Délmagyarország, 1988. május (78. évfolyam, 103-129. szám)

1988-05-17 / 116. szám

4 Csütörtök, 1988. május 19. Szolgáltató falu Különleges szolgáltató falu épül Hegyeshalomtól néhány kilométerre, Levél község határában az l-es üt mentén. Az Architektúra Expo elnevezésű új „kereskedelmi település" elsősorban a Magyarországra érkező külföldi üzletembereknek kínál lehetőséget itthoni partnercikkel a tárgyalások lebonyolítására. Termékbemutatóval várja őket, így megtakaríthatják az időigényes utazgatás egy részét. A ráckevei Architektúra Kisszövetkezet szervezési, építési részlegének fővállalkozásában megvalósuló falu a szó szoros értelmében közelebb hozza egymáshoz a kereskedelmi partnereket. Ennek előnyeit jó néhány vállalat időben felismerte, s a leendő faluban már helyet foglalt irodahelyiségnek, árukészletének bemutatására, illetve olyan ház építésére, ahol saját üzletkötője vagy a külföldi tárgyalópartner megszállhat. Az összesen két hektárnyi területen egyelőre 26 épületet állítanak fel, s az eddig jelentkezett nagyvállalatok, ipari szövetkezetek mellett fogorvos, fodrász is helyet kap majd itt. Á fagy meg a tudomány Helyszín a 7T-s hátsó traktusa, a későn érkezők állóhelye. A busznak az a sarka, ahol a fogódzóoszlop körül tizen is elférnek, sőt, ha mosolygó napsütés ígérkezik, háromannyian bezsúfolódnak. A keserítő-dühitő mínuszok okán ugyanaz a nóta megy mindig: a helyéről kizökkent időjárás. Lisztes fejű, fényes-kopasz, szabdalt arcú, ismerős népség. Beszédesek főleg. Ok minősitik 19H8 rajtját, az ő disputájuk néha érdekesebb, mint a rádiókabaré. Íme egy kis '••'elitő belőle, az olvasóra bízva, hogy a kertes-társa ság tagjait és szövegeiket azonosítsa. — Idén is kibabrált velünk a természetfelelős. — Nálam csak a bodza, meg a saláta bírta ki. — Hogy megláttam a szőlőt, bizisten rámjött a ríhatnék. — Én idáig csak költöttem erre a rohadt kertre. Ha megharagít, túladok rajta. — Fogd már be! Belehalnál az unalomba. — Már harmadik éve sehol semmi. Elegem van. — Dumálhatnak nekem. A sok robbantás. Az hozza a bajt. Ilyen esztelen időjárás nem volt ezelőtt. — Zöldeket mondasz. Ezerszázhetvenkilencben Európát április végéig összefüggő hó borította. — Te biztosan tudod, hisz ott voltál. Oké. de ha én hazudok. te is elhidd! — Olvastam. Azt is, hogy három évvel később, ezerszáznyolcvankettőben, március elején diónagyságú almák csüngtek a fán. — Hagyd a csudába! Inkább azt mondd meg, az égig magasztalt magyar tudomány, miért tátja a száját ilyenkor? Mért nem eszel ki valamit a sorozatos fagykár ellen? Muska voda, hajnövesztő, kutyamosdató meg hasonlók helyett találnának föl inkább valami folyékony hősugárzót. — Honnan tudjam? Már bennem is fölvetődött, hogy a 428 ilyen-olyan növényvédő szer közt lehetne legalább egy, amelyik hatástalanítja a tavaszi hajnalok hidegét. — A hasadra ütöttél, úgy jött ki a 428-as szám? — Eh! Veletek nem lehet okosan beszélni. Kiröhögitek az embert. Ennyi, Pünkösdnek jelös napja Kodály Zoltán 1905-ben jáxt Tápén. Gyűjtőútjának egyetlen célja volt: a teljes virágzásában élő pünkösdi népszokás érdekelte. Meghatódottan emlékezett erre az alkalomra néhai Magyari Jánosné Gyönge örzse néni, aki akkor, tizenöt évesen énekélt két lánypajtáséval