Délmagyarország, 1985. szeptember (75. évfolyam, 205-229. szám)

1985-09-12 / 214. szám

4 Csütörtök, 1985. szeptember 12. Ml? HOL? MIKOR? Szuperlelet Florida partjainál Á zászlóshajó kincsei — Megtaláltuk! Megtalál­tuk! A felszínre bukkant két búvár diadalkiáltása egyet­len pillanat alatt talpra ug­rasztotta a kutatóhajó le­génységét. A vízből kiemelt első leletek órákon belül meggyőzték a még mindig kételkedő, pesszimistább társakat ite: nem tévedtek, valóban sikerült rábukkan­niuk az oly régóta keresett spanyol vitorlás, a Nuestra Senora de Atocha nyomára. Megsárgult hajónaplók A vízi jármű, amely IV. Fülöp zászlóshajójaként Ha­vannából Cadizba, az anya­országba szállította volna értékes rakományát, több mint három és fél évszázad­dal ezelőtt, pontosabban 1622 őszén süllyedt el „va­lahol a floridai partok köze­lében". Fedélzetén — nem csoda a mostani kincskere­sők elképedése és lelkese­dése — hihetetlen kincset szállított: több mázsa ara­nyat, ezernyi ezüstrúdat és körülbelül 250 ezer ezüstér­mét — ezek összsúlya nem kevesebb, mint 47 tonna! A szuperlelet értéke egyelőre még bizonytalan, ám a szak­értők óvatos becslése szerint a horribilis 400 millió dol­lár körül jár. S ez ráadásul csak az anyagi haszon, nem is be­szélve a felfedezés tudomá­nyos jelentőségéről. A kincs­kereső társaság tagjait per­sze aligha ez utóbbi érde. kelte elsősorban. A vállal­kozás vezetője, Mel Fisher nem is tagadta soha „nye­reségérdekeltségüket." A most 62 éves amerikai férfi pályafutását érdekes módon a családi' csirkefarmjuk iránt érzett heves utálat in­dította el. Otthagyván a kaliforniai keltetőtelepot Európába utazott, igy jutott el Spanyolországba, többek között Sevillába. Az viszónt már tényleg merő véletlen, hogy az ottani múzeumba betévedve a régi, megsár­gult térképek és hajónaplók megszállott olvasója lett. Ezután a kalandvágy je­lölte ki további sorsát. Ha­zatérve, Floridában telepe­dett le, s családjával a hat­vanas évtized elején a kincs. keresés nehéz műfaját vá­lasztotta. Igaz. az első évek­ben inkább csak adósságaik szaporodtak, idővel azonban Fortuna istenasszony rámo­solygott Fisherékre, néhány VáSebb aranylelettel aján­dékozva meg őket. Jogi kötélhúzás A Nuestra Senora de Atocha felkutatása azonban már más kategóriába tarto­zott, abba saját erőből sem­miképp nem tudtak bele­vágni. Ezért több száz tá­mogató részvényes tőkéjé­nek bevonásával létrehozták a „Kincsmentők" társasá­gát, s az utolsó hónapokban már három-négy kutatóhajó­,val cirkáltak a partinktól hatvan-egynehány kilomé­terre kiválasztott körzetben. Anyagi erőforrásokon és lel­kes csoporttagokon kívül még egy dologra volt szük­ségük: türelemre. Az 550 tonnás vitorlás utáni nyo­mozás ugyanis bö másfél évtizede (!) kezdődött, s mire a konok keresést si­ker koronázta, Fishert fáj­dalmas veszteség is érte. Egyik fia, annak felesége és egy harmadik búvár tiz évvel ezelőtt egy éjszakai viharban felborult hajójával és belefulladt a viharos ten­gerbe. Az irdatlan értékű kincs felszínre hozatala, rendsze­rezése előreláthatólag hosszú időt, akár éveket is igénybe vehet. Közben egy érdekes, Fisher és a