Délmagyarország, 1988. szeptember (78. évfolyam, 209-234. szám)

1988-09-09 / 216. szám

2 1988. szeptember 10., szombat Magyar-NDK tárgyalások (Folytatás az 1. oldalról.) NDK txirU ós állami veretesének számos kimagasló személyisege. A repülőtérről Grósz Károly szálláshelyére hajtatott. Grósz Károly ¿s Erich Hoinecker délelőtt szűk körben megbeszélést íolylatott az NSZEP KB székházában. A két órán át tartó eszmecserét Grósz Károly nagyon jó hangulatúnak, igen konstruktívnak minősítette. Mint a találkozó ulán magyar újságíróknak elmondta, tájékoztatták egymást pártjaik és országaik időszerű feladatairól, törekvéseiről, és konzultáltak fontos nemzetközi kérdésekről. A magyar vezető tájékoztatást adott az MSZMP országos értekezleberől, és az azóta végbement politikai változásokról. Honecker részletesen szólt az NDK gazdasági és szociális fejlődésének kérdéseiről. Grósz Karoly megjegyezte, hogy nagy érdeklődéssel hallgatta az NDK lakáspolitikájáról elhangzottakat, hiszen „ez az egyik legaktuálisabb szociálpolitikái és társadalompolitikai feladat ma Magyarországon". Kölcsönösen tájékoztatták egymást országaik tervezett külpolitikai lépéseiről. A gazdasági témákat érintve — mint Grósz Károly elmondta — nem a gazdaságirányítás kérdései álltak a megbeszélés előterében, hanem a szerkezetátalakítás megvalósítása, a fejlesztési irányok kijelölése, a tudomány és a gazdaság kapcso_ latainak alakítása. A kétnapos látogatás célját egy mondatban úgy foglalta össze: a barátság, az együttműködés elmélyítése, erősítése, a két ország együttműködésében levő lehetőségek feltárása. A főtitkári találkozót megelőzően Grósz Károly megkoszorúzta a fasizmus ás a militarizmus áldozatainak emlékhelyet az Unter den Lindenen. Csütörtökön délelőtt az NSZEP KB székházában megbeszélést folytattak az MSZMP és az NSZEP gazdasági ügyekben illetékes titkárai, Németh Miklós és Günter Mittag. Grósz Károly berlini látogatásának programja csütörtökön délután plenáris tárgyalással folytatódott. „Érdekes volt, jó volt, hasznos volt" — ezekkel a szavakkal jellemezte Grósz Károly a csütörtök délutáni magyar—NDK tárgyaláso. kat, amelyeken a két pártvezetőn kívül részt vettek a két küldöttség tagjai. Magyar részről jelen volt Németh Miklós, Marjai József, Kótai Géza, Major László és Rosika István berlini nagykövet. A plenáris tárgyalás csak. nem két és fél óra hosszat tartott. Grósz Károly köszönetet mondott vendéglátójának, Erich Honeckernek a berlini meghívásért, és magyarországi látogatásra hívta meg az NSZEP KB főu, titkárát. A plenáris tárgyalásokon szó volt a kétoldalú turistaforgalomról is. Grósz Károly is hangsúlyozta, hogy Magyarország nagy fontosságot tulajdonít a kétoldalú idegenforgalom fejlesztésének ós a kulturális kapcsolatok ápolásának. Erich Honecker, az NSZEP KB főtitkára csütörtökön este az államtanács épületében díszvacsorát adott Grósz Károlynak, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkárának tiszteletére. A díszvacsorán a két párt főtitkára pohárköszöntőt mondott. Díszvacsora — pohárköszöntők Kedves Grósz Károly elvtárs, kedves magyar elvtársak, kedves barátaink! Engedjék meg, hogy még egyszer szeretettel koszontsem önöket a Német Demokratikus Köztársaságban. örülünk, hogy nyílt és őszinte véleménycserére érkeztek hozzánk, amely ugyanolyan baráti és bizalomteljes légkörben folyik, mint amilyen évtizedek óta jellemzi pártjaink, országaink és népeink kapcsolatait. Joggal mondhatjuk, hogy a Német Demokratikus Köztársaság és a Magyar Népköztársaság szüntelenül bővülő kapcsolatai magas színvonalon állnak; és problémáktól mentesek. A barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződést minden területen megvalósítjuk. A gazdasági és a műszaki-tudományos együttműködés 2000-ig történő fejlesztéséről 1985-ben aláírt hosszú távú programnak megfelelően