Délmagyarország, 1985. június (75. évfolyam, 127-151. szám)

1985-06-18 / 141. szám

4 Csütörtök, 1985. június 20. Bírósági tapasztalatok Hogyan válik a borravaló csúszópénzzé ? A hétköznapi bűncselekményekről szólva, érdemes röviden foglalkozni a „gazdasági vesztegetéssel", ami szorosan összefügg a köztudatban is a jó ismert és esetenként jelentős mellékjövedelmet biztosító juttatásokkal; a borravalóval, a „jattal", a hálapénzzel és a csúszópénzzel. A borravaló adása, elfogadása önmagában általában nem bűncselekmény, de gyakran előfordul, hogy a borravaló csúszópénzzé válik. A bíróság előtt folyamatban volt büntető ügyek azt mutatják, hogy sokan borravalónak tekintik a különböző előnyök biztosítása végett adott, vagy elfogadott pénzt és bár sejtik, tudják, hogy büntetendő cselekményt (vesztegetést) követtek el, a társadalmi szokásokra hivatkoznak. k Kétségtelen. hogy az utóbbi időben egyre több az olyan szakma, foglalkozás, ahol a borravaló szokásossá vált. Egyes foglalkozásoknál a munkabért úgy állapítják meg, hogy a bor. ravalót „bekalkulálják", sőt a borravalót a bíróság is figyelembe veszi, például a tartásdíj megállapításinál. Ez azonban nem jelenti azt, hogy a borravaló (különbségek ellenére ide sorolható jatt és hálapénz) adásával, vagy elfogadásával nem követhető el vesztegetés. Az előre adott vagy előre kikötött (kért, követelt) borravaló könnyen átkerülhet a büntetőjogi értékelés körébe. Az előre adott borravaló (főleg ha az nagyobb összeg) befolyásolhatja és gyakran befolyásolja is az azt átvevő személyt a kötelességének teljesítésében. Ha pedig a borravaló elfogadója meg is szegi a munkaköri kötelességét, vesztegetést kö. vet el (passzív vesztegetés), ugyanúgy, mint aki a borravalót a kötelességszegés erdekében adja (aktív vesztegetés). Felvetődik a kér'dés, milyen kötelességszegésről van itt szó? Miután minden munkakörnek megvannak a maga szabályai, az a válasz, hogy az adott munkakörre vonatkozó általános és speciális szabályok határozzák meg az ott dolgozók kötelességét. Altalános szabály például a kereskedelemben dolgozók részére, hogy a vevőket érkezési sorrendben, minden megkülönböztetés nélkül kell kiszolgálni, az üzletben levő még el nem adott árut a vevő rendelkezésére kell bocsátani, ha azt meg kíván-( ja vásárolni, stb. Hasonló szabályok vannak a vendéglátás és a szolgáltatások területén is. A speciális szabályok mindig a konkrét munkavégzésre vonatkoznak. Bármelyik szabály megszegése, ha azt a borravalóért vagy annak ígéretéért követik el, megalapozza a vesztegetés megállapítását és a borravaló csúszópénzzé válik. A jobb érthetőség érdekében nézzünk meg két példát. Az egyik vevő a lakásának fűtéskorszerűsítését még a nyár folyamán elvégezte, és már csak egy kazánra volt szüksége. Az ország több boltját felkereste, de kazánt nem kapott, és mindenütt azt a tájékoztatást kapta, hogy a kazán hiánycikk, és azt sem tudják megmondani, hogy m'kor lesz. A tél közeledtével a mi emberünk aggodalmában gondolt egy merészet, és amikor újból hiába kereste a kazánt, az egyik bolt vezetőjének letett egy 500 forintost az asztalára, és azt mondta neki, hogy nem lenne hálátlan, ha a legközelebbi szállításból neki is jutna egy kazán. A