Délmagyarország, 1988. szeptember (78. évfolyam, 209-234. szám)

1988-09-07 / 214. szám

62 1988. szeptember 3., szombat Tények, teóriák, tudomány Epés északiak A koleszterin alapú epe­kő keletkezését a zsíros táp­lálkozással és az ülő élet­móddal hozzák kapcsolatba. Most egy új, egyelőre nehe­zen magyarázható tényező is felmerült. Harminc külön­böző népcsoportot megvizs­gálva kiderült, hogy az af­rikai és dél-ázsiai populá­ciók, akiknek ősei a jég­korszakban sem éltek hi­deg éghajlat alatt, sokkal kevésbé szenvednek az epe­kőtől, mint az észak-ameri­kai indiánok és az észak-eu­rópai népek fiai, akik tíz­ezer éve még igen zord idő­járásnak voltak kitéve. Az epekő iránti hajlam ugy beépült génjeinkbe, hogy generációk százai alatt sem törlődött. A miértre nincs válasz. Annyi bizonyos, hogy az északi ősök szinte kizárólag állati táplálékon éltek, zöld­ség, gyümölcs nemigen sze­repelt étrendjükben. Emel­lett a hideg elviseléséhez rá is voltak szorulva a kalória­dús — zsíros ételekre. Élet­módjuk is nyilvánvalóan több és intenzívebb mozgást követelt, mint a pálmafák alatt heverésző délieké, ami megint csak nagyobb kaló­riafelvételt igényelt. Az evolúcióban ugyan általá­ban az egészségesebbek él­veznek előnyt, ebben a kü­lönös esetben azonban a fennmaradás ára volt e kel­lemetlen és fájdalmas, de általában nem életveszélyes betegség elviselése. (I^ncet) Turistadollárok Némi leegyszerűsítéssel és egv kis malíciával akár ilven hirdetéssé is fogalmazhatjuk az IBUSZ és több más uta­zási iroda legújabb ajánla­tát. Azok a cégek, amelvek eddig a legbúsásabb jövedel­mező üzletet a magvarok társasutazásából csinálták, most erre a célra kapott, ed­dig mindig szűkösnek bizo­nyult valutakeretükből bárki egyéni utasnak is felajánla­nak. feltéve, hogv az utas hajlandó tőlük néhány nad szolgáltatást — szállást, ét­kezést — megvásárolni. Igaz. ilyen szövegű hirdetést azért egyikük sem tenne, nem is tehetne közzé, mivel a Ma­gyar Nemzeti Bank deviza­árfolyamától tilos eltérni. Tilos eltérni — deklarál­tan. De el lehet térni kimon­datlanul. Tulajdonképpen az utazási irodák mindig is ezt tették, amikor borsos árú társasutazásokat hirdettek és adtak el. A magvar utas eze­kért forinttal fizetett, ám gyakran olvan magas árat. hogv azzal valóiában a hi­vatalos árfolyamnál többért vette meg — közvetlenül ugyan a szolgáltatásokat, közvetve azonban lényegé­ben az iroda dolláriát. Más­képp fogalmazva: megvette az utas az iroda szolgáltatá­sait olvkor irreálisan magas áron. hogv részesülhessen az iroda valutakeretéböl. Mert. hoRv az utazni vágvó eRvébként csak hároméven­ként egyszer turistáskodha­tott a nem szocialista világ­ban. Most azonban, a világ­útlevél megjelenésével, ás azzal, hogv a háromévente iáró turistaellátmány felap­rózható. akár évente több­ször is eljuthat Nyugat-Eu­rópába. a tengerentúlra. Külföldi túrájához dollárra van szüksége? Forduljon utazási iro­dánkhoz! A hivatalos­nál csak egy árnyalattal magasabb árfolyamon állunk rendelkezésére! méghozzá egvéni utasként. Ettől jócskán megváltozott a turisztikai piac. Bebizonyo­sodott. amit mindig sejtet­tünk: az emberek többsége szivesebben utazik egyénileg mint