Délmagyarország, 1988. október (78. évfolyam, 235-260. szám)

1988-10-21 / 252. szám

19 1988. október 21., péntek Vendégek Walesböl Megérkezett városunkba zatos osztályok utánpótlásáKitson Paddy, a walesi Dél- nak biztosítását szolgáló álGamorgán megyéjének ta- talános iskolai szakkörök nácselnöke, Emyr Currie szerepét. Jones, a cardiffi oktatási ta- A találkozás első napján, nács elnöke és Derrick Or- csütörtökön délelőtt a Radrell, a megye oktatási osztá- nóti gimnáziumban a tehetlyának vezetője. ségneveléssel kapcsolatos téCardiff város vezetőivel és ,mak és gyakorlati megoldááskoláival a Radnóti gimná- ^ megbeszélésére került ziumnak már hat év óta a s0r Ma a Deák Ferenc Gim30-40 lós diákcserék révén náziumba látogatnak el, — mely elsősorban a nyelvta- ahol Angéla Collier cardiffi nulást szolgálja — jó kap- tanárnő dolgozik, akit a csolata van. Ennek kereté- Cardiffi oktatási osztály ben kerül sor a cardiffiak küldött Szegedre, hogy az isilátogatására illetve a Rad- kola két tannyelvű angol oknóti gimnáziumban tapasz- tatását segítse. A vendégeket talatcserére. még pénteken délelőtt MülA vendégek közel egyhetes ler Józsefné elnökhelyettes tartózkodásuk alatt a Rad- is fogadja, •nóti Miklós Kísérleti Gimná- Szombaton és vasárnap ziumban folyó munkát ta- kirándulások teszik változaTiulmányozzák. Megismer- tossá a vendégek programkednek a speciális osztályok- ját, hétfőtói pedig folytatókai, tanulmányozzák a tago- dik a tapasztalatcsere. Kevesebb a mellékhatása Űj inzulin A Kőbányai Gyógyszerárugyár új, a korábbiaknál jobb minőségű, ke1 vesebb mellékhatással járó inzulinkészítményeit tudományos ülésen mutatták be a szakembereknek. Gyártását a vállalat jogelődjénél, a Richter Gedeon RT-nél 1926-ban kezdték meg, 5 évvel az inzuilin felfedezése után. Az elmúlt évtizedekben, de különösen az utóbbi években sokat javítottak a termék minőségén, az inzulin tisztaságán, minden azonban az új tudományos eredményekhez képest kevésnek bizonyult, a hazai készítmények minősége ma már elmarad az igényektől. Tendenciák, esélyek, tennivalók A Délép két éve még X milliárdos hiánnyal, veszteséggel küzdött. Mára már a hiány nagy részét sikerült ledolgozni. de a válság ielei nem tűntek el a vállalat feje felől. Körtvélyessy Péter vezérigazgatóval az esélyekről, tennivalókról beszélgettünk: — Két évvel ezelőtt, amikor ön átvette a vállalat vezetését 1 milliárdos veszteség és alaphiány terhelte a továbblépést. Ma már sokkal „rózsásabbnak" tűnik a vál— Mikor fordult át a nullán a vállálat? nül változik. Egy biztos: míg végrehajtjuk a szerkezetátalakítást. addig is meg kell élnünk valamiből a haevományos módon. Ügv kell dol— Az 1986 -os túlzott bér- goznunk. hogv kemény erőkiáramlás miatt 158 milliós feszítéssel, de elkerüljük a büntetőadó terheli a vállala- veszteséget. Illúzió lenne a tot. Megkérvényeztük, hogv mai hagyományos struktúráezt függesszen fel. Eddic az ban nagy nyereségről álmoelőirt pénzügyi iátékszabá dozni. lyoknak eleget tettünk De ma sem tudiuk. mi lev. a sorsa ennek a hatalmas öszszegnek. Még mindig a leve- — Nos. az idei terv a rnílálat "helyzéte. VaÍó]ábanhol Kőben lóg a klinika pere. An- nusz 58 millió „eredménytart most a Délép' nak elleriere. hogv mi nem Jövőre talán már veszteség érezzük vétkesnek magunkat, neikül zarhaii„k az éve. — A válságot, ami a válla- a2 utolsó pillanatig kétséges 1990-ben ped'p szerény .ivelat letet is megkérdőjelezte. a per kimenetele. Veszíteni reségre :« .