Délmagyarország, 1987. június (77. évfolyam, 127-152. szám)

1987-06-16 / 140. szám

2 Kedd, 1987. június 16. Díszvacsora a Parlamentben Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára hétfőn délután a Központi Bizottság ' székházában megbeszélést folytatott Csaó Ce-janggal. a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságának megbízott fötitkárával. A talalkozón véleményt csereltok a nemzetközi helyzet fontosabb kérdéséiről, áttekintették a két ország fejlődésének, tapasztalatait, a két part előtt álló tennivalókat, valamint megvitatták a parii- és államközi kapcsolatok elmélyitesének időszerű feladatait. Kádár János megerősítette, hogy a Magyar Népköztársaság Kínát a nemzetközi elet, a világbéke megőrzésének fontos tényezőjeként értékeli, s a szocialista Kinai Népköztársaság fejlődésében érdekelt. A Magyar Szocialista Munkáspárt és a Kinai Kommunista Párt közötti viszony rendeződese a kapcsolatok olyan fontos eseménye, amely megfelel a két párt és a két nep érdekeinek, jól szolgálja a szocializmus, a társadalmi haladás ügyét. Kádár János és Csaó Ce-jang egyfaránt hangsúlyozta annak fontosságát, hogy folytatni kell a gazdaságirányítás rendszerének reformja kérdéseben a két ország között kialakult együttműködést. A szívélyes, baráti légkörű találkozón jelen volt Óvári Miklós, áz MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, a KB-iroda vezetője, Kótai Géza, a KB tagja, a külügyi osztály vezetője, Iván László, hazánk pekingi nagykövete, valamint Ven Csia-pao, a KKP Központi Bizottsága irodájának vezetője, Li Su-cseng, a KKP KB nemzetközi osztályának helyettes vezetője, Csien Csi-csen külügyminiszter-helyettes és Zhu Ankang, a KNK budapesti nagykövete. * ' Csaó Ce-jang a nap folyamán kt( szőrűt helyezett el a magyar hősök emlékművén, a Hősök terén. Este az MSZMP Központi Bizottsága és a Minisztertanács díszvacsorát adott a magas rangú kínai vendég tiszteletére a Parlamentben. Kádár János és Csaó Ce-jang pohárköszöntőt mondott. Kádár János pohárköszöntője Csaó Ce-jang válaszbeszéde Tisztelt Csaó Ce-jang elvtárs! Tisztelt kínai vendégeink! Kedves Elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága nevében, a Magyar Népköztársaság kormánya megbízásából tisztelettel köszöntöm Csaó Ce-jang elvtársat, a Kinaj Kommunista Párt Központi Bizottságának megbízott főtitkárát, a Kinai Népköztársaság Államtanácsának elnöket. Köszöntöm a kinai küldöttség valamennyi tagját, örülünk annak, hogy elfogadták a meghívásunkat, s ellátogattak hazánkba. — Számunkra nagy jelentőségű e látogatás, hiszen Csaó Ce-jang elvtárs szemé- • Ivében első alkalommal jár Magyarországon a Kinai Kommunista Párt főtitkára. Bizonyosak vagyunk abban, hogy tárgyalásain^ kínai barátainkkal uj lendületet adnak a sokoldalú magyar— kínai kapcsolatok elmelyitésének és kibővítésének, népeink javára. A magyar nép tisztelettel és megbecsüléssel tekint Kína kivételes történelmi múltjára, nagy népenek ősi kultúrájára és alkotó erejére. Tiszteletet ébresztenek azok a jelentős sikerek, amelyeket a Kinai Népköztársaság nehéz küzdelemben és sok munka árán a forradalom győzelme óta a szo-* rializmus útján elért. Szeretném kifejezésre juttatni pártunk, kormányzatunk eltökéltségét, hogy ' a hatalmas, szocialista Kínai Népköztársasággal fenntartott kapcsolatainkat a magyar külpolitika hosszú távra szóló és szilárd elemének tekintjük. Erősítésükért és fejlesztésükért állhatatosan munkálkodunk. A mai napon lefolytatott tárgyalásaink alapján megelégedéssel állapítom meg, hogy egyetértünk az alapvető kérdésekben. Közös törekvésünk, hogy a pártjaink, országaink közötti kapcsolatok a teljes egyenjogúság, a belügyekbe való be nem avatkozás és a kölcsönös tisztelet elveire építve fejlődjenek. Az országainkban folyó építőmunka a történelmi fejlődés jelen szakaszában sok és sokszor igen nehéz feladat megoldását kívánja. Partjaink szilárdan bíznak népeink, eszméink és társadalmunk erejében, a szocializmus megújulási képességében. Pártunk és kormányunk úgy tekint a Kinai Népköztársaságra, mint