Kodály tanár úrnak. Kodály gyűjtését a Néprajzi Múzeum etnológiai adattára őrzi. Gyűjtését a mester felhasználta csodálatos művéhez, a Pünkosdölöhöz. Kodály Zoltán tápai gyűjtése után közel ötven esztendővel, 1951-ben Peczely Attila is felgyüjtötte — természetesen akkor még ö is fonográfhengerre — a tápai kislányok pünkösdölő játékát. Eme utóbbi henger a szegedi múzeumban van. Mi volt ebben a játékban az a gyönyörűség, a megkapó, amely miatt eljött Tápéra Kodály, s felgyüjtötte tehát Péczely is? Elsősorban az az archaikus, szakrális tisztaság, amely megőrződött ebben a tavaszköszöntő verses-táncos dalcsokorban. Kodály úr lejegyezte, milyen szép viseletben jártak a lányok pünkösdolni. Azt is, hogy hárman verődtek egy kis társaságba. A legkisebbet menyasszonynak öltöztették, kezébe kis vesszőkosaorat adtak, a másik két — nagyobb — kislány kezében pedig zöld ág volt. Házról házra mentek, s igy kérték az ajtóban a belépés engedélyét; ,,Szabad-é pünkösdölni?" Minden házba beengedték őket. A három kislány szépen elénekelte a pünkösdköszöntő éneket, majd a végén a két „szélső" megforgatta a királynőt. Ekkor énekelték: „... Im-bim, bokorica, ölelj, akit szeretsz. Mi van ma, mi van ma, piros pünkösd napja, holnap tesz, holnap lesz, a második napja." Ezután pajkos ének következett, de azt nem szerették minden háznál. „Bebújtam a kemencébe, málét láttam a tepszibe. Nem köll nékom málé, lögyön a gazdái.. ." A köszöntésért a gazdaasszony frissen sült pogácsával, mások aprópénzzel fizettek. Adományaikat a kis kosárkában gyűjtötték. Édesanyám alig volt ötéves, amikor legelőször elment a két nagyobb nővérével pünkösdölni. „Amikor a faluban már minden helyre elmentünk, amelyeket bekalkuláltunk, akkor mentünk Szegedre. Legfőképpen a felsővárosi katolikus családok vártak bennünket. Ott is pogácsa sült erre az alkalomra, de pénzzel nemigen fizettek, mert szegények lakta terület volt akkoriban Felsőváros. Annál inkább kaptunk pénzt a kocsmákban. Már messziről meglátott bennünket a kocsmáros, és kint, az ajtó előtt állt, nehogy clszalajtson bennünket. En voltam a királynő. Engem fölraktak az egyik asztalra, ott kellett énekelni. Mikor végeztünk, úgy szórták az aprópénzt, mint menyasszony a templom előtt a szöröncsecukort. A pénzt is, meg a süteményeket is elosztottuk. Anyám szalagot vött neköm is, testvéreimnek is. Ha több pénz jött össze, akkor valami végvásznat vett. Hogy hány banda járt az én kislány koromban? Nagyon sok. Ez olyan szokás volt, hogy mindön 18 évön aluli lány nagyon várta. Nem a pénzért, hanem a szépségiért. Csak napján möntünk, másnap nem illett. Aki mégis ment, annak nem adtak semmit, ezzel éreztették a családok, hogy illetlen.'' Tápén az 1940-es évek elején jártak utoljára pünkösdölni a kislányok. A szép szokást most a tápai hagyományőrző együttes ápolja. Tisztes hagyományként érdemes lenne felfedezni, felújítani, hiszen természetében azonos ez a szokás a húsvéthoz, s más archaikus hagyományéhoz. Ifj. Lcle József vagyis 428 gyomirtó, gombaölő, rovarpusztitó gyártmány található a Növényvédő szerek, műtrágyák című szakkönyvben, Mezőgazdasági Kiadó, 1987. Ezek zöme méreg. Veszélyes a porzó méhekre, a környék vizeinek halaira és nyugodt lehetsz, az emberre