boltvezető megértőnek bizonyult. Elhallgatva, hogy előlee befizetése mellett a keresett kazánt elő lehet jegyezni, felirta a vevő nevét, lakcímét a saját noteszébe, és amikor a bolt kazánokat kapott, abból egyet félretett a vevőnknek, aki azt meg i.s vásárolta. Hálája jeléül még 2000 forintot adott a boltvezetőnek, aki a munkaköri kötelességét többszörösen megszegte. A kapott, illetve kilátásba helyezett borravalóért jogosulatlan előnyben részesítette a vevöt, szándékosan nem adott tájékoztatást az előjegyzés lehetőségéről, visszatartotta és nem adta el a kazánt az éppen azt kereső vevőknek. Volt olyan kisiparos, aki a hiánycikknek számító árukat úgv szerezte be, hogy a folyamatos anyagbiztosítás érdekében előre megegyezett a boltvezetővel egv darabonkénti fix összegben, és neki mindig jutott a keresett árukból, a többi vevő pedig csak nézhette, amikor azokat elvitte a boltból. A bíróság előtt a kisiparos úgy nyilatkozott, hogy a tarifa (a csúszópénz, összege) mindig emelkedett, de neki megérte, mert így folyamatosan el tudta végezni a nála megrendelt munkákat, és egyébként sem jelentett többletkiadást számára a kifizetett csúszópénz, mert egyrészt azt kifizették neki a megrendelők (!), másrészt pedig, ha Szegeden nem kapott volna árut, az egész országot járhatta volna, és ezáltal legalább anynyi költsége lett volna mint amennyi csúszópénzt kifizetett. ma* Eddig csak olyan esetekről beszéltem, amikor az aktív vesztegető (aki a csúszópénzt adja) volt a kezdeményező, de természetesen ez. fordítva is lehetséges. Ilyen esetben az állami szerv vagy szövetkezet dolgozója valamilyen formában •kifejezésre juttatja, hogy borravalót, csúszópénzt vár a keresett áru vagy szolgáltatás biztosításáért. A kinyilvánítási módok nagy változatosságot mutatnak, és szinte kimeríthetetlenek. Volt, aki „kerek-perec" közölte a vevővel, megrendelővel (természetesen amikor kettesben voltak), hogy .mennyi borravalóért hajlandó teljesíteni a vevő kívánságát. Az óvatosabb csak egy-két jól irányzott megjegyzést tett: „Krisztus koporsóját sem ingyen őrizték", „mindenki a piacról él", „érdeklődjék néhány nap (hét) múlva, majd meglátom, hogy mit tehetek magáért" stb. A körültekintőbb nem szólt semmit, de olyan helyzetet teremtett, hogy a vevő rájöjjön arra. hogy csak akkor kapja meg a keresett árut, ha azért neki is fizet. A borravalót (csúszópénzt) kikötő, kikényszerítő személyek bárki által felismerhetően a munkaköri kötelességüket megszegték, és megvalósították a vesztegetés bűncselekményét. Kérdés, milyen megítélés alá esik ilyenkor a csúszópénz adója? A büntető törvénykönyv csak akkor rendeli büntetni az. aktív vesztegetöt, ha a borravalót, e°véb juttatást azért adja. ígéri, hogy az állami szerv vagy szövetkezet dolgozója a kötelességét megszegje. Amikor a kötelességszegés már fennáll (mint az előbb ismertetett esetekben), erről már nem lehet szó. Tehát az aktiv vesztegető nem büntethető, ,ha nem ö a kezdeményező. míg a passzív vesztegető akkor is büntetendő, ha a másik fél kezdeményezte a csúszópénz adásit, de elfogadja, cs ennek feiében a kötelességét megszegi. A gazdasági vesztegetés miatt indult büntetőügyek száma nem jelentős, azonban a bírósági tapasztalatok