Délmagyarország, 1987. július (77. évfolyam, 153-179. szám)

1987-07-07 / 158. szám

2 Kedd, 11)87. július 7. 2 Hazánk vendége a spanyol király ben, a nemzetközi fórumokon és kétoldalú kapcsolataiban e célok elérése érdekében tevékenykedik. A Varsói Szerződés szervezetében aktivan részt vállal a fegyverkezés korlátozását, a katonai szembenállás csökkentését célzó kezdeményezések kimunkálásában és képviseletében. Kezdettől részese a helsinki folyamatnak. Ennek fórumain — így a most folyó bécsi utótalálkozón is — az összeurópai együttműködés előmozdításán munkálkodik minden lehetséges területen. A magyar külpolitika a hazánkétól eltérő társadalmi rendszerű államokkal is korrekt partneri viszonyra a kelet— nyugati párbeszéd folyamatosságát, a bizalom építését is szolgáló együttműködésre törekszik. — Bizonyosak vagyunk abban, hogy a magyar—spanyol kapcsolatok fejlődése is jól illeszkedik ebbe a keretbe. Bizonyítja, hogy nemcsak szükséges, de a kölcsönös tisztelet és megbecsülés szellemében, az érdekek egybeesése és az előnyök kölcsönössége alapján lehetséges is az eltérő társadalmi rendszerű és különböző szövetségi rendszerekhez tartozó államok együttműködése — mondotta befejezésül Németh Károly —, majd poharát emelte l. János Károly, Zsófia királyné és valamennyi jelen levő spanyol vendég egészségére, a spanyol nép boldogulására, a két nép barátságára, gyümölcsöző együttműködésére, a világ békéjére. f. János Károly válaszbeszéde A tárgyalások megkezdése előtt; I. János Károly és Németh Károly kézfogása. MTI-fotó — Telefotó — KS) (Folytatás az 1. oldalról.) A program délután kegyeletes megemlékezéssel folytatódott: I. János Károly megkoszorúzta a magyar hősök emlékművét a Hősök terén. Ezután Németh Károly megbeszélést folytatott a spanyol uralkodóval az Országházban. A találkozón részt vett Várkonyi Péter és Francisco, Femandez Qrdonez. Jelen volt Dóczé Kálmán és Javier Rubio. Az államfők kölcsönösen tájékoztatták egymást országaik belső életéről. A legfontosabb nemzetközi kérdésekben elfoglalt álláspontokat ismertetve megállapították: mindkét fél érdekelt abban, hogy kontinensünkön felszámolják a •nukleáris fegyvereket, s a kölcsönös és egyenlő biztonság a fegyverzet lehető legalacsonyabb szintjén valósuljon meg Európában. Ezzel összefüggésben hangsúlyozták az európai béke és biztonság folyamatának kiemelkedő jelentőségét. Végezetül további lépéseket szorgalmaztak a két ország kapcsolatainak továbbfejlesztésére, különösen a gazdaság területén. Megbeszélés Sarlós Istvánnal és Grész Károllyal Az államfők találkozóját követően Sarlós István a szálláshelyen, a magyar kormány vendégházában kereste fel a spanyol uralkodót. A megbeszélésen a magas rangú vendég tájékozódott a magyar Parlament szerepéről, tevékenységérő), az. Országgyűlés törvényhozási gyakorlatáról, a parlamenti munkában jelenleg előtérben álló kérdésekről. Ezzel öszszefúggésben Sarlós István beszámolt a magyar belpolitikai, gazdasági helyzet alakulásáról. A spanyol uralkodó különösen nagy érdeklődéssel hallgatta a magyar ipar szerkezetváltásának, a munkaerő átcsoportosításának várható szociális hatásairól szóló ismertetöt; I. János Károly beszámolt azokról a tapasztalatokról. amelyeket a spanyol gazdaság korszerűsítésében szereztek. Grósz Károly miniszterelnök ugyancsak a kormány vendégházában kereste fel I. János Károlyt. A szívélyes légkörű, kötetlen beszélgetésen értékelték a két országnak a nemzetközi gazdasági kapcsolatok rendszerében elfoglalt helyét, s elemezték azokat a hatásokat, amelyeket a nemzetközi politikai és gazdasági feltételek gyakorolnak a magyar. illetve a spanyol gazdaságra. A spanyol uralkodó érdeklődésére válaszolva Grósz Károly részletesen szólt arról az átfogó gazdasági. társadalmi programról, amely a magyar gazdaság jelenlegi problémáinak megoldását szolgálja. Hangsúlyozta: Magyarország a jövőben is a nemzetközi gazdasági kapcsolatok bővüléséből származó előnyök kiaknázására törekszik. Ezzel összefüggésben rámutatott: hazánk érdekelt a magyar— spanyol gazdasági együttműködés