csoportosan, és a tár­sasutazásokat a korábban ta­pasztalt mértékben inkább kényszerűségből. semmint szabad elhatározásból vette igénybe. Azon egyszerű ok­nál fogva, hogv míg neki. a magánszemélynek csak há­romévente egyszer adott konvertibilis valutát a bank. az utazási irodák valutake­retének terhére sűrűbben is neki lehetett vágni a nagy­világnak. Persze. meglehet, hogv csak a mi sajátos körülmé­nyeink között nem igazán vonzó a társasutazás. Azért nem. mert az irodák, mint a valutakeret birtokosai (majdnem monopolistái) él­tek privilegizált helyzetük­kel. Miután valutakeretük korábban szűkös volt. meg­engedtették maguknak egy­felől a magas árakat, másfe­löl a bizonytalan színvonalú, olykor kifejezetten alacsony színvonalú szolgáltatásokat, az utasok nem igazán gon­dos kiszolgálását. Ilven kö­rülmények között nem fené­kig tejfel a társasutazás. Ám a turistaskodás társas formá­jának világszerte vannak hí­vei. ami nagyon is érthető. Áz egyéni gazdálkodó társadalombiztosítása Az egyéni gazdálko­dók társadalombiztosí­tásáról érdeklődik „Kis mama" jelige alatt egy szegedi olvasónk. Mun­kaviszonyának megszű­nése után. mint egyéni gazdálkodó sertcshizla­lással kíván foglalkoz­ni. Kérdezi, mennyit kell fizetnie, hogy biz­tosított legyen, és mint biztosított, milyen ellá­tásokra lesz jogosult, és kaphat-e szülés eseten gyedet. Az egyéni gazdálkodó tár­sadalombiztosítás keretében anyasági segélyre, temetési segélyre, családi pótlékra, nyugellátásra és baleseti el­látásra jogosult. Ezekre a juttatásokra az a mezőgaz­dasági tevékenységet foly­tató személy tarthat igényt, akinek az e tevékenységé­ből származó jövedelme az evi 36 ezer forintot, illetve havi 3 ezer forintot eléri, és egyidejűleg egyéb jogvi­szonya, tevékenysége alap­ján szolgálati időt nem sze­rez. Az egyéni gazdálkodó ha­vi 850 forint társadalom­biztosítási járulékot fizet. A járulékot havonta utólag a tárgyhónapot követő hónap 15. napjáig kell befizetni. Nem kell társadalombizto­sítási járulékot fizetni arra a naptári hónapra, amely­nek teljes tartama alatt az egyéni gazdálkodó katonai szolgálatot teljesít, kereső­képtelen beteg, előzetes le­tartóztatásban van, szabad­ságvesztést tölt, vagy szigo­rított őrizet alatt áll. Nem kell fizetni járulékot az egyéni gazdálkodónak a szülés esetén sem, a szülés napját magában foglaló el­ső hónap első napjától, a szülést követő negyedik hó­nap utolsó napjáig. A társadalombiztosítási ellátások alapjaként figye­lembe vehető íiavi jövede­lem 3 ezer forint. Ennek G5 százaléka a baleseti táp­Jogi tanácsok pénz, amely akkor jár, ha az egyéni gazdálkodó a mezőgazdasági kistermelői tevékenységével összefüggő munka végzése közben bal­eset érte. Az egyéni gazdál­kodónak a családi pótlék arra a hónapra jár, amely­re a társadalombiztosítási járulékot megfizette, s arra az időre is, amelyre katonai szolgálat, keresőképtelensége vagy szülése miatt társa­dalombiztosítási járulék fi­ze'.