Délmagyarország, 1984. november (74. évfolyam, 257-281. szám)

1984-11-13 / 266. szám

2 4 Kedd, 1984. november 13. Magyar-szoyjet tárgyalások Moszkvában (Folytatás az 1. oldalról.) hozzájárulnak az új társadalom építésével összefüggő nagv és sokrétű feladatok megoldásához, a szocializmus pozícióinak megszilárdításához, a népek biztonságának és békéjének megerősítéséhez. A szovjet vezető szívből gratulált Lázár Györgynek a kitüntetéshez, és jó egészséget. sikereket kívánt a magyar kormányfőnek a szocializmus javára, a szoviet —magyar barátság további fejlesztéséért végzett felelősségteljes munkáióban. Lázár Györgv köszönetet mondott a megtisztelő kitüntetésért. s a két ország kapcsolatait méltatva kijelentette: a Magyar Népköztársaság és a Seovjetunió évről evre gazdagodó együttműködésének. a magyar és a szoviet nép testvéri barátságának mélyek a történelmi gyökerei. — Népünk emlékezetében őrzi. és büszke rá. hogy a Nagv Októberi Szocialista Forradalom védelmében százezernyi fia harcolt, Számon tartja, hogy a Magyar Tanácsköztársaság kikiáltásával elsőként követte oroszországi osztálytestvéreinek példáját Hazánk felszabadulásának negyvenedik évfordulójára készülve, hálával emlékezünk azokra a szovjet hősökre, akik kiűzve a fasiszta megszállókat elhozták népünk sz.ámára a szabadságot, es soha nem felejtjük azt az önzetlen támogatást, amit az élet újrakezdéséhez kaptunk a Szovjetuniótól. Szocialista épilőmunkánkban ma is kiemelkedő szerepe van annak, hogy eszmeink és céljaink azonossága alapján állandóan fejlődik, az élet minden területén egvre tartalmasabbá válik orszagaink együttműködésé. erősödik és nynd bensőségesebb lesz a magyar és a szoviet nép internacionalista, testvéri barátsága. A szov jet kormány ezt követően díszebédet adott Lázár György tiszteletére. Az ebéden Nyikolai Tyihonov szovjet kormányfő és Lázár György pohárköszöntőt mondott. (A beszédeket az alábbiakban ismertetjük.) Nyikolaj Tyihonov pohárköszön tője Pohárköszöntőjében a szovjet kormányfő elmondotta : — Országaink vezetésének képviselői között minden találkozás újabb előrelépés a gyümölcsöző szovjet—magyar viszony fejlődésében, kifejezése a testvéri kapcsolataink és sokoldalú együttműködésünk további szélesítésére és elmélyítésére irányuló kölcsönös törekvésnek. — A Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság közötti testvéli barátság es szoros együttműködés égési? életünknek, a szovjet és magyar enjbérék' ' munkás hétköznapjainak elválaszthatatlan részévé lett. Ezzel magyarázható kapcsolataink szélessége es sokszínűsége. Ezzel magyarázható, hogy mindig újabb és újabb lehetőségeket tárunk fel együttműködésünk szélesítésére és tökéletesítésére, hatékonyságának növelésére. — Mai találkozónkon áttekintettünk egész sor fontos kérdést országaink gazdasagi együttműködésének további elmélyítésével, a következő öt évre szóló népgazdasági tervek koordinálásóval kapcsolatban. Pontosan meghatároztuk együttműködésünk fejlesztésének számos fonto6 irányát, látjuk azokat a konkrét feladatokat, amelyeket együttesen nagv eredménynyel fogunk megoldani a két ország népgazdasága, a kommunista és a szocialista építő munka ügyének javára. — Meggyőződésünk, hogy nem sok idő elteltével n^egállapodásaink új egyezményekben. a 2000-ig érvényes gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési programban öltenek testet. Nyikolai Tyihonov rámutatott hogy az, SZKP és az MSZMP — híven a marxizmus—leninizmus tanításához — tevékenységében harmonikusan ötvözi a nemzeti és az internacionalista érdekeket. A továbbiakban a szovjet kormányfő egyebek között kifejtette: — A szocialista építő munka alkotó feladatait országainknak különlegesen bonyolult nemzetközi helyzetben kell megoldaniuk. A felelősség ezért teljes egészében a nemzetközi imperializmust terheli. Az Egyesült Államok és szövetségesei. akik célul tűzték ki a katonai fölény elérését és azt, hogy mindenkinek és mirtd'étVCitt 'diktál')ók sójáí' akaratukat, nem akarnak lemondajji a militarista irányvonalról, amely a fegyverkezés fokozására, konfrontációra, más népek és országok belügyeibe való durva beavatkozásra irányul. A szocialista közösség országai ezzel szembeállítják saját konstruktív irányvonalukat. amely a nukleáris háború megakadályozására, a fegyverkezési verseny megfékezésére, az általános béke es bizonság megszilárdításóra, a nemzetközi együttműködés előmozdítására irányul. y — Jövő tavasszal. az egész haladó emberiség megemlékezik a fasizmus felett aratott győzelem 40. évfordulójáról, amely győzelemben a szovjet nép döntő szerepet töltött be. A jövő év jubileumi év a testvéri Magyar Népköztársaság számára is. Az országnak a fasizmus alól való felszabadítása óta eltelt negyven évben az élet minden területén gyökeres változások mentek végbe, amelyek sok kimagasló eredményt hoztak. Ezek a Magyar Népköztársaság munkásosztálya. szövetkezeti parasztsága és dolgozó értelmisége nagv erőfeszítéseinek eredményei, s bizonyítják forradalmi élcsapatuknak, a Magyar Szocialista Munkáspártnak helyes politikáját. hogy méltó módon megünnepelje hazánk felszabadulásának 40. évfordulóját. A gazdasági építő munkában erőfeszítéseink arra irányulnak, hogy a vártnál nehezebb feltételek között is minél jobban megközelítsük azokat a célokat, amelyeket jelenlegi ötéves tervünkben tűztünk magunk elé. Megkezdtük a KGST csúcstalálkozóján és a XXXIX. ülésszakon elfogadott állásfoglalások végrehajtását. Intenziven folytatjuk az 1986— 1990-es évekre szóló népgazdasági terv kidolgozását. Terveink megalapozásóban semmi mással nem pótolható szerepe van a Szovjetunióval folytatott sokoldalú és gyümölcsöző együttműködésünk fejlesztésének. Ezért tölt el őszinte örömmel, hogy — amint az mai megbeszélésünkön ismét kifejezésre jutott — kölcsönös a szándék, hogy még szorosabbá tegyük országaink kapcsolatait, még inkább elmélyítsük népeink testvéri barátságát. A nemzetközi helyzetről 6zólva Lázár György kijelentette, hogy a Magyar Népköztársaság, akárcsak a Szovjetunió és a szocialista közösség többi országa, alapvető feladatának tekinti a szocialista építő munka békés feltételeinek biztosítását. A mai nemzetközi körülmények között, amikor az Egyesült Államok és a NATO szélsőséges militarista körei nyíltan a katonai erőfölénv megszerzésére törnek, amikor az új amerikai közép-hatótávolságú rakéták telepítése következtében megnövekedtek a világbékét fenyegető veszélyek, minden eddiginél fontosabbnak tartjuk szocialista közösségünk egységének erősítését. a nukleáris katasztrófa elhárítását szavatoló erőegyensúly megőrzését. A Minisztertanács elnöke hangoztatta: — Teljes mértékben szolidárisak vagyunk a Szovjetunió külpolitikájával, maradéktalanul támogatjuk békekezdeményezéseit, köztük Konsztantyirj Csernyenko elvtársnak a fegyverkezési hajsza megállítására, a világhelyzet megjavítására tett