szerint elég gyakori bűn-' cselekmény, és nagymértékben befolyásolja az állampolgárok közérzetét. Természetéből adódóan a vesztegetésekről kevesen szereznek tudomást, mert mind a csúszópénz kérőjének, mind pedig a csúszópénz adójának általában az az érdeke, hogy a cselekmény titokban maradjon. A büntetőjog a maga eszközeivel igyekszik gátat vetni a korrupciónak, és a gazdasági vesztegetés elkövetőivel szemben a bíróság a jogpolitikai irányelveknek megfelelően legtöbbsör súlyos büntetéseket szab ki. Dr. Bálint Gyula, a városi bíróság elnökhelyettese A Cedokkal szomszédainkhoz Mint már hírül adtuk. Szegeden, a Technika Házában június 20-ig látható az a kiállítás, amely Cseh- és Morvaország, valamint Szlovákia nevezetességeit mutatja be. Csehszlovákia legnagyobb, húszezer munkatársat foglalkoztató utazási iro-: dájának magyarországi képviselete az IBUSZ-szal közösen rendezte az idegenforgalmi tárlatot. Ruzena Jvlisova, a magyar Cedokiroda igazgatóhelyettese tájékoztatta lapunkat és olvasóinkat az általuk szervezett lehetőségekből. A budapesti Cedok-képviselet 1971-ben nyílt meg, kezdetben információs és prop>agandaeélokkal, majd kereskedelmi jogot is kapott. Eleinte kedvezményes hét végi utakat ajánlott, ma már egyéni és csoportos utazásokat is szervez. A szállások foglalása két módon lehetséges: főleg a hegyvidéki és fürdővárosi üdülőkben előre lekötött férőhelyekkel rendelkezik a Cedok, ezeket egyhetes turnusokban árusítja, félpanziós ellátással; a másik forma a telexen történő feltételes rendelés. Az utóbbi időben örvendetesen megnőtt a vidéki utazni vágyok 6záma. Ügyeiket a Cedok rugalmasan intézi, nem kell felutazniuk Budapestre, telexköltség é> részvételi díj ellenében az iroda postán küldi az okmányokat. Csak információkat és propagandaanyagot nem tudnak írásban, postán küldeni: kevesen vannak ehhez. Részletes felvilágosításért személyesen hétfőn, szerdán és pénteken. 10—14 óra között, kedden és csütörtökön 9—18 óra között lehet jelentkezni. Telefonon hétköznap H órától 17.30-ig adnak információkat a 128-233 és a 119-855 számon. Kínálatukból néhány — kedvcsináló gyanánt: Tátrafüred, Csorba-tó, Pozsony, Karlovy Vary, Prága. Siszezoni ajánlataink közt jövő januártól áprilisig szerep>el például a Stary Smokovec vagy a Csorba-tó melletti Patria Szálló. Karácsonyra, szilveszterre a Szlovák Paradicsomot és a Magas Tátrát kínálják. Síelők részére rendkívüli ajánlatuk a Cseh Öriáshegység lejtői. Olcsó szállás fél panzióval, sűrűn járó sífelvonó. Mert ez sem utolsó szempont... R. fi. HÁZASSÁG Szabó Eridre és Elek Katalin, Padi Gábor és Hajnal Judit Gizella. Nagy József István és Ballal Anikó, Oláh Gábor és Koz.enkay Mariann, Bálint Tibor cs Boikri Gizella, Sármási Tibor és Frdödy Gizella Ildikó, Tanács István és Bajkán Andrea Klára, Mészáros János Sándor és Tihanyi Ágnes Erzsébeí. Lajkó Jenő és Papp Gyöngyi. Lovászi Ferenc és Vörös Szilvia, Hegyes! tnsro Attila és Farkos Ildikó. Bábái József és Kalmár Zsuzsanna. Ka/.i Tibor és Gyüre Ilona. Szabó János és NagyGyörgy F.rzsébat, Kerekes László és Király Katalin Ibolya, Abonyl Csaba es Eperjesi Tünde, Lénart Kálmán es Góri Ibolya. Aohim Sándor és Danó Erit se bet, Santa János es Kovács Erika