floridai szövet­ségi állam között folyó jogi kötélhúzás 1's lezárult: a legfelsőbb bíróság ítélete alapján elismerték a „Kincs­mentők" tulajdonjogát lele­teikre — igaz, a döntéskor még senki nem tudta meg. jósolni, mekkora vagyon is juthat a búvárcsoport ke­zére. Fisher mindenesetre a fel­feJtzts után azonnal meg­tette az elővigyázatról ta­núskodó szükséges lépése­ket. Ma már hét őrhajó tart ügyeletet a szuperkincs környékén, a víz alatt pedig speciális búvárfegyverekkel felszerelt emberei cirkálnak. Tevékenységüket a legkor­szerűbb videofelderítő rend­szer is segíti. Tízezer hajóroncs Attól azonban nem kell tartani, hogy Florida állam vesztes maradna: az adó­hivatal ugyanis automatiku­san részesedik minden eh­hez hasonló felfedezésből, a Nuestra Senora de Atocha értékeinek is körülbelül egy­negyede illeti meg. Fischer és csapata pedig — a hoz­zájuk hasonló tucatnyi más kincskereső vállalkozással együtt — távolról sem tart­ja a mostani szerencsés le­lettel befejezettnek tevé­kenységét. Nem véletlenül: az optimisták emlegetik, hogy az Egyesült Államok déli partjai mentén nap­jainkban is több tízezer ha­jóroncs hever a mélyben! Kincseik az iszapsirban vár­ják a szakértőket, tudósokat, kalandvágyó kutatókat — és a meggazdagodni vágyó szerencselovagokat... Sta. G. Sebességkorlátozás Burkolatjavítás a régi hídon Szegeden burkolatjavítá­si munkálatok kezdődnek ma. csütörtökön a régi hí­don. A boltív alatti részen, az útpálya fél szélességében aszfaltmaróval távolítják el a felső réteget. Ma este 8­tól reggel 6-ig dolgoznak a magas- és mélvéDitő­ipari vállalat szakem­berei a híd klinikák felöli oldalán, holnap, pénteken pedig az úttest másik felét — ugyancsak este 8-tól reggelig — készí­tik elő, hogy szombaton hajnalban megkezdnesséK az aszfaltszőnyeg terítését, amely várhatóan az esti órákig tart. Nem zárják le a hidat, de több dologra fontos ítovel­ni: 30 kilométeres sebesség­korlátozást vezetnek be. az említett időbVn érdemes az új hídon járni. Praktikus tanács a kerékpárosoknak és a motorosoknak: közle­kedjenek fokozott óvatos­sággal. hiszen a kimart te­rületen 3-4 centiméteres szintkülönbséggel kell szá­molni. s ha szabad javasol­ni. inkább tolják a kétkere­kűt.. Tudni kell azt is. hogy a munkálatok idején jelző­őrök irányítják a forgalmat, s a felmart aszfalt elszállí­tása, valamint az út oda­fuvarozása miatt hosszabb ideig is ácsorogni kénysze­rülhetnek a gépjárműveze­tők. Természetesen az út­építésre figyelmezte'ő jel­zőtáblákkal találkoznak maid a közlekedők­A trolival utazóknak: az SZKV autóbuszokkal szállít­ja az utasokat a Bartók tér­ről az úiszegedi végállomá­sig. Makkosháza felé átszál­lási lehetőség a Bartók té­ren. Tudósváros Szibériában Szibéria területe kb. 10 millió négyzetkilométer vagyis csaknem akkora, mint egész Európa. A nagy távol­ságok és a zord éghajlati viszonyok ásványi kincsei­nek, energiáinak a pon­tos számbavételét so­káig nehezítették. Csak az ötvenes évek közepén értek meg annak a feltéte­lei, hogy az államvezetés napirendre tűzze egész Szi­t>é-ia bekapcsolását a Szov­jetunió gazdasági vérkerin­gésébe, hiszen ami addij; történt, jószerint