legutóbbi javaslatait A Varsói Szerződés közösen kidolgozott állásfoglalásaival összhangban valljuk, hogy a nemzetközi helyzet kedvezőtlen folyamatai viszszafordíthatók Egyeztetett külpolitikai irányvonalunkat képviselve állhatatosan azon munkálkodunk, hogy magunk is hozzájáruljunk a feszültség csökkentéséhez, az államok közötti egyenjogú kapcsolatok fejlesztéséhez. Végezetül Lázár György hangot adott annak a meggyőződésének, hogy a Moszkvában hétfőn megtartott szívélyes légkörű tárgyalások pártjaink és népeink akaratának megfelelően újabb ösztönzést adnak testvéri barátságunk erősítéséhez, gyümölcsöző együttműködésünk további elmélyítéséhez. Magyar kitüntetés Andrej Gromikónak Délután a moszkvai magyar nagykövetségen Lázár György átnyújtotta Andrej Gromikónak, az SZKP KB PoUtikarBi£Ottsá|a tagjának, a Szovjetunió Minisztertanácsa első elnökhelyettesének. külügyminiSzterfiek a Magyar Népköztársaság rubinokkal ékesített Zászlórendjét. amellyel őt az Elnöki Tanács a magyar és a szovjet nép testvéri barátságának elmélyítése, a béke és a szocializmus ügyének előmozdítása terén szerzett kimagasló érdemeinek elismeréseként. 75. születésnapja alkalmából tüntette ki. • A kitüntetést átadva a Minisztertanács elnöke többek között elmondta: — Ez a kitüntetés mély megbecsülésünket és tiszteletünket fejezi ki ön iránt, akinek neve elválaszthatatlanul összeforrott a Szovjetunió békeszerető lenini külpolitikájával, a tartós btjkío a nép^k,, sjzabajisága. függetlensége és társadalipi haladása ügyével. — Népuhk őszinte eíikrfteréssel adózik az ön több mjnt negyedszázados eredmenyes tevékenységének, amelyet a szovjet diplomácia vezetőjeként fejt ki az élet minden területére kiterjedő magyar—szovjet együttműködés elmélyítéséért és népeink barátságának erősítéséért. Itazár György végezetül tolmácsolta Andrej Gromikónak az MSZMP Központi Bizottsága, az Elnöki Tanács és a Minisztertanácsjókívánságait. s külön Kádár János személyes üdvözletét. Közös közlemény Lázár György válaszbeszéde Válaszbeszédében Lázár György a munkalátogatásra szóló meghívást és a meleg fogadtatást megköszönve átadta a Szovjetunió Központi Bizottságának, a Szovjet-' unió Minisztertanácsának, a testvéri szoviet népnek a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, személy szerint Kádái János elv-irs szívélyes üdvözletet. a Magyar Népközta.xasóg kornvnya és w-o, >' szívűifi, i«vv j jókívánságait. .« továbbiakban elmondta: — A mostani taláUtezora is azzal a megbízatással érkeztünk. hogy a magyar párt- és kormányküldöttség múlt évi szovjetunióbeli látogatásakor született megállapodások szellemében újabb intézkedéseket kezdeményezzünk országaink közelebbi és távolabbi időszakra szóló együttműködésének elmélyítésére — Magunkról szólva elmondhatom. belpolitikai életünk kiegyensúlyozott, dolgozó népünk szorgos munkával készül a Magyar Szocialista Munkáspárt XIII. kongresszusára, es arra. Lázár György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja. a Minisztertanács elnöke hétfőn a Kremlben tárgyalást folytatott. Nvikolaj Tyihonovval, az SZKP KB Polilikai Bizottságának tagjaval. a Szovjetunió minisztertanácsának elnökével. Lázár György és Nyikolaj Tyihonov tájékoztatta egymást az MSZMP XII. kongresszusa és az SZKP XXVI. kongresszusa határozatainak teljesítéséről, a népgazdaság irányításának tökéletesítéséért és hatékonyságának fokozásáért végzett munkáról. az MSZMP XIII. és az SZKP