éie alól mentesítették. Az az időtartam, amelyre az egyéni gazdálkodó társa­dalombiztosítási járulékot fizet, szolgálati időnek szá­mít. Ennek alapján az egyé­ni gazdálkodó nyugdíjra is jogot szerez, amelyet az egyéb, az általános szabá­lyok és feltételek állapíta­nak meg. Fentiek szerint olvasónk szülés esetén csak anyasági segélyre lesz jogosult, mint egyeni gazdálkodó, gyedre és gyesre azonban nem lesz jogosult. Dr. V. M. Aki nem beszél idegen nyel­veket. aki nem szeret me­netjegvvásarlásíial. szállás­foglalással bajlódni, aki nem gyakorló utazó, annak a gon­dos és reális árú turisztikai szolgáltatás — a társasuta­zás — kényelmes. A társasutazásnak tehát nagyon is van létjogosultsá­ga. Ha most a magvar uta­zási irodák többsége mégsem tud annyi nyugati utat el­adni. mint korábban, és va­lutakeretéből kénytelen más­ra. kevésbé jól jövedelmező célokra is fordítani, akkor nem történik más. minthogy a turizmusban reálisabb pia­ci — pontosabban: piacibb — viszonyok kezdenek ki­alakulni. A kínálat javulásá­nak eredményeként az árak közelednek az értékekhez. Másfelől sajnálkozhatnánk is afelett, hogy a magyar utazási irodák hirtelen ne­héz helyzetbe kerültek, mi­vel ez más vonatkozásban is igaz. Az általános forgalmi adó bevezetése folvtán a be­utaztatással is baiba kerül­tek. Ha érvényesítik áraik­ban az áfát. akkor túlságo­san dráRa. nem versenyké­pes a kínálatuk, ha pedig nem érvényesítik, akkor — enyhén fogalmazva — túlsá­gosan szerény a bevételük. Ráadásul mire tisztázódott, hogv milyen értékű adót kell fizetniük, addigra eljutott külföldi ügyfeleikhez az 1988-as évre szóló ajánla­tuk. amit nem illdorrros utó­lag módosítani. Baiba kerültek azért is. mert a magyarországi inflá­ció — amely idén közismer­ten megugrott — a külföldi­ek nagy része szamára meg­drágította az itt-tartózko­dást. Minek következtében valóban kevesebben is jön­nek a szocialista országok­ból. Különösebb sajnálkozásra mégsincs ok. Mind az utazá­si irodáknak, mind a vendég­látó vállalatoknak tudomá­sul kell venniük a gazdasá­gi realitásokat, s meg kell tanulniuk azokhoz alkalmaz­kodni. Bár ez az alkalmaz­kodás pillanatnyilag azt je­lenti. hogv kénytelenek ko­rábbi nagv bevételeik ecv részéről lemondani, ne feled­jük. hogv azok a nagv bevé­telek voltak az irreálisak, melyeket az értéktől elsza­kadt árak és devizaárfolya­mok tettek lehetővé. Ahogy az árak. az árfolya­mok. a vállalati haszonszer­zési lehetőségek lassan-las­san a helyükre kerülnek. ÚRV kerülnek helyükre az uta­zási irodák is. Rákénysze­rülnek. hogv szolgáltatásai­kat gondosabban és reáli­sabb árakon nvúitsák. Gál Zsuzsa Bolgár fiatalok a Tisza-parton / H-h - Taurus llirlap. — aug. 3. — Szerző: Horváth Mária. — A gumigyárban. Felévek Szegeden • Cél a tő­kés export teljesítése / - mi ­— Taurus Hirlao. — aug. 17 — Szerző: Millei Ilona. — A igumi­gyarban. Hogy az emberei higgyenek benne .. . / -millei - — Taurus Hírlap. — aug. 17. — Beszélge­tés Bodó Martával, a gumigyár szb-tltkaraval. Szegedi pillanatok IKépl — Taurus Hírlap. — aug 17. — Fényképek a gumigyárból. Dudaszó a Dom téren / Bakó András — Magyar Ifjúság. — aug. 19. — A szegedi folklór­fesztiválról. A magyar cserkészet története : Kiállítás a szegedi Fekete Házban / W. E. - Petófi Nepo. — aug. 29. : ill. — Szerző: Wal­liinger Endre Gyorsmérleg a szabadtéTi id­tékokról : Szeged / (lengyel) Magyar Hírlap. — aug. 30. — Szerzó: Lengyel András György. Sikeres volt a szegedi nyári fesztivál Mozgásszínház! pro­dukciót terveznek jövőre — Népszabadság. — aug. 30. 