Ildikó házasságot kötöttek. SZÜLETES Haim Józsefnek és Kádár Marlann-nak Tibor, Szarka Miklós Sándornak és Ancsa-Molnár Máriának Melinda. Imri Attilának és Biczók Máriának Attila. Köteles Perenanak és Kupcsik Máriának Ferenc, szekeres Ferencnek és Bárkányi Erzsébetnek Zsolt. Aranyos Istvánnak és Csikós Ilona Katalinnak Tímea. Nagy Jánosnak és Paipdl Ilonának Viola Viktória, Bakos Endre Józsefnek és Újvárt Zsuzsanna Erzsébetnek Petra Zsuzsanna. Szulcsan Imrének és Börcsdk Mariának Tímea. Szűcs Szilveszternek és SzUnkovics Erzsébetnek Zsuzsanna, Csányi Családi események Lászlónak és Karsai Tündének László Péter, Lakatos ZoJtán Ferencnek és Zemán Valériának Zoltán, Keresztes Imrének és Fohér Sárának Melinda Sarolta, pap Tibor Zoltánnak és Pósa Márta Ildikónak Gábor Pál. Lévai Tibornak és Dudás Gabriella Editnek Tamás, Terhes Andr.snak és Makó Mariannának Zsófia, Csesznak Attila Csabának éa Vadkerti Mariannának Ádám Csaba, Iványi Árpád BeIának és Rádi Erika Erzsébetnek Adrián Árpád, Lovászi Sándornak és Mélykúti Zsófiának Csaba, Simony Zoltánnak és Porgányl Márta Rózának Katalán, Mig Józsefnek éo Horváth Editnek Anita, Gonda Józsefnek és Burkus Andreának Tímea, Faragó Mihálynak és Fábián Etel Irénnek Laura Margit, Kis Tibor Mihálynak és Bori Máriának Ranáta Mária, Harmath István Lászlónak és Pintér Annának Anett, Kis Mihály Jánosnak és Halál Erzsébet Veronikának Csilla Eszter. Döme Istvánnak és Fehér Ágnesnek Renáta. Casr:us Jánosnak és Mangó Katalinnak János. Oláh Sándor Imrének és Benkő Rozáliának Sándor, Szabó Pétemeík és Sós Erikának Orsolya. Bakonyi Mihálynak és Tóth Máriának Lilla, Szabó Károlynak és Lakita Juditnak Miklós, Mnaeskó Sandornak és Daloigh Gabriellának Balázs Sándor, Virág Gusztáv Bélának és Szélpál Mártának Norbert nevű gyermeke született. HALÁLOZÁS Lakatas Antalné Tlmaffy Máris, Locskei Mihály, Kondász Ferenc, Kadnir Rezsóné Sehlagetter Anna. Szabó György. G-izsvany Mihály, périty Darinka. Cila Istvánné Tószegi Etelka. Szél István, * Uhljár Jánosné Szrnka Hona, Kószó István, Tóth Istvánné Szecst Ilona, Kiss Szilveszter, Mészáros István János, Deák Józsetné Molnár Hona, Mcszáros Mihályné Pásztl Rozália. Lehóczki Miklós, Kovács Gáspár Menyhértné Nagy Erzsébet Anna, Rácz Sándorné Balogh Mária, Kovács Gyula. Kormányos Antal, Tombácz Istvánné Masa Ilona, Kovács Béláné Dobó Etelka, Vcszelovszki Istvánné Rácz Ágnes Matild, Csíkos Erzsébet, Baka illés, Benla Géza, Zolíner Veronika, Urbán István, Venczel István, Mészáros István, Tornaiik. József, Szegi Adél. Czirok János, Csókást Mihály. Kávai Pál. Bodó Istvánná Mészáros Mária, Juhász Lmréne Lauer Matild, Dér Sándor, Toih Ferenc Imre, Szomeredi György, Szakai Antalné Ktsagocsl Viktória meghaltak. Ml? HOL? MIKOR? 