Délmagyarország, 1987. december (77. évfolyam, 283-308. szám)

1987-12-09 / 290. szám

VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK ! 77. évfolyam, 290. szám 1987. december 9., szerda A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT SZEGED VÁROSI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA Havi előfizetési díj: 43 forint Ára: 1.80 forint Csúcstalálkozó Washingtonban Az együttműködés felé kell haladni A Fehér Ház előtt ünnepélyesen fogadták Mihail Gorbacsovot-Megkezdődtek a tárgyalások T-. • j ^ „ % is Mii > *< ü * Enyedi Zoltán felvétele a tévé képernyőjéről készült Az aláírás pillanata A Szovjetunió őszinte megegyezési szándékát húzta alá kedden, a Fehér Ház előtt rendezett ünnepélyes fogadtatáson Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára. Gorbacsov leszögezte: a világ népei a történelmi jelentőségű, új leszerelési szerződés aláírása után azt várják a két ország vezetőitől, hogy előbbre lépjenek a hadászati fegyverek ötvenszázalékos csökkentésében, segítsék elő a nukleáris fegyverektől mentes világ megteremtését. Mihail Gorbacsovot ünnepélyesen, katonai tiszteletadással fogadták a szovjet— amerikai csúcstalálkozó kezdetén. Mihail Gorbacsovot Reagan elnök köszöntötte. Az elnök kijelentette: bár hét év alatt számos vezetőt fogadott már hasonlóan. ez történelmi jelentőségű alkalom, mivel „nem szövetségesek, hanem ellenfelek" találkozójára kerül sor. A két nép óhajának megfelelően azonban, hangoztatta, alapvető javulást kell elérni a két nép kapcsolataiban. „Tudom, hogy sokan írlak önnek sokan elküldték lakásuk kulcsát is, hogy legyen vendégük. Ez az ön és az ön népe iránti őszinte jóindulat jele" — mondotta az amerikai elnök. Reagan azt hangsúlyozta, hogy a nézet eltéréseknek nem szabad megakadályozniuk az együttműködést a közös feladat megvalósításában, a két országnak olyan viszonyt kell teremtenie, hogy a konfliktusoktól az együttműködés felé haladjanak. Tegnap jó hangulatban kezdődtek meg a tárgyalások. Az első szerződés aláírására is sor került (alább ismertetjük), s lapunk 2 oldalán Mihail Gorbacsov és Ronald Reagan beszédét közöljük. Szovjet-amerikai szerződés a közepes és rövidebb hatótávolságú rakéták felszámolására Helyi idő szerint kedden kora délután a washingtoni Fehér Házban történelmi jelentőségű megállapodást írtak alá: szovjet—amerikai szerződést a közepes és rövidebb hatótávolságú rakéták felszámolásáról. Mihail Gorbacsov és Ronald Reagan emellett több más olyan okmányt is ellátott kézjegyével, amelyek a megállapodás elidegeníthetetlen részét fogják képezni. Ezek között szerepel egy emlékirat a szerződéssel összefüggő kiinduló adatok rögzítését tartalmazó megállapodásról, egy jegyzőkönyv a rakétaeszközök felszámolását szabályozó eljárásokról, es egy jegyzőkönyv a szerződéssel kapcsolatos ellenőrzésről. Mint a szerződés szövegéből kitűnik, a feleknek szándékában áll felszámolni a fegyvereknek ezt az osztályát, „felismerve, hogy egy atomháború megsemmisítő következményekkel járna az egész emberiségre nézve, szem előtt tartva továbbá a hadászati stabilitás erősítésének célját. A szerződés előirányozza, hogy mindkét fél felszámolja összes közepes hatótávolságú rakétáit, és az ilyen rakéták indítóberendezéseit, mégpedig oly módon, hogy legkésőbb e megállapodás hatályba lépése után három évvel és a továbbiakban soha többé ne rendelkezzék egyik fél sem ilyen rakétákkal, indítóberendezésekkel, kisegítő felszereléssel és berendezésekkel. A csökkentés két szakaszban történik. Az első szakasz a szerződés hatályba lépése után 29 hónappal zárul le. Ekkor a felek mindegyikénél rendszerben álló és közepes hatótávolságú rakéták indítására szolgáló berendezések száma nem lehet több, mint az az indítóáliásszám, ahonnan egyidejűleg lehet indítani 171 robbanótöltetet hordozni képes, vagy annyit tartalmazó rakétamennyiséget. A rendszerben levő közepes hatótávolságú rakéták száma nem haladhatja meg a 180 robbanótöltet hordozására alkalmas ilyen rakéták számát. A szerződés szerint a közepes hatótávolságú rakéták rendszerbe állított és rendszerbe nem állított