gazdasági kapcsolataink folyamatosan fejlődnek. A Magyar Népköztársaság legfontosabb gazdasági partnereink egyike. A mikroelektronika, a biotechnológia és az űj ipari nyersanyagok a kor követelményeinek megfelelő súlypontok a műszaki-tudományos együttműködésben; megfelelnek országaink gazdasági szükségleteinek. Nagyon hasznosnak bizonyul a vállalatok, intézmények közötti sok-sok közvetlen kapcsolat, amelyek további ösztönzést adnak együttműködésünknek. Érthető, hogy a gazdasági együttműködésünk méreteivel és a népgazdaságainkkal szemben támasztott magasabb követelményekkel öszszefüggésben űj kérdések merülnek fel. Az eddigi gyakorlathoz hasonlóan ezekre is meg fogjuk találni a kölcsönös bizalom és megértés szellemében fogant, mindkét ország érdekeivel számoló megoldásokat. Kapcsolataink sokrétűsége a tudomány, az oktatás és a kultúra területén is kifejezően bizonyítja együttműködésünk magas szintjét. Ez újból megmutatkozott az áprilisban megrendezett NDKbeli magyar kulturális napok sikerében. Mindkét fél egyetért abban, hogy az 1989-ben Magyarországon megrendezendő NDK kulturális napokat ugyanilyen kimagasló eseménnyé kell tenni. Kapcsolataink bővülő sokrétűsége és szélessége, valamiAt népeink egymás iránti őszinte érdeklődése következtében nőtt a két ország állampolgárai közötti személyes találkozások száma. Élnek a kínálkozó lehetőségekkel, hogy jobban megismerjék a testvéri ország lakóinak kultúráját, hagyományait, és konkrét életkörülményeit. Ezt is üdvözöljük. Az NDK dolgozói nagy érdeklődéssel kisérik a magyar testvérpártnak és a testvéri magyar népnek annak érdekében tett erőfeszítéseit, hogy megvalósuljanak a Magyar Szocialista Munkáspárt országos értekezletének határozatai, jelentős társadalmi változások révén gyorsuljon a magyarországi szocialista építőmunka, fokozódjon a népgazdaság teljesítőképessége, elmélyüljön a szocialista demokrácia. Ehhez, a Magyar Szocialista Munkáspárt XIV. kongresszusát előkészítve, tiszta szívből kívánunk sok sikert, kedves magyar elvtársak, kedves magyar barátaink. Amint önök is tudják, abból indulunk ki, hogy a fejlett szocialista társadalom építése mélyreható politikai, gazdasági, társadalmi és szellemi-kulturális ( változások folyamata, amely magában foglalja az űj feladatok és problémák megoldásához vezető optimális utak alkotó szellemű keresését. Ebben a szellemben valósítjuk meg az NSZEP XI. kongresszusának határozatait, a gazdaság- és szociálpolitika egységének irányvonalát, s bontakoztatjuk ki a szocialista demokráciát. Ezen az úton újra és újra olyan változtatásokat kell keresztülvinnünk, amelyek megfelelnek az új követelményeknek. Kedves elvtársak, kedves barátaink! Dolgozóinknak a Német Szocialista Egységpórt és a Magyar Szocialista Munkáspárt által irányított céltudatos cselekvése, sokoldalú együttműködésünk szélesítése a jövőben is nagy jelentőséggel bír a szocializmus pozícióinak erősítése, s az emberiség számára létfontosságú béke megszilár-, dítása szempontjából. Erich Honecker végezetül további kellemes NDK-beli tartózkodást kívánt a magyar vendégeknek, majd a Német Szocialista Egységpárt és a Magyar Szocialista Munkáspárt testvéri szövetségének további szilárdulására, a Német Demokratikus Köztársaság és a Magyar Népköztársaság közötti gyümölcsöző együttműködésre, valamint Grósz Károly és a jelen levő magyar vendégek egészségére emelte poharát. * Tisztelt Honecker elvtárs! Kedves elvtársak! őszinte szívből köszönöm Erich Honecker elvtárs meleg, baráti szavait. Köszönetet mondok a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának és személy szerint Honecker elvtársnak a megtisztelő meghívásért, amelynek nagy örömmel tettem eleget Átadom a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa üdvözletét és jókívánságait. Önök előtt is ismert, hogv hazánkban az elmúlt években a