430 000 latogató a szegedi ün­nepi hetek rendezvényein Népszava. — aug. 30. Dobbanások és borzongá­sok . . : Még egy fesztivál! le­vél Szegedről / Pleskonlcs And­rás — Békés Megyei Népúiság. — aug. 31. : ill. — A Felkelő Nap haza c. előadásról. Kuszoly József — Szeged me­gyétől Nagy-Szegedig / Homoki Nagy Mária Magyar Jog. — 7/8. sz. — Könyvismertetés. Szegedi kezdeményezés — Bovar — 8. sz. — Felsőoktatást intézmények az Ifjúsági Kör­nyezetvédelmi Szövetség létre­hozásáért. Egy konstruktív szociofotós : Kárász Judit / Bajkáy Eva — Fotó. — I. sz. : ill. Dr Dirner Zoltán 1903—1988 Szeged a hazai lapokban 1988/36. / Minker Emil — Gyógyszeré­szet. — 8. sz. : ill. — Nekrológ a SZOTE egykori professzorá­ról. Gyógyszerész- és gyógysze­részdoktor-avalás a Szent­Györgyi Albert Orvostudományi Egyetemen / Pintyéiné Hódi Klára — Gyógyszerészet. — 8 sz. : ill. Művész volt a javából : Pfaff Ferenc építész / Bátyai Jenő — VasUt. — 8. sz. — Megemléke­zés a Nagyállomás, a MAV Igazgatóság és internátus ter­vezője halálának 75. évforduló­ján. Menetrendváltozás ulan Is­mét vonattal Szabadkára / Gel­lért József — Vasút. — 8. sz. — Megindult a vasúti közlekedés Szeged és Szabadka között. Beismerő vallomást tett a csengelei gyújtogató / (kisballa) — Magyar Nemzet — szept. 1­— Ladányi János. Cserkészkiáilitás Szegeden / György Péter Köznevelés. — szept. 2. — (kiállítás). — A Fe­kete-házban. Egy hajóban a válogatottak — Népsport. — szept. 2. — (Hétvé­ge a sportpályákon). — Evezős országos bajnokság a Maty-éri pályán. Ujabb részletek a csengelci tömegmészarlásról A vádlott nem nyilatkozik / Schmidt At­tila = Népszava. — szept 2. ilyen pokolfajzat élt a világon" * A csengelei dráma / Dulai Sándor - Szabad Föld. — szept. 2. : ill. — GyUJtogatás egy csengelei tanyán. Mégis lesz pártértekezlet Csongrádban — Magyar Hírlap. — szept. 3. — Ua. Népszava. — szept. 3. Mégis lesz pártértekezlet Csongrád megyében / (halász) — Magyar Nemzet. — szepl. 3. — Szerző: Halász Miklós. Lesz pártértekezlet Csongrád­ban : A megyei pártbizottság felülvizsgálta korábbi állás­pontját / Tanács István — Nép­szabadság. — szept. 3. Jó időben helyenként jó ver­senyek : OB. Hungária Kupa / (ládonvl) — Népsport. — szept 4. — (Evezés). — Beszámoló a Maty-éri versenyről. Szinházüjulás : Veszprém — BUcsúpremier átadás előtt Szeged — Jönnek Az Arbat gyermekei / Sebes Erzsébet — Vasárnapi Hírek. — szept. 4. — Az évadnyitó társulati ülések­ről. Magyar Rádió, Szeged : Be­szélgetés Várkonyi Balázzsal / Borzák Tibor =-- Üj Tükör. — szept. 4. • ill. — InterJU a stü­dió vezetőjével. Védonóképzés felső fokon / (tandi) Vasamapi Hirek. — szept. 4. — Szerző: Tandi La­jos — Ötvenéves a szegedi vé­donóképzés. A válogatottak voltak a fő­szereplők : Evezős OB, Hunga­ria Kupa / (ladonyl) — Nép­sport. — szept. 5. — Beszámoló a Maty-éri versenyről. Kukorica bemutató Szegeden : Amerikai—magyar együtt­működés : Sikeresnek ígérkez­nek az új fajták : Két nap, azonos programmal / (cz. p.) — Népszava. — szept. 