XXVII. kongresszusa előkészítéséről. A két kormányfő elégedetten szólt arról, hogy a magyar—szovjet kapcsolatok a közös eszmék es célok, a kölcsönös érdekek alapján az élet minden területén eredményesen fejlődnek, és ez. megfelel a magyar és a szovjet nép alapvető érdekeinek. A telek kedvezően értékelték a kétoldalú gazdasági kapcsolatok alakulását. és megelégedéssel állapítottak meg, hogy a kölcsönös együttműködés bővítése és elmélyítése további lehetőségeket teremt a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió népgazdasága előtt álló feladatok megoldásához. Megbíztak a két ország illetékes szerveit, hogy dolgozzák ki Magyarország és a Szovjetunió gazdasági és műszaki-tudományos együttműködése fejlesztésének 2000ig szóló hosszú távú programját. A találkozó eredményeiről a felek jegyzőkönyvet írtak alá. Hazaérkezett Moszkvából a Minisztertanács elnöke Losonczi Pál DélkeletÁzsiába utazott Lázár György, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, aki a Szovjetunió kormá «.váriak meghívására rövid munkalátogatást tett Moszkvában, hétfőn este hazaérkezett Budapestre. Kísérettében voltak: Faluvégi Lajos, az Országos Tervhivatal elnöke, Marjai József, a Minisztertanács elnökhelyettesei, valamint Veress Péter külkereskedelmi miniszter és Rcska István külügyminiszterhelyettes. A kormány elnökét a Ferihegyi repülőtéren Várkon.yi Péter külügyminiszter fogadta. (Folytatás az 1. oldalról.) „Lázálom", mondotta 1978ban, amikor a terv ismeretessé vált. egy amerikai diplomata „Más célok £ontosabbak, és az indonézeknek egyszerűen nincs elég képzett tisztviselőjük ahhoz. hogy biztosítsák a program hátterét." Tévedett. Indonézia számára ugyan-/ is egyszerűen létkérdés új területek feltárása, művelése. Igaz. hogy pusztán a statisztikák alapján bőségesen van itt hely. A világ ötödik legnépesebb országának 162 millió lakosa 4.8 millió négyzetkilométeres területen él, ha a szigetek közötti tengert is ideszámítjuk, de a szárazföldi terület is 1.9 millió négyzetkilométer. Csakhogy ennek a szigetvilágnak a legnagyobb része őserdő (Szumátrán, Eorneón, Nyugat-Iriánban és másutt), s a lakosság zöme néhány kedvező éghajlati adottságú szigeten, elsősorban Jáván zsúfolódik össze. Jáva az ország szárazföldi területének alig 7 százaléka, Magyarországnál egyharmaddal nagyobb csupán, s itt él 92 millió ember! Ezért nem meglepő, hogy Indonéziában már régóta ösztönzik a lakosság áttelepülését más szigetekre. A holland gyarmatosítók elsősorban munkaerőt kerestek ültetvényeire, s a transzmigráció a gyakorlatban kényszermunkások toborzását jelentette. A második világháború idején az áttelepítés szünetelt, azonban a független Indonéziában ismét megkezdődött, immár a népességi probléma megoldására irányuló kísérletként.« 1976-ig -750 ezer javait költöztettek más szigetre — egyharmaduk azonban viszszatért: - 1978-ban dolgozták ki az új programot, immár új alapokon, és nemzetközi segítséggel. Megvalósítására 2,2 milliárd dollárnak megfelelő összeget irányoztak elő — ebből 350 milliót a Világbank folyósított. A közelmúltban Djakartában országos értekezletet tartottak a program értékelésére. Martono transzmigrációs miniszter óvatosan nyilatkozott a résztvevők előtt. „Sikerről csak akkor beszélhetünk, amikor azok az emberek, akik az áttelepülési központokba költöztek. elégedettek lesznek új életükkel." A hivatalos adatok szerint 2000 család tért vissza az új szigetről — ez, figyelembe véve, hogy az indonéz család átlagos létszáma öt fő. tízezer embert jelent. Az értekezleten Suharto elnök is felszólalt, s erre, a még fennmaradó problémákat jelző számra utalva azt hangsúlyozta, hogyha az áttelepültek jobban ereznék magukat új otthonaikban és jobb jövőben bizhatnának, akkor nem térnének vissza eredeti lakóhelyeikre, és több önkéntes jelentkező akadna. A gondok egy része abból adódik, hogy az őserdő borította szigeteken vékony a talaj, és hamar elveszti termőképességét. Az első • évben még 7 tonna rizs terem ott, de később esetleg mar csak 2,5 tonna hektáronként. Az őserdők kiirtásával meggyorsul az erózió is. Ezért az áprilisban kidolgozott úi ötéves „transzmigrációs" terv értelmében az állam nemcsak a mezőgazdasági tevékenységet akarja ösztönözni az újonnan feltárandó szigeteken, hanem különböző fejlesztési programokat is meghirdet, s a tőkét is beruházásokra kívánja bírni. A cél: 1989 végéig legalább 750 ezer család (3,8 millió ember) áttelepítése Jáváról, és az ugyancsak nepes Baji ,¡szigetéről az új földekre.' Várni nem lehet, hiszen a demográfusok szerint -«'B népesség növekedését csak 50 év múlva lehet megállítani: akkor Indonéziának 320—350 millió lakosa lesz. Sziget van elég. Indonéziában 13 677-et tartanak számos, közülük 6044-nek van neve. PARTKÖZI ESZMECSERE Németh Károly, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára hétfőn, a KB székházában fogadta a Japán Kommunista Párt küldöttségét, amely Murakami Hiromunak, a KB elnöksége elnökhelyettesének vezetésével tartózkodik hazánkban. A szívélyes, elvtársi légkörű találkozón véleményt cseréltek időszerű nemzetközi kérdésekről. Kölcsönösen tájékoztatták egymást pártjaik helyzetéről, tevékenységéről. és megerősítették szándékukat a kétoldalú kapcsolatok további szélesítésére. RADZSIV GANDHI A PARTELNÖK Az Indiai Nemzeti Kongresszus part (1) legfelső vezető szerve, a munkabizottság egyhangúan Radzsiv Gandhi miniszterelnököt választotta meg a part elnökévé. A munkabizottság ÜjDelhiben ült össze azután, hogy letelt az Indira Gandhi meggyilkolását követő 12 • napos gyász. Az ülésen részt vettek a párt helyi vezetői, és az Indiai Nemzet' Kongresszus i vezette szövetségi államok í"- liniszterei is. A negyvenéves politikus a miniszterelnöki és a pártelnöki poszton egyaránt utódja október 31-én meggyilkolt anyjának, Indi a Gandhinak. ELUTAZOTT AZ OBT KÜLDÖTTSÉGE Az Országos Beketanács küldöttsége Fodor Istvánnak, az OBT titkárának vezetésével vasárnap a Koreai Nemzeti Békebizottság meghívására baráti látogatásra a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságba utazott. A megbeszélések során áttekintik a két békemozgalom közötti kapcsolatok bővítésének lehetőségeit. NICARAGUA: HARCKÉSZÜLTSÉG A nicaraguai nemzetvédelmi minisztérium hétfőn az egész ország területére elrendelte a legmagasabb fokú harckészültséget. Az országot fenyegető amerikai intervenció ;miatt hozott intézkedésnek megfelelően a főváros stratégiailag fontos pontjait páncélozott harcjárművekkel megerősített őrségek védik. TELJESÜLT GANDHI VÉGAKARATA Indira Gandhi végakaratán; V megfelelően a Himalája felett varárnap délelőtt az iu< iai légierő egyik gépé, öl szétszórták a néhai minisztóvelnök-asszvny h. mvait. A repülőgép, fedélzetén Radzsiv Gandhi miniszterelnökkel a hegység Uttír Prades államban emelkedő csúcsai felett haladt e<: Gandhi asszony ebben a* aliamban wüietett.