indítóberendezéseinek száma egyik félnél sem haladhatja meg a 200 robbanótöltet egyidejű hordozására alkalmas, vagy ilyen számú robbanótöltetet tartalmazó rakéták indítóállásainak számát, a rendszerbe állított és rendszerbe nem állított közepes hatótávolságú rakéták száma pedig nem haladhatja meg a 200 robbanótöltet célba juttatására alkalmas rakéták számát. A második szakasz végére, vagyis nem később, mint három évvel a szerződés hatályba lépése után meg kell semmisíteni az összes közepes hatótávolságú rakétát, az ilyen rakéták indítóberendezéseit, továbbá a megfelelő kisegítő felszereléseket és berendezéseket. Ami a rövidebb hatótávolságú rakétákat, az ilyen rakéták indítóberendezéseit és a megfelelő berendezéseket illeti, nem később, mint 18 hónappal a szerződés hatályba lépése után egyik fél sem rendelkezhet ilyen osztályú fegyverrel. A megállapodás úgy rendelkezik, hogy e szerződés hatályba lépése után egyik fél sem fog előállítani semmiféle közepes hatótávolságú rakétát, nem végez ilyen rakétákkal repülési próbákat, nem fog előállítani rövidebb hatótávolságú rakétákat, és nem végez ilyenekkel repülési próbákat Közlemény az MSZMP Központi Bizottságának üléséről A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága 1987. december 8-án, Kádár János elvtárs elnökletével, ülést tartott. Az ülésen a Központi Bizottság tagjain kívül részt vettek: a Központi Ellenőrző Bizottság elnöke és titkára, a Központi Bizottság osztályvezetői, a megyei és megyei jogú pártbizottságok első titkárai, a budapesti pártbizottság titkárai, a szakszervezetek Országos Tanácsának titkárai, a Minisztertanács tagjai, az országos főhatóságok, valamint a központi sajtó vezetői. A Központi Bizottság megvitatta cs elfogadta: Németh Miklós elvtársnak, a Központi Bizottság titkárának tájékoztatóját a népgazdaság helyzetéről és az 1988. évi terv és állami költségvetés alapjául szolgáló elgondolásokról. f

A Központi Bizottság • megállapította: a népgazdaság helyzete a megélőző két évinél kedvezőbben alakul. A nemzeti jövedelem és az ipari termelés növekedése megfelel a tervezettnek. A nem rubelelszámolású külkereskedelmi áruforgalom és az állami költségvetés hiánya kevesebb, mint 198fi-ban volt. Konvertibilis elszámolású adósságállományunk az előző éveknél kisebb mértékben növekedett. Rubelviszonylatú külkereskedelmünk cserearányai javulnak. A gazdálkodó szervezetek egy része növeli teljesitmenyét, javítja hatékonyságát. A kedvező jelenségek azonban még nem olyan mérvűek, hogy megalapozhatnák a népgazdaság egyensúlyi viszonyaiban a szükséges változást. A gazdaság szerkezetének korszerűsítése, a gazdálkodás hatékonyságának, a termelés exportképességének javulása még nem kielégítő. A feldolgozóipari termelés az átlagosnál lassabban bővül, a gépipar konvertibilis elszámolású exportja nem emelkedik. .A vállalatok egy része az. új szabályozók ismeretének hiányában a teljesítmények visszafogására, tartalékolásra törekedett; más részük pedig a munka hatékonyságának javítása, az önköltség csökkentése helyett indokolatlan áremeléssel növeli jövedelmét. A mezőgazdaság termelési terve elsősorban az aszály és a fagykárok miatt nem valósul meg. A belső piac' egyensúlya romlott: a termelésben felhasznált anyagok, eszközök kereslete és kínálata változatlanul nincs összhangban, a vállalatok szerződéses fegyelme nem javult. A jövedelmek és a keresetek 1987-ben a tervezettnél és a teljesítményeknél jobban nőnek. A fogyasztói árak emelkedése nagyobb az előirányzottnál. Az egy főre jutó reáljövedelem az előző évi szinten marad. A kormány az év elejétől a jövedelemtermelésre ösztönző és a pénzkiadásban takarékosságru késztető intézkedéseket hozott. Ezek azonban az egyes részterületeken elért eredmények ellenére sem hozták meg a szükséges változást. A Központi Bizottság megállapította, hogv a gazdálkodás 1987. évi eredményei összességükben még nem elégségesek a stabilizációs és kibontakozási program követelményeihez képest. Felhívja a figyelmet arra, hogy a népgazdaság egyensúlyának stabilizálásához, a további fejlődés feltételeinek biztosításához