is. — Ezt csak úgy mondják. Egész litániát írnak azokra a dobozokra, aminek semmi értelme. — Márciusban, a lemosópermetezések idején a Kökény utcán loholtam végig, és az egyik kedves szomszédom elém toppant, pár szót váltani. Sárgállott, akár a repce, s nagy szemeket meresztettem rá. Derűsen közölte, hogy maradt tavalyról Novendája, annak kiszórásával szórakozik. Biztosan tudjátok, a Novenda piszokerős méreg, és nemcsak a pajzstetvek, takácsatkák, sodrómolyok egészségének árt... — Ne kalandozz el, maradj a kérdésünknél! — Mit akartok? Halvány dunsztom sincs, miért nem kapható olyan permetlé, vagy lének kavarható por, amely nem árt semminek, csak egyesegyedül a fagynak. Ám könnyen lehetséges, hogy a szükséges tettekre sarkallja a vegyészeket, és nem kell tartanunk a fagyosszentektől. Itt van példának okáért az. atomenergia. Akkor álltak elő vele... — Mesélni azt tudok. De én tényekkel támasztom alá, hogy fagy ellen jéggel lehet védekezni. — Ez valami vicc? — Nem a'. Azon a napon, amikor a mínusz 5—7 fok elvitt a Szeged környéki laposban minden zöldet, tíz óra tájt slattyogtam a Szalmáskert úton. Jobb kézről, nem messze a csinált úttól, az egyik kert három-négy virágba borult őszibarackfájáról függönyszerűen jégcsapok lógtak a főidig. Már kezdett engedni az idő, és a jég csörömpölve szakadozott le az ágakról. Tátottam ott a számat. Szitás Ágoston, a József Attila Tsz nyugalmazott elnöke odajött a szomszédos telekről, és magyarázattal szolgált: a kert gazdája hajnalban szórófejjel, porlasztott vízzel öntözte azokat a fákat... — Hogy lehet valaki ekkora ökör!? — Na-na! Inkább okos. Eredj, nézd meg! Az illetőnek mind megmaradt az őszibarackja. — Ezt nem értem, hogy a fenébe... Ja, mintha Bálint gazda is mondott volna valami ilyesfélét a tévében. Manapság minden előfordul... . — Van egy indít,ványom — hagyjuk abba. Itt a Vereshomok allé, végállomás. F. N. I. HÁZASSÁG Ábrahám Rudolf és Tóké Tündi' Ildikó, Szekeres Tibor es Molnár Erika. Ken Attila es tlrdog Ilona. Kiss László és Csonga Erzsébet, Csipak Zoltán es l'app Ibolya Mária Német Ferenc és Oleárnyik Katalin, Puskás Jenő és Vostyak Edit. Zombori István és Kába Erzsébet. Torok István és Korim Andrea Borhala. Marótl Tibor cs Péter Anikó Erzrseb't, Tóth Pál és Soffor Mária. Elekes Zoltán és Herezcg Rózsa. Maksa György Petcr és Gera Edit Magdolna. Szabó Dezső és KOvárl Marianna Katalin. Kurai János és Szálai Gabriella, Korpos György es Bartos Judit. Szemenyei Eerenc és Marko Tímea, Badényi István es Papp Etelka. Ilka István Zsolt és Lengyel Andrea házasságot kötöttek. SZÜLETÉS Molnár Sándornak és Kreinlnger Piroskanak Gábor. Joó Endrének és Szabó Tünde Olgának Endre, Bánfl Péter Pálnak és SziJjártO Évanak Attila, Sebauer Lászlónak és Szabó Máriának László, Kacsari János Györgynek és Szarka Margitnak Csaba. Román Gyulának és Bordás Mártanak Tünde Gabriella. Kuruesal Jó/sef Lajosnak és Nagy Ildikónak Judit. Palnslhy Gézának es Jancsik Juditnak Suliin. Dorka Tibornak es Horváth Érzsebeinek Katalin. Szabó Jánosnak és Balázs Eszter Jolánnak Adam. Patyt Csaba Andrásnak és Tart Katalinnak TiCsaládi események mea. Gyuresan Andrásnak és Maté Erzsébetnek Andrea, Kónya Gábor Györgynek és Mocsán Barbara Evanak Gábor. Antal