19*5. JÜNIUS 1*., KEDD -• NÉVNAP: ARNOLD A Nap ke! 4 óra 46 perckor, és nyugszik 20 óra 44 perrkor. A. Hold kel 4 óra 17 perckor, ós nyugszik 21 óra 15 perckor. VÍZÁLLÁS A Tisza vízállása Szegednél hétfőn plusz 3*5 cm (apadó). SZAZ EVE született Redey Tivadar (1685— 1953) akadémikus, könyvtáros, Irodalomtörténész, színháztörténész és színikritikus, az Országos Széchényi Könyvtár hírlaptárának vezetője, majd főigazgató-helyettese. Kezdeményezésére jött Jétre a színháztörténeti gyűjtemény. KILENCVENÖT EVE született Ferenczy Béni (1890— 1967) szobrász, grafikus, a 20. századi magyar művészet kiemelkedő egyénisége, kétszeres Kossuth-díjas kiváló művész, Ferenczy Károly festőművész fia. A Tanácsköztársaság megdöntése után 1921-töl 13 esztendőn át Bécsben, 1932—35 között a Szovjetunióban dolgozott. Hoszszú éveken át a Képzőművészeti Főiskola tanura volt. Nagy gyűjteményes kiállítását 1959-ben rendezték meg a Nemzeti Szalonban. MOZIK tőrös Csillag: délelőtt 10 órakar : F.gy asszony visszanéz (magvar); délután negyed 4-kor: Süni a ködben (színes, szovjet); délután fél 6 és oste háromnegyed 8 órakor: A gonosz lady (színes, m. b. angol, III. helyár, 16 éven felülieknek!). Kerlmozi: este 9 órakor: Aranyeső Yuccában (szűies, m. b. olasz, kiemelt helyár!). Fáklya: délután háromnegyed 3-kor: Kölyök banda (színes, francia): negyed 6 és fél 8 órakor: Egy asszony visszanéz (magyar) . Szabadság: délután fél 4, háromnegyed 8 és este 8 órakor: Ki kém, ki nem kém (színes, ra. c amerikai, III. helyár!). Filmtéka: délután 6 órakor: Küsiters mama mennybemenetele (színes, NSZK. 16 éven felülieknek!). Kiskőrössy Halászcsárda. Kert: oste 10 órakor: A legyőzhetetlen Vuung (színes, m. ta. kínai, III. helyár!). ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁR Klauzál tér J. azám <IJ/S7-es). Ests a órától reggel 7-lg. Csak lürgős esetben. BALESETI, SEBESZETI ES UROLÓGIAI FELVETELI ÜGYELET Ma a balesetet szenvedett izemélyeket Szegeden az Idegsebészeti Klinika (Pécsi u. «.) veszi fel, sebészeti és urológiai felvételi ügyelete* a n. Kórház (Tolbuhin sgt. 57.) tart. ÉJSZAKAI ORVOSI ÜGYELET Este 7 órától reggel 7 óráig a felnőtt lakosság részére: Szöged, Hunyadi .lánbs sgt: 1. szánó alaitt. Telefon: ío-too. GYERMEKORVOSI ÜGYELET Munkanapokon 13 órától másnap reggel fél 8 óráig, szombaton, vasárnap és munkaszüneti napokon reggel fél 8 órától másnap reggel fél 8 óráig a Lenin krt. 20. szám alatti körzeti gyermekorvosi rendelőben történik a sürgős esetek orvosi ellátása. FOGORVOSI ÜGYELET Mindennap este, 22 órától reggel 8 óráig, szombaton reggel 1töl hétfő reggel 7 óráig: Szeged, Zöld Sándor u. 1—3. Te!.: 14-420. SOS LELKISEGELYSZOLGALAT Mindennap este 7-től reggel 7 áráig. Telefon: 11-000. Efflf/J 20.53: Azokban a napokban — néme: Játékfilm 22.33: Tv-naplő BELGRÁD 2. 18.05: Hírek 18.30: Zágrábi körkép 19.60: Kultúra 19.30: Tv-napló 20.00: Népi muzsika 20.50: Tegnap, ma, holnap 21.05: A forradalom, amely folyik — dok.-adás 21.50: Művelődés ÜJVIDEK 17.00: Tv-hiradó l„ . magyarul és szerhhorvátul 17.45: Akaml kell, merni kell — mese .egy kirándulásról 18.15: Válogatás 18.45: Arcképcsarnok — dok.müsor 19.15: Rajzfilm 19.30: Tv-hiradó 2., magyarul 20.00: Újvidéki képeslapok 20.55: Játékfilm 22.35: Tv-hfradó 2.. szerbhorvátul SZERDA DÉLELŐTT BUDAPEST 1. 8.25: Tv-torna — (i&m.) 8.30: Szünidei matiné 9.30: Delta — (ism.) 9.55: Menekülés az arany földjéről — 2. — (ism.) 10.53: Képújság ESEil BUDAPEST 1. 8 40: Tv-torna — (ism.) 8.45: Szünidei maiiné 9.50: Lottósorsolás 10.00: Menekülés az arany földjéről — 1. — (ism.) 11.00: Képújság 16.25: Hírek 16.35: Autók és emberek — 6. 