-/ámíthatunk Az sikerült elhantani. De a De- valónk tehát itt is van bő- az elképzelésünk hogv belémoklesz kardia ma js a fe- ven annak ellenére, hogv ez pünk az építőanvae-piaci iunk felett lebeg... Az jdei az építkezés, felmentés ese- forgalmazásba. Ehhez mobilegfontosabb tennivalónk, tén is súlyos veszteséget okoz lizálni kell a me.--evő csehogy vesztesegunket 58 mii- a vállalatnak. Gondot okoz a kélv tőkénket és társakat hó forint ala gvűriuk. és biz- külföldi kintlévőségeink be- keresni Hiszen egv komolv tosítsuk a vállalat folvama- hajtása is. Zürichben még fo- beruházáshoz ma még n ncs tos fizetőkepessegét. Ennek a iyik a kanadai tartozásaink elég saját tőkénk követelménynek eddig sike- behajtása iránti per. Ha nve- „ ..... rült eleget tennünk. rünk. akkor sincs garancia ~ hogyan tlltk ebbe a - A gazdasági környezet arra- be is tudiuk haj- Kep0e a haz0Var. hogyan befolyásolja munkát? ezt 0 tani a pénzünket. Ilven kö- — Szerintem nagyon is be— Rendkívül rossz tend°ncia alakul az építőiparban. Az elmúlt harminc évben, miután sok embert kellett rülmények között igencsak le illik! Ki kell hozni ott is a bajos a sok pénzt, tőkét maximumot. Az elmúlt év igénylő szerkezetváltást vég- fejlesztései már a iövő irárehajtani. nyába mutatnak. Iparteleppé _ - ön szerint mennyi idő szfretnék átalakítani a ma lakáshoz juttatni, létreiöttek kell még ahhoz, hogy kedve- me* hagyományos hazgvarat. az építőipari mamutszerve- zőbb pozíciót teremtsen ma- — Mi lesz a paneles épitzetek. Mára már kiderült, er- gának a Délép? kezés sorsa? re ezután nem lesz szükség. „-,„„ . „,. _ De az nem megoldás, hogv "JRelém meg. hogv a _ Az elköVetkező háro.r egyszerűen elsorvasszuk a tt ^ a v esztendőt panel nélkül nem vállalatokat. így. ahogy van- ^ni wSlí tudnánk ^vészelni. De nem nak. A fogyókúrának egvütt Zetbf? '? lef abb 3-3 es fel dobozokar. hanem egyedi kellene járni egy ésszerű a m.n ,génveknek megfelelő UkasoKal szeretiien'' nva.ta.. . . . , . .. . „ ni- Kü'c.nb :n :s ITR ma" a Ez mit jelent a Delep- tot. Elengedhetetlen, hogv a világon sehol sem epítkeziöyoben szövetkezzünk má- nek ÚRy ho5v éijlát tóg,ára sokkal. Ezért szamunkra is raknak. Az éDÍtkezés iparosikapoVa jott a tarsasagi tor- tásáról nem mondhatunk venv- de olvan otthonokat kell est — Az elmúlt néhány évben nálnunk amik beillenek a a vállalat létszáma a felére környezetbe iól funkcionálcsökkent, s a vagyona is ala- aak és emberszabásúak. A posan megfogyatkozott. Ez házgyárban van olvan szVle— A Délépnél legfőképp a mennyiben segiti a kibonta- mi kapacitás ami néhány tőkehiány. Hiszen minden- kozást? hez pénz kell. Ügy látom, az „ . . . . , , , „ — Szamtalan indokolatlan tehertől szabadultunk meg. Újra kellett szabni a kabátunkat. A vagvonszerkezet átalakítása azonban nem le. .„. ®ey esszeru kőzni merünk arra. hogv beszerkezetváltassal. indítsunk egy ilven folvama — Ez mit jelent a Déléprui? — Azt. hógv a vállalat vagyonszerkezetét és működését tekintve még nincs minden átalakítva, nincs minden a helvén. — Mi nehezíti a váltást? éven belül kénes ezen a problémán. túlléon' elmúlt években a hazai gazdaságban még az építőiparban alakult ki leginkább verseny. Csakhogy az elvonás olvan nagv. hogv további . , fejlesztésekre alig-alig iut zart' Ha lsmet uev hozza az Rafai Gábor erő. Csak elvonással nem lehet az ipart befolyásolni, arra ösztökélni, hogv fejlődjön, is dobra verik? élet. újból alakítunk raita. Esetleg a sportcsarnokot — A vállalat forrásai most hogyan festenek? — A továbblépés érdekében. Megtennénk, de úgvsem , ,. . , . kel el. Hiszen ekkora szabad -Elkepzeleseink vannak tóké senkinek