a nemzetközi béke és biztonság fontos tényezőjére. Meggyőződésünk, hogy a szocialista Kina stabilizáló szerepe a nemzetközi kapcsolatok rendszerében egyre jelentősebbé válik. Bár a Magyar Népköztársaság lélekszámát és területi kiterjedését tekintve kis ország, kapcsolódásunk a nemzetközi élet lényeges folyamataihoz igen erőteljes. Külpolitikai tevékenységünk elsődleges célja, hogy épitömunkánk számára kedvező nemzetközi feltételeket biztosítsunk és hozzájáruljunk a béke megvalósításához, a társadalmi haladás ügyéhez. Főként az európai folyamatokban működünk közre, mert úgy véljük, ez az a térség, ahol hatékony tevékenységre vagyunk kepesek. Nagy figyelmet forditunk a környező államokkal való baráti, jószomszédi viszony ápolására, politikai, gazdasági, kulturális kapcsolataink és együttműködésünk sokoldalú fejlesztésere. Mint ez ismeretes, a világgazdaságban végbement jelentős változások, valamint a szocializmus építésének a korábbinál bonyolultabb feladatai nagyobb követelményeket támasztanak a magyar népgazdasággal szemben. Barátaink előtt sem hallgatjuk el, hogy ezeknek az új követelményeknek mind ez ideig csak részben tudtunk megfelelni. Pártunk és kormányunk vizsgálja a kibontakozás lehetőségét. Szilárd meggyőződésünk, hogy gazdasági nehézségeink leküzdéséhez, szocialista vívmányaink megőrzéséhez és megerősítéséhez megvannak, illetve megteremthetők a szükséges feltételek. Ebben fontos szerepet játszik az is, hogy kapcsolataink, együttműködésünk a szocialista országokkal, közöttük a baráti Kínai Népköztársasággal eredményesen fejlődnek. Pártunk és kormányunk nagyra értekeli azokat az ismert, jelentős sikereket, amelyeket a Kinai Népköztársaság a gazdaságirányítás rendszerenek reformja során elért, s amelyek hatékonyabb, demokratikusabb, a szocializmus történelmi lehetősegeit jobban kibontakoztató társadalmi gyakorlat létrehozását szolgálják. Partunk számára ösztönzést jelentenek azok a bátor törekvések, amelyek a Szovjetunióban, a szocialista országokban, és nem utolsósorban a Kínai Népköztársaságban megnyitották a szocialista tartalmú reformok széles útját. Ismerjük azokat a nagyszabású terveket, amelyeket a kínai nép a párt vezetésével a gazdasági építésben és a társadalom fejlesztésében maga elé tűzött. Kívánjuk, hogy országuk és népük felvirágoztatására irányuló erőfeszítéseiket teljes Siker koronázza, s a kínai nép békében élvezhesse alkotómunkája gyümölcseit. Végezetül szeretnék ismét hangot adni azon meggyőződésemnek, hogy Csaó Cejang elvtárs látogatása, az aláírandó egyezmények, az önök által hazánkban szerzett tapasztalatok jól fogják szolgálni a két párt és a két kormány közötti együttműködés fejlődését, a magyar és a kínai nép barátságát. Kádár János ezt követően a szocializmust építő kínai népre, pártjaink és kormányaink együttműködésére, népeink barátságára, Teng Hsziao-ping, a Kínai Kommunista Párt Központi Tanácsadó Bizottsága elnöke, Csap Ce-jang, a Kinai Kommunista Párt Központi Bizottsága megbízott főtitkára, az államtanács* elnöke, valamint minden jelenlevő egészségére emelte poharát. Csaó Ce-jang válaszbeszédében mindenekelőtt köszönetét fejezte ki Kádár Jánosnak és Lázár Györgynek a szívélyes meghívásért, amely lehetőséget adott arra, hogy személyesen győződhessenek meg a magyar nop építőmunkában elert kiemelkedő eredményeivel, és eszmecserét folytathassanak a közös érdeklődésre szamot tartó kérdésekről. Ezután a magyar történelmi tapasztalatokat értekelve hangsúlyozta : A magyar nép nagy forradalmi hagyományokkal rendelkezik. A magyar kommunisták és a magyar néptömegek a történelem során áldozatos harcot folytattak a belső és külső ellenséggel szemben a nemzeti függetlenségükért, míg végül 1945ben megnyílt az üt a szocializmus építése Ylőtt. Az alig több mint 40 esztendő alatt a magyar nép kimagasló eredményeket ért el a szocialista építésben. Különösen az utóbbi három évtizedben, amikor az MSZMP a néptömegekre támaszkodva a marxizmus—leninizmus alapelveiből kiindulva, az ország konkrét viszonyaihoz igazodva, a