szocializmus fejlődése lelassult. megszaporodtak problémáink. Pártunk széles körű vita után jutott arra a következtetésre, hogv számunkra gondjainkból csak egy elfogadható kivezető út van: a szocializmus gyökeres megújulása. gondolkodásunk. cselekvésünk korszerűsítése. Segítséget jelent számunkra az a tudat, hogv támaszkodhatunk szocialista vívmányainkra. az előttünk iáró nemzedékek tapasztalatára és bölcsességére is. Ugyanakkor friss erőt merítünk a demokrácia fejlesztéséből. a gondolkodó, a reális célokért felelősen cselekvő emberek és közösségek alkotó készségének kibontakoztatásából. A fegyelmezett munka mellett mindez fontos erőforrásunk a nyitottabb. hatékonyabb gazdálkodás kialakításában is. Az MSZMP eltökélt szándéka, hogy az egész nép pártiává váljék, s következetesen haladjon előre a magvar társadalom megújulásának útján. Mai megbeszélésünk ismételten megmutatta, hogy hazánk és az NDK azonosan ítéli meg a világpolitika fő kérdéseit. Elismeréssel tekintünk az NDK aktív külpolitikai kezdeményezéseire, leszerelési javaslataira, amelyek erősitik országuk tekintélyét a világban. A szocialista világban végbemenő folyamatok nemzetközi jelentőségű tényezővé váltak. A Szovjetunió és a többi szocialista ország új szemléletmódjának, rugalmas, aktív kezdeményezéseinek hatására nemzetközi téren csökkent a feszültség, felerősödtek a kedvező irányzatok. Gazdasági és politikai érdekeink egyaránt azt követelik, hogy a kölcsönös előnyök alapján folyamatosan bővítsük kapcsolatainkat a fejlett tőkés országokkal. Számunkra létkérdés, hogy velünk és ne nélkülünk fejlődjék a világgazdaság. Rendezett viszonyra, szerződésekkel szabályozott együttműködésre törekszünk az Európai Gazdasági Közösséggel. Ebben kedvező feltételt jelent, hogy a KGST és az EGK közötti kapcsolatok a Közös Nyilatkozat aláírásával új hivatalos szintre emelkedtek. A nemzetközi feszültség enyhülése kedvező feltételeket teremt ahhoz, hogy előrelépjünk az európai problémák megoldásában, a széles körű politikai párbeszéd, az előremutató és kiegyensúlyozott kelet—nyugati viszony fejlesztésében. Ügy látjuk, hogy megfelelő politikai akarat esetén adottak a feltételek a bécsi utótalálkozó eredményes befejezéséhez. Kedves Honecker elvtárs! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a magam nevében kifejezem reményemet, hogy hamarosan hazánkban köszönthetjük önt hivatalos baráti látogatáson. Grósz Károly végezetül a Német Szocialista Egységpártnak, a Német Demokratikus Köztársaságnak a szocializmus építésében, a béke védelmében kivívott sikereire. Erich Honecker és a jelenlevő NDK-beli személyiségek egészségére emelte poharát. AZ AGROBANK RT. alakuló szegedi fiókjához munkatársakat keres. A munkakörök betöltésének feltételei: — felsőfokú számviteli, számviteli-számítástechnikai, közgazdasági vagy agrár végzettség, — tárgyaló- és szervezőkészség, — adminisztratív állományba középfokú közgazdasági végzettség, pénzintézeti-számlavezetési gyakorlat. Fizetés megegyezés szerint. A jelentkezés tartalmazza a jelentkező önéletrajzát, szakmai életútját, jelenlegi munkahelyét, beosztását, fizetését, fizetési igényét. A jelentkezéseket bizalmasan kezeljük. A jelentkezéseket „Agrobank Rt., Szeged 3485/12" jeligére a Sajtóházba kérjük. Üdvözlő táviratok Grósz Károly, az MSZMP főtitkára, a Minisztertanács elnöke és Straub F. Brúnó, az Elnöki Tanács elnöke táviratban üdvözölte Tódor Zsivkovot, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkárát, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának elnökét és Georgi Atanasziovot, a minisztertanács elnökét Bulgária nemzeti ünnepe, a szocialista forradalom győzelme 44. évfordulója alkalmából. Ugyancsak táviratban köszöntötte Stadinger István, az Országgyűlés elnöke Sztanko Todorovot, a Bolgár Népköztársaság Nem. zetgyűlésének