Délmagyarország, 1986. november (76. évfolyam, 258-281. szám)

1986-11-21 / 274. szám

2 Péntek, 1986. november 21. NIIP HOL? MIKOR? Hálunk is ez a jövő w Újságkészítés-számítógéppel A Hungaroringen megtartott Forma—l-es világbajnoki futamról tudósító újságírók közül az amerikaiak többsége számunkra szokatlan szerkezettel dolgozott. Az aktatáskányi alkalmatosságon voltak billentyűk, mint az írógépen, volt azon egy képernyő, mint a tévékészüléken. és volt rajta egy csatlakozókábel. A tudósító bebillentyűzte a híranyagot, ellenőrizte, javított rajta a képernyőn, majd keresni kezdett a sajtóhelyiség falán valamit, amihez csatlakoztatható az a bizonyos kábel. Nem találta, mivel olyasmi nem volt. Így hát tudósítását leadta a náluk már kissé elavultnak tekintett telexen. Mi lett volna a híranyag sorsa, ha van csatlakozó, vagyis a tudósítás megjelenik a New York-i, detroiti stb. szerkesztőség terminálján? Akkor ott azt ellenőrzik, javítják, programozzák a megfelelő utasításokat a szerkesztésre, a tördelésre vonatkozólag, majd újabb gombnyomással elindítják azon az úton. amelynek végén kész az újság, a hagyományos nyomdaipari közreműködés nélkül elkészült kiadvány. A teljes egészében számítógépes újság- (könyv, plakát, műszaki táblázatok) készítés már több helyütt valóság, ám elterjedése nem mentes a zökkenőktől. Emlékezetes példa erre a közelmúltból Eddie Shah esete Angliában, Eddie Shah ez év tavaszán a hirdetéspiacon korábban megszerzett tőkéjével létrehozta a brit szigetek rövid ideig talán legnaevobb példányszámú, azóta viszont megbukott magazinját. a Today (magyarul: Ma) című gépes újságkészítés Magyarországon is. A módszer iránt honi Derkekben korábban is megvolt az érdeklődés, de az alkalmazáshoz csak mostanában kezdenek megteremtődni valamelyest szélesebb körben a személyi és tárgyi feltételek. A veszprémi Pannon Nyomda kolLektivája például jó néhány éve hozzákezdett a modernizáláshoz. Első lépésben meghonosította az ofszetnyomást. Az eljárás bevezetése csak féloldalas korszerűsítés, mivel az azt megelőző munkafázisok hagyományosak maradtak, vagyis a címeket címszedő, a kézirat sorait gépszedő szedte és szedi a hagyományos módon. Munkájuk eredménye a tördelt levonat, azt szerkesztők és korrektorok javítják, a nyomdászok végrehajtják a levonat sbepróbálkozik, többek között Egerben, Szekszárdon; a budapesti nagy nyomdák egynémelyike náluk is előbbre tart. Képzeljük el, hogy az Oj Impulzus szerkesztősége már áttért a számitógépes munkára. Akkor az újságíró úgy végzi a dolgát bent a szerkesztőségben, ahogy USAbeli kollégája azon az aktatáskányi elektronikus szerkezeten. Vagyis kész a riport, egy gombnyomásra van szükség, hogy az anyag megjelenjék a nyomdai terminálon. De ez nem igy lesz, hanem a képernyőn megszerkesztett irás a kiírón keresztül papírra kerül majd, ' aztán elviszik a nyomdába, ott újra bebiLlentyüzik. Talán mégsem papírt, hanem mágneslemezt visznek majd a lére jegyzett utasításokat. Az szerkesztőségből a nyomdába — ez lenne a korszerűbb és az olcsóbb. Annyi biztos, immár kész anyagokat — kézi munkával — úgy rendezik oldalba, ahogy az majd megjelenik. Ekkor fotót készítenek róla, negatívot, majd bizonyos munkák elvégzése után elkészül az ofszetlemez, és így tovább. A Pannon Nyomda a közelmúltban az NSZ K-ból megvásárolt elektronikus szerkezeteivel egyes kéziratokat már számitógépes eljárással gondoz. ahogy az lényegében a korábban említett USA-beli szerkesztőségekben és nyomdákban is történik. Az eljárás egyelőre nem teljes körű, hiszen bizonyos munkafázisokat — ellentétben