múlt történelmi tanulságait levonva megtalálta a szocializmus építésének a magyar adottságoknak megfelelő útját. Magyarország egyike azon szocialista országoknak, amelyek elsőnek, úttörőként fogtak hozzá a reformpolitika megvalósításához. Az önök gazdaságirányítási rendszerének reformja széles körű és mélyreható. Nagy munkát végeztek a politikai rendszer korszerűsítése és a szocialista demokrácia érvényesítése területén is. Nagyra becsüljük az MSZMP-nek és. a magyar népnek az új megoldások kutatása és a folyamatos megújulás iránti készségét. Mély meggyőződésünk, hogy a magyar nép az MSZÍMP vezetésével következetesen megoldja az ország társadalmi, gazdasági fejlődésében jelentkező új feladatokat és még nagyobb sikereket ér el — hangoztatta Csaó Ce-jang, majd a szocialista építőmunka kínai tapasztalatairól szólt: — Jelenleg a pártunk XI. kongresszusán megválasztott Központi Bizottság 3. plenáris ülésén kidolgozott és elfogadott irányvonal és politika maradéktalan végrehajtásán dolgozunk; kínai színezetű szocializmust építünk1. Irányvonalunknak és politikánknak két alapeleme van: az egyik, ragaszkodás a négy alapelvhez, a szocialista úthoz, a népi demokratikus diktatúrához, a kommunista párt vezető szerepéhez, valamint a marxizmus—leninizmus és Mao Cetung eszméihez, a másik, ragaszkodás a reformokhoz, a nyitás és a gazdasági élénkítés politikájához. A négy alapelvhez való ragaszkodás országunk alapvető politikája, a politikai stabilitás és egység továbbfejlesztésének záloga, emellett állhatatosan ki kell tartanunk, Határozott harcot folytatunk a burzsoá liberalizmus megtévesztő eszméi ellen. Kitartunk a reform, a nyitás és a gazdasági élénkítés politikája mellett, és tervszerűen, lépésről lépésre folytatjuk a gazdaságirányítási és a politikai rendszer reformját azzal a céllal, hogy gyorsabban tudjuk a társadalmi demokráciát erősíteni, és még jobban kibontakoztatni a szocialista rendszer előnyeit. Az építőmunka feltételeiről szólva Csaó Ce-jang kifejtette: — A kínai és a magyar nép saját bőrén érezte a háború keserveit, ezert léltve óhajtják a békét. Jelenleg a kínai nóp szívvel-letekkel folytatja a szocialista modernizálás épitömunkáját, amelyhez békés, megbízható nemzetközi környezetre van szükségünk. Határozottan kitartva a független, ónálló és békés külpolitikánk mellett, más béke- és igazságszerető országokkal és népekkel együtt következetes erőfeszítéseket teszünk a leszerelés megvalósítására, a nemzetközi helyzet enyhítésére és a világbéke megóvására. Az MSZMP, a magyar kormány és a magyar nép aktívan hozzájárul az enyhülés, a leszerelés és a párbeszéd elősegítéséhez, a kelet—nyugati kapcsolatok erősítéséhez és a világbéke meg vedel mezeséhez. Ezt nagyra becsüljük. A továbbiakban a két nép, a két ország kapcsolatairól szólt; — Mély és hagyományos barátság áll fenn a kinai és a magyar nép között. Noha nagy távolság választja el országainkat, adottságaink is nagymértékben különböznek, mégis sok az azonosság közöttünk. Ez képezi szilárd alapját baráti együttműködésünknek. Örömmel látjuk, hogy az utóbbi években kapcsolataink eredményesen fejlődtek a politikai, a gazdasági, a műszaki-tudományos, a kulturális és az élet más területein. Meggyőződésünk. hogy azok a megbeszélések, amelyeket Kádár János főtitkár és Lázár György miniszterelnoK elvtárssal folytattam, elősegítik népeink kölcsönös megismerését és barátságát, s nagymértékben hozzájárulnak kapcsolataink fejlődéséhez. — Végül szeretném remélni, hogy mielőbb Kínában láthatjuk vendégül Kádár Jánost és Lázár Györgyöt, folytathatjuk eszmecseréinket, és alkalmunk lesz viszonozni azt a szívélyes és baráti fogadtatást, amelyben bennünket Magyárországon részesítenek — mondotta Csaó Ce-jang, majd poharát emelte a Magyar Népköztársaság felvirágzására, a magyar nép boldogságára, a kinai—magyar baráti együttműködés szakadatlan fejlődésére, a kinai és a magyar nép barátságára, a békére és a szocializmusra. Kádár János és Lázúr György egészségére, Magyar-jugoszláv megbeszélések