5. — Szerző: Czauner Péter. — A Gabona­termesztési Kutató Intézetben. Csodáüdülöben Szegedon / Papp Erzsébet = Textilmunkás — 9. sz. — Egy beutalt vélemé­nye a Forrás SZOT-gyógytidü­MrőL Mi? Hol? Mikor? 1988. SZEPTEMBER 7„ SZERDA — NÉVNAP: REGINA A Nap kel 6 óra 11 perckor, és nyugszik 19 óra 14 perckor. A Hold kel 1 óra 5(1 perekor, és nyugszik 17 óra 59 perckor. VIZAlJ.AS A Tisza vízállása Szegednél kedden plusz 97 rm (áradó). 21,2 Celsi us-fok. SZAZ ÉVE született Karácsony Benő (1888 —1944) író, ügyvéd. A német megszállás alatt deportálták: ismeretlen helyen halt meg. HATVANÉVES Réti Ervin (szül 1928) Rózsa Ferenc-diias külpolitikai üjsá«­tró, az Esti Hírlap rovatvezető­je. MOZIK Vörös Csillag: délelőtt 10 óra­kor: A szakasz (színes ameri­kai film. IV. helvárl Csak 16 éven felülieknek!) fél 4 óra­kor: Csók, anyu! (színes ma­gyar film) háromnegyed 6 és 8 órakor: Távoli kiáltás (szincs, m. b. japán film). Fáklya: fél 3 órakor: Széljáró (színes amerikai film. 111 helyár!) háromnegyed 5 és 7 órakor- Földrengés (színes amerikai katasztrófafilm. IV. helyár!). Szaliadság: 3. negyed 6 és fél 8 órakor: A szakasz (színes, amerikai film. Csak 16 éven fe­lülieknek! IV. helyár!). Filmleka: fél 6 és fél 8 óra­kor- Mária szerelmei (szirtes, m. b. amerikai film. III. hely­ár! Csak 16 éven felülieknek!). Kertmozi: este 8 órakor: Iki­lószobaablak (színes, m b. amerikai film. IV. helyár!). Kiskürössy halászcsárda (vi­deomozi) délután 4 és este 8 órakor1: Az utolsó számlát te fi­zeted (színes amerikai western­film). Kiskürössy halászcsárda, kert: este 10 órakor: Kobra (színes, m. b. amerikai krimi. V. hely­ár! Csak 16 éven felülieknek!). Éva presszó: fél 9 órakor: A A csendőr és a foldonkivüliek (francia vígjáték). Nyugilijasmozi: délután 5 óra­kor: Gingcr és Fred (olasz, ze­nés-táncos film). ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR Klauzál tér 3. szám (13/37). Es­te 8 órától reggel 7 óráig. Csak jürgős esetbenl BALESETI, SEBÉSZETI ÉS UROLÓGIAI FELVÉTELI ÜGYELET Ma a balesetet szenvedett sze­mélyeket a II. kórház (Tolbuhln sgt. 57.) veszi fel, sebészeti fel­vételi ügyeletet az I. Sz. Sebé­szeti Klinika (Pécsi u. 4 ), uroló­giai felvételi ügyeletet a II. kór­ház tart. A balesetet szenvedett gyerme­kokot a kórház baleseti sebészeti osztályán, az egyéb sebészeti gyermekbetegeket a sebészeti klinikán látják cl. ÉJSZAKAI ORVOSI ÜGYELET Esté 7 órától reggel 7 óráig a felnóttlakosság részére: Szeged, Hunyadi János sgt. L sz. alatt. Telefon: 10-100. GYERMEKORVOSI ÜGYELET Munkanapokon 13 őrátó! más­nap reggel fél 8 óráig, szomba­ton, vasárnap és munkaszüneti napokon reggel fél 8 órától más­nap reggel fél 8 óráig a Lentn krt. 20. sz. alatti körzeti gyer­mekorvosi rendelőben történik a sürgős esetek orvosi ellátása. GYERMEK FÜL-ORR-GÉGÉSZETI ÜGYELET Ma este 19 órától holnap reg­gel 7 óráig a Fül-orr-Gégeklini­ka tartja. Szeged, Lenin krt. Ili. Telefon: 21-122. FOGORVOSI ÜGYELET Hétfőtől péntekig 23 órától reg­gel t óráig, szombaton reggel 7 órától hétfő reggel 7 óráig: Sze­ged, Zöld S. UL. 1—3. Telefon: 14-642. SOS LELKISEGÉLY­SZOLGALAT Mindennap este 7 ónától reggel T óráig. Teieíon: 11-000. IFJÜSAGI DROGTELEFON: M-773 Hétfőn és csütörtökön délután 3 órától 6 óráig hívható. Tévé BUDAPEST 1. 