elmélyítésében. Mindkét találkozón egyetértettek abban, hogy a gazdasági, a müszaki-tudományos, a kulturális kapcsolatrendszer fejlesztését jól szolgálják a két ország magas szintű vezetőinek személyes kontaktusai. A megbeszéléseken részt vett Francisco Fernandez Ordonez, valamint Kovács László külügyminiszter-helyettes. Jelen volt Dóczé Kálmán és Javier Rubio. Díszvacsora a Parlamentben Németh Károly, az Elnöki Tanács elnöke és felesége tegnap, hétfőn este diszvaesorát adott I- János Károly és felesége tiszteletére a Parlamentben. A díszvacsorán Németh Károly és I. János Károly pohárköszöntöt mondott. Németh Károly pohárköszöntője Németh Károly elöljáróban az Elnöki Tanács nevében köszöntötte a magas rangú vendéget, akinek személyében első ízben üdvözölhetjük hazánkban Spanyolország államfőjét. Az uralkodó látogatása, a megbeszélések és a találkozók — fejezte ki meggyőződését az. Elnöki Tanács elnöke — tovább erősítik a két ország kapcsolatait, a két nép közötti jobb megértést és bizalmat, hozzájárulnak a? európai légkör kedvező alakulásához. Németh Károly felelevenítette a hosszú múltra viszszatekíntö magyar—spanyol kapcsolatok néhány történelmi vonatkozását, majd a jelenlegi helyzetet értékelve hangsúlyozta: a legutóbbi tíz esztendőben — a diplomáciai viszony rendezése óta — rendszeressé és széles körűvé váltak a kapcsolatok; az érintkezések legfontosabb területein létrejöttek az együttműködés szilárd alapjai. A továbblépéshez kedvező lehetőséget biztosít, hogy a kapcsolatokat nem terhelik megoldatlan problémák. Egy sor fontos nemzetközi kérdés megítélésében hazánk, illetve Spanyolország nézetei azonosak, vagy közel állnak egymáshoz, s európai országként mindkét fél egyaránt érdekelt a helsinki folyamat továbbvitelében, a földrész békéjének megőrzésében. Az együttműködés távlatait értékelve Németh Károly meggyőződését fejezte ki, hogy Magyarországon és Spanyolország kapcsolataiban az élet minden területén vannak még kiaknázásra váró lehetőségek. Így például a gazdasági kontaktusok szintje nem tükrözi kellően a két ország gazdasági fejlettségét. Mindkét fél érdekeit jól szolgálná a kereskedelmet nehezítő akadályok eltávolítása, és a korszerű együttműködési formák elterjesztése. — Hiszem, hogy jó ügyet szolgálunk, -ha kölcsönösen bátorítjuk, ösztönözzük azokat az üzletembereket, művészeket. tudósokat, akik kapcsolataink fejlesztésén munkálkodnak — fűzte hozzá az Elnöki Tanács elnöke. A nemzetközi helyzet alakulását értékelve Németh Károly rámutatott: a Magyarország és Spanyolország számára egyaránt fontos nemzetközi viszonyokban reményt keltő változások körvonalazódnak. A Szovjetunió és az Egyesült Államok tárgyalásainak előrehaladása nyomán lehetőség nyílott arra, hogy Európa megszabaduljon a közepes és a rövidebb hatótávolságú nukleáris rakétáktól. Magyarország — mint adottságainál fogva nagymértékben nyitott ország — saját szövetségi rendszeréI. János Károly válaszbeszédében elismerését fejezte ki azért a szívélyes fogadtatásért és vendéglátásért, amelyben a magyar nép és kormánya részesítette. A továbbiakban emlékeztetett arra, hogy magyarországi látogatása a két állam közötti diplomáciai kapcsolatok újra fel vételének tizedik évfordulójával esik egybe. Hangsúlyozta, hogy az elmúlt évtized során igen jelentősen fejlődtek a kontaktusok a két nép és a két ország politikai vezetői között, akik egyre gyakrabban látogatnak egymás országába. Bővültek a kulturális és — bár lassabban — a gazdasági és a kereskedelmi kapcsolatok is. Üdvözölte a két ország között helyreállt hivatalos viszony kedvező alakulását, s reményét fejezte ki, hogy a kapcsolatok mind gyümölcsözőbben fejlődnek népeink javára. A spanyol államfő szólt arról, hogy a kiemelkedő jelentőségű 1992. évi sevillai világkiállításon Magyarország is ott lesz. s minden bizonnyal elfoglalja majd a gazdag kulturális és tudományos eredményeivel kivívott méltó helyét. Mint megállapította: kapcsolataink ezáltal újabb nagy ösztönzést kapnak az immár újrakezdett termékeny együttműködés folytatásához. — Jól ismerjük