njncs mo.ta az arányok megváltoztatása- varosban erre a célra Annak ra. a termeles. szerkezet esz- Jd j£-n . . JétesiunV.v szerű atalakitasara. De az X milliárdos hiány rendberaegy részét kínáltuk fel 120 millióért. Nem akadt vevő kása után már nem maradt Egyelőre csak vis2i a pénzt mozgathato tokenk a megvalósításra. Amit lehetett iés kellett) már eladtuk, egyedül a sportteleptől nem sikerült a fenntartás, de az úi sportegyesület meealakulásávl azt a célt tűztük ki magunk elé. hogy három év mu'va megszabadulnunk. Ezen az önfenntartó legyen a „Dort_ ágon tehát már nem várhatunk bevételt. Évi 30 milliós forgóeszköz-szűkítés volt az állami előírás, ezzel szemtelep. — Hogyan prognosztizálja a Délép esélyeit? S mik o ben mi tavaly 217 millióval közvetlen tennivalók az elcsökkentettük a forgóeszköz- következő egy-két évben? állományt. _ Azzal kell Omolnunk. — A múlt terhei meddia hogy a generálpiac tovább gátolják még a kitörést? szűkül számunkra előnytele Dönteni tudni (is) kell M

indenképpen sok esztendeje annak, sát, hozzásegítve őket ahhoz, hogy a dönhogy kétségek, méghozzá mind téseket előkészítő apparátusokkal szemnyomatékosabb kétségek merülnek ben legalább egyenrangú partnerek legye, föl az emberben a hazai választási szisz- nek, s a döntéseket valóban ók hozzák, témával kapcsolatban. Azzal szemben, ne pedig, mint ahogyan az lényegében hogy bevett és régi szokás szerint, a leg- szinte mindmáig megszokott volt: a dönutóbbi választások során is a hagyomá- téseket előkészítő apparátusok, és tisztségnyos .„statisztikai" szemlélet szerint vá- viselők. lógatták össze, illetve igyekeztek összevá- Jó néhány rossz, megalapozatlan, vagy lógatni a jelölteket a tanácstagi, illetve átgondolatlan döntés után nem éppen képviselő-választáshoz. Mármint úgy, tisztes dolog szóvá tenni a választott teshogy legyen ennyi és ennyi munkás, nő, tületek nehézkességét, az apparátusok es és fiatal, és értelmiségi, és így tovább. S tisztségviselők tehetetlenségi nyomatékat. ki isi alakultak — nagyjából-egészéből az Mégis, alighanem most van ideje szembeelőzetes „statisztikai" szándékok szerinti nézni önmagunkkal, önmagunk választáösszetételű — képviseleti szervek, ame- saival, amelyek lényegében ma is a kép. lyeki munkájával kapcsolatban immár viseleti elvet részesitik előnyben, bizalegyre több elégedetlenség tapasztalható. S matlanul tekintve egy lehetséges döntésamely elégedetlenség mára Szegeden oly képes és felelős, szakemberekből álló módon koncentrálódott, hogy a városi ta- testületre. Olyan testületre, amely megnács végrehajtó bizottságának lemondá- határozóan jelentős számban tartalmazna sát követelik. S e követelés sok szem- például elméleti szakembereket, pontból — ha jogszabályilag nem is *- Tudom, készen állnak azok az érvek, megalapozottnak tekinthető. De csakis amelyek az elméleti tudás bevonását a úgy, ha a dolgok lényegével is számot politikai döntéshozatalba azzal utasítják vetünk, nemcsak a felszínnel. És ez lesz vissza, hogy az eddig is inkább kárt okoa nehezebb. zott, mint hasznot Csak éppen ott sántít A dolgok lényegével? De hát mi is len- ez az érvelés, hogy az elhibázott politine az a lényeg? Nyilvánvalóan az, hogy kai döntések legnagyobb hányadát elméa végrehajtó bizottság számos esetben letekre hivatkozva, ámde deformáltan és rassz, vagy nem kielégítő, nem optimális éppen az elméleti szakemberek vélemódöntést hozott És ez alighanem igaz is. nye ellenére hozták, kritikus helyzetbe Mondjon hát le! Valóban, alighanem ez hozva ezzel az országot, s tekintélyveszlehet