elnökét. A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság kikiáltása 40. évfordulója, az ország nemzeti ünnepe alkalmából Grósz Károly és Straub F. Brúnó táviratban üdvözölte Kim Ír Szent, a Koreai Munkapárt Központi Bizottságának főtitkárát, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság elnökét, és Ji Kun Mól, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Közigazgatási Tanácsának elnökét. Stadinger István, az Országgyűlés elnöke ugyancsak táviratban fejezte ki jókívánságait Jang Hjong Szo bnak, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Legfelsőbb Népi Gyűlése állandó bizottsága elnökének. Rádiótelex HAZAÉRKEZETT A MAGYAR PARLAMENTI KÜLDÖTTSÉG Hazaérkezett Indonéziából a magyar parlamenti küldöttség, amely Horváth Lajosnak, az Országgyűlés alelnökének vezetésével a helyi törvényhozó testület meghívásának tett eleget. AMERIKAI PROFESSZOR. MARÖTHY LÁSZLÓNÁL Maróthy László környezetvédelmi és vízgazdálkodási miniszter csütörtökön fogadta Karádi Gábor egyetemi tanárt, a Wisconsini Állami Egyetem (Milwaukee, USAF építőmérnöki intézetének vezetőjét. A szívélyes légkörben lezajlott megbeszélésen az amerikai professzor — aki hazájában és több nemzetközi szervezetben a kisesésű folyami vízi erőművek szakértője — ismertette a vízerő-hasznosításnak az Egyesült Államok villamosenergia-ellátásában elfoglalt helyét, környezeti hatásait, társadalmi fogadtatásának körülményeit. MEGBESZÉLÉS A KB-SZÉKHÁZBAN Lukács János, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára csütörtökön, a Központi Bizottság székházában fogadta a kínai népi politikai tanácskozó testület országos bizottságának küldöttségét, amely Jang Csing-zsen alelnök vezetésével tartózkodik hazánkban. RAKFITAMEGSEMMISÍTÉS Két Pershing típusú közepes hatótávolságú rakétát semmisített meg az Egyesült Államok csütörtökön, egy texasi légi támaszponton. Ezzel az amerikai fél is megkezdte a közepes és rövidebb hatótávolságú nukleáris eszközökről decemberben kötött szerződésben előírt megsemmisítést. Szovjet részről már július óta folyik a betiltott rakéták megsemmisítése. KIJAVÍTOTTÁK A HIBÁT Ismét megindult a Barátság II. vezetéken az olajszállítás, miután szerdán, a késő esti órákban befejeződött a Szabolcs-Szatmár megyei Nagyhalász térségében megsérült csővezeték helyreállítása. ENSZ-TANACSKOZAS Az emberi jögok egyetemes nyilatkozata elfogadásának 40. évfordulója alkalmából az Egyesült Nemzetek Szervezete által Milánóban rendezett nemzetközi tanácskozáson Magyarország képviseletében csütörtökön felszólalt Kovács László külügyminiszter-helyettes. Ráirányította a figyelmet arra is, hogy a diszkrimináció általános tilalmán túlmenően a nemzetiségeket, a nemzeti kisebbségeket sajátos kisebbségi jogok is megilletik, amelyek még hiányoznak az emberi jogok nemzetközi normarendszeréből. Tanácsadó szolgálatunknál (Szeged, Szt. István tér 13.) Szeptember 12-én 13-18 óra között bemutatjuk GÁZSZIVÁRGÁSKERESŐ MŰSZEREINKET az érdeklődőknek. Október — november hónapban hat foglalkozásból álló FŐZŐTANFOLYAMOT tartunk kezdó háziasszonyoknak. Felvilágosítást ad: 24-479-es telefonon Gonda Józsefné DÉL-ALFÖLDI GÁZSZOLGÁLTATÓ VÁLLALAT ANGOL a Jelky András Nyelviskolában UPIIPT Minden szinten 2x2 órában, ' 10 éves kortól, gyerekeknek is. FRANCIA Tandíj: 2200 Ft. Első félév: szeptember 19.—december 16. BEFIZETÉS RÉSZLETEKBEN. Beiratkozás: szeptember 12—16,17—19 óráig, 1200 Ft befizetéssel Kossuth Zsuzsa Egészségügyi Szakközépiskola, Tolbuhin sgt. 1. Érdeklődni: estónként 56-798 telefonon. Angol és német nyelvtanfolyamokat indítunk felnőtteknek és gyerekeknek, minden szinten, heti 1 x2, 1 x3 és 2x2 órákban. A tanfolyamok dija: 35 Ft/óra. Az első félév 12 hetes. Érdeklődni és beiratkozni szeptember 7—8—9-én és 12 -13-én, 16 -19 óra között lehet az MTESZ-székházben (Kígyó u. 4.) SZABADIDŐ GMK 4 « A