azokat az erőfeszítéseket, amelyeket Magyarország szüntelenül kifejt a nagyhatalmak, valamint a különböző szövetségekhez és társadalmi-politikai rendszerekhez tartozó országok közötti párbeszéd fenntartása és ösztönzése érdekében — hangsúlyozta az uralkodó. — A nagy politikai és védelmi tömbök közötti enyhülés és megértés ma parancsoló szükségesség az európai, sót a világ bármely részén lévő országok fennmaradása érdekében. E cél megvalósulását segíteni nemes és szükséges feladat. amelyet Spanyolország a maga politikai és társadalmi szemszögéből is teljes mértékben vállal. I. János Károly pohárköszön tőjében hangoztatta: — A spanyol nép szabad akaratából szociális és demokratikus jogállamot létesített. mert úgy véli, hogy a demokrácia, mint politikai rendszer révén lehet legjobban előmozdítani a nemzeti közösséget alkotók jólétét, szabadságát és igazságos rendjét. Ez az új demokratikus Spanyolország azokon az elveken nyugszik, amelyeket a spanyolok óriási többségének kifejezett helyeslésével elfogadott alkotmány ünnepélyesen szentesitett. Ebben az alaptörvényben méltó helyet kapnak az emberi jogok, mert ezek elismerése és garantálása a legszilárdabb pillér, amelyen egy demokratikus rendszer a modern társadalomban nyugodhat. — Spanyolország, mint európai ország, amely kezdettől fogva részese földrészünk történelmének és kultúrájának, részt kíván venni mindazokban a kezdeményezésekben, amelyek a kontinens országai közötti jobb megértést, az összefogást és az integrálódást célozzák — mondotta ezután. — Az összeurópai együttműködési és biztonsági folyamatban, amely 12 évvel ezelőtt Helsinkiből induu ni, hazám mindenkor szilárdan kinyilvánította elhatározását az összes európai országgal való megértésre és becsületes együttműködésre. Az európai biztonsági és együttműködési értekezlet madridi utótalálkozóján lehetőségünk nyílott arra, hogy házigazda szerepünk révén még inkább jelét adjuk annak: mennyire mélységesen óhajtjuk az egymás kölcsönös tiszteletén alapuló őszinte párbeszédet az összeurópai enyhülés és együttműködés megszilárdítása érdekében. — A madridi találkozóra vezethető vissza egy sor további olyan tanácskozás, amelyek célja az európai párbeszéd legkülönbözőbb formájú továbbvitele volt — hangsúlyozta az uralkodó, s emlékeztetett arra, hogy éppen Budapesten zajlott le az egyik legjelentősebb találkozó az európai kulturális fórum, amelynek révén az önök hazája, Magyarország együttműködési készségét nyilváníthatta azon területek egyikén, ahol a párbeszéd a legtermékenyebbnek bizonyult. Az európai bizalom- és biztonságerősítő intézkedésekről tartott stockholmi konferencián hasonlóképpen sikerült lerakni annak szilárd alapját, hogy a siker reményével lehessen tárgyalni a hagyományos fegyverzet leszereléséről a földiészen. Most erre a döntő feladatra koncentrálódnak a genfi és bécsi fórumokon kifejtett két- és többoldalú erőfeszítések. — Mindezek az események, amelyekben országaink is kiemelkedő szerepét játszottak, összefüggnek a mával, amikor nagyobb reménységgel és nyugalommal tekinthetünk jövőnk felé, amelyért kétségtelenül vajamennyien felelősséggel tartozunk — mondotta János Károly. Végezetül az őszinte együttműködés szellemében — amely, mint mondta: az e századi Európa országaiért és társadalmaiért közösen vállalt nagyszerű célok megvalósítására irányuló törekvésben összeköt bennünket — emelte poharát vendéglátója és felesége személyes boldogságára. a magyar nép jólétére, és a két ország közötti kapcsolatok jövőjére. GEPKOCSIVEZETOTANFOLYAM INDUL JCLIUS 16-AN. Autóklub, Szeged, Kossuth L. sgt. 112. Telefon: 26-166. A SZENTESI TSZKER kereskedelemben jártas mezőgazdasági mérnököket keres ÜZLETKÜTÖI munkakörbe. Fizetés: megegyezés szerint. Jelentkezni lehel: Farkas János főosztályvezetőnél, Szentes, Arany János utca 15. szám alatt. (ÁFÉSZ) ItV •IDŐBEN-ELŐRE•HITELRE# ÁRUVÁSÁRLÁSI HITELAKCIÓ a MORAHALOM ÉS VIDÉKE ÁFÉSZ-nél o az IPARCIKKARUHAZBAN televíziók, képmagnók, különböző műszaki áruk, ruházati termékek, lakástextíliák részletre. ÁFÉSZ-HITEL-ÁFÉSZ-HITELJ