a legtisztességesebb eljárás a részé- tésre ítélve a tudományok művelőit ről. Csakhogy óhatatlanul fölvetődik a Magam jó néhány olyan városi tanácsi kérdés: miért hozott sokszor nem kielé- végrehajtó bizottsági ülést végigültem, gítő, rossz, vagy nem éppen optimális amelyet szabályszerűen végigkinlódott a döntéseket ez a választott testület? Föl- testület, s amelyeken egy-egy napirend vetődik e kérdés bennem is, aki jó né- kapcsán már fölsejlett: képtelen megfehányszor részese volt e kritikus helyzetbe lelni föladatának. Képtelen ugyanis szemkerült végrehajtó bizottság üléseinek. pontokat adó, azokat rendszerbe szerveNos, alighanem arról van szó, hogy zö szakértelmű partnere lenni az apparámég mindig nem tudatosodott bennünk, tusnak, amelyet végül is neki kellene irámilyen testülelekre van szükségünk vál- nyítania. Ráadásul kiinduló információt is lozó világunkban. Döntéshozó, vagy kép- éppen az irányítandó apparátustól kapja, viseleti szervezetekre? A kettő között amely információk többnyire szinte suugyanis lényegi a különbség'. Negyven gallják a lehetséges döntést is. esztendeje megszokta ez a. társadalom, S ha a mai rendkívüli tanácsülésen lezsigereibe ivódott és reflexeibe, hogy mi mond néhány tagja a. végrehajtó bizottminden létező választáskor, legyen szó ságnak, megteremtve ezzel egy új összetanácsról. Parlamentről, pártbizottságról, tételű testület megválasztásának lehetővégrehajtó bizottságokról — képviseleti ségét? Ez a magam részéről a jövőt illeszerveket, testületeket választunk. Hisz tőén önmagában semmiképpen sem nyug. lényegében e választott testületeknek év- tatna meg. Hisz ebből a testületből — és tizedeken át csupán annyi feladatuk volt, ezt hadd tanúsítsam élményeim alapján hogy egy sokáig működőképesnek tűnő és — nem a jóindulat és a tisztesség; hanem eredményeket produkáló társadalom, és a változtatni kész, s a változtatás iránygazdaságszervező paradigma jegyében fo- elveit rendszerbe foglalni alkalmas szakgant apparátusi döntéseket hitelesítsenek értelem hiányzott. Az a szakértelem, ami- , szavazatukkal. Legföljebb apróbb varián- vei — politikai karakterű döntéshozó tessaikban árnyalják a képviseleti — mun- tületről lévén szó — társadalomtudomáIkás, fiatal, nő, értelmiségi stb. — jellegből nyi (szociológiai, politológiai stb.) képadódó feladataik szerint. zettségek ruházhatják föl az embert Csakhogy a hetvenes évek végére, a A zaz — mivel nem annyira a jó innyolcvanas évek elejére elérkezett az a dulat és a tisztesség hiányáról van világ, amelyben mindinkább egyértelmű- szó —, szerintem önmagában a vé vált, hogy az addig még valamelyest személyi megújulás aligha adhat garansikeres társadalom- és gazdaságszervező ciát bármely testület esetében az eredméparadigtna — manapság divat sztálinista nyesebb és hatékonyabb-hasznosabb műkarakterű gyakorlatnak is nevezni! — ködésre. Ehhez a szakelem megerősítésére mind lehetetlenebb helyzetbe hozza az or. lenne szükség, független szakértők ré-vén. szágot. S az is mind egyértelműbbé vált. Ilyenek lehetnének elvben a választott hogy a különböző apparátusok! — párt, testületek tagjai és a tisztségviselők, akik állami, tanácsi stb. — nem, vagy csak hivatva lennének az apparátus munkáját korlátozott mértékben képesek alkalmaz- irányítani. Csakhogy amíg mi elsősorban kodni a megválto/zott helyzethez. S az i9 képviseleti, és nem elsőrendűen döntésegyértelművé vált, hogy a választott kép- hozó testületeket választunk, addig a viseleti szervek sem. lehetnek a szükséges személyi képzettségek] és informáltság