csak a de­li sávra korlátozódik. Nyilvánvaló volt azonban, hoav e különös természeti feltételek miatt a páratlan mennyiségű és minőségű ás­ványi nyersanyag kiaknázá­sához jól átgondolt, előre kidolgozott stratégia szük­séges. vagyis a modern tu­domány által megrajzolt irányvonal. Ez tette szük­ségessé. hogy a Szoyietunió Tudományos Akadémiája szibériai részleget hozzon létre, amely sok irányban, de mégis összehangoltan lásson hozzá a tudomány legfontosabb általános. de elsősorban helyi problémái­nak a megoldásához. Helyé­ül Novoszibirszket jelölték ki, a nagy Ob melléki vá­rost, amelynek közelében, a tajga csendjében éoült fel a híres tudósváros, az Aka­evemgorodok. Huszonnégy kutatóintézet tevékenykedik itt. de a novoszibirszki köz­pont iránvitása alatt dol­goznak Szibéria más váro­saineú a kutatóintézetei is: Tomszkban. Jakutszkban. Ulan-Udéban. Irkutszkban, Krasznojarszkban. Haba­rovszkban és Vlagyivosztok­ban. S az akadémia szibé­riai részlegéből már kivált és önállósult a távol-veleti részleg. Mi sem természetesebb, mint hogy.a Tudósváros­ban" állami egyetem is mű­ködi1' amely gondoskodik a szibériai kutatóintézetek minőségi szakember-után­pótlásáról. Szibériában is követelmény a korszerűsí­tés. (APN) Használjuk? Ne használjuk? Gyakran olvasunk az ide­gen szavak szükséges vagy fölösleges voltáról. Legtöb­ben azt vallják, hogy akkor használjunk idegen szava­kat. ha mondandónkra nincs magyar kifejezés. Csakhogy eléggé nehéz eldönteni, me­lyik szó és mikor fölösleges, mikor szükséges. Az sem tagadható, hogy a nemzet­közileg használatos szavak naev része lefordíthatatlan. Mérték nélküli használatuk nem dicsérhető (öntelt, tu­dálékos, nagyképű benyo­mást kelt), de a mesterkél­ten. erőszakoltan magyaro­sított szavak egy része al­kalmatlansága folytán nem épül be a nyelv szövetébe. Vannak, nem is kevesen, akik ezt a véleményt eluta­sítják. Nemrég egy cikkíró idézett egy kiállitóterem meghívójának szövegéből, melyben valóban „betege­sen" halmozódtak az idegen kifejezések; nem csoda, hogy elrettentőnek tartotta. De most sem tartom elve­tendőnek közülük az intel­lektuális. az impulzus, a metafizikus, a modern, a forma szavakat. A többit ír­hatták volna „magvarab­ban" is; de célszerű megje­gyezni. hogy a művészetben jártasak számára a szöveg minden bizonnyal világos és érthető volt. A nyelv változásait pél­dázza egy vitázó, mikor az­zal érvel, hogv gyerekkorá­ban a szüleivel vizitbe men­tek. nem látogatóba, ven­dégségbe. Viszont a kórhá­zakban az orvos ma is vizi­tel. Írja. hogv mikor teni­szezni kezdett, még szer­vált, ma adogat. Ezzel is bi­zonyítani kívánja, hogy az idegen szavak magyarosítá­sa sikeres lehet. De a sport világából vett példázatra a sport nyelvén döntetlent kell kihirdetnünk: a tenisz ugyanis maradt. Ezzel a cikkíró maga bizonyítja, ho°y mindent nem lehet magyarosítani; holott idéz egy írót, aki elutasítja az angol műszavak híveinek ama érvelését, hogy nem le­het helyettük pontos ma­gvar kifejezéseket alkotni. Azt is olvashattuk, hogy az MTA Anyanyelvi Bizott­sága még a számítógépnyelv rendkívül nehéz magyarosí­tásának kérdését