elengedhetetlen a következetes kormányzati munka, a jövő évi feladatoknak és a végrehajtás eszközeinek jobb összehangolása, a hatékony vállalati gazdálkodás. O A Központi Bizottság tudomásul vette az 1988. évi népgazdasági terv és állami költségvetés kidolgozásáról kapott tájékoztatást. • Helyesli, hogy a terv és a költségvetés előirányzatainak kidolgozásakor n gazdasági-társadalmi kibontakozás programjából, illetve a kormány stabilizációs munkaprogramjából indultak ki, és azokat az idei várható fejlődésre, a gazdálkodás belső és külső feltételeire alapozták. A Központi Bizottság tudomásul vette, hogy a Minisztertanács az 1988. évi népgazdasági tervet az ismertetett fő előirányzatok szerint véglegesíti: Az 1988. évi terv az 1987. évi várható teljesítés százalékában Nemzeti jövedelem Belföldi felhasználás Iparj termelés Építés-szerelés Mezőgazdasági termelés Lakossági fogyasztás Egy főre jutó reáljövedelem Szocialista szektor beruházásai ebből: vállalati beruházások 101.0 98,0— 98,5 101.0 96,0— 97,0 105,0—105,5 97.5— 98,0 97.0— 973 97,0— 98,0 102,0 O A Központi Bizottság a stabilizációs program megvalósítása és ezen belül áz 1988. évi terv eredményes végrehajtása érdekében szükségesnek tartja: — a konvertibilis valutákban fennálló adósság növekedésének erőteljes lefékezését, áruforgalmi aktívum elérését; — a rubelelszámolású forgalomban a kivitel fokozásának a megalapozását, a behozatal gyorsabb ütemű emelkedésével; — a belső pénzügyi egyensúly javítását szigorú pénzügyi politikával és a költségvetés hiányának jelentős csökkentésével; — a termelési szerkezet szelektív átalakításának felgyorsítását; — a gazdaságtalan termelés visszaszorítását, az állami támogatások jelentős csökkentését; — az ésszerű takarékosság érvényesítését minden területen. J A Központi Bizottság tudomásul vette, hogy a kormány a gazdálkodás fő folyamatait illetően 1988ban az alábbiakkal számol: — A gazdasági növekedés a termelési szerkezet szükséges változásaival és az egyensúlyi követelményekkel összhangban előreláthatólag mérsékelt lesz. Az ipar termelése szerény ütemben, a mezőgazdasági termékek termelése az idei alacsonyabb színvonalhoz képest gyorsabban növekszik. A külső egyensúlyi helyzet javítása érdekében a nemzeti jövedelem belföldi felhasználása kis mértékben csökkenni fog. — A szerkezetátalakítás és a műszaki fejlődés gyorsítása érdekében növekszik a vállalati döntési körben megvalósuló termelő — lóként feldolgozóipari —beruházások mennyisége és aránya. A beruházások hatékonyságának javítása végett módosulnak a központi gazdaságfejlesztési programok céljai és finanszírozásuk. — Változik a vállalati jövedelmek szabályozása, létrejön az egységes vállalati vagyonkezelés és -gazdálkodás lehetősége, a vállalati te 1J esi t ménye k megítélésében kiemelt szerephez jut a vagyonarányos nyereség. A hatékonyan gazdálkodó vállalatok mozgásterének növelése és a megfelelő költségvetési pozíció elérése egyenrangú követelmény. — Az eredménycsen gazdálkodó szervezetek működési feltételei javulnak. Folyamatban van a gazdasági társasági és szövetkezeti formák korszerűsítése, a gazdálkodás stabil elemét képező kisüzemi szervezetek működési feltételeinek javítása. — A vásárlóerő és az árualapok egyensúlyának biztosítása érdekében átmenetileg széles körben központi bérszabályozás érvényesül. C A Központi Bizottság szükségesnek tartja a lakosság megfelelő színvonalú áruellátásának biztosítását. Figyelembe véve a szeptemberb?n bejelentett jövő évi mintegy 15 százalékos fogyasztói árszintemelkedést, fontos feladatnak tekinti a szociális biztonság fenntartását, a nehéz helyzetbe kerülő rétegek fokozott támogatását. Z A jövő évi népgazdasági terv sikeres végrehajtásának elengedhetetlen feltétele a feladatokkal való azonosulás, a fegyelmezett és szervezett munka, a felelős, kezdeményező vezetői magatartás. Az adó- és árrendszer változásainak a vállalatokra és a lakosságra gyakorolt hatása kapjon folyamatos és kiemelt figyelmet Az indokolatlan termelői áremeléseknek szigorú ellenőrzés szabjon gátat. A küvetelmé(Folytatás a 2. oldalon.)