egy pár cipőt ls kaphattál volna! — Az lehet, de nem gondolád, hogy hülyén nézne ki- ha egy elpét kötnék a nyakamba? HELYREÁLLÍTJÁK A KÖKIIAZ KÁPOLNÁJÁT Rövidesen újra istentiszteletek színhelye lesz a kaposvári megyei kórház területén ilevő kápolna. Helyreállítását és eredeti funkciójának visszaadását közösen kezdeményezték a gyógyintézmény és a katolikus egyház helyi vezetői. A múlt század végén épült irgalmasrendi kápolnát az ápolórend feloszlatása óta gyógyszerraktárként használta a kórház. C'J MEZŐGAZDASÁGI GÉP A Rekard Győri Mezőgazdasági Gépgyártó Vállalat téti gyárában új rögtörő gépet alakítottak iki, amelynek az első darabja most készült el. 'A gép óránként, mintegy 10 hektáron képes a talaj vetés-előkészítésére. Az így előkészített talajon, mintegy 15 százalékos termelésnövekedés érhető el. Az előzetes piacfelmérés szerint nemcsak hazai, hanem jelentős tőkés megrendelésre is számítanak a téti gyárban. ROMÁN CJSAGIHOK LETARTÓZTATÁSA Ceausescu-ellenes roplapok készítése és terjesztése vádjával a román hatóságok letartóztattak három újságírót és egy nyomdászt. Azzal vádolják őket, hogy olyan röplapokat készítettek és terjesztettek, amelyeken Nieolae Ceauseseuval szembeni ellenállásra szólították föl az ország népét. A titkosrendőrség központjába beszállított négy személynek nem engedték meg, hogy ügyvédet vegyenek igénybe. A Délmagyarország 1988. szeptember 20-i számában hírt adtam Szent-Györgyi Albert Nobel-díjas biokémikus első életrajzáról, munkatársának, Ralph W. Mossnak Free radical című, angol nyelvű könyvéről. Nem lévén vegyész, a címet szó szerint fordítottam: A független radikálisnak, joggal vélve, hogy a világhírű tudósnak az elhatalmasodó jobboldali korszellemmel hetykén szembeforduló, szabadgondolkodású természetét a cím e magyar változata kitűnően visszaadja. Talán a szerkesztőség ls, Kováts Tibor is megfeledkezett erről a kis közleményemről, amikor a Délmagyarország március 4-i számában ismét szó esett Mass könyvéről, pontosabban e könyv ürügyén Szent-Györgyi életművéről, kutatásairól. Kováts Tibor, az orvostudomány kandidátusa, immunológus, tehát kicsit vegyész is, így ő tudta, hogy a free radical kémiai műszó: szabad gyököt jelent. Erről én most is csak annyit tudok, amennyit a lexikonban olvasok róla, bár megvallom, így sem értem. Nem is hiszem, hogy értenem kellene annak megítéléséhez; Kováts Tibor ugyan jól fordította a Szent-Györgyi-életrajz címét Szabad gyöknek, de alig hiszem, hogy ezt a címet elégségesen magyaráznák a nagy tudós •kutatásai a szabad gyökök biokémiai szerepéről. Meggyőződésem volt, hogy Moss könyvének címadásában — hogy kezdőrímmel, azaz alliterációval éljek —, a szerző szándékosan szellemes szójátéka fejeződik ki' a Free radical könyvcím ugyanis egyszerre jeleni független, szabad radikálií gondolkodót és szabad gyököt, Szent-Györgyi élete végefelé kutatásainak tárgyát Hiszen, ha Mass csak a kémiai jelentését értette volna rajta, a Nobel-díjas tudósnak e részleges és a C-vitaminnal kapcsolatos eredményeihez képest mégiscsak mellékes kérdéssel való foglalkozását nem telte volna egy egész életművet bemutató könyv homlokára. Ezt csak akkor emelheti általánossá, ha beleérti a másik jelentését is. Erre az érdekes kettős értelmű címadásra, úgy gondolom, nem árt utólag a két könyvismertetés olvasóinak figyelmét fölhívni. Egyrészt, nehogy ellentmondást lássanak a könyvcím kétféle fordítása között, másrészt, hogy maguk is élvezzék a címadásban rejlő ötletességet. Föltétzlezésem helyességében egyebként az angol nyelvet é;s kémiai terminológiát egyaránt jól ismerő vegyész barátaim is megerősítettek. Péter László Lezuhant két katonai repülőgép Kedden az esti órákban kiképzési feladat végrehajtása közben, Báta térségében, a Magyar Néphadsereg két 'harci repülőgépe „géppárban végrehajtott manóver közben összecsúszott", melynek következtében lakatlan, illetve mezőgazdasági művelés alatt álló területre zuhant. A Honvédelmi Minisztérium sajtóosztályától szerdán kapott információ szerint a repülőgépvezetők katapultáltak, azonban mindketten megsérültek, e jelenleg kórházi kezelés alatt állnak. A vizsgálat eddigi megállapítása szerint repülési feladatukat felhőben, bonyolult körülmények között hajtották végre, a 'baleset eközben, eddig ismeretlen okokból következett be. A minisztérium köszönetét fejezi ki .mindazoknak, akik a felkutatási és mentési munkálatokban segítséget, nyújtottak. DELMAGYARORSZAG A Magvat Szocialista Munkáspárt Szeged V arovi Bizottságának napilapja Főszerkesztő: Sz. Simon lst»an Főszerkesztő-helyettes: Szásay Ispán Kiadja a Csongrád Megyei Lapkiadó N ullalat. Felelős kiadó: Kispál Anlal — Szerkesztőség és kiadósallalat: Szeged, Tanucskóztársaság ulja 18. Sajtóház 67441. — Telefon: 24-633. — A lapot nyomja Szegedi Nyomda. Szeged. Bajcsy-Zsilinszky utca 28. 6728. Igazgató: Suranyi Tibor. — Terjeszti a Magyar l'osta. Előfizethető a postahisataloknal és kézbesítőknél. Flófizetési díj egy hónapra 181 forint. — tssv 01.33 — 025 \