is napi­renden tartja. Nem vagyok meggyőződve e dicséretes szándék teljes sikeréről, még kevésbé, hogy v*>n-e rá szükség? A számítógépek nyelve jórészt nemzetközi. Ha pl. a szocialista orszá­gok mindegyike a maga nyelvén óh-'t.ia használni e készülékeket, ez a törekvés a KGST integrációs törek­véseinek is gátja lehet; e gépek összhangban működ­tetése nélkül talán el sem képzelhető. A technika, az életmód változásai százával hozzák nyelvünkbe az idegen sza­vakat. kifejezéseket. Mind­annyiunk kötelessége szépen és pontosan „magyarítani" azokat, amelyeket lehet. Ezt a kötelességünket naponta megszegjük, mert elakadna beszédünk, ha nem hasz­nálnánk pl. a következő idegen szavakat (gvors és önkényes válogatás): prog­ram, dopping, szerpentin, szexológus, ideológia, san­zon, interkontinentális, bal­lisztikus rakéta, telepátia, szonda, politika, lézer, kla­rinét, barakk, probléma, for­ma. téma, típus, pozitív, szabotázs, szankció, agresz­szió. bojler, bum, kondenz­csík, energia, kateter. dialí­zis, pészméker. krimi, r^in. szputnyik, dokkolás. sport, sztráda, alkoholszonda, ra­dar. akció, diszkó, géz. autó, flotta. valamint a tele. vi­deó, sztereo, szocio elötagú szavak hosszú sorát — és még nagyon hosszan foly­tathatnánk. Jókai regényei nemes ve­retű magyar nyelven íród­tak, de nem rontott ríia­gyarságán, hogy mondata­it alaposan megtűzdelte la­tin szavakkal, kifejezések­kel. Napjainkban a társada­lom szélsőséges szakosodásá­nak vagyunk tanúi, és a szakmák nyelvezetét el­árasztják az idegen kife­jezések; szünet nélküli áramlásuk még a szükséges nyelvi kritikára sem ha­gyott időt. Minden idegen szó magyarra formálása még a szakemberektől sem várható el, talán értelme is vitatható. A magyar nyelv nem attól lesz magyar, ha nem használunk idegen sza­vakat, hiszen tesszük ezt szakmai rutinból, vagy ha nem jut eszünkbe hirtelen­jében a megfelelő magyar szó; ez nem jelenti a kriti­kai mérce elvetését, sőt megvetésre sem méltó. Aho­gyan az élő szerv sejtjei cserélődnek, pusztulnak, és újak keletkeznek, ugyan­úgy cserélődnek szavaink, kifejezéseink; egyesek el­tűnnek, mások megjelennek. A nyelv, mint érzékeny, ké­nyes szervezet befogad, el­utasít, megtartja és beépíti vagy kiveti a számára ide­gen testet. Bánki Mihály 1985. SZEPTEMBER 12., CSÜTÖRTÖK — NÉVNAP: MARIA A Nap kel 6 őre. 11 perekor, ér. nyugszik 19 óra 3 perckor. A Hold kel 2 óra 42 perckor, és nyugszik 18 órr. 27 perckor. VIZA LLAS A. Tiszr. vízállása Szegednél szerdán plusz 198 cm (apadó). HATVANÖT ÉVE született Szegeden Bácskai Gyu­la (1929—1973) vegyész, egyetemi 1.anár. Oklevelét a szegedi tudo­mányegyetemen szerezte, majd az egyetem ásvány- és kőzettani, később általános "és fizikai—ké­miai intézetben dolgozott. 1948­ban megbízták Veszprémben kor­róziókutató laboratórium meg­szervezésével, ez később beol­vadt a Nehézvegyipari Kutató Intézetbe. 