az amerikaiakkal — még nem a nyomda, vagy a szerkesztőség által programozott számítógép végez el, de remélhetőleg rövid időn belül teljes körűvé válik. Hasonló kezdeményezésekkel — ha más bulvárlapot. A kiadvány szervezésben is — tobb hanem szerkesztése, hanem zai nyomda és szerkesztőség előállításának módja, helye- —mm—^^mmmmmmmm^mmm^m sebben az akörül keletkezett társadalmi viharok miatt vált világszerte híressé-hírhedtté. Az tortént, hogy Eddie Shah lendületes támadást intézett az újságkészítés hagyományos technológiája ellen azzal, hogy Angliában több korszerű, teljehogy a kézirat továbbítása nem egy gombnyomással történik majd, mivel arra nem lesz mód, nagyjából azért nem, amiért az amerikai újságírók ott a Hungaror ingen nem találtak csatlakozót. Az a csatlakozásra alkalmas valami ugyanis nem azért nem volt ott a falban, mert nem kapni, hanem — a többi között — azért nem, mert hiábavaló lett volna. Hogy az elketronikus-képernyős írógépből a hír egy gombnyomást követően száz vagy ezer kilométerekkel távolabbra, egy alkalmas vevőkészülék képernyőiére kerüljön, ahhoz megbízhatóan és zavarmentesen működő távbeszélővonalra van szükség. Ez pedig ez idő tájt nálunk nemigen biztositható, mivel a hazai telefónia c'yan, amilyen. Mónus Miklós Hosszabb lesz a GYSEV Meghosszabbítják a GYSEV-nek a Fertővidéki Helyiérdekű Vasút üzemeltetésére kapott engedélyét — jelentette be Oroszváry László, a Győr—Sopron— Ebenfurti Vasút vezérigazgatója szerdai sajtótájékoztatóján. A Fertővidéki Helyiérdekű Vasút Részvénytársaság 102 kilométer hosszú vonala, Celldömölktől Nezsider állomásig 1897-ben készült el, s a GYSEV kapott — 90 évre szóló — engedélyt e vasútvonal üzemeltetésére. Gazdasági okokból a helyiérdekű vasút magyar szakaszán, Celldömölk és Fertőszentmiklós között 1979-ben megszüntették a forgalmat. Jelenleg 11 kilométeres magyarországi és 38 kilométeres osztrák szakasza van a Fertővidéki vasútnak. Ezen a mellékvonalon évente körülbelül 100 ezer tonnányi árut fuvaroznak. A vonalon főként helyi jellegű személyforgalmat bonyolítanak le, a határon át csak az osztrák turisták részére indított nosztalgiavonatok közlekednek. Az ötvenes évektől folyamatosan végzik a vasút felújítását. A munkálatokkal az országhatártól Boldogaszszonyig, illetve Nezsidertöl Gálosig készültek eddig el. Körülbelül tíz kilométernyi vágányrész szorul még felújításra. A rekonstrukció befejezésével 22 tonnára növekszik a vonal tengelynyomása, s így az is lehetővé válik, hogy a vonatok óránként 60 kilométeres sebességgel közlekedjenek. A Fertővidéki vasút üzemeltetésére kötött szerződés hamarosan lejár, ezért a magyar és az osztrák kormány nevében a két ország közlekedési miniszterei a napokban aláírják az üzemeltetésre vonatkozó koncesszió 2007-ig szóló meghosszabbítását. sen elektronizált nyomdát állított fel. Ezekben a szerkesztett hírekből, tudósításokból, fotókból úgy ilesz újság, hogy a munkában nincs szükség hagyományosan értelmezett tördelésre, gépszedői munkára, és így tovább. Ami addig a jól fizetett, úgymond fehér galléros szakmunkások, technikusok feladata volt, azt e helyeken mind elvégzi a számitógép Ami miatt a szakszervezetek elementáris erővel tiltakoztak, de mint a számítógépes módszerrel készülő újságok számának növekedéséből látható, nem sok sikerrel. Terjedni kezd a számítóVadvacsora Sáfldorialván november 28-án és december 12-én VADÉTELEK TKLJES VALASZTEKAVAL (fácánleves és -sillt, óz-, vaddisznó-, szarvaspörkölt, sUlt és párolt pecsenyék). a Fehér Akác élteremben Előzetes asztalfoglalás mindkét estre: GERA JÁNOS üzletvezetőnél. Hagyományok Tápén Vőfélyek Régies nevükön vöfények. A lakodalmak szertartásmesterei. Ilyenkor, kisfarsang idején fölidézödik a hajdani lakodalmak szokásvilága: szemünk elé kerülnek a hagyományos díszükben pompázó tisztségviselők, közöttük a vőfélyek is. öregvőfély nevük már alaposan kikopott, mint ahogyan a mellettük szorgoskodó segítségük sem viseli már a kisvöfély megnevezést. Mindkettőjük fogadott volt: az öregvőfély rutinos, tapasztalt ember, aki magával vitte (fölfogadtatta) a maga kisvőfélyét. Amíg az öregvőfély neve ma már csak vőfélyre egyszerűsödött, addig a kisvőfély neve teljesen kiveszett, s nem is fogadják föl. Szerepét és funkcióját a rokonságból kikerülő táncos-dalos természetű ember vette át, akit a lagzit tartó család erre külön föl szokott kérni. Ujabb neve, mivel legtöbb dolga a tánccal van, táncmestör. Aki csak a czépen földíszített vőfélyt látja, talán föl sem tűnik, hogy a vőfélykedés igen komoly, sokoldalú fölkészültséget kíván. Elsősorban a jó kiállása, szép, tiszta és érthető rigmusmondása (régebben éneklése), verselése fontos. Ehhez természetesen sok vöfélyverset kell tudni, s alkalomhoz illően rögtönözni, improvizálni. A túlozó, hadonászó vőfélyt nem szeretik. A vöfélykönyvek a 18. században jelentek meg a ponyvairodalomban. Azokat falusi kántorok és tanítók egy-egy adott helység szokásaihoz igazítva átírták; némelyek elhagytak belőle, mások megtoldották. Ugyanakkor hozzáértő vőfélyek is szívesen alakítgatták a maguk szövegeivel. Érdekes, hogy azt a parasztembert, aki valamikor vőfélykedett, s valami okból fölhagyott vele, de jó humorát és poétázó természetét azután is megőrizte, Tápén vőfélyösembörnek montíják ma is. Mert vőfélynek csakis jó táncos, szép dalhangú ember való. Asszonyvőfélyről senki sem hallott errefelé. A vőfélyt tisztségére a vőlegény (lányos háznál általában csak a hívogatás idejére a menyasszony) szülei kérik föl. Fizetsége a század elején egy tál paprikás, egy liter bor és egy fonott kalács volt. ötven évvel később ezek mellé a gazda adott neki egy százast, ami már kialkudott bér volt. Az előbbiek, az étkek és a bor, ettől fogva csak kedves ráadás, ajándékféle lett. A vőfély díszeit a lány szülei állították elő: a kalapvirágot, a mellvirágot, a botvirágot, a vőfélykendőt és a botra való szalagokat. Ugyanők, illetve a koszorúslányok (régies nevükön nyoszolyúlányok) vették meg a koszorúslegények (régiesen kardoslegények) és a vendégek díszítésére szolgáló kitűzővirágokat is. A vőfélybot igen fontos eszköze volt a vőfélynek. Ha szólni akart, azzal veregette meg a mestergerendát, sátoros lagziban meg azt az asztalt, amelyik a násznagyok előtt állt. A botjára tűzött rozmaring a házasulandó fiatalok féltve őrzött szüzességét jelképezte. Rozmaring volt a vőlegény csizmaszárában, és a menyasszony kezében levő kiskendőben is. A vőféllyel az örömszülök mindent apróra megbeszéltek, hogy „úgy csinálja 188«. NOVEMBER 21., PÉN TEK — NÉVNAP: OLIVÉR A Nap kel (1 óra 57 perckor, és nyugszik 16 óra 3 perekor. A Hold kel |3 óra 34 perrkor, és nyugszik II óra 38 perekor. VÍZÁLLÁS A Tisza vízállása Szegednél rs (törtökön plusz 102 rm (áradó). kend vőfényuram, hogy mindönki mögemligesse a gyerök lakodalmát". A vőfély a lagziba már az esküvő nap délelőttjén megérkezett. Mindent ő irányított, mert a gazdáék erre fölhatalmazták. Munkájában utóbban a táncmester segítette, akivel mindig szemmel tartják egymást. Tisztségük a búcsúztatás, a vendégek beköszöntése, az asztalok terítése, az ételek beköszöntése, a zene, a múlatás folyamatossága, a