17.25: Képújság 17.30: KisíiLm 17.45: Három nap tv-műsora 17.50: Legyen a vendégem — Rátonyi Róbert műsora 18.30: Diagnózis — a belpolitikai főszerkesztőség müsona 11.05: Mini stúdió '85 19.10: Tv-torna 10.15: Esti mese 19.30: Tv-hiradó 28.00: A halál archívuma — 12. — „Az ál-fényképész" 21.00: Stúdió '83 21.00: Felkinálom — népgazdasági hasznosításra 22.10: Tv-hlradó 3. 22.50: Himnusz BUDAPEST 2. 17.35: Kuckó — (ism.) 18.25: Képújság 18.30: Körzeti adások 10 05: Romantikus kamaraestek 20.10: Szegedi beszélgetések 29.50: Autó-motorsport 21.10: Tv-hiradó 2. 21.30: Reklám 21.35: Periszkóp 22.05: Vanr.i. szokatlant érezni 22.20: Képújság BELGRÁD 1. 17",: Magyar nyelvű tv-napló 17 20: Videooldatak 17.30: Hírek 17.35: Tv-naptár 17.45: Akarni kell, merni kell adás gyerekeknek 10.15: Nyitott könyv 13.45: Kérték — nézzék . . . 19.10: Rajzfilm 19,30; Tv-napló 20.00: Belpolitika 20.45: Lottóhúzás KOSSUTH ).30: — 7.59: Jó reggelt! 8.20: Társalgó 9.44: Ballada Morrieone Sacco és Vanzetti cimú filmzenéjéből 9.30: Lottósorsolás! Tv-lottósorsolásról közvetítés 10.03: Történetek állatokról 10.33: Éneklő ifjúság 13.50: Muzsika gyerekeknek 11.03: Népdalcsokor 11.38: Nemes Barry Lyndon úr emlékiratai — Tbackeray regénye X V/13. 12.30: Ki nyer ma? 12.45; Hangverseny délidőben Kb. 1:1.45: Julián Bream lanton játszik 14.10: Magyarán szólva... Nyelvőrködés 14 25: Orvosi tanácsok — a B1 vitaminról 14.30: Fúvószenekari hangverseny a 6-os stúdióban 14.50: Elő világirodalom: Hollandia V/l. 15.19,: $fsejszmelódiák >et 16.05: Látogatóban 17.00: Népi dallamok nagy mesterek kezében: de Falla-múvek 17.45: A Szabó család 19.15: Gettók vidékén — 1. — (ism.) 20.13: Solomon zongorázik — 3. 21.14: A Magyar Rádió és Televízió énekkara 21.30: Szívbetegek rehabilitációjáról 22.20: Tiz porc külpolitika 22.30: Hilde Güden operettdalokat énekel 22.57: Csele Györggyel beszélget Visy László 2'í.07: Évszázadok mesterművei 0.10: Nagy Gábor táncdalaiból PETŐFI 4.30: A Petőfi Rádió reggeli zenés műsora 8.08: Slágermúzeum 9.05: — 12.00: Napközben — zenés délelőtt 12.10: Várhelyi Endre operettfelveteleiből 12.30: Déki Lakatos Sándor népi zenekara játszik 13.05: Popzene sztereóhan 14.00: l'óka Balázs énekel 14.15: Népdalok, néptáncok 14.43: Egy késet Weinerbeumtató — gyermekés népdalok kis zenekarra 15.05: Dublin rózsái — részletek Vladlmir Cos ma filmzenéjéből 15.20: Könyvről könyvért 15.30: csúcsforgalom 17.30: Kirándulás az úszólápokr'a Magyarországon és a búvárok élményei az Indlai-ócjánon 18.30: Gramofonsztárok — Koe Loss zenekarának lemezeiből 19.03: Csak fiataloknak! 20.00: Verbunkosok, nóták 20.37: A Djjzán griffmadár — VII/4. — Matteo Ltandewlo elbeszélése 21.33: Bóka Lászlóemlékmúsor 22 02: „Filmfül" — képtelen rock fii m történet 23.20: Sanzonok 24.00: — 4.30: Éjféltől hajnalig SZERDA DÉLELŐTT KOSSUTH 3.20: Világablak 8.40: Kis magyar néprajz 8.43: Lukács Pál mélyhegedűn játszik 9.30: Szabó Csaba népzenei feldolgozásaiból 9.49: Muzsika gyerekeknek 10.05: HC£edús Géza hongjátékáiból: Zsuzsinna és a vének 11.20: Mi ez a gyönyörű? 11.33: Népdalkórusok 12.30: Ki nyer ma? 12.45: Törvénykönyv PETŐFI 8.03: Idősebbek hullámhossszán 8.30: Tíz perc külpolitika 9.03: Napközben 13.10: Jámbor László daljátékfelvételeiből 12.25: Útikalauz — üdülőknek r