A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és az MSZMP KB Társadalomtudományi Intézete meghívására június 10 —14. között hazánkban tartózkodott Stipe Suvar, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége KB elnökségének tagja, a JKSZ KB Társadalomtudományi Kutatások Központja Tanácsának elnöke. Aczél György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja és Berecz János, az MSZMP KB titkára megbeszéléseket folytatott a jugoszláv vendéggel. Véleményt cseréltek az MSZMP és a JKSZ kapcsolatairól, a két párt előtt álló időszerű belpolitikai feladatokról. Megállapították, hogy a magyar —jugoszláv együttműködés minden területen kiegyensúlyozottan fejlődik, amiben a Magyarországon élő délszlávok és a Jugoszláviában élő magyarok — sajátos kötődéseik révén — előrevivő szerepet töltenek be. Stipe Suvar találkozott Pozsgay Imrével, a HNF főtitkárával és Köpeczi Béla művelődési miniszterrel. Ellátogatott a Magyarországi Délszlávok Demokratikus Szövetségébe, valamint Szentendrére. Rádiótelex OLASZ PARLAMENTI VALASZTASOK A Kereszténydemokrata Párt és a kisebb ellenzéki (szélsőbaloldali, polgári radikális és környezetvédő pártok megerősödését, • a kommunista párt és a kisebb polgári középpártok gyengüléséi mutatták az olasz parlamenti választások eredményeit előrejelző, számítógépel adatok, amelyeket hétfőn este tettek közzé az olasz tájékoztatási eszközök az addig megszámlált szavazatok alapján. SEVARDNADZE SZÓFIÁBAN Bolgár—szovjet külügyminiszteri tárgyalások kezdődlek-hétfőn Szófiában. Petar Mladenöv bolgár és Eduárd Sevardnadze szovjet külügyminiszter tájékoztatta egymást a BKP XIII. és az SZKP XXVII. kongreszszusán elfogadott határozatok végrehajtásáról. A szovjet külügyminiszter a hazájában folyó átalakításokról szólva, kiemelte az SZKP KB közelgő plénumának jelentőségét. A két külügyminiszter kedvezően értékelte Bulgária és a Szovjetunió együttműködésének alakulását, amely megfogalmazásuk szerint minőségileg új alapon valósul meg. INCIDENS Izraeli katonák "hétfőn néhány órára megszállták az ENSZ déMibanoni békefenntartó erőinek (UNIFIL) egyik állásál — jelentette be az UNIFIL szóvivője. Ez volt az első ilyen jellegű incidens a dél-libanoni ENSZerők megalakítása óta. Az akció során senki sem sebesült meg. Mint a szóvivő elmondta, páncélozott és más jármüvekkel negyven izraeli katona hatolt be az állásba, amelyet négy norvég kéksisakos őrzött, az úgynevezett „biztonsági övezetben" található Blat falunál. Az izraeliek csupán a parancsnokságukkal folytatott hoszszadalmas alkudozások után távoztak a helyszínről, s indoklásul mindössze annyit közöltek, hogy „tévedés" történt. RUST SZÜLEI MOSZKVÁBAN A szovjet koírnány lehetővé tette, hogy a Szovjetunió légterének megsértése miatt május 20-a óta vizsgálati fogságban levő Mathias Rust 19 éves nyugatnémet sportpilótát meglátogathassák szülei. Az NSZK hírközlésének a moszkvai nyugatnémet nagykövetségre hivatkozó hétfői jelentése szerint a Rust házaspár a szovjet fővárosban tartózkodik, fiukkal való találkozásukra kedden kerül sor. A Német Szociáldemokrata Párthoz (SPD) közel álló Morgenpost cimü hamburgi lap úgy értesült, ' hogy a hamburgi szovjet főkonzulátus soron kívül bírálta el kedvezően a szülők korábban beadott vízumkérelmét. ÜDÜLÉS BÜKFÜRDŐN A Termál üdüloszöszovelkezel lakosztályaiban 7 nap, félpanzió, fürdöbelépö. 3240 Ft/fö. Jelentkezés: COOPTOUR/ST Szeged, Kiss M. u. 2. TELEFON: 12-158. A NfVÓ Faipari és Játékkészítő Ipari Szövetkezet felsőfokú végzettséggel értékesítési előadót keres. Jelentkezés: NlVÖ Faipari és Játékkészítő lsz, 6728 Szeged. Dorozsmai út 17-19. Szeged, illetve Csongrád megye területén, a LAKOSSÁG és KÖZÜLETEK részére lakó-, ipari, mezőgazdasági épületek, létesítmények villanyszerelési munkáit a kapcsoló-, elosztóberendezések gyártásával, csatlakozóvezeték, kábelek kiépítésével, az előírt mérésekkel, felülvizsgálatokkal, jó minőségben, rövid határidőre VÁLLALJA. a MEGYEVILL (Békés Megyei Villanyszerelési Vállalat) SZEGEDI RÉSZLEGE. Cím: Szeged, Tavasz utca 17. Telefon": 17-009.