I.stvannak és Szabó Gabriellanak Tamás. Csak Imrének es Pelrovsz.ki Katalinnak Péter. Vadászi Zoltannak és Varga Margitnak Gergő, Szabó Imrének es Torok Magdolnának Zsolt László. Kiss Sandormak és Balmt Zsuzsanna Ildikónak Judit Agines. Fodor Józsefnek és Halász Anikónak Csaba, Györgyey Janosnak és Login Adriennének Tamas. Sajtos Sándor Imrének és Kral Erikának Szilvia. Román Zoltán Pálnak és Papp Katalinnak BoglaTka. Mucsl I.stvannak es Víg Mariának István. Rutai Tibornak és Szűcs Évának Tibor Szilveszter. Bartbelme • Zoltánnak és Arvai Erzsébetnek Brigitta. Kosa Tamás Mihálynak és Kehi Irénnek Richárd Tamás. Domonyi László Mihálynak és Borbényi Katalinnak László. Domonyi László Mihálynak -s Borbényi Katalinnak Zoltán. Fogas Turnusnak cs Vadlövo Angcia ZSu/.sannanak Maté, Tar! I.stvannak es Zombori Ilona Enkanak Levente, Kasza Tibornak és Csontos Katalin Mariának Tibor. HoTváth Illésnek és Lázár Máriának Attila Miklós. Vida Csaba Gézának és Fele ki Agnos Évanak Nora. Fodor Mihálynak és Mészáros Jusztinának Edit. Király Mihalynak és Gera Annának Zsolt. Stalter Tibor Ferencnek és NagytoTma Rozsa Erzsébetnek Tibor Ferenc. Kiss Istváninak és Kothcncz Mária Magdolnának Norbert, Zádori-Fekelc Józset Istvánnak és Csúcs Ilonának Levente, Dékány Imrének és Gárdtán Piroska Herminának Imre. Jámbor Tibornak es Káity Andreának Szabina. Wolford Zoltánnak és Zsomberi Mariának Szilvia. Adonyi Gábornak és Szigethy Nocmi Erzsébetnek Gábor Gergő. Sziráki Lászlónak és Dudás Ilonának Boncé, Beszedics Istvánnak és Kúti Mária Ibolyának Akos. Pallagi Ferencnek és Katonai Katalinnak Balázs, csényi Józsefnek és Kató Editnek Kristóf. Miskolczl Mihály Jánosnak és Fodor Klárának Petra. Dobi János Józsefnek és Horti Erzsébetnek Erzsébet Erika. Suhájda Jánosnak cs Kriil/lcr M iri.uiak Szabolcs nevű gyermeke .született. HAI.ALOZAS Szabó Jánosné Rózsa Etelka. Kovács István, Telbisz Pélerné Halál Anna, Halápi Sándor, Horváth Ferenc, Farkas Istvánné Sulik Mária, Szőke Józsefné Kormányos Etelka. Fekete Adolfné Bozsó Anna. Torda Józsefne Kuklis Viktória, Rácz Péter. Hódi Antalné Deme Mária Magdolna. Kovács Istvánná Balogh Viktória. Dósa Jánosné Hajdú Erzsébet. Bllc József, TaindaTi Ferenc, Török Dezső, Maróti Páiné Német Piroska Viktória. Avar Józsefné Erndl Irma. BiczOk Istvánná Sörcgi Rozália Terézia. Ordüg-Cztnkus Mihály né Hegedűs Erzsébet, Papp Józsefne Gallyán Anna, Magarasevics Leontininé Kiss Katalin, Körmendi György, Brunner Zoltán Antal, llia József. Sas Sándor, Milos Jánosné Fekete Julianna, Kcrtn Antalné Franczen Anna Ida. dr. Szalay Zoltánná Jankóra Lujza, Vigh Józsefné Kapás Rozália. Makra József Mi-hály, Molnár István, Takacs Béláné Hasznos Erzsébet. Kiss Mihalyné Balogh Katalin. Gera Vilmos. Sziklai József. Klinkó Imre. Roszkos Jánosné Beraczka Ilona, Frank Antalné Rózsa Julianna. Szilágyi Sándor, Mészáros László. Pap Jánosné Hcgedüs-Bite Hona, Farkas Józsefné Papp Mária, Kiss Lászlónó Bolon Erzsébet. Cziruk Uijos Mihály, Major .lóa-r. Marcii Mihály. Révész Mihalyné Kiss Eelk.i. Varad! Soridőmé Dancs Katalin. Toinb-iCiHalázs, Ábrahám Klára. Bus Józsefné Kónya Ilona. Szító Imre. Borsos Jánosné Torma Zsuzsanna meghaltak. 