8.55: Tv-torna nyugdijasoknak 9.00: Képújság 9.05: Elveszett boldogság — francia film — (ism.) 10.45: Képújság 17.10: Hírek 17.13: Front kegyelem nélkül ­NDK tv-filmsorozat — 10. 18.15: RTV-közönségszolgálat 18.20: Bújócska 18.25: Cím — cim 18.50: Tv-toma 18.55: Esti mese 19.10: Álljunk meig egy szóra! 19.30: Híradó 20.05: Nestroy—HeLtai Jcnö: Lumpáciusz Vagabundusz — tv-játék 21 25 Lnterbűn és bűnhődés 22.05: A hét műtárgya 22.10: Fejezetek az első világháborúból — Hurton Benjámin filmsorozata — 3. 22 55: Híradó 3. BUDAPEST 2. 17.15: KépUJság 17.20: Nachrichten — hírek német nyelven 17.2.5: Pannon krónika 18.25: Ábrahám gyermekei — belga filmsorozat — 10. 18.55: Bp. Honvéd— Celtic Glasgow — BEK labdarugó-mérkőzés 20.45: Gyémántdijasok Fesztiválja '87 21.10: Híradó 2. 21.25: A havasi selycmfiU — tv-film 22.45: XépUjság BELGRÁD 1. 17 10: Híradó 17.30: Gyerekeknek 18.00: Művelődési műsor 18.30: Rajzfilm 18.40: Vetélkedő 19.15: Rajzfilm 19.30: Híradó 20.00: Európaiak — angol játékfilm 21.35: Hiportmüsor 22.05: Híradó 22.25- Éjszakai műsor BELGRÁD 2. 18.00: Belgrádi műsor 19.30: Híradó 20 00: Zenei est 21.35: Művészeti est ÜJ VIDÉK 17.10: Híradó 18.00: Zene 18.30: Román nyelvű műsor 19.00: Ma 19.15: Hajzfilm 19.30: Híradó magyarul 20.00: Európaiak — játékfilm 21.30: Híradó 21.35: Művészeti est Rádió KOSSUTH 8 20: F.co-mix 8.50: A Rádió Dalszínháza 11.11: íróvá avatnak 12.45: Törvénykönyv 13.00: Klasszikusok délidőben 14.10: A magyar nyelv századai 14.23: Operaslágerek 15.00: Népzenei Hangos Újság 15.40: Farkas Ferenc: Klasszikus változatok 16.05: Észkerék 17.00: A képviselő noteszéből 17.30: Krisztinavárosi madrigál — 1. — Huszár Klára Önéletrajzi regénye 19 30: Fejezetek a rádió­rendezés történetéből 20.13: Sztevanovity Zorán felvételeiből 20.30: Mesterségük: riporter 21.00: Kodály-művek 21.37: Barokk muzsika 22.00: Ilirvilág 22.30: Egy igazigato névjegye 22.50: Esti muzsika PF.TOFI 8.05: Idősebbek hullámhosszán 9.05: Napközben 12.10: Fúvóspolkák 12.30: Népdalok 13.05: A tegnap slágereiből 14 00- Akár Di-fi, akár nem . . . 15.05: Zenerulelt 17.05: Kölvökrádió 17.30: Ötödik sebesség 18.30: Garázs 19.05: Nóták 19.55: Albumajánlat — közvetítés a Bp. Honvéd— Celtic BEK mérkőzésről 21.03: Gábor S. Pál dalaiból 22.00: Mozaik 23.10: A dzsessz, története 23.50: MagyaT századok énekelt dallamaiból BARTÓK 9 08: Zenekari muzsika 10.13: Kamarazene 11.00: Vécsey Jenő­Szimfonikus concerto Krűdy Gyula emlékére 11.43: Vivaldi: Titus Manlius — három­felvonásos opera — II. felvonásos 13.05: Szonda 13.35: Muzsikáról versben, prózában 14.05: A Spanyol Rádió és Tv énekkara 14.24: Slágerfilmek •­íilmslágerek 15.00: Francia muzsika 15.35: Szubjektív pillanatok Braziliáról 16.05: Zenekari muzsika 17.00: Kapcsoljuk a 6-os stúdiót 18 03: HoLnap közvetítjük 18.30: V materinskom jazyku — a Magyar Rádió szlovák nyelvű nemzetiségi műsora 19.05: Sosztakovlcs: Az orr — háromfelvonásos opera 20.52: Régi fűvószene 21.00: Elbeszélés a jó emberről — Georgl Markovszkl elbeszélése 21.55- Mozart: Falusi muzsikusok 22.20: „Hősök földje. Litvánia" — 2. /

Next

/
Oldalképek
Tartalom