jó hangulat megteremtése és fönntartása volt. Tisztségük éjfél után, az újasszony (újabban újpár) táncát követően ért véget. Régen konty tekerésnek mondták ezt az időt. Tápén egy-egy időszakban kevés, de mindig jóhírű vőfélyek voltak. Vőfényös Ördög Sándorra már csak a legidősebbek emlékeznek. Időben (és korban) ördög József, Dávid Vaskó József, Traván István, Kószó Palika János, ifjabb Ördög József, Miklós Böde István, Márta József, Török Pál, ifjabb Miklós István, majd a tápai réti tanyák között is kedvelt Tápai István, Makra Antal és az algyői Tóth János következtek. A mai Tápén vőfélyfiatalítás vari. A régiek közül a fiatalabbak még el-eljárnak vőfélyeskedni, ám sokan hívják a vidéki fiatal vőfélyeket is. Tápén csak az utóbbi esztendőben tűnt föl egy nagyszerűnek ígérkező utód: Molnár János. SalIangmentes rigmusai a legrégebbi ismert vófélyversekböl valók, melyeknek hallatán évszázados tápai vőfélye* múltba tekinthetünk vissza. Ifj. Lele József SZÁZHETVENÖT ÉVE hunyt el Helnrlrh von Kleist (1777—1811) német drámaíró és elbeszélő, a novellairás nagy német mestere. Legragyogóbb epikai alkotása a vllághirii Kolhaas Mihály (1810). Ez ihlette Sütő András drámáját, az Egy lócsiszár vlrágvasárnapja cimút. NYOLCVAN ÉVE született Sós József (1906—1973) Kossuth-díjas orvos, egyetemi tanár, akadémikus. 1948-tól a budapesti egyetem kórélettani intézetének igazgatója, 1964—67 között a Semmelweis Orvostudományi Egyetem rektora. Kutatási területe a táplálkozástudomány, a néptáplálkozás kórélettana, az aminosav okozta elváltozások és a pajzsmirigy működése. HETVENÉVES Csorba Gyözö (sz. 1916) kétszeres József Attila-díjas költö, műfordító, könyvtáros, folyóirat-szerkesztő. Pécsett él. NAG.YSZINHAZ Este 7 órakor: Vérnász — Egressy Béni 1—2. bérlet. KISSZINHAZ Este 7 órakor: l.eánykereskedö — Radnóti Miklós 1. bérlet. MOZI Vörös Csillag: délelőtt 10. délután fél 4 órakor: Aranyeső Yuccában (színes, m. b. olasz filmvígjáték, háromnegyed 6 és 8 órakor: A bál (színes olasz film. II. helyár!). Fáklya: háromnegyed 3 órakor: Tündér Lala (színes magyar mesefilm) negyed 6 és fél 8 órakor: Szerelem első vérig (szines magyar film. II. helyár!). Szabadság: délután fél 4 és háromnegyed 6 órakor: Támadás a Krull-bolygo ellen (színes, m. b. amerikai film. III. helyár!), este 8 órákor: A rejtőzködő (szines magyar film). Kiskörössy halászcsárda: (videomozi) este 10 órakor: Halálos játszma, II. (színes hongkongi karatefilm). ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR Klauzál tér 3. szám (13/57-es). Este 8 órától reggel 7 óráig. Csak sürgős esetben. BALESETI, SEBÉSZETI ÉS UROLÓGIAI FELVÉTELI ÜGYELET Ma a balesetet szenvedett személyeket Szegeden az Idegsebészeti Klinika (Pécsi u. 4.) veszi fel, sebészeti és urológiai felvételi ügyeletet n II. Kórház (Tolbuhln sgt. 57.) tart. ÉJSZAKAI ORVOSI ÜGYELET Este 7 órától reggel 7 óráig a felnőttlakosság részére: Szeged, Hunyadi János sgt. 1. szám alatt. Telefon: 10-100. GYERMEKORVOSI ÜGYELET Munkanapokon 13 órától másnap reggel fél 8 óráig, szombaton, vasárnap és munkaszüneti napokon reggel fél 8 órától másnap reggel fél 8 óráig a Lenin krt. 20. szám alatti körzeti gyermekorvosi rendelőben történik a sürgős esetek orvosi ellátása. GYERMEK FÜL-ORR-GÉGÉSZETI ÜGYÉLET Minden kedden és csütörtökön 19 órától reggel 7 óráig, szombatonként reggel 8 órától déli 12 óráig a gyermek fül-orr-gégészeti ügyelet az Üjszegedi Gyermekkórházban van (Szeged, Odesszai krt. 37.). Telefon: 22655. Egyéb napokon a Fül-OrrGége Klinika tart ügyeletet (Szeged. Lenin krt. IU.). Telefon: 21-122. FOGORVOSI ÜGYELET Mindennap 22 órától reggel 6 óráig, szombaton reggél 7 órától hétfő reggel 7 óráig: Szeged, Zöld Sándor u. 1—3. Telefon: 14420. SOS LELKISEGÉLYSZOLGALAT Mindennao este 7 órától reggel 7 óráig. Telefon: 11-000. ifíTfra BUDAPEST 1. 9.10: Tv-torna 9.15: Martha — angol tv. film — (ism.) 9.40: Mozgató 9.50: Lottósorsolás 10.00: Nyugdijasok délelőttje 10.30: A hiba nem az almában van — tv-játék — (ism.) 11.40: Magyar tájak — (ism.) 12.20: Sportmúzeum — (ism.) 12.40: Képújság 14.55: 1TV 16.05: Hírek 16.10: Három nap tv-műsora 16.15: Egy szó mint száz — nyelvi fejtőröjáték 16.55: Sárga tengeralattjáró 17.45: Képújság 17.50: Reklám 18.00: Ablak 19.00: Reklám 19.05: Tv-torna 19.15: Esti mese 19.20: Reklám 19.30: Híradó 1. 20 00' Reklám 20.05: Szeszélyes évszakok 21.25: Betüreklam 21.30: Beszélgetés Faragó Andrással 22.15: Eroiea — lengyel film 23.35: Híradó 3. 23.45: Himnusz BUDAPEST 2. 18.55: Képújság 19.00: A szomjas henger — angol rövidfilm 19.30: Shakespeare összes müvei — Coriolanus — angol tv-fllm Közben: 21.05: Híradó 2. 22.15: Képújság BELGRÁD 1. 12.40: Elmulasztották — nézzék meg! 15.00: Francia nyelv 15.30: Fran Galovic — művelődési músor 16.00: Jó napot! — tájékoztató mozaik műsor 17.00: Magyar nyelvű tv-napló 17.25: Krónika 17.45: Kezdettől befejezés nélkül — sorozat gyermekeknek 18.15: Beszéljünk az egészségről — művelődési műsor 18.45: Tv-kalendárium 18.55: Számok és betűk — vetélkedő 19.15: Rajzfilm 19.30: Tv-napló 20.00: Liton naplója — , filmsorozat 21.05: Szórakoztató műsor 21.50: Tv-napló 22.05: Pénteken 22-kor — kulturális magazin 23.35: Hírek BELGRÁD 2. 18.30: Zágrábi körkép 19.00: A tudomány világából 19.15: Tudományos könyvek kirakata 19.30: Tv-napló 20.00: A zene körül — komoly zenei műsor 20.45: Tegnap, ma, holnap 21.00: Esküdtszék — dok.müsor 22.05: Fontos, hogy szeressünk — francia játékfilm ÚJVIDÉK 17.00: Híradó magyarul és szerbhorvátul 17.45: Gyermekműsor 18.15: Tévémagazin 19.15: Rajzfilm 19.30: Híradó magyarul 20.00: Lytton naplója — tévéfilmsorozat 21.05: Évfordulók 22.35: Híradó szerbhorvatul EEExI KOSSUTH 8.20: Tudomány és gyakorlat — (Ism.) 8.50: A magyar népdal hete 9.27: Metra: Szerenád 9.33: Óvodások műsora 9.53: Lottósorsolás 10.05: Pilinszky János verse — (ism.) 10.10: Zenekari muzsika 11.00: Gondolat 11.45: Katanics Mária Bartókkórusokat vezényel a HVDSZ Szilágyi Erzsébet nöi kara élén 12.30: Ki nyer ma? — Dunakeszin 12.40: Reklám 12.45: Könyvszemle 12.55: A zene is összeköt 14.10: Fűtől fáig 15.00: Erről beszéltünk... 15.30: Jascha Heifetz hegedül 16.05: Széltoló 16.45: Beszélgessünk! 17.00: Ki tévedett... 17.30: Idősebbek hullámhosszán — (ism.) 19.15: Rádiószínház: A kör négyszögesítése — Valentyin Katajcv komédiája 20.22: Örökzöld dallamok 21.04: A magyar népdal hete Találkozásom a népzenével 22.20: Tíz perc külpolitika 22.30: Eltérő nézetek rá gazdáik a stúdióban 23.00: Operaest 0.10: Himnusz 0.15: — 4.20: Éjfél után ... 8.05: 8.50: 9.05: 12.00: 12.10: 12.22: 12.27: 13.05: 14.00: 17.08: 17.30: 18.30; 19.50: 20.00: 21.05: 22.22: 23.20: 24.00 : 0.14: 0.15: 4.20: PETŐFI Házy Erzsébet és llosfalvy Róbert operett fel vételeiből Tíz perc külpolitika — (ism.) Napközben Hírek németül, oroszul és angolul A Tabanyi-együtes felvételeiből Édes anyanyelvünk — (ism.) A magyar népdal hete Popzene sztereóban Péntektől péntekig Fiatalok popzenei felvételeiből ötödik sebesség Fiataloknak! Egészségünkért) Nótakedvelőknek Senki többet? Harmadszor! Emlékkönyv A mai dzsessz A eirkuszhereegnő — részletek Kalman Imre operettjéből Éjfél után ,