1988. MÁJUS 17., KEDD — NÉVNAP: PASZKÁL A Nap kél 5 óra 5 perckor, és nyugszik 2n óra 17 perckor. A Hold kel 5 óra 26 perckor, és nyugszik 22 óra 43 perckor. VÍZÁLLÁS A Tisza vízállása Szegednél hétfőn plusz 238 rm (apadó). SZÁZÖTVEN ÉVE halt meg Charles Maurice de Talleyramd (1734—1838). horcog, francia diplomata és Dolitikus. NYOLCVAN ÉVE született Leonyid Pervomajszkl (1908—1973) szovjet-ukrán költő, próza- és dramairó. (írói neve május elsejét jelent). Részt vett hazánk fölszabadításában, és számos magyar tárgyú elbeszélést és verset irt, Petőfit is ÍOTditotta. ÖTVENÉVES Holl István (sz. 1938) Jászai-díjas színész, a kecskeméti Katona József színház tagja. NAGYSZINIIAZ Este 7 órakor: Otelló (Vaszy 1—2. bérlet). MOZIK: Vörös Csillag: délelőtt 10, délirtán fél 4, háromnegyed 6 és 8 órakor: A pokol katonái (színes, m. b. amerikai film. IV. helyár!). Fáklya: fél 3 és háromnegyed 5 órakor: Az erdő kapitánya (színes, magyar rajzfilm. III. helyár!) 7 órakor: A pokol katonái (színes, m. b. amerikai film. IV. helyár!). Szabadság: 3. negyed 6 és fél 8 órakor: A zsaru cs a szex (színes, m. b. francia krimi. IV. helyár! Csak 18 éven felülieknek!). Filmléka: fél 6 és fél 8 órakor: Tekintetek és mosolyok (m. b. angol film). Kiskőrössy halászcsárda: (videomozi) délután 4 és este 8 órakor: Rablás (színes amerikai krimi). Kiskőrössy halászcsárda, kert: cslo 8 órakor: Ránts fegyvert! (színes amerikai weslcrnfilm. III. helyár!). Eva presszó: eslo 8 órakor: Szemet szemért (színes amerikai bűnügyi film). ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR A Dugonics téri 13/53. számú gyógyszertár, telefon : 12-3.70. BALESETI. SEBÉSZETI ÉS UROLÓGIAI FELVÉTELI ÜGYELET Ma a balesetet szenvedett személyeket Szegeden az Idegsebészeti Klinika (Pécsi u. 4.) veszi fel. sebészeti és urológiai felvételi ügyeletét a II. kórház (Tolbuhln sgt. 57.) tart. ÉJSZAKAI ORVOSI ÜGYELET Este 7 órától reggel 7 óráig a felnöttlakosság részére: Szeged. Hunyadi János sgt. 1. sz. alatt. Telefon: 10-100. GYERMEKORVOSI ÜGYELET Munkanapokon 13 órától másnap reggel fél 8 óráig, szombaton, vasárnap és munkaszüneti napokon reggel fél 8 órától másnap reggel fél 8 óráig a Lenin krt. 20. sz. alatt! körzeti gyermekorvosi rendelőben történik a sürgős esetek orvosi ellátása. GYERMEK FÜL-ORR-GÉGÉSZETI ÜGYELET Ma este 19 órától holnap reggel 7 óráig az Üjszegedi Gyermekkórház Szeged, Odesszai krt. 37. Telefon: 22-655. FOGORVOSI ÜGYELET Hétfőtől péntekig 22 órától reggel 8 óráig, szombaton reggel 7 órától hétfő reggel 7 óráig: Szeged, Zöld S. u. 1-3. Telefon: 14-642. SOS LELKISEGÉLYSZOLGÁLAT Mindennap este 7 órától reggel 7 óráig. Telefon: 11-000. IFJÜSAGI DROGTELEFON: 54-773 Hétfőn és csütörtökön délután 3 órától 6 óráig hívható. 21.00: Zencturmix 21.30: Híradó 2. 21.50: Teke-vb 22.40: Képújság BELGRÁD I. 16.50: Hiéadó magyarul és szerbhorvátul 17.30: Gyermekműsor 18.00: Ismeretterjesztőműsor 18.30: Rajzfilm 18.40: Vctélkrdő 19.00: Ötös stúdió 19.15: Rajzfilm 19.30: Híradó 20.05: örömök és bánatok — spanyol tv-film 21.00: Slúdióbeszélgetésck 22.35: Híradó 22.55: Éjszakai műsor BELGRÁD 2. 18.00: Belgrádi műsor 19.00: Dok.