1950-től 1971-ig a kor­róziós osztály vezetője. volt. 1952-től a Veszprémi Vegyipari Egyetemen címzetes docensként, :938-tól címzetes egyetemi tanár­ként vett részt a szakmai után­pótlás nevelésében. Munkásságá­nak központjában a korrózió­megelőzés állt. HATVANÉVES Patassy Tibor (sz. 1925) kétszeres Jászai-díjas színművész, a győri Kisfaludy Színház (tagja.. MOZIK Vörös Csillag: délelőtt 10. dél­után negyed 4, fél 6 és három­negyed 8 órakor: Egy kic.'S En. . . . egy kicsit Te (színes ma­gyar. 14 éven aluliaknak nem ajánlott!). Kert: este fél 9 órakor: A cá­pa (színes, im. b. amerikai ka­landfilm. Kiemelt helyár! Csak 16 éven felülieknek!). Fáklya: háromnegyed 3. ne­gyed 6 és fél 8 órakor: Androi­dok lázadása (színes, m. b. ame­rikai tudományos-fantasztikus. III. helyár! 14 éven alullaknak n.em ajánlott!). Kiskörössy Halászcsárda, Kert: este 19 órakor: Kína szindróma (színes, m. b. amerikai. II. hely­ár! 14 éven aluliaknak nem ajánlott!). ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR Klauzál tér 3. szám (13/57-es). Esto 8 órától reggel 7-ig. Csak sürgős esetben. BALESETI, SEBÉSZETI ÉS UROLÓGIAI FELVÉTELI ÜGYELET Ma a balesetet szenvedett sze­mélyeket Szegeden az Idegsebé­szeti Klinika (Pécsi u. 4.) veszi fel, sebészeti és urológiai felvé­teli ügyeletet a II. Kórház (Tol­buhin sgt. 57.) tart. ÉJSZAKAI ORVOSI ÜGYELET Este 7 órától reggel 7 óráig a felnőtt lakosság részére: Szeged, Hunyadi János sgt. 1. sz. alatt. Telefon: 10-100. , GYERMEKORVOSI ÜGYELET Munkanapokon 13 órától más­nap reggel fél 8 óráig, szóm bá­lon. vasárnap és munkaszüneti, napokon teggel fél 8 órától más­nap reggel fél 8 óráig a Lenin krt. 20. szám alatti körzeti gyer­mekorvosi rendelőben történik a sürgős esetek orvosi ellátása. FOGORVOSI ÜGYELET Mindennap este 22 órától reg­gel fi óráig, szombaton reggel 7 órától hétfő reggel 7 óráig: Sze­ged, Zöld Sándor u. 1—3. Tele­lőn: 14-420. SOS LELKISEGÉLY­SZOLGALAT Mindennap esto 7-től reggel 7 óráig. Telefon: u-OOO. 17.00 17.45 18.15 18.45 19.15 19.30 20.90 21.00 22.00 9.25 9.30 10.20 10.30 1L.OO ÜJVIDÉK Tv-hlradó magyarul éa szerbhorvátul : A fehér cigánygyerek Llteratúra Emberek, korok, zene Rajzfilm Tv-híradó Panoráma Külföldi dók .-film Tv-híradó szerbhorvátul PÉNTEK, DÉLELŐTT BUDAPEST 1. Tv-torna — (ism.) A jövő útján — szovjet kisfilm Operáit operák — Aida Rallye bajnokok — NSZK filmsorozat — Képújság EHKxl EMf/J BUDAPEST 1. 9.25: Tv-torna — (ism.) 9.30: örökösök — francia film — (ism.) 10.50: Képújság 15.35: Hírek 15.40: Műsoron a számítógép — angol ismeretterjesztő filmsorozat — 3. 16.05: A fehérruhás hölgy — szovjet film — 1. 17.23: Tízen Túliak Társasága 18.15: Képújság 18.20: Tv-börze 18.30: Telesport 18.55: Reklám 19.10: Tv-torna 19.15: Esti mese 19.30: Tv-hlradó 20.00: A világítóhajó — tv-film 21,30: Hírháttér 22.20: Davo Brubeck Budapesten — 2. 22.50: Tv-híradó 3. 23.00: Himnusz BUDAPEST 2. 18.15: Sakk. Kempelen úr! — tv-játék — 2 — (ism.) 18.55: Képújság 19.00: Náptanitók — A pécsi körzeti stúdió műsora 19.30: Vendégünk Pedro Lavlrgen — (ism.) 20.00: A nagy sivatagok — 2. 29.50: Tv-hiradó 2. 21.10: Tündérvölgy — román kisfilm 21.20: Reklám 21.25: Női kosárlabda EB: Magyarország—Belgium 22.55: Képújság BELGRÁD 1. 17.00: Tv-hiradó , "": A »ehé'- cigánygyerek 18.45: Emberek, korok, zene JI/.IO: Rajzfilm 19.30: Tv-híradó 2. 20.00: Panoráma 21+05: Mindez csak játék — zenés műsor 22.00: Tv-hiradó 3. BELGRÁD 2. 