változások gerjesztői és kezdeményezői, korlátai meilett óhatatlanul az apparátumivel e testületek — amelyek elvben a sok és tisztségviselők szempontjai szerint néphatalom letéteményesei — valóban és alakul a döntéshozatal. Ahhoz pedig, hagyományos módon képviseleti testületek, hogy a választott testületek valóban kes képtelenek átnőni és felnőni valódi dön- zükbe tudjáki venni a döntéseket, jelentéshozói szerepkörbe. Ami végül nem is leg egyetlen lehetséges út látszik járhatócsoda, hisz eleve képviseleti, vagyis „szó- nak: független szakértők fölkérése bizoszólói" szerepkörre választottuk és vá- nyos lényegi problémák (például lakástá. lasztjuk ma is e testületeket, nem pedig mogatási alapok elosztása, tanácsi lakások döntési feladatkörre. így aztán e testüle- értékesítése, oktatás- és egészségügyi tek ugyan valóban reprezentálják vala- szervezés stb.) elméletileg megalapozott, melyest a népesség szociológiai kifeiezhe. több lehetséges alternatívát tartalmazó tő összetételét, de lényegében hiányzik földolgozására. Ilven segítséggel egy képbelőlük az a meghatározó szakelem, viseleti karakterű testület is fölnőhetne a amely hangadóként, szakmailag megala- döntéshozói lehetőségekhez és felelössépozott észrevételeivel, lényegi módon be- gekhez. folyásolhatná ezen testületek állásfoglalá- Szávay István »l A Csepeli Fémmű piacai A „négy kis tigris NSZK-beli, olasz, svéd, első próbaszállítmányokat ' A Fémmű egyelőre csak angol, osztrák és francia ezekbe az országokba. A állami külkereskedelmi cégek a legjelentősebb vá- legújabb piackutatás ered- csatornákon keresztül exsárlói a Csepeli Fémmű- ményeként Spanyolország is portálhatja ezeket a térnék, amely különféle szi- fontos vevőjévé válhat a mékeket, mert bár a külnesfém-szalagokat és acél- magyar kohászati termé- földi értékesítés .lehetősészalagokat exportál. Leg- keknek, miután a Fémmű ge minden gazdálkodót alautóbb az Egyesült Álla- sikeresen mutatkozott be a nyi jogon megillet, a szímokban adtak el ezekből barcelonai vásáron. nesfém-termékeknek, mint az értékes magyar export- A csepeli gyár az idén há- stratégiai cikkeknek a kicikkekből 4 millió dollár- romnegyed év alatt annyit vitele továbbra is állami ért, kisebb tételben pedig exportált a tőkés piacra, monopólium. Ugyanakkor egy egyiptomi cég is ren- mint tavaly összesen, vagy- már felkészültek az önálló delt a csepeliektől. A vál- is 21 millió dollárért, s értékesítésre is, mert, rriint lalat ugyancsak a közel- így az 1988. évi teljes tő- hírlik, 1989-ben megszűnik múltban kísérletet tett a kés exportjuk várhatóan Magyarországon az ilyen világpiacon „négy kis tig- 32 millió dollár lesz. Eb- különleges elbírálás alá ris"-ként emlegetett Taj- ben az eredményben a pi- cikkek kiviteli listája, van, Szingapúr, Hongkong acbővitésnek éppúgy nagy azaz az ex szabadabbá és a Koreai Koztarsasag szerepe van, mint a rezes _ , , piacainak meghódítására nikkel világpiaci árnöve- a gyarto szamara. — azaz útnak indították az kedésének (MTI) n Novosztyi új száma A Lett Népfront megalakulásáról, nem hivatalos demokratikus szervezetekről, Brezsnyev és Sztálin örökségéről közöl többek között írásokat a Moszkovszkije Novosztyi, a magyar nyelven havonta megjelenő lap októberi száma. A Peresztrojka hétköznapjai című rovatban ez alkalommal az „adminisztratív diktátum, avagy szocialista piac" kérdését teszi fel a szovjet mezőgazdaságot vizsgálva Leo Voszkreszenszkij. Egy másik írás a jövedelemadót járja körül, amely a Szovjetunióban egyelőre még csak a szövetkezeti tagságot érinti