-müsor 19.30: Híradó 20.00: Komoly zenei műsor 20.50: A cannes-i fesztivál krónikája 21.20: Művelődési műsor 22.05: Ismeretterjesztő műsor ÚJVIDÉK 16.50: Híradó magyarul és szcrbhorvátul 17.30: Cvorekmüsor 18.30: Bemutató 18.30: Szlovák nyelvű műsor 19 00: Ma 19.15: Rajzfilm 19.30: Híradó magyarul 20.05: Örömök és bánatok — amerikai tv-film 21.00: stúdióbeszélgetés 22.10: Híradó szerbhorvátul Rádió BUDAPEST 1. 8.55: Tv-torna 9.00: Tv-téka 9.45: Képújság 9.50: Tclelottó 10.00: A védelemé a szó — (ism.) 10.40: Mozgató 10.50: Képújság 16.50: Hírek 16.55: Három nap tv-műsora 17.00: Bújócska 17.05: Nils llolgersson csodálatos utazása a vadludak kai 17.30: Álljunk meg egy szóra! 17.50: MagyarországAusztria válogatott labdarúgómérkőzés 19.50: Esti mese 20.00: Híradó 20.35: Mindenki tanköteles — 7. 21.25: Stúdió '88 22.10: Kardiológia — amerikai filmsorozat — 8. 22.30: Híradó 3. BUDAPEST 2. 12.45: MTV Plusz Közben: Híradó 13.00: (magyarul) 13.15: (oroszul) 15.30: Pumukli — magyar—NSZK rövidjátékfilm — 1. 16.00: Pop plusz rock 17.00: Birodalom R. T. — kanadai tv-filmsorozat — 1. 18.05: Képújság 18.10: Hirck román nyelven 18.13: Dzsesszcneia ,8.3.1: Orákulumok, hiedelmek — olasz kisfilm — (ism.) 19.05: Mindenki tanköteles — 6. 20.00: Történeti kertek — 3. 20.50: Száz híres festmény KOSSUTH 8.20: Társalgó 9.44: Schubert: Ave Maria 10.05: Kapcsoljuk a miskolci körzeti stúdiót 10.25: Suba királynője — részletek Goldmark operájából 11.10: Szijjártó Jenő népdalfcldolgozásáiból 11.34: A Balogh család — Veres Péter regénye 12.45: Inlermikrofom 13.00: Klasszikusok délidőben 14.10: Magyarán szólva 14.30: D/sesszmelódiák 15.00: Íróvá avatnak 15.40: Poggyász 18.05: Éneklő írjúság 16.20: Test-örségen 17.00: Thália titkai 17.30: Norvég népdalok Gricg feldolgozásában 17.45: A Szabi család 19.30: Mosolygó Parnasszus Kb. 20.35: Sokszemközt az egészségről 21.0.3: Népi hangszeres muzsika 21.20: Hallgassuk együtt! 22.00: Hírvilág 22 30: Az ismeretlen Donizetti 23.30: Szimfonikus táncok PF.TÓFI 8.05: Slágermúzeum 8.50: Külpolitikai figyelő 9.05: Napközben 11.30: Balaton rádió 12.10: Fúvós indulók 12.30: A KISZ Központi Művészegyüttes rajkózenekara látszik 13.05: Popzene sztereóban 14.00: Mentők — 1. 14.40: Ugyanaz többször 14.50: Maximális sebesség nincs 15.05: Pitti Katalin operettdalokat énekel Könyvről könyvért Csúcsforgalom Tárcsázz! Gramofonsztárok Közvetítés a MagyarországAusztria válogatott labdarúgómérkőzésről és a tekevb-röl 20.00: Pcge Aladár dzscsszegyüttesénck hangversenye 21.05: Háló 22.00: Bún az élet — részletek Moldova György riportkötetéböl 22.20: Verbunkosok, nóták 23.10: Rockpanoráma BARTÓK 9.08: Az Árion trió hangversenye 10.30: DiákfélOra 11.00: Szécs Margit versel 11.10: Zenekari muzsika 12.11: Az elutazás — egyfelvonásos opera 13.05: A fehér haió — írta: CsLngiz Altmatov 14.06: Balassa Sándor műveiből 14.39: Barokk muzsika 15.15: Labirintus 15.30: Muzsika gverckeknek 16 00: Két hangon 16.30: Ooerafinálék 17.30: Poggyász 17.50: Ui kórusfelvételeinkből 18.30: xf — ai-i-ntem ieziku — szerbhorvát nyelvű nemzetiségi műsor 19.05: In der Muttersprache — német nyelvű nemzetiségi műsor 19.35: Kertész István vezényli a Bécsi Fiiharmonikus Zenekart és a Londoni Szimfonikus Zenekart 21.00: llolnan közvctitlük 21.20: Hockpodium . 21.50: Operaest 22.23: Knut Odegard versei 22.38: Portrék naníaink zeneszerzésében