10.00: Ifjúsági műsor 1.9.30: Tv-híradó 20.00: Fiesta — amerikai filmsorozat — 1. 20.55: Jugoszlávia­Franciaország — női kosárlabda EB 22.30:.Huszonnégy óra KOSSUTH 8.20: Miről ír a Társadalmi Szemlo új száma? 8.30: Népzene Etiópiából 8.44: Zenekart muzsika 9.43: Szólj, szólj sipom! 10.05: Két hangon — (Ism.) 10.35: Labirintus — (ism.) 10.50: Szerpentin Japánból 11.41: Erkélyjelenet — IUés Endre portréja Shakespeare Júliájáról — (ism.) 12.30: Ki nyer ma? 12.45: Szintéziskeresés 13.00: Bartók: Conoerto 13.40: Kapcsoljuk a Nyíregyházi körzeti stúdiót 14.10: A magyar széppróza századai — pákh Albert: Egy este a dobreoeni színházban — (ism.) 14.23: Zenés emlékeim — (Ism.) 15.03: Világirodalmi könyvszemle 15.30: Felvételeiből válogat: Kerslcs Anka — (Ism.) 16.05: Beleestem a televízióba — Giannt Roudari regénye 16.47: Dowland­madrlgálok 17.00: Oravecz. Paulával beszélget Bába Krisztina 17.38: A Belügyminisztérium Duna Miivészegyüttesének népi zenekara játszik 19.15: Közvetítés a Madách Kamaraszínházból: A királynő katonái — Arnold . Wesker szjnmüve 21.30: Vivaldi: Esz-dúr concerto, 21.4,0: vaujlkozások j ar tudonványb+w\;-5s, £_ 22.20: Ti* flero^külpSiftilia? 22.30: A Bartók: vonósnégyes Sohubert-műve,ket játszik 0.15: — 4.20: Zenés műsor hajnalig PETŐFI 8.05: Erich Kunz operett­dalokat énekel 8.29: A Szabó család — (Ism.) 8.50: Tíz perc külpolitika — (ism.) 9.05: Napközben — zenés délelőtt 12.10: A Szófiat fúvószenekar Ruszev indulóiból játszik 12.30: Mezők, falvak éneke 13.05: Nosztalgiahullám 14.00: Dunántúli népdalkörök éneikéinek 14.15: Idősebbek hullám­hossszán — (Ism.) 15.05: Néhány perc tudomány 15.LO: Operaslágerek — (ism.) 15.45: Törvénykönyv — (ism.) I.6.00: Találkozás a Sitúdióban 17.05: A1 DIMeola gitározik 17.30: Tanakodó 18.30: Slágerlista 10.05: Operettkedvelöknek 20.00: Reklámparádé 29.53: A poptarisznya dalaiból 21.05: Balogh Albert népi zenekara Játszik — B. Tóth Magda nótákat énekel 21.30: A Magyar Rádió Karinthy Színpada — 22.40: sanzoníelvételeinkből 23.20: Körmendi Vilmos szerzeményeiből 23.50: Népdalok 0.15: — 4.20: Zenés műsor hajnalig 3. MŰSOR 9.08: Magj-arán szólva — (Ism.) 9.23: Operaogyüttcsek 10.00: Zenekari muzsika II.52: Falvai Sándor (zongora) hangversenye 13.05: Negyvenéves az ENSZ — (Ism.) 13.40: Az Angol Barokk Szólisták játszanak 16.00: Pophullám 16.00: A Stockholmi kamara­kórus énekel 16.30: Bizet: Szimfónia 17.00: összefoglaló a Nemzetközi Pablo Casals Gordonka­verseny közép­• döntőjéről 17.50: Opera-müvészlemezek 18.30: In limba materna — a Magyar Rádió román nyelvű nemzetiségi műsora Szolnokról 19.05: Rádióhangversenyak 19.35: A Magyar Rádió és Televízió szimfonikus zenekarának hangversenye 20.45: Operaáriák 21.00: Olasz muzsika 21.57: Napjaink zenéje PÉNTEK. DÉLELŐTT KOSSUTH 8.20: Kamarazene — hárfával 8.50: Ctmarosa: A .karmester — egyfelvonásos opera 9.13: A Szófiai Rádió népzenei felvételeiből 9.33: Száll az ének 9.53: Lottósorsolás 10.05: Kanyédi Sándor versei 10.10: Zenekari muzsika 1L00: Gondolat III.45: Nóták 12.30: Ki nyer ma?

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom