Délmagyarország, 1985. május (75. évfolyam, 101-126. szám)

1985-05-08 / 106. szám

Szerda, 1985. május 8. Nagygyűlés Csehszlovákia nemzeti ünnepe alkalmából A Csehszlovák Szocialista Köztársaság nemzeti ünne- — számára egyaránt megküpe, az ország felszabadulásának 40. évfordulója alkalma- lönböztetett jelentősége van ból kedden ünnepi nagygyűlést rendezett a Magyar Szo- az együttműködésnek, a cialista Munkáspart Központi Bizottsága és a Hazafias kapcsolatok fejlődésének, a Népfront Országos Tanácsa Budapesten, az Ikarus Müve- népeink közötti barátság lödési Házban. Az ünnepi megemlékezésen a XVI. kerületi vállalatok és intézmények mintegy félezer képviselője vett részt. Az elnökség tagja volt Grósz Károly, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, a budapesti pártbizottság első titkára: Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács helyettese elnöke; Várkonyi Péter külügyminiszter. Köpeczi Béla művelődési miniszter és Űndrej Durej, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság budapesti nagykövete, valamint a főváros és a kerület politikai, társadalmi, gazdasági életének vezető képviselői. A nagygyűlés a csehszlo- is — életük feláldozásától vák és a magyar himnusz sem riadtak vissza, hogy hangjaival kezdődött el. A Szlovákia felszabaduljon. In- nénekkef vakS megjelenteket Ribánszki Ró- ternacionalizmusból és haza- ° bert, a Hazafias Népfront szeretetből egyaránt máig Országos Tanácsának titka- ható példát adtak valamennyiünknek. — Valamennyiünk számáerösödésének. a jószomszéd ságnak. Egy évezred történéseinek tanulsága ez. A nagyjából egykorú cseh és magyar állam megalakulásának első pillanataitól kezdve ugyanazokkal a veszélyekkel kellett. hogy szembenézzen. Nem feledkezhetünk meg arról, hogy ezen a tájon a magyar és szlovák együttélés évszázadokkal előzte meg a más életközösséget. ra köszöntötte, majd Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettese , emelkedett szólásra. Bevezetőjében elmondta: — Felszabadulása 40. évfordulójának tiszteletére rendezett nagygyüléMarjai József beszélt napjaink kétoldalú gazdasági megállapodásairól, a szakoA miniszterelnök-helyettes méltatta azt a harcot, amelyet a szocialista közösség ra tiszteletet parancsolnak si}as és a kooperáció korszeazok az eredmények, ame- ra formáiról, lyeket csehszlovák barátaink négy évtized alatt elértek, mind gazdaságuk to_ sünkon a Magyar Szociális- vábbfeilesztésében. mind országai - közöttük hazánk ta Munkáspárt Kozponti Bi- társadalmuk átalakításában. es a Csehszlovák Szocialista zottsaga es a Magyar Nep- A miir korábban is fejlett Köztársaság - vív a haladó koztarsasag kprmanya, a jparrai rendelkező ország emberiség legféltettebb kinmagyar nep neveben tiszte- továbbfejlesztette műszaki- cséért: a béke megőrzéséért, lettel. megbecsu lessel. ba- gazdasági bázisát, módosítot- Végezetül egész népünk „erati erzesekkel köszöntjük 1a annak szerkezetét, végre- vében további sikereket kiszomszédunkat, szovetsege- haUotta a mezőgazdaság szo- vánt Csehszlovákia Kommusunket, a szocialista Cseh- ciaiista átszervezését Tar- nista Pártjának, Csehszlovátósan emelkedett — és emel- kja népeinek a szocializmus ünnep kedik — a munka társadal- építésében, hazájuk felvirászlovákiát — Május 9. kettős szamunkra. Nemcsak cseh- mi termelékenysége. dina- goztatásában szlovák barátaink szabadul- mikusan nó a nemzeti jövetak fel végérvényesen a fa- delem, folyamatosan javul a siszta rabsagból ezen a na- néo életszínvonala, életminősége. pon, hanem a világ is kiszabadult annak embertelen fojtogatnsuból. Csehszlovákia népeinek legjobbjai nemcsak várták annak a a kiemelkedő eredményeket, amelyeket Csehszlovákia néDei gazdaságuk feilesztésénépnek a hadseregét, amely ben elértek. A továbbiakban a világtörténelem legnagv- elmondta: szerű bb forradalmát vitte — Pártunk, kormányunk, győzelemre, hanem a kom- egés£ dolgozó néoühk nivgmunisták vezetésevei egv- különböztetett figyelemmel Ezután Ondrej Duraj. a Csehszlovák Szocialista Köztársaság budapesti nagvkö, .. , . vete mondott beszédet. ÜdA:S^1<J,mel.taJt^-a^kait Vözölte a nagygyűlés résztvevőit, és köszönetet mondott a két nép barátságát és testvériségét bizonyító ünnepségért. aránt vállalták a nóma ellenállást és a fegyveres harcot a megszállók és kollaboránsok ellen. — Az utolsó nagy katonai hadművelettel-,- "-Csehszlovákia fővárosának felszabadításával véget ért a második Büszkék vagyunk azokra a magyar partizánokra, akik — miként a Fábri József kfséhl és méltányolja Cseh- ,, Szlovákia testvéri népeinek világháború Euronaban, es alkotómunkáiét, nagyra ér- ma-lus 9'e- a ávozelem nap(ékeli a szocialista társada- Ja^t v°nuIt be a törte"e" lom epitéseben elért kima- tembe\ Ez, a n,a° egyben gasló sikereit Csehszlovákia ullamunnepe. az ország népének igazi la— Országaink — Cseh- vasza. amikor a dolgozó nép vezette Petőfi-egység tagjai Szlovákia és Magyarország először lett sorsának az irányítója — mondotta, majd ígv folytatta: — Elsőrendű feladatunknak tekintjük minden erőnkből hozzájárulni a szocialista országokkal való barátj és sokoldalú együttműködés megszilárdításához. Joggal vagyunk büszkék arra, hogy ahhoz a szövetséghez tartozunk, amelynek élén a Szovjetunió a fő erő amelynek Euróna köszönheti: negyven éve békében, háború nélkül él. Beszede végen a nagykövet méltatta a csehszlovák —magyar kapcsolatok jelentőségét. sikereket kívánt hazánk dolgozóinak a Magyarország felszabadulása 40. évfordulója alkalmából és a Magyar Szocialista Munkáspárt XIII. kongresszusa határozatainak teljesítéséhez. A beszédek után ünnepi műsor következett, majd a nagygyűlés az Internacionálé hangjaival ért véget. (MTI) Hazánk külkereskedelmének első negyedéve A kemény tél érezhető ha- termékek közül csökkent a tással volt hazánk külkeres- mezőgazdasági gépek és az. kedelmének első negyedévi orvosi műszerek exportja, alakulásara. A Külkereske- nőtt viszont a közúti gépjárdelfni Minisztérium szakem- müvek — teherautók, aulóbereí által a közelmúltban busz-karosszériák — értékekészített, összesítés szerint az sítése. Kedvezően alakult 0 idei év első három hónapja-' gabonaexport. Növekvő a ban — a tavalyi hasonló idő- vágóállatok kiszállítása is, .szakhoz képest — a konver- az utóbbinál azonban a vitibilis elszámolású export lágpiaci árak csökkenése mennyisége megközelítette a igen hátrányosán érinti a múlt évit, míg értéke — dol- magyar eladókat, lúrban mérve — mintegy 9 A konvertibilis elszámosjázalékkal csökkent. Eköz- lású import értéke több mint bon az energiahordozók U százalékkal meghaladja a többletimportja révén erő- tavalyi, hasonló időszakét. A teljesen nőtt a behozatal. A többlet jelentős része enerszocialistn országokba irá- giahordozó volt. A termelésnyuló export valamelyest hez szükséges anyag- és almeghaladja a tavalyit, azon- katrészbehozatal volumene ban az időjárás hatásának közel 7 'százalékkal emelkejobban kitett ágazatok kivi- tíett, ami a vállalatok szüleiénél o relációban is csökkenés következett be. A konvertibilis exporton belül — dollárban mérve — egyedül a mezőgazdasági termekek kivitele érte el a múlt év azonos időszakáét. Elsősorban a fejlődő országok piacain értékesítettünk kevesebb terméket, emellett mára a múlt évinél jobb felkészülést biztosított az éves programokhoz. A rubelelszámolású export közel 5 százalékkal nőtt tavalyhoz képest. Különösen a könnyűipari, a gépipari és a vegyipari termékek kivitele volt jelentős. Ugyanakkor — részben a kényszerű terme.... , „ , ,., , _ léskiesés miatt — visszaesett csökkent a tejlett tokes or- . . ,,„,.•.. szagokba irányuló kivitelünk VSZ IH ipari), valamint a kohászati és az építőipari export. A szocialista országokból energiahordozó, . , ,. , ,. kat vásároltunk többet, részint egves termekeknel az .. .. „ "7, in'wií/nnvnV emellett jelentós volt a vilis. Jelentős az elmaradás a kohászati cikkek exportjánál; ennek oka részint ahideg miatti termeléskiesés, ols°sorban Magyar pártás kormányPrágában # Budapest (MTI) Övári Miklósnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottsága tagjának, a Központi Bizottság titkárának vezetésével kedden magyar párt- és kormányküldöttség utazott Prágába, hogy részt vegyen a Csehszlovákia felszabadulásának 40. évfordulója alkal mából rendezendő ünnepségeken. A küldöttség tagja: Berecz Frigyes, az MSZMP KB tagja, a BHG Híradástechnikai Vállalat vezérigazgatója és Kovács Béla, hazánk prágai nagykövete. A delegáció búcsúztatására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Kótai Géza, az MSZMP KB tagja, a KB külügyi osztályának vezetője és Nagy Gábor külügyiminiszter-helyettes. Jelen volt Oldrich Mohelsky, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság magyarországi nagykövetségének követtaT nácsosa. A Csehszlovákia felszabadulása alkalmából rendezendő ünnepségekre kedden Óvári Miklós vezetésével magyar párt- és állami küldöttség érkezett Prágába. Az NDK nemzeti ünnepén Magyar vezetők üdvözlő távirata Kadar János, a Magyar Szocialista Munkáspart főtitkára; Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke; Lázár György, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke üdvözlő táviratot küldölt a Német Demokratikus Köztársaság nemzeti ünnepén Erich Honecker elvtársnak, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága főtitkárának, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsa elnökének; Willi Stoph elvtársnak, a Német Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsa elnökének. Kecves Elvtársak! A lasizinus alóli felszabadulás 40. évforduloja alkalmával a Magyar Szocialista Munkáspárt, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és kormánya, valamint egész népünk nevében üdvözletünket küldjük Önöknek és a Német Demokratikus Köztársaság dolgozóinak. Ezekben a napokban emlékeznek meg Európaszerte és hazánkban is a második világháborúban létrejött antifasiszta koalíció győzelméről. Ebben a küzdelemben a Szovjetunió vállalta a legnagyobb áldozatot és viselte a fő terheket. A győzelem kivívásában a Vörös Hadseregnek döntő szerepe volt. A felszabadulás megteremtette a feltételeket a Német Demokratikus Köztársaság, az első német munkás-paraszt állam megalakulásához, lehetővé tette a társadalmi felemelkedés nagy nemzeti programja és a szocialista építőmunka beindítását. A győzelem évfordulója ma hangsúlyozottan arra figyelmeztet, hogy az emberiség halaszthatatlan Feladata eltökélten harcolni a háború ellen. Minden nép összefogására van szükség a békét fenyegető veszélyek elhárítására. E történelmi évfordulón pártunk, kormányunk és népünk nevében további sikereket kívánunk Önöknek, a Német Demokratikus Köztársaság baráti népének a szocialista társadalom építésében. A győzelem napján Ünnepségek, koszorúzások tasiwtó. .Németország felett aratott győzelem 40. évfordulója alkalmából ünnepi megemlékezést rendezett kedden a Szovjetunió magyarországi nagykövetsége Budapesten, a Szovjet Kultúra és Tudomány Házában. Az eseményen a magyar párt-, állami és társadalmi szervek képviselői előtt Ivan Aboimov, a Szovjetunió budapesti nagykövetséfének követtanácsosa, mondott beszédet, majd a megemlékezést kulturális műsor zárta. * A Magyar—Szovjet Baráti Társaság ünnepi ülésen emlékezett meg a fasizmus felett aratott győzelem negyvenedik évfordulójáról kedden a csepeli Papíripari Vállat kultúrházában. Az ünnepi ülésen a vállalat dolgozói, a kerület intézményeinek képviselői, a párt- és társadalmi szerveinek vezetői az ideiglenesen hazánkban állomásozó szovjet déli hadseregcsoport a kerület, úttörői virággal köszöntötték az ünnepi ülés résztvevőit- ijm Az ünnepi gyűlést szórakoztató kulturális műsor MSZBT titkára ünnepi beszédben visszaemlékezett a negyven évvel ezelőtti eseményekre. a szovjet Vörös Hadsereg hősi küzdelmeire, amelyek elhozták hazánknak zárta, is a felszabadulást, megte- * remtették a békés épitő- A fasizmus felett aratott munka feltételeit. Magyaror-, győzelem negyvenedik évszágot szoros baráti kapcso- fordulója alkalmából kólát fűzi a szocialista országok közösségéhez, a Szovjetunióhoz. Az ünnepi felszólalás után Deák Livia, az Országos Béketanács elnökségének tagja átadta az Országos Béketanács plakettjét a Papíripari Vállalat kollektívájának a béke. a népek közötti barátság elmélyítése érdekeben kifejtett tevékenységéért. Ezután Alekszej Makarov vezérőrnagy, u Szovjetunió Hőse, a hadtudományok kandidátusa szólalt fel. a nagy honvédő háború szovjet veteránjainak hazánkban tartózkodó küldöttsége nevében. Rámutatott: immár negyven esztendeje, hogy a képviselői vettek részt. Ott Szovjetunió és szövetségesei voltak Nyikita Darcsijev és Ivan Bagyul, a Szovjet Baráti Társaságok szövetségének magyarországi képviselője, a Szovjetunió budapesti nagykövetségének tanácsosai. György Sándor, az leeyözték a hitleri fasizmust, négy évtizede élhet békében Európa. A továbbiakban Balogh Jenő, a Papíripari Vállalat dolgozója méltatta a magyar és a szovjet nép barátságát. A beszédek után Szlovák delegáció Budapesten árviszonyok kedvezőtlen alakulása. Hasonló okok súlyosan érintették a vegyipari ágazatot is. Az élelmiszerlamos-energiaipari import, és a fogyasztási cikkek többletbehozatala is. A szakemberek szerint a ipari kivitel csökkenését ér- . ... . • tékesítési nehézségek, vala- kly,telben az elmaradas jemint u belföldi árualapok — például növényi olajok, darabolt sertéshús — átmeneti többlettel behozható hiánva okozták. A Bénipari (MTI) lentós része az év hátralevő részében megfelelő munkaszervezéssel és termelési Faluvégi Lajosnak, a Minisztertanács elnökhelyettesének, az Országos Tervhivatal elnökének meghívására május 6—7-én rövid munkalátogatáson hazánkban tartózkodott Pavol Hrivjiák, a Szlovák Szocialista _közötti együttműködési forteleket biztosit az 1986— 1990. évi magyar—csehszlovák tervkoordinációs munkákhoz. Kedvezőnek értékelték a határ menti árucsere-forgalom dinamikus fejlődését és a vállalatok Köztársaság kormányának elnökhelyettese, a szlovák tervbizottság elnöke. A tervező szervek elnökei a magyar—szlovák gazdasági kapcsolatok helyzetét értékelve megállapították, hogy az együttműködés eredményesen bővül, és jó feltémák gazdagodását, valaiTiint a határ menti körzetek között kialakult kapcsolatokat. A szlovák tervbizottság elnöke találkozott Kapolyi László ipari miniszterrel. Pavol Hrivnák kedden elutazott Budapestről. (MTI) (MTI) A postai Kedden, a Magyar Munkásmozgalmi Múzeum előadótermében nemzetközi tudományos tanácskozás kezdődött A postaforgalom fejlődési irányai címmel. Ebből az alkalomból Magyarországra látogatott, s részt vesz a rendezvényen Adwaldo Cardoso Botto de Barros, a postai világszervezet (UPU) vezérigazgatója. Tóth Illés, a Magyar Posta elnöke nyitotta meg a tudományos tanácskozást, majd Juhari Istvánné, a posta szolgáltatasi igazgatója tartott bevezető előadást. (MTI) szorúzási ünnepségeket rendeztek kedden a hazánk felszabadításáért vívott harcokban elesett hősök emlékmüveinél. Harkányban a bolgár hősi emlékműnél helyezték el a hála és a megemlékezés virágait. A néphadsereg díszegységének tisztelgése után felcsendült a bolgár és a magyar himnusz, majd indulók hangjaira megkezdődött a koszorúzás. Az ünnepség a katonai díszegység tisztelgésével és az Internacionálé hangjaival zárult. Beremenden, a hazánk felszabadításáért elesett jugoszláv hősök emlékmüvénél rendeztek koszorúzási ünn"»n«éfet. A honvédség díszszázadának tisztelgése után elhangzott a jugoszláv és a magyar himnusz, s indulók zenéiére megkezdődött a koszorúzás. .iinuuböszörményben, a központi román sírkertben rendeztek koszorúzási ünnepséget. A német fasizmus felett aratott győzelem 40. évfordulója alkalmából kedden megkoszorúzták a magyar nép szabadságáért hősi halált halt katonák solymári és budaörsi úti temetőjének síremlékeit. A katonai diszpompával megrendezett koszorúzási ünnepségeken a Magyar Néphadseg diszalegységei sorakoztak fel csapatzászlóikkal. A solymári katonai temetőben a II. világháború magyarországi felszabadító harcaiban elesett angol, ausztrál, francia, kanadai, lengyel és új-zélandi katonák emléke előtt tisztelegtek. A fővárosi Budaörsi úton a fasizmus elleni harcban hősi halált halt amerikai katonák emlékművének talapzatán helyeztek el koszorúkat (MTI) 4